Käytä enemmän käsivartta kuin rannetta. Se panee palloon vauhtia.
Puhuin aamulla äidin kanssa. Unesi ovat kuulemma pahentuneet.
Hän sanoi myös, että sinulla oli kerrottavaa.
Muistatko sen päivän, kun annoit minun mennä pyörällä harjoituksiin?
Ajoit tulvavesiputken läpi vanhalla kaivoksella. Sattuiko jotain?
Ei sattunut mitään. Minä vain säikähdin.
Siksikö kannat taas pehmopupua mukanasi?
Äidin mielestä voitat pelkosi -
kun luovut tavaroista, joita tarvitsit pienenä.
Olen samaa mieltä, mutta saat itse päättää, milloin teet niin.
Vien välineet pois, ja lähdetään sitten pitsalle.
Isä!
Isä? Oletko siellä?
Isä.
Isä. Mitä on tapahtunut?
Isä? - Juokse!
Vielä viisi minuuttia.
Eikö "Bunny Hop" ollut pannassa? - Parempi se kuin "Little Baby Bum".
Kulta, näytät kauhealta. - Sinä näytät kauhalta.
En saanut nukutuksi. - Et saa tehdä töitä niin myöhään.
Ei se siitä johtunut. Puutarhassa taitaa olla taas peuroja.
Mitä kello on? - 10.17. Miksi?
Miksihän? Siskoni ja Liam ja tytöt ja brunssi yhdeltätoista.
Menen suihkuun.
Tulehan.
Olen zombie!
Aiheutat hänelle painajaisia. - Höpsis. Hän pitää tästä.
Nyt täti syö sinut!
Oliko eilen sähkökatko? - Ei minun tietääkseni.
Kellot ovat väärässä ajassa, ja jääkaapin huurre on sulanut.
Tästä on tullut hieno, Karina. - Kiitos, Arlene. Pikkuhiljaa.
Ei tämä edisty.
Se oli varmaan vain pussirotta.
Löysin yhden grillin alta. Meinasin paskoa housuihini.
Se kuulosti ihmiseltä. - Varmaan humalaisia nuoria.
Se kuulosti yhdeltä ihmiseltä.
Onko sinulla ase? - Hulluko olet?
Isällä oli vain baseballmaila. - Aika oli silloin toinen.
Katso tätä.
Sain viimeinen mekaniikan toimimiaan.
Voin saada lainanmaksuun lykkäystä, -
mutta vain jos puolitan tuotantokustannukset.
Mehän sovimme, että unohdat tuon ja maksat lainat.
Olkoon, pomo.
Miten Pat on hanskannut muuton? - On stressaantunut ja uneton.
Hän ei halua olla Liamilla töissä, mutta hänen ideoitaan eri rahoiteta.
Vakuutuksemme erääntyy pian. Melkein jouduttiin köyhäintaloon.
Kulta, älä soita niin kovaa.
Nyt riittää.
Kuulkaa.
Minun puolestani saatte bilettää täällä.
Mutta voitte saada mailasta kalloonne, kun piileskelette.
Kuule, Patty.
Tiedän, että sinua harmittaa se, miten asiat sujuivat, -
mutta voit olla ylpeä siitä, että uskalsit yrittää.
Muistatko, kun ryhdyin hoitamaan sahaa isän kuoleman jälkeen?
Näin jatkuvasti painajaisia siitä, -
että auto ulosmitattaisiin tai että talo pakkomyytäisiin.
Nuo ovat minun hyviä uniani.
Tänne paluun jälkeen olen nähnyt painajaisia siitä, -
että Jake siepataan takapihalta, puistosta tai leikkipuistosta.
Minulla on paha aavistus.
Arvaa, ketä syytän siitä?
Todella tarvitsisin häntä nyt. - Niin minäkin, veli.
Tavataan uunin luona 20 minuutin päästä.
Voitko lopettaa tuon hetkeksi?
Tämä on pähkinäpuuta. Se kuivuu tosi nopeasti.
Yksi lysti. Meillä on missio. - Isä on kieltänyt menemästä tuonne.
Sinä vain pelkäät, mitä siellä on piilossa.
Liam, entä jos puheet ovat totta?
Älä ole hölmö. Ikävä sanoa tämä, mutta...
Bingo!
Nyt se on nähty. Voidaanko mennä? - Mennään tuonne.
Muuten olet pelkuri. - Mene sinä sinne.
Olen käynyt tuolla monta kertaa. - Varmaan uskallat vielä kerran.
Haluan lähteä kotiin. - Niin minäkin.
Hitsi. Tuo on villiluumupuu. - Mitä sitten?
Isoisän mukaan se on maailman pehmeintä puuta.
Pat...
Pat, tule pois sieltä.
Auta minua kaatamaan tämä puu. En lähde ilman pientä palaa.
Kerron isälle tästä. - Nyt sinä olet pelkuri.
Kiva. - Olet liian lähellä, Patty.
Kohta oksa katkeaa.
Pidätkö kunnolla kiinni? - Pidän.
Kauanko vielä? Minun täytyy lopettaa.
Tiedän, että haluat jatkaa, mutta minun täytyy tehdä töitä.
Tiedän kyllä. Tulehan. Keinutaan, kun isä tulee kotiin.
Jakie.
Jakie, lopeta.
Käskin lopettaa!
Anteeksi.
Äiti vain kaipaa vähän hiljaisuutta. Sopiiko se?
Okei. - Kiitos.
Jake.
Jake. Missä olet?
Ellet heti tule esiin, et saa illalla jälkiruokaa.
Jakie, missä sinä olet?
Jakie, tule äidin luokse!
Jakie, tule esiin!
Luojan kiitos. Et saa ikinä enää karata tuolla lailla. Mennään kotiin.
Mennään kotiin, kulta.
Katsotaanko sitä sarjaa, josta siskosi puhui?
Se on liian vakava. Onko listalla mitään?
250 elokuvaa, joita ei ole ikinä katsottu.
Mikä on hullusti?
Melkein kadotin pojan tänään.
Kadotit miten?
Yritin tehdä töitä, ja Jake soitti huiluaan, -
ja minä suutuin.
Päästin hänet hetkeksi näkyvistä. Hän juoksi metsään. Menin paniikkiin.
Järjestyykö kaikki?
Hyvä Patrick McKee. Anomuksenne lainanmaksulykkäyksestä on hylätty.
PROTOTYYPIT
Kenelle juttelet, kamu? - Dollylle.
Dollylle? - Dolly.
Dolly.
Onko täällä yöperhonen? - Vain Dolly.
Käy makuulle. Minä peittelen sinut.
Minne katosit?
No niin, mene valoon. Valossa on rauhaisaa ja turvaisaa.
Kaikki ovat tervetulleita! Kaikki ovat tervetulleita!
Kaikki eivät ole tervetulleita.
Patty.
Pat. - Olen täällä.
Mitä sinä teet? - Ulkona taitaa olla joku.
Sähköt ovat taas poikki. Tule kuuntelemaan.
Sinä pelotat minua. - Tule.
Tule kuuntelemaan. - Mitä?
Vetoketjun ääntä. Tunnistin sen vasta nyt.
Kuin repun tai säkkikassin vetoketju. Joku vetelee sitä ärsyttääkseen.
Oletko tosissasi?
Kun saan selville, missä se paskiainen piileksii...
Haloo. Joku yrittää murtautua meille. Walter Avenue 109.
Olen tässä, kulta. - Pitäkää kiirettä. Kiitos.
Ota poika.
Minne menet? - Alakertaan. Pysy sisällä ja lukitse ovi.
Haluatko ryppyillä? Olen tässä.
Olen tässä!
Pat. - Käskin pysyä yläkerrassa!
Mitä hittoa on tekeillä?
Oletko okei? Oletko okei, kulta?
Anna tulla.
Olisin toivottanut tervetulleeksi tänne, mutta joku taisi ehtiä edelle.
Sinä olet varmaakin Karina.
Vaikea sanoa, miten murtautuja pääsi sisälle.
Tiedän varmuudella, että ovet olivat lukossa.
Onko teillä jossakin vara-avain? - On.
Se on täällä.
Todennäköisintä on se, -
että joku näki pitkän ruohon ja luuli, että olitte matkoilla.
He päättivät tehdä murron. - Miksei mitään varastettu?
Eikö mitään puutu? - Ei tietääksemme.
Tarkistakaa talo ja tehkää lista kaikesta, mikä ei ole paikoillaan.
Aloitan keittiöstä.
Luulen, että murtautuja halusi säikäyttää. - Se onnistui.
Pomo, tule katsomaan. - Pat, tule mukaan ylös.
Selvä.
Murto muussa kuin varkausaikeissa merkitsee yleensä viestin antoa.
Et siis tunne murtautujaa? - En ole nähnyt häntä.
Ilmoita, jos mieleesi tulee jotain.
Mitäs meillä täällä on? Nuo näyttävät sinun tekemiltäsi.
Niin.
Veistin noita lapsena. Ne olivat laatikoissa autotallissa.
Joku on istunut tässä ja heittänyt näitä ikkunaan -
ehkä herättääkseen poikasi huomion.
Tässä. He voivat murtosuojata talonne.
Ja aja helkkarissa nurmikkosi.
Jakie!
Hemmetti.
Isä, katso. - Tosi hieno.
Oikeanpuoleisen pinon voi panna takaisin. Loput voidaan heittää ulos.
Sen varkaan pitäisi hommata toinen ammatti.
Mistä löysit tämän? - En ole ikinä nähnytkään sitä.
Miksi se sitten oli roskiksessani? - En tiedä.
Tämä oli ensimmäisiä veistotöitäni.
Kadotin sen monta vuotta sitten.
Puisista veistotöistä tuli mieleen.
Voisitko hävittää tämän jonnekin?
Sehän on pojan rakkain esine. - Hankitaan uusi.
Jos hän soittaa korvaani vielä kerrankin, et enää ikinä saa seksiä.
Okei. Piilotan sen, kunnes hän tekee sinut hulluksi mankumalla sitä.
Vie roskat ulos.
Huilu. - Voit soittaa myöhemmin.
Huilu! Huilu! Huilu!
Okei, haen sen.
Mutta soita hiljaa, tai äiti suuttuu.
Mitä vastaat, kun kysyn, oletko okei kylpyammeessa?
Mitä sanot? - Okei.
Äiti ja Anna-täti ovat täällä, jos tulee asiaa. Menen alakertaan.
Puurran neljää kampanjaa, ja sinä lupasit roseeta.
Oletko okei? - Okei!
Onko se Dolly?
Oletko okei? - Okei!
Dolly.
Oletko okei, Jake?
Jake!
Mitä kuuluu vastata, Jake?
Isä kysyi jotakin, kulta.
Okei.
Sinäkö sammutit valon? - Kenen kanssa leikit?
Tässä se on. - Minne mahdoin panna sen?
Missä hitossa olet?
Kykenetkö olemaan ajattelematta sitä, mitä tapahtui?
En.
Kykenetkö sinä?
En.
Patrick.
Patrick. Harvey sanoi, että leikit vanhoilla huoltoportailla.
Etsin pehmeämpää puuta kuin tämä typerä tammi.
Selvä. Lähdetään kävelylle.
HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ POIS PÄÄLTÄ
Ei voi olla totta.
Turvajärjestelmä on aktivoitu.
Järjestelmä nollautuu 30 sekunnin kuluttua.
Jessus.
Haista paska.
Ei voi olla totta.
Karina!
Karina, herää!
Pat. Mikä hätänä?
Näitkö hänet? - Kenet?
Mene takaisin sisään. Lukitse ovi ja pysy siellä.
Missä sinä olet?
Oletko täällä sisällä? Missä olet?
Tule esiin!
Minä tässä.
Oletko okei? - Olen. Täällä ei ole ketään.
Hetkinen.
Ei sormenjälkiä eikä mitään jälkiä puutarhassa.
Sähköyhtiö vahvistaa katkot, mutta sanoo, ettei syy ole sen.
Mitä se tarkoittaa?
Ei kai täällä ole käynyt ketään tarkistamassa kaasua tai sähköä?
Eikä talosta ole kadonnut mitään?
Jakella on soitin.
Nokkahuilu, josta hän pitää, -
ja jonka minä saatoin heittää vahingossa pois.
Mutta silloin sen pitäisi olla roskiksessa, eikä se ole.
Ja minä...
Olisin voinut vannoa, että kuulin jonkun soittavan sitä illalla.
Enkö käskenyt sinun pitää vapaata?
Haluan näyttää yhden jutun.
Mitä sitten? Sinulla on näitä tuhansia.
Tuo on ainoa pöllö, jonka olen veistänyt.
Muistatko, missä kadotin sen?
Et kai ole ollut siellä?
En, löysin sen kotoa roskiksesta.
Miten se on mahdollista? - Ei se olekaan.
Katso, mitä muuta löysin äidin autotallista.
Mitä sinä yrität sanoa? - Selitä sinä tuo.
Äiti oli hyvä löytämään kadonneita tavaroita.
Jos pengot talossa, löydät takuulla kaikkea mahdollista.
Sillä välin...
Sinun kannattaisi soittaa sille psykiatrille. Mikä se nimi olikaan?
Mary? - Barbara.
Vaikutat taas ahdistuneelta, ja hän auttoi sinua silloin.
Lahja! - Jakie, sinä säikäytit minut.
Se on Dollylta. - Mikä se on?
Lahja. - Okei.
Mitä ihmettä?
Jakie, tule ulos sieltä.
Irti hänestä! Irti minun pojastani! Jakie!
Jakie, tule tänne!
Kokemanne on aivan normaalia.
Murtautuminen kotiin on traumaattinen kokemus.
Se herättää paljon kysymyksiä. - Kuten?
Esimerkiksi: "Miten uskallan enää päästää poikaani näkyvistäni?"
Tai: "Olenko täyttänyt velvollisuuteni -
aviomiehenä, isänä ja miehenä ja suojellut perhettäni?"
Patin kertomus -
herättää mielikuvan vahvasta fobiasta, josta hän kärsi lapsena.
Juuri sen johdosta Pat ja minä tutustuimme toisiimme.
Mikä fobia?
Patrick. Patrick.
Lähdetään kävelylle.
Ennen sahan rakentamista metsä oli iso kuparikaivos.
Kaivos tuotti kuparia koko osavaltiolle, kunnes se ehtyi.
Pääsisäänkäynti oli täällä silloin, kun kaivosyhtiö omisti sen.
Kuka kaivoksen omistaa nyt? Mekö?
Ei, se kuuluu säkkimiehelle.
Kuka se säkkimies on?
Koskaan ei tiedä, kuka kuuntelee. Olen kertonut tämän isoveljellesi.
Isoisäsi kertoi sen minulle, ja hänen isänsä kertoi hänelle.
Kaikki vannoivat, että se oli totta, ja minä vannon samaa sinulle.
Sanotaan, että se kulkee öisin -
ja etsii lapsia, jotka se voi tunkea säkkiinsä.
Mutta ei mitä tahansa lapsia. - Anna kun arvaan. Vain tuhmia.
Ei, Patty. Se jahtaa kilttejä lapsia.
Valoisia haaveilijoita.
Kun se on ottanut jonkun kohteekseen, -
se ei lepää, ennen kuin on heittänyt lapsen olalleen, -
ja tämä huutaa turhaan apua.
Yrität vain pelotella minua. - Niin yritänkin!
Se tekee kyniä sormistasi ja syö sinusta loput!
Ymmärrätkö?
Hyvä.
Säkkimies?
Oletko sinä piirtänyt nämä?
Olen.
Sitä tarkoitin vahvalla fobialla. Patin pelko oli todella voimakasta.
Siksi annoin hänelle mahdollisimman paljon kontekstia -
muinaisesta tarusta, joka pelon oli synnyttänyt.
Kuten näette, niin kutsuttu säkkimies on hahmo, -
joka löytyy lähes joka kulttuurista.
Outoa kyllä sen metodiikka ja siihen liittyvät ilmiöt -
ovat huomattavan yhdenmukaisia.
Se pystyy halvaannuttamaan ja lamauttamaan aikuiset, -
ja se ahmii puolustuskyvyttömien lasten pelkoa ja ahdistusta.
Ne ravitsevat sitä.
Se houkuttelee lapsen luolaansa leluilla tai makeisilla.
Ja kun lapsi on pelokkaimmillaan, se tunkee hänet säkkiinsä.
Pilailetko sinä kustannuksellamme? - En lainkaan.
En ole kertonut Karinalle asiasta. Eikä murto ei ollut mitään unta.
Ei, mutta luulen, että puolustusmekanismina -
projisoit yliluonnollista johonkin, joka on tuskallista todellisuudessa.
Ja ellet saa käsitellyksi todellisia ongelmiasi, -
suuttumusta ja voimattomuutta, -
paniikkikohtauksesi ja painajaisesi vain pahenevat.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Olen zombie!
Nukkumaan puoli kahdeksalta. Me yleensä luemme ja laulamme...
Tarkista puhelimesi. Varasin teille hotellihuoneen.
Se on lähellä ravintolaa.
Päivällinen sopii, mutta meidän ei pitäisi nukkua eri paikassa.
Kuka nukkumisesta on puhunut?
Lähtekää nyt vain.
Jakie, tottele Anna-tätiä. - Ehdimme tänne viidessä minuutissa.
Nyt leikitään zombieta!
En ole kovin innostunut tästä.
En minäkään.
Voimmehan aina ottaa aterian mukaan ja syödä Annan sohvalla.
Yritetään jaksaa jälkiruokaan asti, jotta Anna ehtii nukuttaa Jakien.
Mikä sinun tuomiosi on?
Onko aviomiehesi hullu?
Täysi sekopää.
Mitä sinulle ja Liamille oikeasti tapahtui siellä kaivoksella?
Tuntui kuin joku olisi leikannut tupsun hiuksistani.
Menin paniikkiin, ja juoksimme kiljuen kotiin.
Tupsun hiuksistasi?
Säkkimies ilmeisesti ensin leikkaa hiustupsun lapsilta, jotka haluaa.
Miksi ihmeessä?
Jotta se löytää lapsen aina, missä tämä vain piileksiikin.
Isäsi oli kyllä aikamoinen.
Luulen, että hän halusi suojella minua varoittavalla tarinalla.
Äiti oli raivona, koska uskoin, että säkkimies koputti ikkunaani joka yö.
Ja sitten yhtenä iltana isä tuli huoneeseeni ja sanoi:
"Äiti käski kertoa, ettei säkkimiestä ole olemassa."
Mutta en voi sanoa niin.
Mutta voin kertoa sinulle salaisuuden, -
jota se ei halua sinun tietävän.
Totuus on se, että vaikka se onkin iso, nopea ja viekas, -
silläkin on heikkoutensa.
Jos pystyt välttämään sitä tarpeeksi pitkään, se mätänee pois.
Eikä se pysty satuttamaan sinua, -
niin kauan kuin sinulla on tämä.
Joka lapsella on jotakin, joka on hänen rakkain omaisuutensa.
Jotakin, jota hän rakastaa niin paljon, että siitä tulee osa häntä.
Ja usko pois, lapsen rakkaus voi olla taianomainen asia.
Se voi muuttaa pienimmänkin esineen -
valtavan voimakkaaksi toteemiksi.
Pidä se lähellä sydäntäsi, niin se ei voi ikinä kajota sinuun.
Mutta jos kadotat sen, tai mikä pahempaa, heität sen pois...
Joten pidä siitä hyvää huolta.
Ja nyt olet huolissasi, koska huilu meni hukkaan.
Koska ainoa asia, mikä voi suojella Jakea tiedät kai keneltä, -
on hänen rakkain esineensä.
Totta puhuakseni...
Haluaisin mieluiten mennä kotiin ja penkoa roskiksen uudelleen.
Mutta jos lähdemme sille tielle, emme koskaan pääse takaisin.
Auttoiko Barbara sinua lapsena? - En olisi selvinnyt ilman häntä.
Joten meidän täytyy luottaa häneen nyt.
Ei, en kaipaa sinua ollenkaan.
Minulla on tänä iltana tosi kuumat treffit.
Metrin pituinen, puhuu siansaksaa ja paskoo housuun. Seksikästä.
Okei, muru. Nähdään huomenna.
Laittaisitko minulle jotakin herkkua?
Tiedät täsmälleen, mitä tarkoitan.
Okei, muru. Heippa.
Angelo, tapahtuuko tässä kerroksessa jotain outoa?
Mitä tarkoitat?
Itkuhälyttimestä kuuluu jotakin ääntä.
Turvakameroissa kaikki näyttää hyvältä. Tulenko sinne?
Älä, tuskin se on mitään. - Selvä. Mukavaa iltaa.
Angelo, katkesivatko sähköt?
Angelo, oletko siellä?
Vastaa.
En tiedä, mitä haluat, mutta poliisi on tulossa.
Minulla on ase!
Turha tulla ryppyilemään!
Sarah! Soita poliisi!
Karina...
Anna, oletko okei?
Mitä tapahtui? Missä Jakie on?
Hän on tässä. Hän on kunnossa.
Ole hyvä.
Kiitos.
Kamerassa ei näy mitään. Se sammui, kun sähköt katkesivat.
Onneksi portinvartija toimi. Heti kun kamera sammui, -
hän meni yläkertaan ja varmaan säikytti murtautujan pois.
Näkikö Angelo hänet? - Ei.
Mutta tämä muistuttaa yhdestä jutusta neljä vuotta sitten.
Tyttö nimeltä Emily Greenberg katosi.
Isällä oli samat oireet kuin Annalla. Halvaantuminen ja puhevaikeutta.
Ja outoja ruhjeita kasvoissa.
Isä ei pystynyt liikkumaan. Hän saattoi vain maata -
ja katsoa, kun se hullu työnsi tyttären säkkiin.
Viemme teidät turvalliseen paikkaan ja panemme pihalle poliisivartion.
Ei hätää, Pat. Me nappaamme sen sekopään.
He yrittävät selvittää, mikä Annan halvaannutti.
Yksi lysti, kunhan Anna on okei. - Hän ei ole lainkaan okei.
Hän ei halunnut jäädä sairaalaan eikä hän halua valoja pois päältä.
Karina antoi hänelle rauhoittavia.
Hän voi jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kun on tarpeen.
Kiitos.
Loukkaantuisimme, jos menisitte muualle.
Anteeksi.
Mistä? Siitäkö, että suojelit poikaani?
Koeta nukkua. Minä olen tässä.
Viimeinkin tulit.
Miksi olet hereillä?
Me selviämme tästä. Lupaan sen.
En voi uskoa tätä. Entä jos hän on oikeasti olemassa, -
ja me menetimme sen ainoan asian, mitä voi suojella poikaamme?
Veistän hänelle uuden. - Se ei olisi sama.
Koeta nukkua, kulta.
Jake. Jake!
Isä, auta minua!
Jake! Se sieppasi pojan!
Pat. Pat.
Apua!
Pysäyttäkää se!
Pysähdy heti paikalla! - Isä, auta!
Isä, auta! - Jake!
Isä! Auta!
Isä, auta minua!
Jake, oletko täällä?
Voi luoja, ei...
Mitä hittoa?
Isä... Isä...
Äiti! - Jakie.
Jake. Luoja...
Karina.
Mitä tapahtuu? - Se ei jahdannutkaan Jakea.
Tule esiin, kusipää!
Tule esiin!
Ensin se vie sinulta hiustupsun, jotta voi aina löytää sinut.
Sen jälkeen se pilkkaa sinua ja ahmii pelkoasi.
Se haluaa kilttejä lapsia. Valoisia haaveilijoita.
Ja kun se on ottanut jonkun kohteekseen, -
se ei lepää, ennen kuin on heittänyt lapsen olalleen, -
ja tämä huutaa turhaan apua.
Miksi tulit nyt kaikkien näiden vuosien jälkeen?
Pidä se lähellä sydäntäsi, niin se voi ikinä kajota sinuun.
Mutta jos kadotat sen, tai mikä pahempaa, heität sen pois...
Elämän tyly totuus on se, että hirviöitä on olemassa.
On pahuutta. Ja kauheita asioita tapahtuu hyvillekin ihmisille.
Myös pienille lapsille.
Ainoa asia, mikä lohduttaa minua öisin, -
on usko siihen, että on olemassa hyvää, joka on pahaa vahvempaa.
Jotakin, joka rakastaa ja vartioi meitä, tapahtuipa mitä tahansa.
Uskotko oikeasti siihen?
Sinä olet siitä todiste.
Anna tulla! Minuthan sinä haluat! Anna tulla!
Mikä tuo on?
Tästä ei pääse edemmäs. Pat on mennyt muualle.
Löysimme jotain. Siinä on verta.
Mikä tuo on? - Se on Jaken huilu.
Pat! Pat!
Pat, kuuletko minua?
Äiti haluaa meidät luokseen. En voi jäädä tänne ilman Patia.
Vielä on toivoa, Rina. Mitään ei ole löydetty.
Eikä löydetäkään.
Eikä tämä ole vielä ohi. - Mitä tarkoitat?
Se tulee hakemaan Jakea. Tunnen sen.
Mitä aiot tehdä?
Kaikkeni.
Tule tähän.
Soita, kun pääsette perille.
Soitan.
Minulla on hyviä uutisia, kulta. Katso, mitä isä löysi.
Huilu.
Hän uhrasi kaiken saadakseen sen sinulle takaisin.
Ja isä kertoi minulle salaisuuden, jonka hän haluaa sinun tietävän.
Kuinka paljon rakastat huiluasi? Lapsen rakkaus on taianomaista.
Pidä se lähellä sydäntäsi, niin se suojelee sinua aina.
Okei? - Okei.
Aina. - Aina.
Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service