Voici le Royaume de la magie.
Il tient son nom par la magie qui y règne.
Voler sur un balai,
faire léviter des objets lourds
ou encore en créer à partir de rien,
ces actes magiques sont à la portée de tous.
La magie fait partie intégrante du quotidien.
Dans ce monde, elle est vue comme un don de Dieu,
et sa maîtrise détermine le rang social.
Ainsi va cette société.
Mais dans un recoin de ce royaume, où les dragons volent librement,
BRRR
quelque part, au cœur d’une dense forêt,
vit un individu en totale contradiction avec ce monde.
Vive les choux à la crème après la muscu.
Pas vif, adrénaline et gonflette
La muscu, ma petite routine d’athlète
Mon instinct hurle son désir de gluten
Moi, je veux du sucre dans les veines
Il me faut un sort ultime, presto
Une idée me traverse le ciboulot
Les casse-pieds, les gogols
Je les allonge à coup de torgnoles
Pas d’histoire, pas d’origine
Juste moi pour racine
J’ai une chose à dire
Un bref message à tenir
Ces paroles doivent bien sortir
Au creux de mon poing levé
L’hésitation, je la réduis en purée
Abracadabra !
Arrêtez votre boucan, petit silencio
Tout dans les biscoteaux, les PM à zéro
Fonce, deviens un héros
Et vlan ! Un pain dans l’aine
Tu m’en diras des nouvelles
Je m’appelle Regro Burnedead.
Encore chic et élégant à 75 ans,
je vis seul avec mon fils
dans une forêt, loin des fantaisies de la société.
REGRO
BURNEDEAD
Bien que j’aie fait des folies dans ma jeunesse,
à mon âge, il en faut beaucoup pour m’énerver.
En effet,
mes expériences passées m’ont permis
de découvrir des méthodes pour gérer le stress.
Je suis la zénitude incar…
R A A A A H
Ah, papa. Me revoilà.
MASH
BURNEDEAD
Pourquoi ?
Cette porte t’avait fait quelque chose, Mash ?
J’hésitais entre tirer ou pousser.
Après toutes ces années ?
– Du coup, j’ai forcé un peu… – Oui, et tu l’as défoncée !
Pardon, papa.
Je vais la réparer.
Bon…
Tant que tu regrettes, j’en resterai là.
Ce petit est toujours si docile malgré tout.
R A A A A H
C’est pas le bon sens !
Bizarre…
Écoute-moi !
Hein ? Tu disais ?
– Lâche cette porte ! – « Lèche mes bottes » ?
Stop !
Pardon, papa.
Je vais l’arranger.
C’est pas grave.
Mash, tu as terminé l’entraînement du jour ?
Bien sûr.
Dis, papa…
je voulais te demander,
pourquoi toute cette muscu ?
C’est parce que…
Parce que tu n’es pas ordinaire.
Contrairement aux autres, tu n’as aucune affinité avec la magie.
Alors, tu dois au moins…
Oublie, nous en parlerons une autre fois.
Je dois sortir un petit moment.
– Garde la maison. – D’accord.
Et pas touche à la porte.
T’inquiète, j’ai appris à la réparer.
Apprends déjà à l’ouvrir !
On pousse ou on coulisse ?
C’est pas une porte coulissante !
Bref, je pars faire quelques courses.
Et au risque de me répéter,
ne t’avise pas de te rendre en ville en mon absence.
Je sais. J’irai pas.
Très bien.
Tu es un bon garçon.
Allez, j’y vais.
À toute.
Désolé, papa.
De deux maux, je choisis le chou.
De la magie,
par-ci…
et par-là…
Ils pourraient faire tout ça à la main.
– Les sept choux de l’offre spéciale. – Ça arrive.
Bah, zut, alors…
Je me suis emballé.
Qui peut faire ça en serrant des pièces, sérieux ?
Désolé, je vais arranger ça.
Pardon ?
Voilà, c’est réparé.
Hein ? Mais…
il est trop flippant !
Pincez-moi, je rêve !
Voilà pour vous.
Merci bien.
– Hé, t’as vu ça ? – Il en a pas…
Rien sur son visage.
– Hein ? – Rien…
C’est impensable…
Monsieur, vous ne seriez pas…
Non, rien !
Au revoir.
L’élu divin de cette année a été choisi.
Le jeune prodige n’est autre
que Rayne Ames, élève en 2e année
à l’académie de magie Easton.
Ce titre attribué au meilleur élève de l’année scolaire
inclut un anoblissement et…
Ils en ont de la chance,
ceux qui ont du talent, tu trouves pas ?
Et moi, pendant ce temps,
je mène une vie nulle à chier dans un coin paumé.
Pardonnez-moi, par pitié.
Ce n’était qu’un petit vol de rien du tout.
Tu te fous de ma gueule ?
À cause de ton petit larcin, j’ai encore plus de taf.
Il va bien falloir que je te donne une leçon
pour te faire passer l’envie de me casser les burnes.
Non ! Pitié !
Quoi ? Je suis occupé.
Pardon ?
Un gamin sans marque se balade en ville ?
Pourquoi les gens se sont agités comme ça ?
Ne t’avise pas de te rendre en ville en mon absence.
Excuse-moi, papa.
Mais bon, j’ai bien fait de venir.
Rien que pour les choux à la crème de chez Gobelin.
J’adore ! Miam, miam !
Ah, pardon.
Hé oh, gamin !
Regarde ce que t’as fait !
Et moi qui suis en service !
m 0 0 536 192 l 605 192 605 236 536 236
VODKA 90 DEGRÉS D’ALCOOL
La police magique protège les civils comme toi, je te signale !
Où est donc passée ta gratitude ?
Je bosse pour un salaire de misère, tu sais !
Et si j’évacuais mon stress sur toi ?
Un chou à la crème pour vous ?
Je vous plains un peu.
Il a pitié de moi ! Mais il a déjà mordu dedans !
Garde-le, ton chou ! Tu l’as déjà croqué !
Tu visais un baiser indirect ? Tu m’aimes, c’est ça ?
J’en conclus que tu me cherches !
C’est le pays entier que tu provoques !
Et tu comptes faire quoi, pour cette tache ?
Hein ?
Je suis navré. Je vous le rendrai après l’avoir lavé.
C’est plus qu’une loque, depuis cet instant et par ta faute !
Qu’est-ce que tu fous, bordel ?
Un souci, Terry ?
Brad ! C’est ce garçon…
Fais pas un flan pour des broutilles.
D’abord, qu’est-ce que tu fous à poil ?
BRAD
COLEMAN
Bah, c’est la faute du gamin.
C’est lui,
CHOMP
le mioche sans marque mentionné dans l’appel ?
CHOMP
Et puis,
CHOMP
qui bouffe un chou à la crème dans cette situation ?
Hé, petit…
Désolé pour mon fils !
Ça va demander un peu d’efforts,
mais je crois que j’ai mon ticket pour une promotion.
Poursuis-les !
Imbécile !
Je t’ai pourtant répété cent fois de ne pas aller en ville !
Je suis vraiment désolé.
C’était la dernière fois.
Il est tellement déprimé.
Il regrette ses actes.
Je n’ai plus envie de le gronder.
Bon,
si tu as compris…
Mais en punition,
tu referas le programme d’entraînement de ce matin.
OK.
Ah, aussi…
J’ai acheté ces choux pour toi.
Merci.
Vas-y.
Merci, papa.
Ce qu’il est obéissant.
Ce qu’il est obéissant. Avec l’adolescence, je m’attendais à des disputes animées, à un renforcement de nos liens, en dépit de sa crise rebelle… Sauf que ce petit est super docile ! Bébête, même…
Avec l’adolescence, je m’attendais à des disputes animées,
à un renforcement de nos liens, en dépit de sa crise rebelle…
Sauf que ce petit est super docile !
Bébête, même…
Je comprends qu’il veuille sortir, à son âge.
Jusqu’à présent, j’ai évité les villes
et ai vécu en forêt pour son bien,
mais la police magique a fini par apprendre son existence.
Il faut agir, et vite.
Tiens ? C’est…
Salut, papy.
Où est le morveux de tout à l’heure ?
Ça sent le roussi.
Je boucle ça en cinq minutes, si je veux.
Allez !
Je rentre manger mes choux.
Chou à la crème, le dessert suprême
Sa crème est un plaisir extrême
Chou à la crème, tu es mon…
Il faut tirer ou pousser, déjà ?
Bah, qu’importe.
Tu connais la nature du gamin, non ?
Et donc, tu le caches.
Pourquoi la magie est restée prospère depuis la nuit des temps ?
Parce qu’on abat les êtres au sang vil qui sont incapables de la manier.
C’est un sacrifice nécessaire à la société.
Pour faire plus simple,
ceux qui ne maîtrisent pas la magie n’ont aucun droit.
Aucun droit de vivre.
Ils n’ont pas leur place en ce monde.
Parle ! Où est le gamin ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez !
Abriter un individu sans marque
est un crime puni par la loi, papy.
Livre-nous le gamin.
Je refuse !
Crache le morceau !
Remets-nous-le bien sagement,
et je parlerai à mes supérieurs pour alléger ta peine.
Jamais…
Hors de question.
Je ne dirai rien !
C’est pourtant simple ! Pourquoi tu échoues ?
Pardon.
Ta magie est faible, et en plus, tu es empoté.
Notre prestigieuse lignée n’a pas besoin d’un raté dans ton genre !
Pardon…
Tu ne peux même pas faire ça ?
Incapable !
Je suis désolé !
On peut te remplacer !
On m’a toujours traité comme un incapable.
Même à l’âge adulte, je capotais dans tous mes projets.
Tu as encore échoué ? Tu es viré !
Tu n’as pas honte de vivre ?
Perso, je me serais suicidé depuis longtemps.
J’étais persuadé que je disparaîtrais
sans jamais avoir été utile à quiconque.
Quitte à vivre ainsi,
autant…
Ce petit…
Aucune marque.
C’est pour ça qu’on l’a abandonné ?
Tu es comme moi…
Ce jour-là,
j’ai eu le sentiment d’être indispensable pour la première fois.
Alors, j’ai fait un serment.
Même si cet enfant n’est pas le mien
et que son existence va à l’encontre des lois de ce monde,
je resterai son père envers et contre tout.
Dis-moi où il se trouve, vieux croûton.
Sauve-toi, Mash !
Sale vioc !
– Fuis ! – Il est près d’ici ! Trouvez-le !
– OK ! – Mash !
Va-t’en, Mash !
Espèce de vieux crétin !
Faites que tu m’entendes.
La ferme, l’ancêtre !
Tu dois t’en sortir ! Fais-le pour moi, Mash !
Tu es ma seule et unique famille…
Fuis ! Sauve-toi, Mash !
Ça commence à bien faire, l’épave.
Tu vas le regretter !
Sale gosse !
Tu vas payer pour tout à…
Mon deuxième uniforme bousillé…
BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF BWARF
Pourquoi ?
Pourquoi tu es revenu, Mash ?
On est une famille.
Je n’ai que toi dans ce monde.
Désolé d’avoir agi égoïstement.
Mais d’abord,
je vais tous vous envoyer en enfer.
T’es un marrant, toi.
Comment tu comptes m’affronter, sans magie ?
T’es foutu !
Brad appartenait à la garnison du bureau des Affaires magiques.
Les petits sorciers, il les mange tout crus !
Et ce péquenaud sans magie compte l’affronter ?
La bonne blague !
Ce sera bouclé en trois secondes.
Il a abattu un dragon avec ce sort, quand il bossait pour le bureau !
J’ai du bol d’en voir une démonstration !
Bouffe-toi ça.
Nalcompas !
Mash !
Hein ?
Une seconde, il a fait quoi avec mon sort ?
Il l’a repoussé ?
D’une baffe ?
Mais la magie, ça se gifle ?
Pourtant, j’ai tué un dragon, grâce à ce sort…
Enfin, c’est ridicule !
Tu te défends plutôt bien, gamin !
Essaie donc de parer celui-là !
Quelle densité de mana !
Il compte raser toute la zone ?
Attends, Brad !
Tout mais pas ça !
Nalcompas Diagorus !
Enfoiré !
Quoi ?
Il plie les genoux pour amortir ! Quelle manchette exemplaire !
Et qu’est-ce que tu dis de ça ?
Voilà qu’il jongle !
Et même qu’il dribble !
Il se fout carrément de ma gueule !
Papa, je t’emprunte ta baguette.
Comment ça ?
Il peut utiliser la magie ?
Qu’importe.
Quoi qu’il tente, un sort lambda me touchera pas…
J’avais jamais vu personne utiliser une baguette magique de cette façon.
Touchez encore à ma famille,
et je vous bute.
TRMBL
C’est moi qui l’ai poussé à se muscler pour se défendre,
mais je m’attendais pas à ça !
Malheureusement, tout est fini.
Même si on chasse ces hommes-là, d’autres viendront.
Intéressant.
Passons un marché, tête de champignon.
Si tu acceptes ma demande,
je vous épargnerai, ton vieux et toi.
Quel marché ?
Une fois par an,
on idolâtre le plus brillant des élèves comme un Dieu.
On l’appelle l’élu divin.
Intègre l’académie de magie et remporte ce titre.
Pour faire simple,
ça signifiera que Dieu aura accepté ton existence.
La société sera contrainte de faire pareil.
De mon côté, je veux juste l’argent et les privilèges qui vont avec.
Je t’y aiderai, bien sûr.
Ne l’écoute pas, Mash !
C’était notre ennemi, il y a deux secondes !
Libre à toi de ne pas me croire,
mais si tu refuses, on n’aura de cesse de vous traquer.
Si je vous pourchasse, le pays tout entier le fera aussi.
T’es costaud, tu t’en sortirais,
mais le vieux, j’en doute fort.
Vous vivrez dans la peur jour et nuit, incapables de circuler en ville.
Alors ? Que vas-tu choisir ?
Une vie de fugitif sans fin ?
Ou une chance de retourner la situation, quitte à tout miser ?
– Je marche ! – Tu es fou !
C’est une école de magie !
Tout ira bien, papa.
J’ai une volonté de fer.
C’est pas la question, mon petit !
Et puis,
je veux retrouver notre vie tranquille.
Tu es vraiment trop gentil…
My son.
M Y S O N . . .
Je veux vivre en paix avec papa.
Si ce monde m’interdit ce droit tout simple,
alors, j’ai plus qu’à le démolir…
à coups de poing !
Custard
Chocolate
Chou à la crème
Love
Chou à la crème, funky love
So sweet, oh so sweet
Chou à la crème, funky love
So sweet
Chou à la crème
Je suis en manque Donne-m’en plus, bébé
Matin, midi et soir J’en ai jamais assez
I wanna love you more, let me love
Chou à la crème funk Baking now, baking now
Laisse-moi instiller mon amour
Dans cet enrobage glamour
Je veux danser toute la nuit
À cette rencontre d’une vie
Oh make it, chou, make it, chou
Crémeux comme tu es
Donne-moi une bouchée
Oh make it, chou, make it, chou
Personne ne peut arrêter
Ce grand amour sucré
Get down, get down Get down, get down
Tant de douceur
Je t’aime, mon cœur
Chou à la crème
Love
Custard
Traduction : Yoan Giraud Adaptation : Kiddo Maxx
Chocolate
Strawberry
Repérage : Flavien Catel Relecture : James Thammaxoth
Love
LA PROCHAINE FOIS MASH BURNEDEAD ET L’ÉTRANGE LABYRINTHE