.هذا عالم السحر{an}
.يدعى عالم السحر لأنه عالم به سحر{an}
،التحليق في السماء بمكنسة، رفع أشياء ثقيلة{an}
...خلق شيء من لا شيء{an}
،يستطيع الجميع استخدام السحر بمشيئتهم{an}
.وفي هذا العالم، يعد السحر جزءًا طبيعيًا في الحياة اليومية{an}
،يُعتَقد أن السحر هبة من الرّبّ{an}
.وتُحدّد مكانة المرء في هذا العالم حسب درجة إتقانه للسحر{an}
في ركن من هذا العالم، حيث تحلق ...التنانين في الأرجاء بصورة طبيعية{an}
ارتعاش
،في عمق تلك الغابة العميقة{an}
.يتواجد أحد يتحدى قانون الطبيعة{an}
.لا شيء يضاهي فطيرة الكريما بعد رفع الحديد{an}
.اسمي ريغرو بارنديد{an}
أنا رجل راقٍ وأنيق بعمر الـ75 ربيعًا{an}
.وأعيش مع ابني في غابة بعيدة من بقيّة البشر{an}
ريغرو بارنديد
،كنتُ طائشًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى في شبابي{an}
.لكن عندما تكبر في السن، تصبح لا تنزعج بسهولة{an}
وذلك لأنّني{an}
.ومن خلال تجاربي، اكتسبت طرقًا لمواجهة التوتر{an}
...كيف تواجه التوتر{an}
صراخ
.أبي. لقد عدت{an}
ماش بارنديد
!لماذا؟{an}
!لمَ خلعت الباب لتدخل يا ماش؟{an}
.نسيت ما إن كان عليّ أن أدفعها أو أسحبها{an}
!كم من سنة وأنت تعيش هنا؟{an}
—لذا استخدمتُ قليلًا من القوّة{an}
!وانتهى بك الحال تكسرها{an}
.آسف يا أبي. سأصلحها{an}
...حسنًا... إن كنت ستكفّر عن خطئك{an}
.يشعر بالمسؤولية دائمًا بعد كل إخفاق{an}
صراخ
!اقلبها! اقلبها! اقلبها! عليك أن تقلبها{an}
.غريب. لا تدخل مكانها{an}
!تلك الوضعية الخاطئة{an}
ماذا؟ ماذا قلت؟{an}
!كفّ عن ضربها{an}
ألعق مؤخرتها؟{an}
!لا{an}
.آسف يا أبي{an}
.سأصلحها{an}
...لـ-لنرَ... أجل{an}
ماش، هل أنهيت روتين تدريبك اليوم؟{an}
.أكيد{an}
.بالمناسبة يا أبي{an}
...كنت أريد أن أسألك{an}
لمَ كل تماريني جسدية؟{an}
...لأنك{an}
.لأنك لست كسائر الناس{an}
.لا تستطيع استخدام السحر إطلاقًا لأنك مختلف{an}
...لذا أقل ما يمكنني فعله{an}
.لا عليك. لنترك تلك القصة لوقت آخر{an}
.على أي حال، سأخرج قليلًا{an}
.أترك البيت في رعايتك{an}
.حسنًا{an}
.لا تكسر الباب{an}
.لا تقلق، تعلمت كيف أصلحه{an}
!تعلم كيف تفتحه وتغلقه بدلًا من ذلك{an}
...أدفعه أو أسحبه{an}
!اسحبه! اسحب الباب لتفتحه{an}
.على أي حال، سأخرج{an}
،أخبرتك مرارًا من قبل{an}
.لكن بينما أنا في الخارج، لا تغامر بذهابك إلى المدينة أبدًا{an}
.أجل، لن أفعل{an}
.حسنًا يا ماش، أنت ابن مطيع ومسؤول{an}
.والآن، سأخرج{an}
.رافقتك السلامة{an}
.آسف يا أبي{an}
.لكن لا أستطيع تجاهل صوت معدتي الفارغة{an}
.سحر{an}
.ما زالوا يفعلون الأشياء التي يمكنك فعلها بيديك{an}
.سبع من فطائر الكريما رجاءً{an}
.أكيد{an}
.ويحي. تحمّست أكثر من اللازم ولم أستطع كبح نفسي{an}
.لكنها لا تعوجّ بمجرد أن تشدّ عليها بيدك{an}
.آسف. دعني أصلحها{an}
هل قلت "تصلحها"؟{an}
.ينبغي بهذا أن يعمل{an}
...ماذا؟ مهلًا{an}
...ماذا؟ لا، مهلًا{an}
.تفضل. شكرًا على الانتظار{an}
.شكرًا جزيلًا{an}
أنت، هل رأيت ذلك؟{an}
.لا أراها على وجهه{an}
.مستحيل{an}
.معك حق{an}
.لا يصدق{an}
...سيدي، هل أنت في الواقع{an}
.لا، لا عليك. شكرًا على تفضّلك{an}
.تمّ تحديد "مستنيري السّماء" لهذه السّنة{an}
والّذي ألقي عليه الاختيار كـ"مستنير السّماء" هو ،راين أميس، طالب سنة ثانية في أكاديمية السحر إيستون{an}
.وهي مدرسة مرموقة في عالم السحر{an}
ويُعطى هذا اللّقب{an}
إلى الطالب الذي يظهر أعلى درجات .التميز على مدار السنة الدراسية{an}
،بالإضافة إلى الترقية إلى طبقة النبلاء{an}
.أجل، أجل. لا بد أنّ امتلاك الموهبة شيء يبعث بشعور جيد{an}
يُمنح المستفيد مليار لوند {an}
كما يُمنح وظيفة مؤقتة في ديوان .السحر، وهي أعلى منظمة قانونية{an}
.بينما ها أنا هنا، أعيش حياة مملة في مكان ممل{an}
.يُتوقع أن يساهم بشكل كبير في ازدهار هذه البلاد{an}
.سـ-سامحني رجاءً. سرقت شيئًا بسيطًا فحسب{an}
ماذا؟ هل تمزح؟{an}
.تسببت لي بعمل إضافي بسبب جريمتك البائسة{an}
.علي أن أجعلك تندم حتى لا تزعجني مرة أخرى{an}
!تـ-توقف! رجاءً{an}
.ماذا هناك؟ أنا مشغول{an}
ماذا؟ هنالك شقي غير مُعلَّم في المدينة؟{an}
.أتساءل لمَ كان الجميع مذعورًا حينها{an}
.لكن بينما أنا في الخارج، لا تغامر بذهابك إلى المدينة أبدًا{an}
.آسف يا أبي{an}
.لكن كان المجيء إلى هنا يستحقّ{an}
.تسنّى لي أكل فطيرة كريما الغوبلن{an}
—لذيذة، لذيذ، لذيـ{an}
.آسف{an}
!أنت، أنت، أنت، أنت، أنت{an}
!ماذا تفعل بظنّك؟ أنا أعمل هنا{an}
فودكا نسبة الكحول 90%
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
،أنا عضو فخور في الشرطة السحرية !وأحمي عامّة الناس من أمثالك{an}
!وهل أُشكَر؟ لا{an}
!لا أتلقّى سوى أجرًا زهيدًا{an}
هل تريدني أن أنفّث عن توتّر عليك؟{an}
.هل تريد فطيرة كريما؟ أشعر بالأسف عليك نوعًا ما{an}
!إنه يشفق عليّ{an}
!كما أنّك أكلت نصفها{an}
لمَ قد تعطيني فطيرة أكلت نصفها؟{an}
هل تريد قبلة غير مباشرة أو ما شابه؟ هل تحبّني؟{an}
هل تريد الشجار؟{an}
!هذا يعتبر كنشب شجار مع هذه البلاد{an}
وماذا ستفعل بشأن زيّي؟{an}
ماذا؟{an}
.أعتذر. سأغسل هذه الثّياب وأعيدها إليك{an}
!الآن ما عادت ثيابًا! بفضلك{an}
ماذا فعلت بالضّبط؟{an}
ما الخطب يا تيري؟{an}
...براد-سان، هذا الصّبيّ{an}
.لا تصنع جلبة من لا شيء{an}
بالأحرى، لمَ أنت عارٍ؟{an}
براد كولمان
...ذلك لأن هذا الصبي{an}
.لا بد أنه هو{an}
مضغ
.الشقيّ الذي لا يملك علامة من التقرير{an}
مضغ
.مهلًا{an}
مضغ مضغ مضغ مضغ مضغ
هل يأكل أي أحد فطائر الكريما في مثل هذا الوضع؟{an}
.أنت هناك{an}
!اعذروا ابني رجاءً{an}
،سيكون هذا متبعًا بعض الشّيء{an}
.لكن قد تكون هذه فرصتي للحصول على ترقية{an}
!وراءهما{an}
!أيها الغبي{an}
!كم مرة أخبرتك ألا تذهب إلى المدينة لوحدك؟{an}
.أنا آسف حقًا. لن أكرر ذلك{an}
.إنه متأثر من الأمر حقًا. من الواضح أنه ندم على أفعاله{an}
.لا يمكنني أن أظل غاضبًا عليه{an}
.حسنٌ، في تلك الحالة، أجل{an}
.لكن كعقاب، ستكرر روتين تمرين هذا الصباح{an}
.حسنًا. وفطائر الكريما هذه لك{an}
.شكرًا{an}
.خذ{an}
.شكرًا يا أبي{an}
.يا له من ابن بارّ{an}
،ظننت أن الابن المراهق سيكون شغوفًا للغاية{an}
،كثير المجادلة والتمرد{an}
.بينما توطّدان رابطكما{an}
.لكنه مسؤول جدًا، مع أنه غير منظم بعض الشيء{an}
.حسنًا، أظنه أنه في السن الذي يرغب فيه بالخروج{an}
عشنا متوارين عن الأنظار في هذه الغابة حتى .الآن، بعيدين عن المدينة، من أجل صالحه{an}
.لكن الشرطة السحرية عرفت بأمره الآن{an}
.علي أن أتصرف بسرعة{an}
ما ذلك؟{an}
.أهلًا أيها العجوز{an}
أين الشقي الذي رأيت قبل قليل؟{an}
.هذا سيئ{an}
.أحتاج إلى خمس دقائق فقط عندما أركّز{an}
.حان الوقت لأعود إلى البيت وأتناول فطائر الكريما{an}
فطا، فطائر{an}
كري، كريما{an}
فطا كري، فطائر الكريما{an}
هل يجب أن أدفع أو أسحب؟{an}
.أظن أنه لا يهم{an}
كنت تعرف، ولهذا أخفيت ذلك الشقي، صحيح؟{an}
هل تعرف لمَ ازدهر السحر منذ فجر التاريخ؟{an}
ذلك لأننا خلّصنا أنفسنا بعدوانية من ذوي .الدّم الرّخيص الذين لا يستطيعون استخدام السحر{an}
.إنها تضحية لا بدّ منها ليدور العالم{an}
.ببساطة، من لا يستطيع استخدام السحر لا يملك أي امتياز{an}
.أقصد امتياز السحر{an}
أم بالأحرى، لا يفترض أن يعيشوا إطلاقًا؟{an}
أجب. أين الشقي؟{an}
.لـ-لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث{an}
.إيواء شخص غير مُعلَّم يعتبر جريمة خطيرة أيها العجوز{an}
.أسرع وسلّمنا ذلك الشقي{an}
!أرفض{an}
.اعترف{an}
،إن كنت مطيعًا وأعطيتنا الشقي .سأطلب من رؤسائي أن يصفحوا عنك{an}
.لن أفعل{an}
.أبدًا. لن أخبره أبدًا{an}
!لمَ لا تستطيع فعل شيء بهذه البساطة؟{an}
.آسف{an}
!سحرك ضعيف. لا تستطيع فعل أي شيء كما يجب{an}
!لا حاجة لسلالتنا بفاشل مثلك{an}
.آسف{an}
أنت! ألا تستطيع حتى فعل شيء بهذه البساطة؟{an}
!لا فائدة منك{an}
.أ-أعتذر{an}
!هناك الكثير ممن يستطيعون استبدالك{an}
.لطالما كنتُ فاشلًا كإنسان{an}
.أعتذر{an}
!فشلت مجددًا{an}
!أنا جد آسف{an}
.واصلت الفشل حتى بعد أن كبرت{an}
!أخفقت ثانيةً{an}
!أنت مطرود{an}
كيف تواصل العيش هكذا؟{an}
.كنت لأموت من شدة الإحراج بالفعل{an}
.غير مرغوب تمامًا{an}
.ظننت أن الحياة ستنتهي بهذا الشكل{an}
...في تلك الحالة، عليّ أن{an}
...هذا الرّضيع{an}
.لا يملك أيّ علامة{an}
.تخلّوا عنك لأنّك بدون علامة{an}
.أنت مثلي تمامًا{an}
.في هذه اللحظة، ولأول مرة في حياتي، شعرت أن أحدهم يحتاجني{an}
...أقسمت في ذلك اليوم{an}
حتى إلّم نكن مرتبطين بالدّم، حتى ،إن كان العالم بأكمله يرفض وجوده{an}
!سأكون أبًا لذلك الابن دائمًا{an}
.أخبرنا بمكانه بسرعة أيها العجوز{an}
!اهرب يا ماش{an}
!أيها العجوز{an}
!عليك أن تهرب الآن يا ماش{an}
!أنتما! هذا يعني أنه لا يزال قريبًا! جداه{an}
!حاضر{an}
!اهرب يا ماش{an}
!سحقًا لك أيها العجوز{an}
!د-دعني
.أرجو أن يصله كلامي{an}
!اهرب! اهرب
!هدّئ من روعك أيها العجوز{an}
!كل ما يهم هو أن تكون بأمان! رجاءً{an}
{an}...أيها العجوز، أسرع و
{an}!اهرب
.لا أملك سواك{an}
!اهرب! اهرب يا ماش{an}
.يكفي أيها العجوز{an}
.سأجعلك تندم على هذا{an}
...أنت! سوّلت لك نفسك قبل قليل أن{an}
...قميصي الثاني اليوم{an}
صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع صفع
...لماذا{an}
لماذا لم تهرب يا ماش؟{an}
.لأنّنا عائلة{an}
.أنت كلّ ما أملك{an}
.آسف لأنانيتي يا أبي{an}
...لكن بما أنني هنا{an}
.سأرسلكم إلى الجحيم{an}
.يا لها من مزحة{an}
لا تستطيع حتى استخدام السحر. فكيف ستطيح بي؟{an}
.يا للغبي. كان براد في قوات الأمن التابعة لديوان السحر{an}
.لا يملك السحرة العاديون هنا فرصة أمامه{an}
ويريد أحمق عديم السحر مواجهته؟{an}
!لا يملك فرصة{an}
.سينتهي الأمر في ثلاث ثوان{an}
تلك التعويذة التي طرد بها تنينًا في أيامه !في قوات الأمن التابعة لديوان السحر{an}
!لم أتوقع أن أراها هنا{an}
.خذ هذه{an}
!نالكون باس{an}
!ماش{an}
...ماذا؟ هل{an}
...مالكوم باس خاصتي... لدق{an}
صفعها بكل بساطة؟{an}
هل يمكن صفع السحر بتلك البساطة؟{an}
.لقد دحرتُ تنينًا بتلك التعويذة{an}
.ماذا؟ مستحيل{an}
!لا بأس بك أيها الشقي{an}
لكن ماذا عن هذا؟{an}
!ناتج الطاقة السحرية ذاك{an}
هل يحاول أن يدمر المنطقة بأكملها؟{an}
!تمهّل يا براد{an}
!لا ينبغي أن تفعل ذلك{an}
!نالكون باس دياغوروس{an}
!سحقًا{an}
...هذا الشقي{an}
!يقتل الزخم بركبتيه{an}
!يا لها من لمسة ناعمة{an}
حسنًا، ماذا عن هذا؟{an}
!والآن يتلاعب بها{an}
!وانظر لمهارات المراوغة تلك{an}
.ذلك الشقي يسخر مني حقًا{an}
.أبي، سأستعير عصاك{an}
ما الذي يجري؟{an}
هل يمكنه استخدام السحر في الأخير؟{an}
.لا يهم{an}
...لن يصل لي السحر العادي من الأساس{an}
.لم أرَ أحدًا يستخدم عصا سحرية بهذه الطريقة من قبل{an}
...هدّد عائلتي مجدّدًا{an}
.وسأقتلك{an}
ارتعاش
.كان يفترض بتمرينه أن يُعلّمه الدّفاع عن النفس فقط{an}
كيف هذا ممكن جسديًا؟{an}
.على أي حال، نحن هالكان{an}
...حتى إن طردناهم الآن، مع الوقت{an}
.مثير للاهتمام{an}
.لنقم بصفقة يا رأس الفطر{an}
.افعل ما أطلب منك، وسأعفي عنك ووالدك العجوز{an}
صفقة؟{an}
،مرّة في السنة في هذه البلاد{an}
.يُبجّل أحد الطّلبة الاستثنائيّين لهذه البلاد كمختار من الرّبّ{an}
".يدعى بـ"مستنير السّماء{an}
.تسجّل في مدرسة سحر وكن أحد المختارين{an}
.ببساطة، إن تم اختيارك، فذلك يعني أن الرّبّ يقبل بك{an}
.ما يعني أيضًا أن المجتمع سيقبل بك{an}
.وأريد الثروة والمكانة اللتان تصحبان ذلك{an}
.سأدعمك بطبيعة الحال{an}
!لا تصغ له يا ماش{an}
!تلك كلمات شخص كان عدوًّا لنا قبل هنيهة{an}
.لك الحقّ أن ترتاب أو تصدّقني{an}
.لكن إن رفضت، سنلاحقك ما تبقى من حياتك{an}
.إن كنت ألاحقك، فستلاحقك البلاد بأكملها أيضًا{an}
ستكون بخير لأنك قوي. لكن ماذا عن العجوز؟{an}
،حياة لا تعرف فيها معنى الاطمئنان أبدًا .ولن تستطيع أن تطأ قدمك في المدينة{an}
.الخيار لك{an}
،اقضِ ما تبقى من حياتك ملاحَق{an}
أو حاول أن تقلب الطاولة؟{an}
.موافق{an}
!هل جننت؟ إنها مدرسة سحر{an}
.سأكون بخير يا أبي. تحفيزي أقوى من الجميع{an}
!الأمر لا يتعلق بالتحفيز{an}
...وأيضًا{an}
.أريد أن نستطيع العيش في سلام مجددًا{an}
.يا لك من ورد مطيع{an}
!بُني{an}
بـنـي
.العيش في سلام مع أبي{an}
...إن كان عالمًا لن يسمح بشيء طبيعي كذلك{an}
.فلا خيار أمامي سوى أن أسحقه{an}
.بقبضتي{an}
الحلقة القادمة ماش بارنديد والمتاهة الغامضة