Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ça doit partir du bras, d'accord ?
La balle ira plus vite.
J'ai parlé à maman, ce matin.
Il paraît que tes cauchemars empirent.
Il paraît aussi
que t'as quelque chose à me dire.
Tu sais, le jour où tu m'as laissée aller à l'entraînement à vélo...
Tu es passée par l'égout pluvial,
près de l'ancienne mine.
Tu as eu un problème ?
Non, aucun.
J'ai eu super peur, c'est tout.
C'est pour ça que tu as ressorti ta peluche ?
Avant de dire non, sache que maman pense que la solution,
c'est de te débarrasser de tes jouets d'enfance.
Je suis d'accord avec elle.
Mais on est d'accord aussi pour dire que la décision te revient.
Je range tout ça et je nous commande une pizza.
Papa !
Papa ?
Papa, tu es là ?
Papa ?
Qu'est-ce que t'as ?
Papa !
Cours...
Encore cinq minutes et on arrête.
On devait pas arrêter avec Bunny Hop ?
C'est toujours mieux que Little Baby Bum.
Salut, chéri. Tu as l'air patraque.
Tu as l'air d'une patate !
J'ai passé une nuit blanche.
- Tu devrais arrêter de bosser tard. - J'ai pas travaillé.
Il y avait encore une biche dans le jardin.
Il est quelle heure ?
10h17.
Pourquoi ?
Je te donne un indice :
ma sœur...
Liam et les filles, le brunch de 11 h...
Brunch en famille.
Je vais prendre ma douche.
Allez.
Le zombie arrive !
Il arrive ! Il va t'attraper !
Il va faire des cauchemars !
Il adore ça. Pas vrai, mon chéri ?
Oui ! Tata va te manger !
Il y a eu une coupure de courant, hier ?
Non, pas que je sache.
Pourquoi ?
L'heure n'est pas bonne et le frigo est dégivré.
La maison est super, Karina.
Merci, Arlene. Oui, ça prend forme.
Moi, j'adore.
Ça prend pas du tout forme.
C'était peut-être un opossum.
J'en ai trouvé un sous le barbecue.
J'ai eu la peur de ma vie.
On aurait dit une personne.
Alors c'était des ados en train de boire.
On aurait dit une seule personne.
BOIS DE CHARPENTE McKEE
T'as un flingue ?
T'es malade ?
Papa s'est toujours contenté de sa batte.
Les temps ont changé.
Regarde ça.
J'ai enfin réussi à développer le mécanisme.
Mon banquier veut bien m'accorder une rallonge de prêt
à condition que je baisse les coûts de production de moitié.
On avait dit qu'il valait mieux que tu laisses tomber cette idée
et que tu rembourses les prêts.
À vos ordres, patron.
Pat est content de revenir dans le New Jersey ?
Il est stressé.
Il dort très peu.
Il voulait pas bosser avec Liam, mais il a pas eu le choix.
Personne n'a voulu financer son projet.
On allait perdre notre couverture médicale.
Si sa mère n'avait pas déménagé, on aurait pas de toit.
Mon chéri,
s'il te plaît, pas trop fort avec la flûte.
Y en a marre.
Écoutez.
Ça me dérange pas que vous fassiez la fête ici.
Mais arrêtez de vous cacher ou ça va mal finir.
Écoute, Pat.
Je sais que t'es déçu que ça n'ait rien donné,
mais au moins, t'es allé jusqu'au bout.
On peut pas tout avoir.
Tu te souviens, quand j'ai repris la scierie ?
Je faisais des cauchemars, je les voyais prendre notre voiture,
saisir notre maison...
C'est rien à côté de mes cauchemars.
Depuis qu'on est revenus,
je fais des rêves sur Jake qui se fait enlever.
On est dans le jardin,
ou alors...
dans une aire de jeu.
C'est comme un mauvais pressentiment.
Tu sais à qui la faute ?
J'aimerais bien qu'il soit là.
Moi aussi, frérot.
Rejoins-moi au séchoir dans 20 minutes.
Tu peux pas arrêter de faire ça deux secondes ?
C'est du noyer irlandais. Je dois le travailler sans arrêt.
Je me fiche de ce que c'est.
On a une mission à remplir.
Papa nous interdit de venir ici.
"Papa nous interdit de venir ici" !
T'as juste peur de ce qu'on pourrait trouver.
Liam, tu t'es jamais dit
que ce qu'on raconte est peut-être vrai ?
Sois pas débile.
Je suis désolé de te dire ça, mais...
Bingo !
On l'a vu. On rentre à la maison ?
Va à l'intérieur.
Si t'y vas pas, je dirai à tout le monde que t'es une fiotte.
- T'as qu'à y aller, toi. - Je l'ai déjà fait.
Alors, tu devrais pas avoir peur d'y retourner.
Je veux rentrer.
Moi aussi.
J'en reviens pas !
- C'est un prunier rouge. - On s'en fiche.
C'est le bois le plus tendre du monde.
Pat.
Reviens, Pat.
- Aide-moi à le couper. - Hors de question.
Je partirai pas sans une branche.
Viens ou je dis à papa qu'on est venus là.
C'est toi, la fiotte !
Je t'emmerde ! Je me tire, avec ou sans...
Génial !
Reste pas là.
Sérieux, Pat.
J'ai presque fini.
- Tu te tiens bien ? - Oui.
- Combien de fois encore ? - Mille fois !
- Je dois arrêter. - Encore !
Je peux pas, mon chéri. Je dois aller travailler.
Stop.
Allez. Désolée.
Viens avec moi.
On refera de la balançoire quand papa rentrera.
Jakie.
Jakie, arrête.
Arrête !
Désolée.
Maman a besoin d'un peu de silence, d'accord ?
Tu veux bien arrêter ?
Merci.
Jake ?
Jakie, où es-tu ?
Si tu sors pas tout de suite, t'auras pas de dessert.
Jakie, où es-tu ?
C'est bien, continue. Par ici.
Jakie, viens voir maman !
Coucou ! On est là !
Viens voir ça !
Jakie, où es-tu ?
Mon Dieu.
Ne me refais plus jamais ça.
On rentre, mon chéri.
On rentre à la maison, d'accord ?
Et cette journée ?
- C'était trop bien ! - Trop bien ?
Allez, on arrête avec la flûte pour aujourd'hui.
Pauvre papa.
Tu veux regarder la série dont ta sœur nous a parlé ?
Elle est trop triste.
T'as quoi dans les favoris ?
250 films qu'on verra sans doute jamais.
Qu'est-ce que t'as ?
J'ai failli le perdre, aujourd'hui.
Comment ça ?
J'essayais de bosser et il arrêtait pas avec sa flûte.
J'ai pété les plombs.
J'ai détourné le regard une seconde et il est allé dans la forêt.
J'ai paniqué et je me suis dit que...
Ça va s'arranger pour nous ?
MISE EN DEMEURE
Retard de paiement : 2 570,44 dollars
Cher M. Patrick McKee...
Nous avons le regret de vous annoncer
que votre demande de rallonge de prêt a été refusée...
Encore.
Encore, encore.
- À qui tu parles, bonhomme ? - À Dolly.
À Dolly ?
Dolly !
- Il y a un papillon de nuit ? - Non, que Dolly.
Allez, au lit.
On va bien te mettre au chaud.
C'est qui, la momie ?
Allez.
"Entrez dans la lumière.
"La paix et la sécurité sont dans la lumière.
"Vous êtes les bienvenus !
"Vous êtes les bienvenus !"
Vous êtes pas tous les bienvenus...
Je suis là.
Tu fais quoi ?
Je crois qu'il y a quelqu'un.
Pas la peine.
Encore une coupure de courant.
Viens écouter.
Tu me fais peur.
Écoute.
Écouter quoi ?
Comme un bruit de fermeture éclair.
Je viens enfin d'identifier ce que c'est.
Comme un sac à dos ou en toile.
Quelqu'un s'amuse à l'ouvrir et à le fermer.
Pat, t'es sérieux ?
Dès que je trouve la cachette de ce connard,
je lui colle...
Merde. Jake.
Bonsoir. Quelqu'un s'est introduit chez nous.
109, Walter Avenue.
Papa est là, mon grand.
Je suis là.
Prends-le.
Où tu vas ?
Je descends.
Reste dans la chambre.
Ferme la porte.
Tu me cherches ?
Je t'attends !
Pat ?
Je t'ai dit de rester à l'étage !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va ?
Ça va, chéri ?
Allez, amène-toi.
Je comptais passer te voir, mais on dirait que quelqu'un m'a doublé.
Vous devez être Karina.
Concernant l'intrusion chez vous,
on n'a rien trouvé de particulier.
Je sais que les portes étaient fermées à clé.
Vous avez un double caché ?
Oui.
Oui, on en a un.
Ici.
Je vous donne mon point de vue :
le type voit l'état de votre pelouse, il en conclut que vous êtes absents
et décide de vous cambrioler.
Mais pourquoi il a rien volé ?
Vous êtes sûrs qu'il ne manque rien ?
D'après ce qu'on a vu, rien.
Écoutez, refaites un tour de la maison
et notez tout ce qui a été déplacé,
même les petits objets insignifiants.
D'accord, je commence par la cuisine.
On aurait dit qu'il voulait nous faire peur.
Oui, et il a réussi son coup !
Chef, vous devriez venir voir ça.
Pat.
Tu m'accompagnes ?
Bien sûr.
Certains entrent par effraction non pas dans le but de voler,
mais pour faire passer un message.
Tu es sûr de pas connaître ce type ?
Je ne l'ai même pas vu.
Préviens-moi si un détail te revient.
D'accord ?
- T'as trouvé quoi ? - Je sais pas ce que c'est.
J'imagine que ces sculptures sont pas de toi.
Si, j'en faisais quand j'étais petit.
J'en ai des boîtes entières au garage.
Je pense que quelqu'un s'est assis ici
pour les balancer comme ça.
Pour attirer l'attention de votre fils.
Tiens, dis-leur que tu viens de ma part.
Leurs alarmes sont pas chères.
Et tonds ta pelouse, nom de Dieu.
MAISON PROTÉGÉE PAR PROMETHIAN
C'est pas possible.
Papa, regarde ça.
C'est super.
La pile de droite est à ranger sur les étagères.
Ce qui est à gauche va à la poubelle.
Ce cambrioleur devrait changer de vocation.
Où t'as trouvé ça ?
J'ai jamais vu ce truc de ma vie.
Comment il a atterri dans la corbeille
de mon bureau ?
Aucune idée.
C'est une de mes premières sculptures.
Je l'avais perdue.
En parlant de sculptures sur bois...
Tu pourrais...
t'en débarrasser pour moi ?
Pourquoi ?
C'est ce qu'il aime le plus au monde.
Trouve-lui un autre jouet,
moins bruyant.
Si j'entends encore le son de cette flûte,
je te ferai découvrir l'abstinence.
OK, je vais la cacher jusqu'à ce qu'il te harcèle pour la récupérer.
Merci.
Pense à sortir les poubelles.
Flûte.
Plus tard, Jakie.
- Tu y joueras plus tard. - Flûte !
Flûte !
D'accord, je vais la chercher.
Mais joue doucement ou maman va me tuer.
Tu réponds quoi si je dis : "Tout est OK ?"
Flûte.
Non. Tu dois répondre quoi ?
OK.
N'oublie pas que maman et tata sont juste à côté.
Je descends vite fait.
Je dois jongler entre quatre projets !
Au fait, tu m'as promis du rosé.
Tout est OK ?
OK !
C'est toi, Dolly ?
Tout est OK, là-haut ?
OK !
Dolly !
Tout est OK, Jake ?
Jake ?
Tu dois répondre quoi ?
Réponds à papa, Jake !
- OK ! - Tu as éteint ?
- Non. - Tu jouais avec qui ?
Le voilà.
Elle est où ?
Tu jouais avec qui ?
Dolly !
Où tu te caches ?
Tu arrives à oublier cette histoire d'effraction ?
Non.
Et toi ?
Non.
Patrick.
Il faut qu'on parle.
Harvey t'a vu traîner près de l'ancienne mine.
Oui, je cherchais du bois tendre. J'en ai marre du chêne.
Très bien. On va aller faire un tour.
Viens.
ATTENTION : ALARME COUPÉE
C'est pas vrai...
Votre système de sécurité est activé.
L'alarme se réactivera dans 30 secondes.
Putain...
Mon Dieu...
Saloperie.
C'est pas vrai...
Karina !
Karina, réveille-toi !
Pat ?
Pat, qu'est-ce qui se passe ?
- Tu l'as vu ? - Qui ?
Quoi ?
Retourne dans la chambre.
Ferme la porte à clé.
Ne bouge pas d'ici.
Où tu es ?
T'es là ?
Où tu es ?
Sors !
Allez...
C'est moi.
- Tout va bien ? - Oui, il y a personne.
Je suis pourtant sûr de...
J'arrive.
Aucune empreinte sur les portes et les fenêtres.
Les traces de pas dehors
n'ont rien donné.
La compagnie d'électricité a confirmé qu'il y a eu 13 coupures de jus,
mais ça ne viendrait pas d'eux.
Ce qui veut dire ?
Est-ce qu'un inconnu est venu frapper à votre porte ?
Pour le gaz
ou pour réparer un câble ?
Et rien n'a été volé ?
Jake a...
un instrument de musique.
Une flûte avec laquelle il joue tout le temps.
Je l'ai peut-être jetée par mégarde.
Mais si c'était le cas, je l'aurais retrouvée dans la poubelle.
J'ai vraiment eu l'impression de l'avoir entendue...
hier soir.
T'es pas censé être en congé ?
J'ai un truc à te montrer.
Et alors ?
Il y en a une centaine à la maison.
J'avais fait qu'une chouette.
Tu te souviens où je l'ai perdue ?
T'es retourné là-bas ?
Non, je...
Je l'ai trouvée dans ma corbeille, hier.
C'est impossible.
Exactement.
C'était dans le garage de maman.
Où tu veux en venir ?
T'as une explication ?
Maman retrouvait toujours tout ce qu'on perdait
et tu le sais.
Continue à fouiner dans la maison et tu trouveras de tout.
En attendant,
passe un coup de fil à la psy.
C'était quoi, son nom ?
Mary ?
Barbara.
Il y a un truc qui te travaille depuis longtemps.
Ça te faisait du bien d'aller la voir.
Pousse-toi.
Cadeau.
- Jake, tu m'as fait peur ! - Cadeau.
De la part de Dolly.
- C'est quoi ? - Un cadeau.
OK !
C'est quoi ?
Merde. Jakie ?
Sors de là !
Laissez-le !
Fichez-lui la paix !
Jakie, viens ici !
Viens ici !
Ce qui vous arrive est tout à fait normal.
On est entré chez vous par effraction.
C'est une expérience traumatisante
qui soulève de nombreuses interrogations.
Par exemple ?
Par exemple : "Pourrai-je à nouveau laisser mon fils sans surveillance ?"
Ou encore :
"Ai-je fait le nécessaire, en tant qu'époux,
"père et homme,
"pour protéger ma famille ?"
Karina, la description de Pat
rappelle une phobie chronique
qui le dévorait quand il était enfant.
C'est comme ça que Pat et moi nous sommes connus.
Une phobie de quoi ?
Patrick.
On va aller faire un tour.
Viens.
Avant la construction de la scierie,
toute cette forêt était une mine de cuivre géante.
La moitié du cuivre de l'État était extrait ici.
Puis ils ont épuisé les réserves.
Cet escalier menait à la mine
quand elle appartenait à la société minière.
Elle appartient à qui, maintenant ? À nous ?
Non, à Bagman.
Bagman ?
Il pourrait nous entendre. J'ai raconté cette histoire à ton frère.
Mon père me l'avait racontée et son père avant lui.
Tous ont juré que c'était la vérité.
Je te le jure à mon tour.
On raconte
qu'il parcourt le monde chaque nuit
à la recherche d'enfants pour les mettre dans son sac.
- Pas n'importe quels enfants... - Je sais.
Ceux qui ont été vilains et désobéissants.
Non, Pat.
C'est les gentils enfants qu'il veut.
Ceux qui ont les yeux qui brillent, les rêveurs.
Quand il jette son dévolu sur un enfant,
il met tout en œuvre pour l'emmener sur son dos décharné,
ignorant ses cris désespérés.
Tu veux me faire peur...
Oui, et t'as intérêt à avoir peur !
Approche-toi de sa tanière et il te coupera les doigts
puis t'avalera !
Tu as compris ?
Bien.
Bagman ?
C'est tes dessins ?
Oui.
Voilà pourquoi il s'agit d'une phobie chronique.
Pat y croyait si fort
que j'ai fait le choix de lui donner
un maximum de documents sur les différentes légendes
évoquant cette créature.
Archétypes classiques du cauchemar
Comme vous pouvez le voir, Bagman
ou l'Homme à la besace
est une créature présente dans toutes les cultures.
Son mode opératoire
et les phénomènes déclenchés par son apparition
sont toujours les mêmes.
Il a le pouvoir
de paralyser
et de neutraliser les parents et les adultes.
L'enfant devient alors une proie facile.
Il se nourrit de la peur et de l'anxiété des plus jeunes.
Ça le maintient en vie, ça le rend fort.
Il attire les enfants dans son antre
avec des jouets ou des bonbons.
Quand l'enfant est dans un état de terreur extrême,
il l'emporte dans sa besace
ou dans son sac.
Vous vous fichez de nous ?
Absolument pas.
J'ai jamais parlé de Bagman à Karina,
Barbara.
J'ai pas rêvé l'effraction.
Non, mais je pense que pour vous protéger,
vous donnez un cadre surnaturel
à un acte
qui est douloureusement réel.
Tant que vous refuserez de reconnaître les éléments réels qui vous dévorent,
la colère,
le sentiment de vulnérabilité, l'entrée par effraction,
les crises de panique et les cauchemars ne feront qu'empirer.
D'accord, mais alors...
qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Le zombie arrive !
Salut !
Donc, au lit à 19h30. Tu lui chantes Frère Jacques ...
Regardez vos portables.
Je vous ai envoyé la confirmation pour votre chambre au Hyatt.
Il est à côté d'ici et du resto.
Tout est payé.
OK pour le resto, mais on dormira pas loin de Jakie.
Qui a parlé de dormir ?
Tu peux l'emmener loin d'ici, Pat ?
Jakie, tu obéis à tata Anna.
Appelle-nous,
on sera là en cinq minutes.
On va jouer aux zombies !
Je suis pas rassurée.
Moi non plus.
Au pire,
on emporte le repas et on mange chez Anna.
Ou on tient jusqu'au dessert, le temps qu'elle couche Jake.
Alors, tu en penses quoi ?
Ton mari est fou ?
Complètement barré.
Qu'est-ce qui s'est passé
quand t'étais à la mine avec Liam ?
J'ai senti quelqu'un me couper une mèche.
J'ai flippé
et on est partis en hurlant.
Une mèche de cheveux ?
Bagman fait toujours ça quand un enfant lui plaît.
Ça commence toujours comme ça.
Dans quel but ?
Pour ne jamais perdre sa trace,
même s'il tente de fuir.
Ton père en tenait une couche.
C'était sa façon de veiller sur moi.
Il m'a raconté cette histoire pour me protéger.
Ma mère était furieuse.
Tous les soirs, j'avais l'impression d'entendre Bagman.
Un soir,
mon père est venu me voir et m'a dit :
"Maman veut que je te dise que Bagman n'existe pas."
Mais je peux pas faire ça.
Ce que je peux faire,
c'est te dire un secret
qu'il aimerait garder pour lui.
En réalité,
même s'il est grand, rapide et sournois,
il a des points faibles.
Si tu arrives à l'éviter assez longtemps, il finira par pourrir.
Il ne pourra jamais poser ses doigts décharnés sur toi
tant que tu auras...
ceci.
Chaque enfant possède un objet auquel il tient plus que tout au monde.
Une chose qu'il chérit tellement
qu'elle finit par faire partie de lui.
Tu peux me croire sur parole,
l'amour d'un enfant
est quelque chose de magique.
Il peut transformer un objet quelconque
en un totem
très puissant.
Si tu gardes ceci près de ton cœur,
il ne pourra jamais t'approcher.
Mais si tu le perds,
ou, pire encore, si tu le jettes...
Alors, ne t'en sépare jamais.
Quoi qu'il arrive.
Et tu es inquiet parce que...
la flûte a disparu ?
Tu penses que la seule chose capable de protéger Jake...
de qui tu sais, c'est le jouet auquel il tient le plus ?
Honnêtement ?
J'ai qu'une envie, c'est de rentrer
et de fouiller les poubelles.
Mais ce serait basculer dans la folie et rejeter toute explication logique.
Barbara t'a aidé à huit ans ?
Sans elle, je serais pas là aujourd'hui.
Alors, on doit lui faire confiance.
Non, tu ne me manques absolument pas.
J'ai rencontré un mec super, ce soir.
Il mesure 90 cm, il babille et il porte une couche.
C'est tellement sexy.
Je te laisse, chéri.
On se voit demain.
Et si tu me préparais
une jolie petite surprise ?
Tu sais très bien de quoi je parle.
OK, chéri.
À plus.
- Angelo. - Oui ?
Il se passerait pas un truc bizarre à mon étage ?
Bizarre dans quel sens ?
Je sais pas.
J'entends des voix sur le babyphone.
Je vois rien de spécial sur mes écrans.
- Vous voulez que je monte ? - Non.
C'est sans doute rien.
Très bien. Bonne fin de soirée.
Angelo, il y a eu une coupure de courant ?
Angelo, vous m'entendez ?
Allez...
Fait chier.
Je sais pas ce que vous me voulez,
mais j'ai prévenu la police !
Je suis armée !
Me cherche pas, connard !
Sharon !
Sharon, appelle la police !
Karina !
Anna ! Tu vas bien ?
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est Jake ?
Il est là. Il va bien.
Salut, bonhomme.
Et voilà.
Ça va aller.
Merci.
On a rien sur les enregistrements.
La caméra a lâché après la coupure de courant.
Heureusement que le concierge était là.
Quand la caméra est morte,
il est monté.
Le type a dû détaler en le voyant.
- Angelo l'a vu ? - Non.
Mais il y a beaucoup de similitudes avec une affaire vieille de quatre ans.
La disparition d'une certaine Emily Greenberg.
Son père a eu les mêmes symptômes que ceux d'Anna.
Paralysie temporaire, incapacité à parler...
et ces étranges marques sur le visage.
Il ne pouvait plus bouger.
Il a vu cette espèce de taré mettre sa fille dans un grand sac
et prendre la fuite.
On va vous mettre en lieu sûr.
Des agents monteront la garde 24h/24.
Ne t'inquiète pas, Pat. On va retrouver ce salopard.
Attention à la marche.
Les médecins n'ont aucune idée de ce qui a pu paralyser Anna.
L'essentiel est qu'elle va bien.
Elle ne va pas du tout bien.
Elle a refusé de rester à l'hosto
et elle veut pas qu'on éteigne la lumière.
Karina est avec elle, elle lui a donné un calmant.
Elle peut rester aussi longtemps qu'elle le veut.
- Merci. - Je t'en prie.
Je vous en aurais voulu si vous étiez allés ailleurs.
Ça va aller.
Je suis désolée.
De quoi ?
D'avoir protégé mon fils ?
Dors.
Je reste avec toi.
Te voilà enfin.
Tu ne dors pas ?
Tout va s'arranger.
Je te le promets.
Toute cette histoire est complètement folle.
Qu'est-ce qu'on va faire si ce truc existe
et qu'on a perdu la seule chose au monde
capable de protéger notre fils ?
On lui en fabriquera une autre.
Mais ça ne marchera pas.
Essaie de dormir, chérie.
D'accord ?
Papa, au secours !
Il a enlevé Jake !
À l'aide !
Arrêtez-le !
Reste où tu es !
Papa, au secours !
Papa !
À l'aide !
Papa, au secours !
Jake, tu es là ?
Non, pas ça...
Qu'est-ce que...
Papa...
Au secours...
Papa, au secours !
Maman !
Jakie ?
Mon Dieu...
Karina !
Karina, qu'est-ce qui se passe ?
Il n'est pas venu pour Jake.
Montre-toi, espèce de taré !
Montre-toi !
D'abord,
il coupe une mèche
pour ne jamais perdre ta trace.
Puis il joue avec tes nerfs pour se nourrir de ta peur.
C'est les gentils enfants qu'il veut.
Ceux qui ont les yeux qui brillent, les rêveurs.
Quand il jette son dévolu sur un enfant,
il met tout en œuvre pour l'emmener sur son dos décharné,
ignorant ses cris désespérés.
Pourquoi t'en prendre à moi maintenant,
après toutes ces années ?
Si tu gardes ceci près de ton cœur,
il ne pourra jamais t'approcher.
Mais si tu le perds,
ou, pire encore, si tu le jettes...
La vérité, mon petit Pat,
c'est que les monstres existent.
Le Mal existe
et il peut arriver malheur aux plus gentils.
Même aux enfants.
La seule chose qui me rassure la nuit,
c'est de savoir qu'il y a du bon dans ce monde,
une force plus puissante que tous les maux,
une force animée par l'amour, qui veille sur nous
en toute circonstance.
Tu le crois vraiment ?
Tu en es la preuve.
Viens !
C'est moi que tu veux !
Viens !
Qu'est-ce qui se passe ?
L'accès est fermé.
Pat a dû emprunter un autre chemin.
Chef, venez voir.
Il y a du sang dessus.
C'est quoi, ça ?
La flûte de Jake.
Pat...
Pat !
Pat, tu m'entends ?
Maman a accepté de nous héberger.
Je peux pas rester ici sans Pat.
Il faut garder espoir, Karina.
Ils n'ont encore rien trouvé.
Ils ne trouveront rien.
Et ce n'est pas terminé.
Comment ça ?
Il va revenir chercher Jake, je le sens.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ce qu'il faudra.
Approche.
S'il te plaît, appelle dès que tu arrives, d'accord ?
J'ai une surprise pour toi.
Regarde ce que papa a retrouvé.
Ma flûte !
Il a fait de grands sacrifices pour la récupérer.
Papa...
voulait aussi que je te dise un secret.
Montre-moi combien tu aimes ta flûte.
L'amour d'un enfant est quelque chose de magique.
Si tu la gardes près de ton cœur,
elle te protégera toujours.
D'accord ?
Toujours.
Adaptation : Mahdi Benfeghoul
Sous-titrage : TransPerfect Media France