Questo è il Mondo Magico.
Deve il suo nome al fatto che è un mondo in cui esiste la magia.
La gente solca il cielo sulle scope,
fa fluttuare oggetti pesanti a mezz'aria
e fa comparire cose dal nulla.
È normale che tutti utilizzino la magia,
come è normale che in questo mondo essa sia una pratica quotidiana.
Qui, la magia è un dono degli dei
e la propria posizione sociale è determinata
dalla capacità nel suo utilizzo.
In un angolo di questo mondo, dov'è normale vedere draghi in volo,
Brrr
nelle profondità più recondite di una foresta...
c'è un ragazzo la cui esistenza
cozza con la realtà del suo mondo.
I bignè dopo l'allenamento sono tutta un'altra storia.
Il mio nome è Regro Burnedead.
Vivo nella foresta lontano dal villaggio insieme a mio figlio.
Sono un settantacinquenne chic ed elegante.
Regro Burnedead
Da giovane ne ho combinate davvero di ogni,
ma alla mia età, in genere, non ci si arrabbia più per niente.
E sapete perché?
Perché nella mia lunga esperienza di vita, ho imparato come far fronte allo stress.
Per non stressarmi, io...
R U A A A A A A A A H
RUAAAAAAAAAAAAAAAH
Sono a casa, nonno.
Mash
Burnedead
Perché?! Perché sei entrato sfondando la porta, Mash?!
Non ricordavo se dovevo spingere o tirare.
Da quanti anni è che vivi qui?!
Però dovevo entrare, e quindi...
E questo ti autorizza a scassarla?!
Scusa, nonno. Te l'aggiusto io.
Beh, vedo che sei dispiaciuto, perciò non fa niente...
È un bravo ragazzo però, si sente sempre in colpa.
R U A A A A A A A A H
R U A A A A A A A A H+
Gira, gira, gira! Girala!
Che strano, non ci passa.
La devi girare!
Cosa?
Non sbatterla contro il muro!
"Non spargerla in fondo al culo"?
Nooo!
Scusa, nonno. Te l'aggiusto io.
Vabbè.
Mash, hai completato l'allenamento di oggi?
Certo che sì.
Senti, nonno.
È un po' che me lo chiedo,
ma perché solo allenamenti fisici?
Perché tu...
Tu non sei come gli altri.
A differenza delle altre persone, non sei minimamente capace di usare la magia.
Perciò, vorrei almeno che...
No, niente.
Ne riparliamo dopo.
Piuttosto, esco a farmi un giro.
Tieni d'occhio la casa, ok?
Ok.
E non rompere la porta.
Tranquillo, ho imparato come si ripara.
Ma vedi di imparare come si apre!
Si apre tirando o spingendo?
Tirando! Si apre tirando!
Comunque, io ora esco.
So che te l'ho detto mille volte,
ma non andartene in città mentre non sono in casa.
Ok, non ci andrò.
Bravo. Sei proprio un bravo ragazzo, Mash.
Bene, a dopo.
A più tardi.
Bignè del Goblin
Menù speciale
Potrete acquistarli solo per oggi!
Scusa, nonno.
Certe cose vanno fatte e basta.
Magia.
Sempre le solite cose che potrebbero fare anche a mano.
Vorrei sette bignè del menù speciale.
Arrivano.
L'ho fatto di nuovo.
M'è scappato, ero troppo eccitato.
Come ha fatto a ridurle così soltanto stringendole nel pugno?
Chiedo scusa, gliele aggiusto.
In che senso?
Ecco a lei.
Asp...
Cos... Ma come? Non può...
Ecco a te.
Grazie mille.
Ehi! Guarda quel tipo.
Mai visto prima...
Ma chi è?
Non lo so!
Non ci credo...
R-Ragazzo, ma per caso sei...
No, niente.
Grazie di nuovo.
È stato scelto il Veggente Divino dell'anno.
Si tratta di un alunno del secondo anno della Scuola di Magia di Easton,
la più prestigiosa del Mondo Magico, e il suo nome è Rayne Ames.
Questo titolo viene conferito allo studente che più si è fatto valere nel corso dell'anno.
Oltre alla promozione a rango nobiliare, ad Ames spetteranno 10 milioni di rond
Beh, dev'essere bello.
e il diritto di unirsi al Dipartimento per la Magia, il più importante ente amministrativo del...
Beati quelli che hanno talento.
E io, invece?
Devo restarmene qui dentro a condurre la mia rottura di palle di vita.
P-Perdonami, ti prego!
Era solo un furtarello da niente!
Non prendermi per il culo.
Se sono pieno di lavoro è colpa dei vostri microcrimini del cazzo.
Ti farò pentire così tanto
che ti passerà la voglia di rompermi i coglioni.
Ti prego! Non farlo!
Che c'è? Qui ho da fare.
Cosa?
C'è un moccioso senza una voglia in città?
Prima hanno fatto proprio un gran casino.
Non andartene in città mentre non sono in casa.
Scusa, nonno.
Però ne valeva proprio la pena.
Altrimenti non avrei potuto assaggiare i bignè goblin.
Che buono. Che buono. Che buo—
Scusi.
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Ma che cavolo combini?!
Guarda che sono in servizio, io!
Vodka Grado alcolico: 90°
Sono un membro della Polizia Magica, il mio lavoro è proteggere i civili come te!
Dov'è la vostra riconoscenza, eh?!
Non di certo nella mia misera paga mensile!
Vuoi che sfoghi il mio stress su di te?!
Le va un bignè?
È che mi spiace per lei...
Sta provando compassione!
E l'ha pure già morso!
Vuoi corrompermi con un bignè mezzo mangiato?!
O forse vuoi un bacio indiretto? Cos'è, ti piaccio?
O magari vuoi litigare con me?
Sarebbe come inimicarsi lo stato, lo sai?
E comunque, come hai intenzione di ripagarmi l'uniforme?! Eh?!
Prego?
Le chiedo scusa per l'uniforme, gliela lavo e gliela riporto.
Ormai sono solo stracci!
L'hai appena fatta a pezzi!
Con le tue mani!
Come hai osato strapparmela?!
Che succede, Terry?
Signor Brad! Questo qui...
Non fare tutto questo casino per una stronzata.
Piuttosto... perché sei mezzo nudo?
Brad
Coleman
Ecco, è perché questo moccioso qui...
Questo qui?
Nella chiamata di prima dicevano di un ragazzo senza una voglia...
g n a m
Ma che fa?
Chi è che in questa situazione si mette a mangiare un bignè?
Ehi, tu.
Mio figlio è molto dispiaciuto!
Vero, è un po' una rottura di palle,
ma forse è anche una buona occasione per ottenere una promozione.
Inseguili!
Scemo che non sei altro!
Quante volte ti ho detto che non devi bighellonare in città?!
Scusa, davvero.
Non ci andrò più.
Povero, è così abbattuto.
Si vede che gli dispiace.
Non sono già più arrabbiato.
Beh...
Allora va bene così.
Però come punizione dovrai ripetere l'allenamento di stamattina.
Va bene. Tieni, ho anche questi.
Ti ho preso dei bignè.
Grazie.
Prego.
Grazie, nonno.
Ma quanto è obbediente?
Pensavo che alla sua età
avremmo litigato e battibeccato di più
avremmo litigato
e battibeccato di più
e che ci saremmo feriti a vicenda in preda a litigi e sbalzi d'umore.
e che ci saremmo feriti a vicenda
in preda a litigi
e sbalzi d'umore
E invece è così obbediente!
E invece è così
obbediente!
Una passeggiata,
davvero.
Una passeggiata, davvero.
Beh, lo credo bene che alla sua età voglia uscire un po' di casa.
Finora ho evitato la città per tenere Mash al sicuro,
vivendo qui nella foresta.
Ma ora anche la Polizia Magica sa dell'esistenza di Mash.
Devo fare qualcosa al più presto.
Ma quello...
Salve, vecchio.
Dov'è il moccioso di prima?
N-Non ci voleva...
Se mi impegno, finisco tutto in cinque minuti.
Bene, è ora di tornare a casa e finirmi quei bignè.
"Bi" è la "B" di "bignè".
"Gn" è la "Gn" di "bignè".
"È" è la "È" di...
Non ricordo, dovevo spingere o tirare?
Mah, una vale l'altra.
Di' un po', vecchio, lo stai nascondendo anche se sai che cos'è, vero?
Lo sai perché sin dall'alba dei tempi la magia ha continuato a prosperare?
Perché siamo riusciti a evitare di far nascere chi non fosse in grado di utilizzarla.
È un sacrificio necessario per far funzionare la società.
O per dirlo in parole più semplici,
a chi non sa usare la magia non spetta alcun diritto.
Specie il diritto alla vita.
Anzi, l'idea è proprio fuori questione.
Sputa il rospo. Dov'è il ragazzo?
Non so di che parli!
Tenere nascosto un individuo senza una voglia è un grave crimine, vecchio.
Consegnaci subito quel moccioso.
Mi rifiuto!
Diccelo.
Tu consegnacelo senza fare storie
e io dirò ai piani alti di andarci leggero con te.
No, non glielo dirò mai e poi mai.
Se lo possono scordare.
Perché non sai fare una cosa così semplice?!
Scusa.
La tua forza magica è debole
e le tue tecniche sono pessime.
Nel nostro lignaggio non c'è posto per un fallimento come te!
Chiedo scusa!
Ehi! Non riesci a fare neanche una cosa così facile?!
Sei inutile!
C-Chiedo scusa!
Posso sostituirti quando e con chi voglio!
Sono sempre stato un incapace.
Chiedo scusa!
Via da qui!
Scusa!
Anche da adulto combinavo uno sbaglio dietro l'altro.
Hai sbagliato tutto di nuovo?! Basta, sei licenziato!
Come fai a vivere così?
Fossi in te sarei morto di vergogna.
Nessuno aveva bisogno di me
e mi ero deciso a togliermi la vita...
Pensai che in fondo
fosse la cosa migliore.
Questo bambino...
non ha una voglia sul viso!
È per questo che ti hanno abbandonato?
Sei anche tu come me?
In quel momento
per la prima volta in vita mia ho sentito che qualcuno aveva bisogno di me.
Ed è lì che mi sono fatto una promessa.
Anche se non abbiamo legami di sangue
e anche se il mondo intero avesse rigettato la sua esistenza,
io sarei rimasto sempre suo padre!
Dicci subito dov'è, vecchio.
Scappa, Mash!
Vecchio maledetto... Ehi!
Allontanati da lì!
Mash!
Dev'essere qui nei dintorni, cercatelo!
Mash!
Ricevuto!
Scappa, Mash—
Vecchio di merda!
Lasciami andare!
Scappa! Scappa!
Ti prego, scappa!
Zitto, vecchio!
Almeno tu devi salvarti, ti prego!
Sputa il rospo, vecchio.
Scappa!
Sei l'unica persona a cui tengo.
Scappa! Scappa, Mash!
La vuoi piantare o no, vecchiaccio?
Te ne farò pentire.
Ehi, tu!
Guarda che ricordo cosa mi hai fatto prim—
E siamo a due divise!
slap slap slap slap slap slap slap slap slap slap slap slap
Perché?
Perché non sei scappato, Mash?
Perché sei la mia famiglia.
Sei l'unica famiglia che ho.
Scusa se faccio sempre di testa mia, nonno.
Ma per ora devo assicurarmi
di spedirvi tutti
all'inferno.
Sei uno spasso, lo sai?
Non sai neanche usare la magia, come vorresti affrontarmi?
Che idiota!
Non sa che il signor Brad un tempo era una guardia dell'Agenzia della Magia!
Sono pochi i maghi capaci di dargli del filo da torcere.
Figuriamoci questo omuncolo senza magia.
Non ha alcuna speranza!
Ti sistemerò in tre secondi.
Ma quella
è la magia che ha usato per scacciare quel drago quando stava nel Dipartimento!
Non avrei mai pensato di vederla usare dal vivo!
Prendi questo.
Nalcompas!
Mash!
Ma...
Il mio Nalcompas... Come?
Lo ha respinto via?
Con uno schiaffo?
Le magie... possono essere schiaffeggiate via?
Quella che ho appena usato è la stessa che ha respinto il drago.
Non può essere!
Mica male, moccioso.
Ma vediamo cosa farai contro questo.
Quella quantità di forza magica è sufficiente a distruggere l'intera area!
Non lo faccia, signor Brad!
È troppo!
Nalcompas Diagorus!
'Fanculo!
Questo...
sta usando le ginocchia per rallentarlo?
Che tocco leggero!
Ah, sì? Allora prendi questi!
E ora fa il giocoliere?!
E dribbla che è una meraviglia!
'Sto moccioso vuole prendermi per il culo.
Nonno, prendo in prestito la tua bacchetta.
Che ha in mente?
Che sappia usare la magia?
Fa niente.
Anche se fosse, le magie comuni non sono in grado di scalfirm—
Mai vista una roba del genere!
Ma chi è che usa le bacchette così?
Sfiorate di nuovo la mia famiglia
e vi uccido.
Brrr
È vero che l'ho spinto io ad allenarsi per potersi difendere,
ma come si diventa così forti?!
Ma ormai è finita.
Per un po' li terremo a bada, ma prima o poi...
Interessante.
Ho una proposta per te, testa a fungo.
Tu ascolta la mia richiesta e io vi lascerò andare entrambi.
Una proposta?
Una volta all'anno, nel nostro Paese
il miglior studente dell'anno viene eletto come Veggente Divino e venerato come un dio.
Voglio che vieni eletto, iscriviti alla scuola di magia.
Per farla breve, ottenere quel titolo significa essere riconosciuto dagli dei.
In pratica, la società stessa ti accetterà.
A me basta ottenere soltanto il prestigio e i soldi che ne derivano.
Ovviamente ti darò una mano.
Non starlo a sentire, Mash!
Sono le parole di un uomo che fino a poco fa era un nemico!
Siete liberi di dubitare di me,
ma se vi rifiutaste, continueremo a darvi la caccia per sempre.
E con noi a cercarvi, sarà come avere alle calcagna l'intero Paese.
Tu non avrai problemi perché sei forte,
ma che ne sarà di questo vecchio?
Vivrebbe ogni giorno nella paura e non potrebbe girare per la città.
Beh, la scelta spetta comunque a te.
Preferisci essere perseguitato a vita
o ingoiare il rospo e dare una svolta a tutto?
Ci sto.
Serio?!
Tu?! In una scuola di magia?!
Tranquillo, nonno.
La mia volontà è più forte degli altri.
Non è una questione di volontà!
E comunque, io voglio vivere in pace con te.
Ma che bravo ragazzo che sei...
My son.
M y s o n
Voglio vivere in pace con mio nonno.
Se questa società mi vieta persino una cosa così normale...
Allora devo solo farla a pezzi...
a suon di cazzotti.
Prossimo episodio Mash Burnedead e il labirinto misterioso