1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:27,160 --> 00:01:29,240
Uită-te acolo. Privește frumusețea acestor păsări!

4
00:01:29,400 --> 00:01:32,760
Îți deschide inima!
Mă voi sacrifica pentru tine!

5
00:01:35,800 --> 00:01:37,200
A fost odată ca niciodată.

6
00:01:37,680 --> 00:01:40,560
Nu este un centru de atracție în Istanbul
Doi frați într-un singur district...

7
00:01:40,720 --> 00:01:43,120
...ca un basm
Era pe cale să aibă o aventură.

8
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
Ozcan!

9
00:01:49,360 --> 00:01:50,240
Spuneai, tată...

10
00:01:50,760 --> 00:01:51,720
— Am o surpriză. spuneai.

11
00:01:52,640 --> 00:01:54,480
Tocmai au pus acest teren la vânzare.

12
00:01:54,720 --> 00:01:57,080
Am intrat în proiect și l-am închis ieftin, bineînțeles.

13
00:01:57,920 --> 00:02:00,720
În șase luni acest loc va fi un cimitir.

14
00:02:00,880 --> 00:02:03,440
-Ce?
-Tocmai am cumpărat cimitirul familiei.

15
00:02:04,080 --> 00:02:06,560
Nu-i asa ca e frumos?
Ne întindem unul lângă altul așa, frumos!

16
00:02:06,720 --> 00:02:09,080
Priveliștea este perfectă. Nu există nicio posibilitate de închidere.

17
00:02:09,440 --> 00:02:11,040
Deci tată, Dumnezeu să te binecuvânteze.

18
00:02:11,200 --> 00:02:14,040
Viata si moarte.
Care este nevoie de astfel de conversații acum?

19
00:02:14,480 --> 00:02:16,320
Bine bine. Tu spui cimitirul familiei...

20
00:02:16,520 --> 00:02:17,560
…Unde e mama mea?

21
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
Cel puțin din cimitirul în care zace
Dacă ai lua parte?

22
00:02:19,760 --> 00:02:22,080
-Bine.
-Nu era loc de străini acolo.

23
00:02:25,880 --> 00:02:28,040
Unchiul tău a dat cota de pământ mamei tale?

24
00:02:29,280 --> 00:02:32,480
Mi l-a dat, tată. Deja cu el
Magazinul avea anumite cheltuieli...

25
00:02:32,600 --> 00:02:34,640
… când vine vorba de bucătării, băi, renovări etc., bani…

26
00:02:34,840 --> 00:02:35,920
Așa sa întâmplat.

27
00:02:36,120 --> 00:02:37,280
Bineînțeles că ar trebui să mi-o dea.

28
00:02:37,440 --> 00:02:40,480
Doar pentru că este lege
Vorbește și rătăcește.

29
00:02:41,080 --> 00:02:42,640
Sunt atât de blocat, băieți. Să mergem.

30
00:02:42,760 --> 00:02:44,480
Este o casă sau un magazin în apropiere?
Ia-mă, haide.

31
00:02:44,600 --> 00:02:46,560
Lasă-mă să fac ceva, tată, oprește-te. Bismillah.

32
00:02:46,680 --> 00:02:47,880
-Nu Nu.
-Ce?

33
00:02:48,040 --> 00:02:51,240
-Jur, bautura este foarte buna aici.
-O, fiule, împinge-mă de la spate.

34
00:02:51,440 --> 00:02:53,480
-Uită-te la drama noastră de familie.
-Dă drumul când iei viteza.

35
00:02:53,600 --> 00:02:54,800
O să-l iau.

36
00:02:56,680 --> 00:02:58,520
- Ar trebui să-l iau?
-Nu!

37
00:03:05,320 --> 00:03:07,680
Am un fiu
Uite, am exagerat mult chestia asta cu minciuna.

38
00:03:07,920 --> 00:03:09,240
Omul acela are bani.

39
00:03:09,400 --> 00:03:10,840
Nici măcar nu a găsit un loc unde să-l petreacă...

40
00:03:11,000 --> 00:03:13,320
…scuze scuze,
Uite ce a mers și a cumpărat.

41
00:03:13,520 --> 00:03:16,240
Am cere bani pentru decor,
Suntem datori de mult.

42
00:03:16,520 --> 00:03:17,960
Ce om fără scrupule ești!

43
00:03:18,080 --> 00:03:20,600
„Unde voi fi îngropat când voi muri?” zicală
Te-ai gândit vreodată la asta frate?

44
00:03:20,760 --> 00:03:22,640
La ce mă voi gândi?
Bănuiesc că nu voi rămâne să stau în jur.

45
00:03:22,800 --> 00:03:24,360
Fiule, bine, iată ce credea tatăl meu.

46
00:03:24,720 --> 00:03:27,360
I-a fost frică să nu-l lăsăm pe bărbat în pace,
S-a dus și a cumpărat un loc de înmormântare.

47
00:03:27,680 --> 00:03:29,520
Locul nostru în ochii tatălui meu este deja clar.

48
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
Seco uite, problema datoriilor tatălui meu
Cu siguranță nu va ști.

49
00:03:32,320 --> 00:03:34,000
Taci, închide, bine?

50
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
Măcar cheamă-l pe bărbatul care va fi unchiul meu.

51
00:03:36,120 --> 00:03:38,560
Indiferent dacă dă acești bani sau nu,
Lasă-mă să-mi spună, uită-te la mine, nu mă înnebuni.

52
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
Uite, vine ziua de plată pentru că asta e
Poți să te duci și să găsești un împrumut undeva, fiule.

53
00:03:44,040 --> 00:03:46,280
ÖZCAN YEGEN
APEL INTROIT

54
00:03:51,920 --> 00:03:53,040
Nu-l deschizi?

55
00:03:53,720 --> 00:03:54,760
nu am fata...

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,360
Nu se deschide, nu-i așa, idiotule?

57
00:03:56,520 --> 00:03:57,960
Nu fi nepoliticos!

58
00:03:59,720 --> 00:04:01,800
-Da, tată?
- Am rămas aici!

59
00:04:02,920 --> 00:04:04,000
Ca aceasta…

60
00:04:04,120 --> 00:04:06,440
Voi avea și uși automate construite aici.

61
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
Ar fi grozav. Foarte bun. Dar apa nu curge.

62
00:04:08,680 --> 00:04:12,160
Apa este întreruptă. Nici hârtie igienică nu există.
Am rămas cu rahatul în fund.

63
00:04:12,320 --> 00:04:13,880
Dacă mi-ai fi spus, aș fi făcut ceva.

64
00:04:14,680 --> 00:04:18,640
La naiba, ai distrus locul ăsta!
Încerci să-mi ascunzi asta...

65
00:04:18,800 --> 00:04:21,440
...o sa spun, dar si copiilor le place asta
nu eşti!

66
00:04:21,760 --> 00:04:23,640
În mod normal, mă sugi ca pe o căpușă.

67
00:04:24,000 --> 00:04:25,880
„Tată, suntem în faliment, tată, sunt bani!”

68
00:04:26,080 --> 00:04:28,600
„Tată, hai să vindem chiloții de rahat din fundul meu.
„Sunt o mulțime de cumpărători”.

69
00:04:28,760 --> 00:04:29,920
- Astagfurullah.
-Nu atât de mult.

70
00:04:30,040 --> 00:04:31,920
Uite! Îndepărtați mirosul.

71
00:05:31,880 --> 00:05:34,880
AVEŢI ÎNCREDERE ÎN MINE

72
00:05:39,240 --> 00:05:41,800
DEALER GANYAN
FAMILY LOUNGE NU ESTE DISPONIBIL

73
00:05:42,160 --> 00:05:45,080
Nu faceți praf, midiile se murdăresc!

74
00:05:56,760 --> 00:05:57,880
ADMINISTRATOR

75
00:06:05,360 --> 00:06:07,600
Ai trecut singur de toate cursele?

76
00:06:10,440 --> 00:06:12,040
Omule, cine a lăsat asta să intre?

77
00:06:12,200 --> 00:06:13,720
Uită-te la acest tip de persoană care vine.

78
00:06:15,080 --> 00:06:16,760
Este aceasta o organizație de caritate?

79
00:06:17,080 --> 00:06:20,520
Am deschis un loc, vom face bani.
Vom plăti impozite în țară.

80
00:06:20,640 --> 00:06:22,000
Vom adăuga valoare adăugată.

81
00:06:22,320 --> 00:06:24,440
Ne obstruiești, trădător, terorist!

82
00:06:24,680 --> 00:06:25,920
La naiba! La naiba!

83
00:06:29,640 --> 00:06:30,560
Mers pe jos!

84
00:06:30,720 --> 00:06:32,680
Mișcă-te, nenorocitule!

85
00:06:34,280 --> 00:06:36,520
La dracu '!

86
00:06:38,800 --> 00:06:41,320
Ți se potrivește, fiule?
Cati ani ai omule? Maniac!

87
00:06:41,760 --> 00:06:42,720
Poftim.

88
00:06:43,440 --> 00:06:45,120
Bun venit cumnatul! Ce faci?

89
00:06:46,200 --> 00:06:47,440
Ce naiba cumnatul?

90
00:06:48,040 --> 00:06:50,480
— Nu-mi spune tată. spune,
Omul nu vrea.

91
00:06:50,760 --> 00:06:54,640
La urma urmei, primul meu grad
Bărbatul care este căsătorit cu ruda mea.

92
00:06:55,080 --> 00:06:57,000
Dacă nu este tatăl meu, este unchiul meu.

93
00:06:57,320 --> 00:06:59,080
Nu a fost întotdeauna așa, Yiğit?

94
00:06:59,520 --> 00:07:00,440
Da.

95
00:07:00,840 --> 00:07:01,880
Poftim, cumnate.

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,560
Spune-mi, spune-mi, iubești minciunile.

97
00:07:10,040 --> 00:07:12,880
Fiul meu, sticla galbenă și cea albă
O vei amesteca cu o treime.

98
00:07:13,280 --> 00:07:16,640
Nu mă lăsa să torn alcoolul etilic.
Am rata lui.

99
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
Mă voi întoarce după cursă, așteaptă-mă.

100
00:07:19,200 --> 00:07:22,560
Uite fiule, să nu orbim clientul.
Atunci nu își pot găsi drumul spre magazin.

101
00:07:22,800 --> 00:07:24,240
Suferim victime în fiecare zi.

102
00:07:30,000 --> 00:07:30,880
Bine ati venit.

103
00:07:31,440 --> 00:07:32,840
Poftim, stai la tejghea.

104
00:07:33,200 --> 00:07:34,120
El nu vrea!

105
00:07:34,760 --> 00:07:37,200
ale lui Özcan și Sercan
Ți-ai cheltuit cota de pământ aici?

106
00:07:37,320 --> 00:07:38,560
Câini fără vedere!

107
00:07:38,720 --> 00:07:41,320
Cu atatia bani
Ai deschis această baracă?

108
00:07:41,760 --> 00:07:45,160
Adu banii până la începutul lunii
Sau îți voi interzice să moștenești.

109
00:07:47,040 --> 00:07:48,280
Datoria este onoare!

110
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
După cum porunci, tată.

111
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Nu-mi spune tati.

112
00:07:52,280 --> 00:07:53,840
Nu am copii ca tine.

113
00:07:55,440 --> 00:07:56,320
Poftim.

114
00:08:07,200 --> 00:08:11,720
-Hai, trimite-l!
-Cum ai putut sa ratezi?

115
00:08:11,840 --> 00:08:17,200
Eşhedü en la ilahe illallah ve Eşhedü enne
Muhammad abduhu și mesagerul său.

116
00:08:18,360 --> 00:08:19,280
Multă sănătate, tată.

117
00:08:19,400 --> 00:08:21,080
M-am uitat tata, nu era nici un aparat de ras.

118
00:08:21,440 --> 00:08:23,200
Fusta ca asta săptămâna viitoare
Îl facem curat.

119
00:08:23,520 --> 00:08:24,880
-Prosop.
-Bine.

120
00:08:26,040 --> 00:08:29,320
Tată, telefonul meu sună.
Trebuie să răspund imediat la telefon.

121
00:08:35,640 --> 00:08:37,600
-Buna unchiule?
-Salamualaleykum, nepotul meu.

122
00:08:37,760 --> 00:08:38,680
Aleykumselam unchiul.

123
00:08:40,800 --> 00:08:42,520
- Îmi aud vocea?
- Linia a dispărut.

124
00:08:44,480 --> 00:08:46,280
-Buna unchiule.
-Salamualaleykum, nepotul meu.

125
00:08:46,440 --> 00:08:49,000
Aleykumselam unchiul. Unchiule, vocea ta... Unchiule? Buna ziua?

126
00:08:51,080 --> 00:08:52,160
Ce naiba se intampla?

127
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
-Buna unchiule.
-Selamun aleykum.

128
00:08:56,280 --> 00:08:59,280
Aleykumselam unchiul. Lasă-mă să-ți iubesc ochii. Fiecare
Assalamu alaikum, alaikum salam.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,480
Bine, assalamualaikum,
Aleykumselam. Poftim, unchiule.

130
00:09:01,800 --> 00:09:03,880
Vai!
De fapt, trage întotdeauna de aici, dar...

131
00:09:04,480 --> 00:09:05,600
Îmi aud vocea acum?

132
00:09:05,760 --> 00:09:08,040
Unchiul vine, există o linie.
Se trage, uite, unchiule.

133
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
Selamun aleykum.

134
00:09:09,680 --> 00:09:11,800
Ve aleykumselam
și milă și binecuvântări.

135
00:09:11,920 --> 00:09:12,760
Fii invitatul meu.

136
00:09:12,880 --> 00:09:15,920
Așa cum am promis,
Am avut grijă de bani, nu-ți face griji.

137
00:09:16,280 --> 00:09:17,920
Iertați-mă pentru întârziere.

138
00:09:18,200 --> 00:09:20,560
Treci mâine cândva,
Lasă-mă să prezint încrederea.

139
00:09:20,840 --> 00:09:22,400
Când vii, adu-mi fiica Zeynep cu tine.

140
00:09:22,520 --> 00:09:23,800
Nu am putut veni la logodna ta.

141
00:09:24,240 --> 00:09:25,200
nu aveam chip.

142
00:09:25,880 --> 00:09:27,320
Îți voi purta și aurul.

143
00:09:27,600 --> 00:09:30,160
Bravo, unchiule.
Nici o problemă. Desigur.

144
00:09:30,440 --> 00:09:32,040
Vom face... La ce oră deschideți?

145
00:09:32,160 --> 00:09:33,480
-Ce?
-Ochii tăi.

146
00:09:33,600 --> 00:09:35,240
Eu zic să venim la micul dejun.

147
00:09:35,400 --> 00:09:37,360
Daca spui
Mă trezesc pentru rugăciunea de dimineață...

148
00:09:37,520 --> 00:09:39,280
...lasă-mă să iau copiii și să vin,
Să facem o comunitate ca asta.

149
00:09:39,400 --> 00:09:41,400
De câte ori de recompensă are?
Are recompensa de 27 de ori mai mare, știi.

150
00:09:41,520 --> 00:09:43,440
Vino pe la nouă. Aștept micul dejun.

151
00:09:43,920 --> 00:09:45,280
Bine, bine, hai să facem asta.

152
00:09:46,360 --> 00:09:47,920
Assalamu aleykum unchiul. Bine.

153
00:09:48,800 --> 00:09:50,640
Iartă-mă, părinte, a trebuit să-l deschid.

154
00:09:51,000 --> 00:09:53,240
Desigur, vei răspunde la telefon,
Am devenit și noi tineri.

155
00:09:53,720 --> 00:09:55,320
În plus, ești logodit.

156
00:09:55,480 --> 00:09:56,760
Mintea umană rămâne.

157
00:09:57,200 --> 00:10:00,000
Nu poți face totul, fiule.
Unde este Sercan?

158
00:10:00,480 --> 00:10:03,320
Ei bine, tata…
Călătorește și se distrează cu prietenii săi.

159
00:10:03,440 --> 00:10:04,760
E distractiv, știi.

160
00:10:05,280 --> 00:10:07,920
-Uită-te la mine, ochii tăi sunt pe tine, nu?
- E pornit, tată, nicio problemă.

161
00:10:08,800 --> 00:10:10,720
— S-a terminat, frate. a spus. "Bine." Am spus.

162
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
"Aveţi încredere în mine." a spus. "Bine." Am spus. Bine…

163
00:10:13,280 --> 00:10:14,120
Dacă a spus că s-a terminat, s-a terminat.

164
00:10:15,400 --> 00:10:16,280
Terminat!

165
00:10:20,200 --> 00:10:22,560
-Domnilor, nu vă deranjează, nu?
-La naiba!

166
00:10:27,880 --> 00:10:28,680
Cal, tatăl meu.

167
00:10:29,840 --> 00:10:31,440
Heh... Joacă-te.

168
00:10:34,400 --> 00:10:35,800
-Dragul meu.
-Vino draga mea.

169
00:10:38,480 --> 00:10:39,960
Vizitează rudele fără motiv.

170
00:10:40,080 --> 00:10:42,440
Nu este o sărbătoare, nu este o vizionare.
Le vom vedea fețele, nu e de mirare!

171
00:10:42,600 --> 00:10:45,000
-De ce?
-Nu ne cunoști rudele, mătușă.

172
00:10:45,120 --> 00:10:46,400
Dacă l-ai cunoaște, nici nu ți-ar plăcea de el.

173
00:10:46,640 --> 00:10:49,360
Unchii mei sunt puțin săraci. Sunt puțin săraci.

174
00:10:49,640 --> 00:10:51,080
Ei nu pot iubi pentru că sunt săraci.

175
00:10:52,560 --> 00:10:54,160
De ce ai cumpărat acel tensiometru?

176
00:10:54,440 --> 00:10:56,440
Fată, acesta este vârful muntelui.
Unchiul meu îmi va da bani, îi vor fura.

177
00:10:56,680 --> 00:10:58,320
Cum lucrează mintea ta la astfel de trucuri?

178
00:10:58,440 --> 00:11:00,280
O trimitem la pâine, tu dispari.
Ce îi vom spune?

179
00:11:00,400 --> 00:11:02,600
Fiul meu avea opt ani.
Am mers ca oaspete.

180
00:11:02,720 --> 00:11:04,720
Unde am mers pentru prima dată
M-ai trimis să cumpăr pâine.

181
00:11:04,880 --> 00:11:06,200
Cred că scopul era să mă pierd oricum.

182
00:11:06,520 --> 00:11:08,080
Au încercat literalmente să scape de mine!

183
00:11:08,200 --> 00:11:09,440
- Am făcut ceva rău?
- Cred că este corect.

184
00:11:09,600 --> 00:11:10,960
-As vrea sa fii pierdut.
-Cuplu murdar!

185
00:11:11,080 --> 00:11:13,360
-Aia este rahatul pe jos?
-Cuplu murdar! La naiba!

186
00:11:13,480 --> 00:11:14,920
Există rahat și gunoi de grajd în el.

187
00:11:16,400 --> 00:11:17,360
Sa fie mai mult.

188
00:11:17,880 --> 00:11:19,600
-Bucura-te de masa ta.
- Bravo, mătușă.

189
00:11:19,720 --> 00:11:21,760
-Bucura-te de masa ta.
-Sunt înăuntru, băieți.

190
00:11:23,600 --> 00:11:25,640
Băieți, veniți și luați-vă cafeaua.

191
00:11:25,800 --> 00:11:28,600
Stai înăuntru.
Lasă-mă să le adun împreună.

192
00:11:28,800 --> 00:11:29,840
Îți jur că e în regulă!

193
00:11:30,360 --> 00:11:32,560
Mătușa mea, mulțumesc pentru ajutor.
Sa fie mai mult.

194
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
-Bucura-te de masa ta.
-Fie ca poșeta ta să fie din belșug.

195
00:11:34,720 --> 00:11:35,960
Așteptaţi un minut.

196
00:11:36,120 --> 00:11:38,680
Îți jur, dacă nu o spun, o să trec.
Nu-l lăsa să rămână în mine.

197
00:11:38,840 --> 00:11:42,040
Ce este asta, fiule? Un minut, un gol.
Acestea vor fi și noi mirese.

198
00:11:42,200 --> 00:11:45,000
Nu a spus: „Matușă, așteaptă doar un minut.
Lasa-ma sa te ajut.

199
00:11:45,160 --> 00:11:47,480
Lasă-mă să iau o farfurie de aici.
— Lasă-mă să o pun aici nu a spus.

200
00:11:47,600 --> 00:11:48,480
Nu spune.

201
00:11:48,640 --> 00:11:50,240
Mătușă cât sunt de plină.

202
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
Ce plin sunt.

203
00:11:52,200 --> 00:11:54,720
Fată, hai să facem o cafea ca asta cu tine.
Să o fierbem așa.

204
00:11:54,840 --> 00:11:56,320
Dar nu-ți face griji acum, haide.

205
00:12:03,440 --> 00:12:05,320
Atâtea plăcuțe! Necrezut!

206
00:12:07,400 --> 00:12:11,640
Fiul meu, ești într-o poziție de rang în această eră.
Pentru cei care dețin și rămân sinceri...

207
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
...au medalii ca asta.

208
00:12:13,600 --> 00:12:14,840
-Cu siguranță.
-Cu siguranță.

209
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
Nu vă uitați la el, băieți.

210
00:12:16,560 --> 00:12:18,680
Toți și-au luat capul și au urcat.

211
00:12:18,840 --> 00:12:21,680
Încă stăm acolo unde suntem
Numărăm e-mailurile unul câte unul.

212
00:12:21,840 --> 00:12:24,640
- Nu sunt așa drăguți?
-Nu sunt toata lumea, doamna!

213
00:12:24,960 --> 00:12:26,040
platesc si eu pretul.

214
00:12:26,440 --> 00:12:27,320
De exemplu, uite.

215
00:12:27,480 --> 00:12:28,960
Pentru numirea lui Özcan...

216
00:12:29,360 --> 00:12:31,960
... nu-l rata soția mea,
Prietene, oameni respectați...

217
00:12:32,120 --> 00:12:34,360
… „Să intervenim”. Au spus așa și așa.
nu am acceptat.

218
00:12:34,520 --> 00:12:35,720
„Niciodată nu!” Am spus.

219
00:12:35,880 --> 00:12:37,000
Lasă cel potrivit să câștige.

220
00:12:37,520 --> 00:12:38,680
Asta nu mi se potrivește.

221
00:12:39,920 --> 00:12:40,960
S-ar putea să ni se potrivească.

222
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
S-ar putea să ni se potrivească.

223
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
De ce această decizie?
L-ai cumpărat singur, unchiule?

224
00:12:44,520 --> 00:12:46,360
Dacă ai întreba, te-am implora și te-am convinge.

225
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
Nu dăruiești, cel puțin nu oprești persoana care dă.

226
00:12:48,720 --> 00:12:51,160
Am trăit pentru numele meu,
Nu voi fi surprins de ceea ce știu.

227
00:12:51,320 --> 00:12:53,480
Uite, fiica mea Zeynep
Profesor de educatie fizica...

228
00:12:53,640 --> 00:12:56,480
...a câștigat pe merit, s-a dus și s-a așezat.
Loc de muncă bun!

229
00:12:56,960 --> 00:12:59,160
Nu unchi, ți-am găsit bărbatul.
Am mituit.

230
00:12:59,320 --> 00:13:02,400
De fapt, dacă bărbatul nu ar fi fost prins, Özcan ar fi fost și el ucis.
Avea de gând să-și rezolve problema, dar...

231
00:13:02,600 --> 00:13:04,520
Ghinion. L-au prins imediat în flagrant.

232
00:13:04,640 --> 00:13:06,240
Haide! Nu o face! Dar…

233
00:13:06,360 --> 00:13:07,720
Unchiule, Zeynep glumește.

234
00:13:07,880 --> 00:13:10,560
-Chiar îi spun ceva pe Zeynep...
-Se spune că are splina scăzută.

235
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
- Unii oameni au spus că este nepotrivit.
-Cine a spus asta?

236
00:13:13,160 --> 00:13:14,680
Nu-i voi da numele acum, ar fi păcat.

237
00:13:15,560 --> 00:13:16,760
Ce copii frumoși.

238
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
Uite, distrează-te.

239
00:13:19,640 --> 00:13:21,480
Ne-au furat bucuria, fiule.

240
00:13:21,640 --> 00:13:25,040
Nu am râs nici de copilul meu, nici de prietenul meu, nici de ajutorul meu...

241
00:13:25,440 --> 00:13:26,840
Nu-i așa că fața lui zâmbește?

242
00:13:27,840 --> 00:13:29,600
Fii un sacrificiu pentru mine.

243
00:13:29,840 --> 00:13:32,480
-Ce iti lipseste?
-Se rezumă la asta, doamnă, asta e vorba.

244
00:13:32,720 --> 00:13:35,040
-Pentru numele lui Dumnezeu!
- Ei înțeleg adevărul.

245
00:13:36,800 --> 00:13:39,760
-Păi, spuneam. M-a derutat.
- Ai spus bani.

246
00:13:40,840 --> 00:13:44,280
Pentru a nu dezamăgi această încredere,
Am dat o viață întreagă.

247
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
-Masallah.
- Aveți încredere în mine, băieți.

248
00:13:47,320 --> 00:13:49,200
Eu sunt responsabil, nu-ți face griji.

249
00:13:53,200 --> 00:13:56,040
Uite, încă are ochii pe tine.
Se uită la ce face, la ce face.

250
00:14:04,320 --> 00:14:06,040
Nu mai pot avea încredere în nimeni.

251
00:14:06,600 --> 00:14:08,080
Ți-am băgat și eu în necazuri.

252
00:14:08,840 --> 00:14:10,040
Iartă-ți drepturile.

253
00:14:10,920 --> 00:14:12,960
Astaghfirullah.
Bravo mie.

254
00:14:13,120 --> 00:14:15,360
-Odată ce primim banii, e în regulă.
-Slavă domnului.

255
00:14:16,040 --> 00:14:17,200
M-am simțit ușurat.

256
00:14:18,720 --> 00:14:20,520
Chiar dacă voi muri, nu voi mai pleca cu ochii deschiși.

257
00:14:20,680 --> 00:14:21,760
Allah binecuvântează!

258
00:14:21,920 --> 00:14:23,240
la revedere banii...

259
00:14:23,960 --> 00:14:25,520
Iată la revedere...

260
00:14:26,600 --> 00:14:27,720
Petrece-l fericit.

261
00:14:27,880 --> 00:14:28,960
Ce se întâmplă?

262
00:14:30,040 --> 00:14:31,920
Îl petreci fericit...

263
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
I-a scăzut tensiunea arterială?

264
00:14:33,240 --> 00:14:35,280
-Ce-i asta? Aceasta este o glumă?
- Ce glumă? unchiule!

265
00:14:35,400 --> 00:14:37,120
Pentru a evita să dai banii.
Ți se potrivește, unchiule?

266
00:14:37,240 --> 00:14:39,560
-Unchiule!
-Cred că avea ceva înfipt în gât. Depozit.

267
00:14:39,720 --> 00:14:41,440
-Unchiule!
-Vino!

268
00:14:42,280 --> 00:14:43,400
Sercan, fugi și sună-mi mătușa.

269
00:14:43,560 --> 00:14:44,920
Fugi și sună-mi mătușa!

270
00:14:45,600 --> 00:14:46,440
unchiule!

271
00:14:46,640 --> 00:14:47,480
unchiule!

272
00:14:47,800 --> 00:14:49,240
Zeynep, verifică-ți pulsul.

273
00:14:50,080 --> 00:14:51,440
Caut.

274
00:14:54,080 --> 00:14:55,760
- Nu are puls.
-Nu, nu.

275
00:15:01,560 --> 00:15:03,680
-Unchiule! Vai!
-Ce s-a întâmplat?

276
00:15:04,760 --> 00:15:06,320
Ozcan! Ia banii.

277
00:15:06,480 --> 00:15:08,520
- În buzunarul tău interior. Ia-l acum.
-Fiule, pulsul bărbatului nu bate.

278
00:15:08,640 --> 00:15:11,480
-Ce bani?
-Fatalitate. Ce ar trebui sa facem? Fatalitate.

279
00:15:11,600 --> 00:15:13,480
Dacă unchiul meu a murit, banii pe el
Este lăsat pe seama fiilor săi.

280
00:15:13,640 --> 00:15:14,720
Sunt banii noștri!

281
00:15:14,880 --> 00:15:16,880
-Fiule, e timpul acum? Pentru numele lui Dumnezeu!
-Este timpul!

282
00:15:17,040 --> 00:15:19,720
Fiule, chiar dacă unchiul meu a murit cu două minute întârziere
Aveam deja banii.

283
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
Ia asta! Ne vor distruge banii din nou.
Deschide ochii acum!

284
00:15:22,240 --> 00:15:24,880
Sercan, din buzunarul unchiului meu mort
Ar trebui să fur bani?

285
00:15:25,280 --> 00:15:27,320
Ce ar trebui să fure fiul meu? Oricum sunt banii noștri!

286
00:15:27,480 --> 00:15:28,960
A spus și unchiul meu.

287
00:15:29,120 --> 00:15:31,320
Așa a spus mătușa! — Banii sunt ai tăi. a spus.

288
00:15:31,480 --> 00:15:32,480
Fiul meu, pentru numele lui Dumnezeu!

289
00:15:32,600 --> 00:15:34,680
Ultima dorință a defunctului
Trebuia să ne luăm banii oricum.

290
00:15:34,800 --> 00:15:36,840
-Sercan are dreptate, sunt banii tăi.
- Mătușă, ăsta te ascultă.

291
00:15:37,000 --> 00:15:39,880
Pentru numele lui Dumnezeu. Suntem datori.
Doamne ferește, cum te vei căsători?

292
00:15:40,040 --> 00:15:42,600
Cum te vei căsători, mătușă?
Cum te vei căsători? Banii aceia ne aparțin tuturor!

293
00:15:42,760 --> 00:15:45,400
Uite Özcan, dacă nu te gândești la tine
Gândește-te la tatăl nostru imobilizat la pat.

294
00:15:45,520 --> 00:15:47,440
Acum vrem banii usuratorului de la el.

295
00:15:47,560 --> 00:15:50,080
Lasă-l să vândă mormintele noastre și să plătească pentru ele,
Să avem grijă de noi!

296
00:15:50,760 --> 00:15:52,560
Sercan, s-a întâmplat ceva, fiule?

297
00:15:52,720 --> 00:15:54,480
Am strigat-o pe mătușa mea, nu m-ai auzit.

298
00:15:54,600 --> 00:15:57,040
Unchiul meu s-a îmbolnăvit brusc.

299
00:15:57,680 --> 00:15:58,840
S-a întâmplat ceva cu Müslüm?

300
00:16:00,120 --> 00:16:01,320
Nu e nimic. Nu vă faceți griji.

301
00:16:01,480 --> 00:16:04,640
Doar vorbind așa, a căzut brusc.

302
00:16:04,800 --> 00:16:07,200
Se întâmplă asta în mod normal? Provoacă căderi?

303
00:16:07,360 --> 00:16:09,120
Nu, fiule. Nu a mai făcut-o niciodată.

304
00:16:09,320 --> 00:16:10,680
Doamne! musulman!

305
00:16:10,800 --> 00:16:12,120
musulman!

306
00:16:12,240 --> 00:16:15,200
imi dau naiba cu trecutul tau! Ia banii aia!
Obține! Vă rog, luați acești bani! Pentru numele lui Dumnezeu!

307
00:16:15,720 --> 00:16:18,320
Luați acești bani! Ia banii aia!
Hai, ce se întâmplă?

308
00:16:19,520 --> 00:16:22,040
Dacă îți închiriezi testamentul altcuiva, devii un instrument.

309
00:16:22,200 --> 00:16:25,200
Masha este aproape de foc prin natura,
Ține minte.

310
00:16:25,720 --> 00:16:27,240
Te-ai uita la situația noastră?

311
00:16:28,120 --> 00:16:29,800
Te vei uita la noi, te vei uita la situația noastră?

312
00:16:31,520 --> 00:16:33,000
- Ai înțeles, nu-i așa?
-Musulman!

313
00:16:33,240 --> 00:16:35,040
-Müslüm, ce s-a întâmplat cu tine?
-Cumnată.

314
00:16:35,160 --> 00:16:37,720
Müslüm al meu, ce s-a întâmplat cu tine?

315
00:16:37,960 --> 00:16:39,320
Deschide-ți ochii, Müslüm.

316
00:16:41,480 --> 00:16:43,480
Decedatul a fost foarte generos.

317
00:16:45,200 --> 00:16:46,720
A simțit asta, știi?

318
00:16:47,880 --> 00:16:51,000
Chiar dacă zilele trecute nu avea obiceiuri
a venit la magazin.

319
00:16:52,160 --> 00:16:54,200
„Sunt mândru de voi, copiii mei...

320
00:16:54,640 --> 00:16:57,720
… tu ești ruperea postului pentru mine.”
a spus.

321
00:16:58,640 --> 00:17:02,480
M-a sărutat pe frunte,
Mi-a mirosit părul și m-a îmbrățișat.

322
00:17:04,240 --> 00:17:05,840
Ar fi trebuit să înțeleg asta.

323
00:17:06,640 --> 00:17:07,520
Dificil.

324
00:17:08,440 --> 00:17:11,000
Ei bine, oamenii nu pot accepta, frate.

325
00:17:11,880 --> 00:17:12,960
Altfel ai intelege.

326
00:17:15,320 --> 00:17:16,480
Deci ăsta e destinul.

327
00:17:16,640 --> 00:17:18,400
Respirația nu este nici mai mult, nici mai puțin.

328
00:17:18,520 --> 00:17:19,680
Există așa ceva ca moartea.

329
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
Era un om bun.

330
00:17:23,880 --> 00:17:24,800
Wow!

331
00:17:26,880 --> 00:17:29,360
A plecat cu zâmbetul pe buze,
Ai observat?

332
00:17:30,520 --> 00:17:34,200
Orice a suferit în lume,
Fața defunctului a zâmbit când a murit.

333
00:17:35,120 --> 00:17:36,640
A fost de mare ajutor draga mea.

334
00:17:37,240 --> 00:17:39,880
Una dintre slăbiciunile lui era să fie această persoană săracă.

335
00:17:40,800 --> 00:17:41,760
L-a terminat pe tatăl meu.

336
00:17:42,040 --> 00:17:45,560
Împingeți, atrageți respirația urât mirositoare a câinelui
a terminat tatăl meu.

337
00:17:46,200 --> 00:17:47,920
Era un om adevărat, foarte cinstit.

338
00:17:48,120 --> 00:17:49,760
Dar era prea sincer.

339
00:17:51,120 --> 00:17:52,920
Nici o minciună, a fost obositor.

340
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
Ei bine, avem un singur drept.

341
00:17:57,080 --> 00:17:59,400
Să trăim, să gustăm lumea!

342
00:18:00,520 --> 00:18:02,520
Nu intra în rai la ultimul etaj.

343
00:18:03,840 --> 00:18:05,160
Parterurile sunt de asemenea bune.

344
00:18:05,800 --> 00:18:08,320
Dumnezeu a făcut totul, nu vă fie teamă!

345
00:18:11,120 --> 00:18:13,600
Fiule, uită-te la tensiunea mea.

346
00:18:14,840 --> 00:18:16,640
Acesta este unchi rău. O vom duce la reparat.

347
00:18:16,760 --> 00:18:17,680
La dracu '!

348
00:18:19,400 --> 00:18:21,120
Decedatul era cu trei ani mai mic decât mine.

349
00:18:22,160 --> 00:18:24,520
Nu simt că voi muri deloc.

350
00:18:26,280 --> 00:18:27,720
Ei bine, băieți…

351
00:18:28,240 --> 00:18:30,520
Tatăl tău avea un testament,
tu stii bine?

352
00:18:30,680 --> 00:18:31,840
Ce va?

353
00:18:32,520 --> 00:18:34,080
Nu arăta așa. Ce a mai ramas oricum?

354
00:18:34,240 --> 00:18:36,760
O casă pe vârful unui munte,
Și câteva articole second-hand.

355
00:18:36,920 --> 00:18:39,800
Nu există voință,
Toate sunt tawatur.

356
00:18:39,960 --> 00:18:43,000
Nu e așa, fiule!
— Îngroapă-mă în sat. el a spus.

357
00:18:43,160 --> 00:18:45,000
Care sat? A spus-o în mod specific?

358
00:18:45,160 --> 00:18:46,800
Sau ne-a lăsat alegerea?

359
00:18:46,960 --> 00:18:48,240
Bănuiesc că este satul în care s-a născut.

360
00:18:48,800 --> 00:18:50,240
Satul nostru este atât de departe!

361
00:18:50,400 --> 00:18:53,160
Aranjează un autobuz seara
Vom pleca acum.

362
00:18:53,840 --> 00:18:55,760
La urma urmei, este ultima dorință a tatălui nostru.

363
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
Sau după cuvintele unui om
Să nu ne mișcăm.

364
00:18:58,960 --> 00:18:59,920
Om batran.

365
00:19:00,080 --> 00:19:01,400
Trebuie să o confunde cu altcineva.

366
00:19:01,760 --> 00:19:03,400
Aceste lucruri înnebunesc după un timp.

367
00:19:04,080 --> 00:19:05,480
Nu am putut supraviețui, băieți!

368
00:19:05,880 --> 00:19:07,120
Am murdarit viata!

369
00:19:07,600 --> 00:19:08,960
Sper că există un Dumnezeu.

370
00:19:09,240 --> 00:19:13,200
Dacă nu, Müslüm va avea o viață întreagă.
A irosit-o și a plecat.

371
00:19:15,600 --> 00:19:17,560
Bine atunci,
Să vă cerem acum permisiunea.

372
00:19:17,960 --> 00:19:19,000
Unde sa?

373
00:19:19,720 --> 00:19:21,080
Vom merge tot în sat.

374
00:19:21,240 --> 00:19:24,760
Aș vrea să putem veni, Yilmaz Abi.
Dar știi, tatăl meu este țintuit la pat.

375
00:19:25,320 --> 00:19:26,480
Fratele meu caută.

376
00:19:26,760 --> 00:19:27,800
El primește aurul și tot.

377
00:19:27,960 --> 00:19:29,400
Ajut si eu din cand in cand.

378
00:19:29,640 --> 00:19:31,360
Acum punem o cameră în camera lui așa.

379
00:19:31,640 --> 00:19:33,080
Cade pentru că se întâmplă uneori.

380
00:19:33,240 --> 00:19:34,520
Ei devin ca niște copii.

381
00:19:34,920 --> 00:19:36,920
Deci e greu, foarte greu.

382
00:19:38,000 --> 00:19:39,360
Aș vrea să arăt așa.

383
00:19:40,320 --> 00:19:41,440
Ca aceasta…

384
00:19:42,800 --> 00:19:45,240
Chiar dacă o iei în lateral,
Pare mai imobilizat la pat.

385
00:19:47,360 --> 00:19:49,040
Dumnezeu sa te salveze frate.

386
00:19:49,240 --> 00:19:51,240
-Dificil. Foarte dificil!
-Mulțumiri.

387
00:19:52,440 --> 00:19:54,080
Cine știe când va muri?

388
00:19:56,800 --> 00:19:59,160
- Salută-mă pentru mine.
-Aleykumselam.

389
00:20:00,400 --> 00:20:01,720
Frate, haide.

390
00:20:02,280 --> 00:20:03,920
Sa întâmplat, atunci condoleanțe tuturor.

391
00:20:04,080 --> 00:20:05,320
Condoleantele mele.

392
00:20:07,040 --> 00:20:08,480
Condoleanțe, cumnata.

393
00:20:08,680 --> 00:20:10,120
De ce a ieșit fata aia cu ei?

394
00:20:10,680 --> 00:20:11,960
Era logodnica lui Özcan, frate.

395
00:20:12,120 --> 00:20:13,000
a spus mama.

396
00:20:14,440 --> 00:20:16,640
Spune-mi de la început, nu ne-am uita la fată!

397
00:20:18,680 --> 00:20:20,760
Arătau ca mâncare,
Cred că au înțeles.

398
00:20:21,360 --> 00:20:23,200
În caz că își dau seama că am furat banii...

399
00:20:23,360 --> 00:20:24,880
Seco, uite, nu ne-a putut fi milă pentru unchiul meu.

400
00:20:25,120 --> 00:20:26,320
Unchiul meu a murit, fiule.

401
00:20:26,680 --> 00:20:28,360
Fatalitate. Ce ar trebui sa facem?

402
00:20:28,480 --> 00:20:30,680
Nu i-ai văzut pe veri?
Nu ne-au dat banii aia.

403
00:20:30,800 --> 00:20:31,880
-Nu l-au dat.
-Nu-i aşa?

404
00:20:32,000 --> 00:20:33,920
-Nu.
-Nu am făcut nimic rău.

405
00:20:34,080 --> 00:20:35,560
Jur, nu mă simt deloc confortabil!

406
00:20:36,120 --> 00:20:38,720
Să-i dăm banii lui Hulusi,
Să luăm garanția noastră și această problemă va fi închisă.

407
00:20:39,400 --> 00:20:40,920
-Motiv?
-Care este motivul?

408
00:20:41,520 --> 00:20:43,480
Fiule, avem bani fierbinți,
Să facem asta să funcționeze.

409
00:20:43,640 --> 00:20:45,840
Să întoarcem magazinul.
Lasă proxenetul huluși să aștepte!

410
00:20:46,000 --> 00:20:49,080
Spune-i să aştepte, proxenetă Hulusi
Acest om este singura sursă de bani pe care o avem.

411
00:20:49,200 --> 00:20:50,600
Hai să dăm banii, așa că data viitoare...

412
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
… când avem nevoie de bani
Să avem curajul să ne dorim.

413
00:20:53,040 --> 00:20:54,880
Nu-i așa?
Nu mă face confuz!

414
00:20:55,040 --> 00:20:56,920
Am vorbit așa
Asta am decis cu Zeynep.

415
00:20:57,040 --> 00:20:58,360
-Nu am vorbit asa?
- Am vorbit, da.

416
00:20:58,840 --> 00:20:59,720
Merge iubirea mea.

417
00:21:06,560 --> 00:21:07,880
Pepene!

418
00:21:08,560 --> 00:21:09,440
Ca aceasta.

419
00:21:10,760 --> 00:21:13,560
Multumesc domnule Hulusi.
pentru că ne-a dat această datorie.

420
00:21:13,720 --> 00:21:15,520
Mulțumesc foarte mult. Deci suntem recunoscători.

421
00:21:16,840 --> 00:21:18,800
Băieți, rugați-vă pentru mine.

422
00:21:20,360 --> 00:21:22,040
Așa mă simt fericit.

423
00:21:22,560 --> 00:21:25,920
Dacă ești disponibil într-o zi
Ne-am dori să vă găzduim în tavernă.

424
00:21:26,080 --> 00:21:27,800
- Numără, fiule.
- Ca mulțumire.

425
00:21:27,920 --> 00:21:30,840
Pentru că prietenia ta
Este cu adevărat mai valoros decât banii.

426
00:21:30,960 --> 00:21:31,880
Categoric.

427
00:21:32,240 --> 00:21:33,040
Superb.

428
00:21:34,040 --> 00:21:36,280
Copii, sunteți diferiți.

429
00:21:37,040 --> 00:21:38,360
Văd din ochii tăi.

430
00:21:38,520 --> 00:21:40,640
- Sunteți alți oameni.
-Uite!

431
00:21:41,320 --> 00:21:46,080
De acum încolo este al tău
Ai un frate Hulusi.

432
00:21:47,320 --> 00:21:52,160
Mersi frate. Ce ți-am spus?
"Nu este ceea ce pare..."

433
00:21:52,360 --> 00:21:53,840
Mulțumesc frate, mulțumesc.

434
00:21:54,920 --> 00:21:58,440
Ei bine, frate... Dacă e în regulă cu tine.
Permiteți-ne să vă cerem permisiunea.

435
00:21:58,680 --> 00:22:01,280
Magazinul este un pic cam asa.
Trebuie să ne mobilizăm.

436
00:22:01,600 --> 00:22:04,520
După aceea, dacă ai niște bani
Daca avem probleme...

437
00:22:04,960 --> 00:22:07,960
...alergând la Hulusi Abi
Putem să-ți batem la ușă?

438
00:22:08,160 --> 00:22:09,080
Uşor.

439
00:22:09,400 --> 00:22:12,440
-Foarte usor. Ne vom ocupa noi.
- Dumnezeu să te binecuvânteze frate, mulțumesc.

440
00:22:13,040 --> 00:22:16,160
Atâta timp cât ții amândoi ochii pe treabă.

441
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
Așa e, frate.

442
00:22:17,400 --> 00:22:21,200
Întreaga lume devine funcționar public pentru o persoană muncitoare.

443
00:22:22,200 --> 00:22:23,360
-Sudoare.
-Frate.

444
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
Domnule?

445
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Monedele sunt false.

446
00:22:32,160 --> 00:22:35,640
Ei bine... Dacă este o problemă cu numerarul, frate.
Există mai mult. Pot face orice imediat.

447
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Sigur, dă-o aici. Dă-mi schimbarea ta.

448
00:22:43,800 --> 00:22:50,120
Copii, când inteligența umană este batjocorită
Se ia mult.

449
00:22:51,480 --> 00:22:54,640
Frate? Nu am putut înțelege ce s-a întâmplat.
Acum, dacă înțelegem...

450
00:22:55,280 --> 00:22:58,000
Frate Hulusi, ce s-a întâmplat? Spune-ne și nouă.
Suntem atât de stresați acum.

451
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
Monedele sunt false.

452
00:23:03,200 --> 00:23:04,280
-Ce?
-Este fals?

453
00:23:05,000 --> 00:23:06,360
- Cât de fals?
- Cât de fals este?

454
00:23:10,520 --> 00:23:11,480
La dracu '!

455
00:23:12,800 --> 00:23:13,680
O, unchiule!

456
00:23:14,920 --> 00:23:16,800
Nu frate. Unchiul nostru ne-a dat acești bani.

457
00:23:16,960 --> 00:23:18,840
Aceștia sunt banii pe care i-am moștenit.

458
00:23:18,960 --> 00:23:20,840
Nu am făcut nimic, frate. Bărbatul a murit și astăzi.

459
00:23:21,000 --> 00:23:23,280
Onestitatea unchiului nostru Müslüm
Este legendar.

460
00:23:23,400 --> 00:23:24,720
Nici nu ne-am gândit la asta.

461
00:23:25,880 --> 00:23:28,960
- Care musulman? Şef?
-Da, mă cunoști, frate?

462
00:23:29,280 --> 00:23:31,120
Da, se spune că Murtaza este bărbat.

463
00:23:31,280 --> 00:23:33,200
De aceea oricum nu am bănuit.

464
00:23:33,520 --> 00:23:35,320
Uită-te la golul marcat de unchiul tău.

465
00:23:36,320 --> 00:23:37,160
Ia astea.

466
00:23:37,920 --> 00:23:38,760
Scapa repede de el.

467
00:23:39,280 --> 00:23:40,480
Crima este gravă.

468
00:23:41,720 --> 00:23:42,800
Te doare capul.

469
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Și…

470
00:23:44,720 --> 00:23:46,360
Să-ți ofer trei zile de har.

471
00:23:47,360 --> 00:23:48,320
Adu-mi banii.

472
00:23:49,760 --> 00:23:52,120
Nu putem aduce banii aia în trei zile, frate.

473
00:23:54,360 --> 00:23:55,560
In cate zile il vei livra?

474
00:23:57,040 --> 00:23:58,920
Poate în viața noastră viitoare.

475
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
Copiii sunt soțul tău, prietenul tău,
Nu ai un subiect sau vecin?

476
00:24:01,760 --> 00:24:03,120
Intreaba-l. Ia un împrumut.

477
00:24:03,280 --> 00:24:07,160
Acum, frate Hulusi, suntem deja
Dacă le-am găsi, nu am veni la tine.

478
00:24:09,400 --> 00:24:10,320
Hai să o facem așa, omule.

479
00:24:10,480 --> 00:24:13,320
Noi trei zile mai târziu
Ți-am adus banii, bine.

480
00:24:13,520 --> 00:24:18,200
Dar trei zile mai târziu noi
Un avion unde nu găsim banii...

481
00:24:18,400 --> 00:24:20,040
Ce se întâmplă cu noi în acel avion?

482
00:24:25,080 --> 00:24:28,000
-Frate, mai ai o tigara in plus?
-Desigur.

483
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
Lasă-mă să-ți iau temperatura.

484
00:24:39,800 --> 00:24:42,000
Ozcan! Özcan, unde mergem?

485
00:24:42,640 --> 00:24:44,240
Jur că nu știu. Mâinile și picioarele îmi tremură.

486
00:24:44,360 --> 00:24:47,640
Ce i-am făcut, fiule?
Deci, am primit blestemul unui sfânt?

487
00:24:48,400 --> 00:24:50,800
Băiete, bine.
Să gândim sănătos. Nu vă panicați.

488
00:24:51,160 --> 00:24:53,080
Nu mă pot gândi la nimic sănătos.
Mi se face rău la stomac.

489
00:24:53,240 --> 00:24:54,640
Lasă-mă să stau aici două minute, așteaptă.

490
00:24:54,760 --> 00:24:56,320
Lasă-mă să stau aici două minute, oprește-te.

491
00:24:56,840 --> 00:24:58,240
Uite, ești bine? Nu mă speria.

492
00:24:58,400 --> 00:25:00,280
De ce ar trebui să fiu bun? De ce să fiu bun, fiule?

493
00:25:00,680 --> 00:25:02,360
Sunt nebun? Mi s-au întâmplat atâtea lucruri.

494
00:25:02,480 --> 00:25:03,680
De ce ar trebui să fiu bun?

495
00:25:05,680 --> 00:25:07,480
Mi-aș fi dorit să fi controlat banii.

496
00:25:07,640 --> 00:25:09,200
La naiba! Ce naiba o să verificăm?

497
00:25:09,360 --> 00:25:11,480
Ți s-au furat bani din buzunarul unchiului meu mort.
M-ai făcut hoț.

498
00:25:11,600 --> 00:25:13,720
- Ce ar trebui să verific, fiule?
-Avem ceea ce am meritat.

499
00:25:13,880 --> 00:25:16,000
-Ce drept? M-ai jefuit.
-Ce e, tineri?

500
00:25:17,040 --> 00:25:18,880
-Este vreo problemă?
- Nicio problemă, frate.

501
00:25:21,360 --> 00:25:22,880
Unchiul nostru a murit, ofițere.

502
00:25:24,080 --> 00:25:25,240
Fratele meu nu a putut face față.

503
00:25:26,560 --> 00:25:28,360
-Condoleantele mele.
-Mulțumiri.

504
00:25:30,440 --> 00:25:32,240
Fiule, trebuie să scăpăm de asta.

505
00:25:32,400 --> 00:25:33,560
Dacă raportează Hulusi, am terminat.

506
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
Pe cine sun eu? Uite, este foarte periculos. Ozcan!

507
00:25:36,400 --> 00:25:38,880
Cineva l-a adus pe unchiul meu la tejghea,
Ne-au servit ca aperitive la taraba aceea.

508
00:25:39,040 --> 00:25:41,160
Ne-au adăugat la acea rulotă.
Lasa-ma sa iti spun.

509
00:25:42,600 --> 00:25:45,520
Cine i-a dat acești bani falși unchiului meu?
Este important.

510
00:25:50,560 --> 00:25:52,720
„De ce să faci unele lucruri
„Ce se întâmplă cu noi?”

511
00:25:52,880 --> 00:25:54,880
Simplu; Pentru a cunoaște mai bine oamenii.

512
00:25:55,080 --> 00:25:59,280
Fără să grăbească calul la pășune și omul în dificultate,
Nu știi ce este în esență.

513
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
Sună-l pe Vedat.

514
00:26:03,960 --> 00:26:05,320
Treci și vezi-mă în seara asta.

515
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Nu vorbi despre bani falși.

516
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
Vino nepregătit.

517
00:26:22,560 --> 00:26:24,160
ÎNCHIS

518
00:26:24,680 --> 00:26:25,640
Soluția este simplă.

519
00:26:25,760 --> 00:26:27,480
Vom merge și vom explica totul poliției unul câte unul.

520
00:26:27,600 --> 00:26:30,080
La urma urmei, dacă există ceva ilegal
Poliția va veni și va rezolva, nu?

521
00:26:30,680 --> 00:26:32,200
O să-l raportăm pe unchiul nostru mort, mătușă?

522
00:26:32,360 --> 00:26:34,520
Nu i-ai văzut pe veri?
Oamenii habar n-au despre evoluție.

523
00:26:34,680 --> 00:26:37,480
-Ne vor împușca!
-Imposibil. Este ca o notificare, dar nu se poate.

524
00:26:38,120 --> 00:26:39,280
-Uită-te la telefonul tău.
-Voi avea grijă de asta.

525
00:26:39,400 --> 00:26:40,200
Uite.

526
00:26:43,360 --> 00:26:44,920
Buna ziua. Can Can Meyhanesi, iată.

527
00:26:46,080 --> 00:26:47,920
Da domnule. Avem un lounge de familie.

528
00:26:48,080 --> 00:26:51,280
Tava noastră cu stavrid este pentru două persoane.
Se serveste cu salata de sezon.

529
00:26:51,440 --> 00:26:52,800
Este o sută optzeci de lire.

530
00:26:52,960 --> 00:26:55,040
180 lire fara salata.
Nimeni nu mănâncă salata.

531
00:26:55,200 --> 00:26:57,360
Toată lumea este conștientă de tot,
Cumpărăm acești bani pentru pește.

532
00:26:57,480 --> 00:27:00,000
Da. În regulă. Mulțumiri.

533
00:27:01,480 --> 00:27:03,960
Dacă ai o idee care nu ne va împușca
Mi-ar plăcea să aud, mătușă.

534
00:27:04,120 --> 00:27:05,440
OK, așa facem...

535
00:27:05,560 --> 00:27:07,640
...du-te și spune-le verilor totul.
O spunem așa cum este.

536
00:27:07,760 --> 00:27:09,600
Spunem
— Banii pe care i-a dat tatăl tău s-au dovedit a fi falși.

537
00:27:09,720 --> 00:27:12,120
Bine, dragă, nu putem dovedi.
Deci ei nu cred.

538
00:27:12,240 --> 00:27:14,920
Că am primit banii
Nu avem documente semnate.

539
00:27:15,080 --> 00:27:18,520
Și este o casă de pompe funebre.
Când mergem, nu se vorbește despre astfel de lucruri.

540
00:27:18,720 --> 00:27:20,640
Oh baiete!

541
00:27:21,160 --> 00:27:23,280
Nu te-ai atinge de acei bani.

542
00:27:26,120 --> 00:27:27,000
Tu?

543
00:27:28,400 --> 00:27:29,840
Noi trei am făcut-o, mătușă.

544
00:27:30,040 --> 00:27:30,960
Nu defăimați!

545
00:27:31,480 --> 00:27:32,760
Ai dat un sfat. Özcan a făcut-o.

546
00:27:33,000 --> 00:27:34,240
Sunt doar un martor, asta-i tot.

547
00:27:36,000 --> 00:27:38,360
Aceasta este dragostea adevărată!
Ți-ai găsit adevărata iubire!

548
00:27:38,480 --> 00:27:40,400
Bine.
Dragă, te poți calma și tu puțin?

549
00:27:40,520 --> 00:27:41,680
- Te rog uita-te.
-Opreste-te!

550
00:27:41,800 --> 00:27:44,000
-Sa deschid putin usa?
-Nu, sunt calm, bine. Acum…

551
00:27:44,120 --> 00:27:46,240
... acei bani în afară de mine
A văzut cineva ce ai primit?

552
00:27:46,400 --> 00:27:47,720
Nu! Soluția este ușoară.

553
00:27:48,080 --> 00:27:50,280
Pune acei bani în buzunarul unchiului tău
Îl vei pune înapoi așa cum este.

554
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
Cum vom face asta?

555
00:27:51,880 --> 00:27:53,880
Nu-mi pasă.
Pentru că sunt doar un martor.

556
00:27:54,520 --> 00:27:55,920
Bine, să spunem că o punem, apoi ce?

557
00:27:56,080 --> 00:27:57,600
Atunci le vei spune verilor tăi...

558
00:27:57,760 --> 00:28:00,040
… „Unchiul meu ne-a sunat să ne dea bani,
Aveți informații?"

559
00:28:00,200 --> 00:28:02,200
Verii îl scot
Când îți dă din nou banii...

560
00:28:02,400 --> 00:28:05,760
… este o bătaie de cap de data asta
Înțelegeți că banii sunt falși.

561
00:28:05,960 --> 00:28:08,520
Este bine? Să fie ceea ce primești de la verii tăi.
Lasă-i să se gândească.

562
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Care e problema ta?

563
00:28:10,600 --> 00:28:11,440
Cum?

564
00:28:11,560 --> 00:28:13,960
Ce dulce e viața ta, mătușă!

565
00:28:14,080 --> 00:28:16,040
Dumnezeu să dea răbdare vrăjmașului tău!

566
00:28:32,080 --> 00:28:33,520
Toată lumea primește una...

567
00:28:35,840 --> 00:28:36,920
Ia-o ușurel!

568
00:28:37,040 --> 00:28:37,920
Încetini!

569
00:28:41,600 --> 00:28:43,080
La naiba!

570
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
La dracu’ cu mama ta!

571
00:28:47,960 --> 00:28:48,920
La naiba!

572
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
Au luat-o pe toate!

573
00:28:51,520 --> 00:28:53,560
-Fiule, mi-a dispărut centura!
-Frate!

574
00:28:58,280 --> 00:28:59,680
Cati ai mancat?

575
00:29:01,440 --> 00:29:03,320
Răposatul avea atât de mulți oameni dragi!

576
00:29:04,160 --> 00:29:06,040
Opt autobuze au fost pline.
Încă vin și scriu nume.

577
00:29:06,160 --> 00:29:09,200
Omule, s-au terminat împachetările.
O să găsim mâncare.

578
00:29:09,320 --> 00:29:10,560
Acum am adus trei saci!

579
00:29:10,720 --> 00:29:13,560
Omule, sunt născuți și crescuți.

580
00:29:13,920 --> 00:29:15,360
Ei mănâncă suficient pentru a muri.

581
00:29:15,560 --> 00:29:17,960
Dacă mai mănâncă o mușcătură, va muri, doar stă acolo.

582
00:29:18,160 --> 00:29:19,200
El o reglează.

583
00:29:19,400 --> 00:29:21,360
Ce sunt acestea?

584
00:29:22,000 --> 00:29:23,080
Scuze frate.

585
00:29:23,600 --> 00:29:25,520
Îmi pare rău, ai avut douăzeci de lire?

586
00:29:25,880 --> 00:29:28,400
Douăzeci? Frate, încerci să extorci.
Nu?

587
00:29:28,600 --> 00:29:30,440
Situația economică este bine cunoscută.

588
00:29:30,640 --> 00:29:32,560
Este 90 de lire pentru un prezervativ.

589
00:29:32,800 --> 00:29:34,920
Acesta este doar prețul de a nu avea copii.

590
00:29:35,160 --> 00:29:36,360
Am șase copii, frate.

591
00:29:36,480 --> 00:29:37,640
Îți sărută mâinile.

592
00:29:39,160 --> 00:29:41,640
Suntem frați proprietari de înmormântări, ne doare.

593
00:29:41,760 --> 00:29:43,040
Te rog, dă-i naiba.

594
00:29:43,760 --> 00:29:45,480
Condoleanțe, frate.

595
00:29:46,160 --> 00:29:50,160
Dacă nu ai dat hainele defunctului,
Pot cumpara haine de iarna?

596
00:29:50,840 --> 00:29:53,840
Are memorie! o voi purta!
La naiba! Ieși!

597
00:29:54,560 --> 00:29:58,080
Nu are chiloți pe fund și a avut șase copii.
Ne-ai întrebat, cățea?

598
00:29:59,320 --> 00:30:00,480
De ce ai venit?

599
00:30:01,720 --> 00:30:04,040
Ne-am gândit că poate ne putem descurca cu ceva.
Treaba noastră este făcută.

600
00:30:04,200 --> 00:30:05,080
Da.

601
00:30:06,200 --> 00:30:07,240
Deci nu vrei nimic?

602
00:30:07,400 --> 00:30:09,520
-Nu.
-Nu, nu există așa ceva.

603
00:30:10,920 --> 00:30:11,800
Poftim.

604
00:30:25,760 --> 00:30:28,120
-Imi pare rau pentru pierderea ta.
-Multumesc prietenilor.

605
00:30:28,480 --> 00:30:29,720
-Selamun aleykum.
-Aleykumselam.

606
00:30:29,840 --> 00:30:31,840
Foarte dificil.

607
00:30:35,280 --> 00:30:36,240
Ozcan?

608
00:30:36,600 --> 00:30:37,440
Sercan?

609
00:30:37,880 --> 00:30:38,720
Fratele Yasin?

610
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
Frate Yasin, desigur.

611
00:30:41,240 --> 00:30:42,440
Sărută-mă mâna, fiule.

612
00:30:42,560 --> 00:30:43,840
Nu-ți fie rușine, nu ezita.

613
00:30:44,240 --> 00:30:47,480
Și dacă nu suni și întrebi?
Nu avem chef să fim jigniți, nu-i așa?

614
00:30:47,880 --> 00:30:49,040
E măgarul tău!

615
00:30:50,000 --> 00:30:54,360
Copii, pentru că un câine a mușcat un bărbat,
Nici el nu se duce și mușcă câinele.

616
00:30:54,720 --> 00:30:56,120
Deci, dacă a făcut prea multe...

617
00:30:56,280 --> 00:30:59,920
...otrăvurile vor dispărea frumos,
Deci se comportă ca un om.

618
00:31:00,320 --> 00:31:02,360
Frate, asta înțelegi din umanitate?

619
00:31:02,800 --> 00:31:03,680
Wow!

620
00:31:04,120 --> 00:31:07,720
Nu sunați și întrebați rudele
Mă întreb dacă domnul Özcan a vorbit?

621
00:31:08,880 --> 00:31:11,480
Despre ce vorbesti frate?
Suntem la înmormântare. Acum este momentul?

622
00:31:11,680 --> 00:31:13,680
-Unde este decedatul?
-L-am dus într-o cameră mică.

623
00:31:14,120 --> 00:31:16,120
Au fost mereu copii peste tot.

624
00:31:16,280 --> 00:31:19,360
Copiii probabil au crezut că este un joc.
Îl dădeau mereu cu piciorul așa.

625
00:31:19,640 --> 00:31:21,400
A fost o rușine pentru decedat. Păcat.

626
00:31:21,960 --> 00:31:23,040
Baieti.

627
00:31:23,800 --> 00:31:27,000
Ai vrea să știi primul ajutor?
Decedatul a fost salvat.

628
00:31:27,720 --> 00:31:30,800
Chiar și masajul inimii a fost suficient.
Asta a spus doctorul.

629
00:31:30,960 --> 00:31:32,240
Aș vrea să știi primul ajutor.

630
00:31:32,480 --> 00:31:34,560
Nu știu, ar fi trebuit să-l scuturați așa.

631
00:31:34,720 --> 00:31:37,360
Ar fi trebuit să mă pălmuiești de câteva ori sau așa ceva.
Avea să-și vină în fire.

632
00:31:37,520 --> 00:31:40,480
-Asta a spus doctorul.
-Frate, cum pot să-l lovesc pe răposatul meu unchi?

633
00:31:40,760 --> 00:31:42,240
S-a întâmplat deja, este destinul.

634
00:31:42,680 --> 00:31:44,280
Vrem să-l vedem pe decedat pentru ultima dată.

635
00:31:44,520 --> 00:31:46,640
Ce? Nu va fi nicio întorsătură pentru tine în viață, fiule.

636
00:31:46,800 --> 00:31:49,920
E plin înăuntru. Acolo este mătușa Kıymet.
După aceea, va intra Reşat.

637
00:31:50,080 --> 00:31:54,840
S-a certat cu unchiul tău. Acum va plânge
ca. Lacrimile curg înăuntru.

638
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
Despre ce vorbesti frate?

639
00:31:57,400 --> 00:31:58,520
El este unchiul nostru.

640
00:31:59,040 --> 00:32:00,280
Ea este jumătatea mamei, până la urmă.

641
00:32:00,880 --> 00:32:02,440
Lasă-mă să spun o ultimă rugăciune.

642
00:32:02,880 --> 00:32:04,240
Lasă-mă să sărut și să-l miros.

643
00:32:04,920 --> 00:32:06,920
Arată dimensiunea, reglează ceva.

644
00:32:09,520 --> 00:32:11,160
Suntem egali cu tine?

645
00:32:25,240 --> 00:32:26,200
Ozcan.

646
00:32:26,640 --> 00:32:27,840
Özcan, du-te pe aici.

647
00:32:28,000 --> 00:32:29,880
Ușa nu este încuiată,
Dacă intră cineva, apără-mă.

648
00:32:35,080 --> 00:32:36,880
Cu cine vorbesc? Auzi?

649
00:32:38,600 --> 00:32:40,200
Cunosc primul ajutor.

650
00:32:41,080 --> 00:32:43,160
Nici nu ne-am gândit la asta când unchiul meu era pe moarte.

651
00:32:46,480 --> 00:32:48,720
Deci, destinul.

652
00:32:49,040 --> 00:32:51,160
Dacă am ști că știi, ți-am aminti.

653
00:32:52,280 --> 00:32:53,480
Zeynep știa și el.

654
00:32:53,680 --> 00:32:56,320
Am primit împreună o adeverință de la învățământul public.

655
00:32:56,960 --> 00:32:57,880
Nici unul…

656
00:33:00,280 --> 00:33:03,760
Dar este normal. Este foarte normal, fiul meu.
Bineînțeles că ați intrat amândoi în panică.

657
00:33:04,480 --> 00:33:05,320
Acum…

658
00:33:07,840 --> 00:33:08,800
Este chiar normal?

659
00:33:08,960 --> 00:33:12,120
Altfel vom primi banii
Ne-am pierdut mințile?

660
00:33:12,920 --> 00:33:14,480
Özcan, o să-ți dau dracu de necaz, uite.

661
00:33:14,640 --> 00:33:16,920
E timpul să-ți calci conștiința, proxenetule?
Du-te și ține-mă!

662
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
Fiule, nu pot să mă uit la fața bărbatului.

663
00:33:21,320 --> 00:33:22,400
Nu te uita, fiule!

664
00:33:22,560 --> 00:33:23,400
E deja gol.

665
00:33:23,560 --> 00:33:24,840
Elvis a părăsit deja clădirea.

666
00:33:25,000 --> 00:33:26,880
Cinci kilograme în curând
Vor pune bumbac în el.

667
00:33:27,040 --> 00:33:28,480
Nu deveni ridicol de emoționat.

668
00:33:29,600 --> 00:33:31,680
Jur că doare înăuntru, doare înăuntru!

669
00:33:32,560 --> 00:33:33,640
unchiule!

670
00:33:34,000 --> 00:33:34,920
Foarte dificil.

671
00:33:35,120 --> 00:33:36,080
unchiule!

672
00:33:38,880 --> 00:33:39,840
unchiule!

673
00:33:44,560 --> 00:33:47,640
În întreaga lume
Cea mai des spusă minciună este „Ai încredere în mine”.

674
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
Satana către copacul interzis,
Și-a continuat mâna cu aceste două cuvinte magice.

675
00:33:51,320 --> 00:33:54,000
El știa foarte bine asta
A fi înșelat a fost rezultatul încrederii.

676
00:33:55,160 --> 00:33:58,960
BIJUTERII NEZAKET

677
00:34:05,840 --> 00:34:07,160
-Vedat.
-Frate.

678
00:34:08,920 --> 00:34:10,440
Banii s-au dovedit a fi falși.

679
00:34:12,080 --> 00:34:13,520
Ce bani s-au dovedit a fi falși?

680
00:34:14,400 --> 00:34:15,960
Banii pe care i-ai dat lui Müslüm.

681
00:34:17,720 --> 00:34:19,000
Banii au fost falsi?

682
00:34:20,080 --> 00:34:21,600
Banii au fost falși, Vedat?

683
00:34:22,480 --> 00:34:24,240
Trebuie să fi verificat.

684
00:34:26,200 --> 00:34:28,600
Nu eu am. De ce ar trebui să o fac frate?
Nu voi avea încredere în tine?

685
00:34:36,880 --> 00:34:40,080
Frate? Tu acest incident
Poți să-mi spui ceva?

686
00:34:40,720 --> 00:34:42,200
Cine spune că banii sunt falși?

687
00:34:42,920 --> 00:34:44,120
Nimeni nu spune asta, Vedat.

688
00:34:44,400 --> 00:34:45,600
Am văzut-o cu ochii mei.

689
00:34:46,120 --> 00:34:47,880
Müslüm dă banii nepoților săi.

690
00:34:48,440 --> 00:34:53,280
Mi-au luat și nepoții
Îmi aduc bani în schimbul datoriilor.

691
00:34:53,560 --> 00:34:57,400
Deci, după cum înțelegeți, bani;
Se întoarce, rătăcește, își găsește proprietarul.

692
00:35:00,080 --> 00:35:03,480
Nu ai putut să calculezi asta, nu-i așa Vedat?

693
00:35:04,120 --> 00:35:07,800
Frate. Ți-am luat banii,
L-am dus la Müslüm.

694
00:35:08,160 --> 00:35:09,200
Nici restul nu stiu.

695
00:35:09,880 --> 00:35:11,960
Am folosit instrumentul pentru prima dată.

696
00:35:12,600 --> 00:35:15,600
Ce coincidență că bărbatul a primit bani falși.

697
00:35:16,520 --> 00:35:19,760
Dacă privim din această perspectivă,
Nici eu nu am verificat banii.

698
00:35:20,320 --> 00:35:22,640
Slavă domnului,
Nu sunt mafia.

699
00:35:23,200 --> 00:35:25,240
Alhamdulillah, sunt cămătar.

700
00:35:26,120 --> 00:35:28,080
Nu înțeleg astfel de lucruri, Vedat.

701
00:35:29,720 --> 00:35:31,160
Frate, nu ai încredere în mine?

702
00:35:32,480 --> 00:35:34,800
Acum suntem într-o cameră. Doi dintre noi.

703
00:35:36,080 --> 00:35:37,880
Unul dintre noi se pirește, camera miroase.

704
00:35:39,240 --> 00:35:41,160
Tu spui: „Nu am făcut-o”. tu spui.

705
00:35:43,040 --> 00:35:44,760
Ori minti...

706
00:35:46,480 --> 00:35:48,560
… Sau nu știu despre fundul meu, Vedat.

707
00:35:51,480 --> 00:35:53,760
Nu înțeleg, ce se întâmplă?

708
00:36:00,480 --> 00:36:01,600
Bine scumpule.

709
00:36:02,800 --> 00:36:04,840
Și eu te iubesc. Da bine.

710
00:36:08,440 --> 00:36:10,480
Zeynep după muncă
Avea de gând să-l viziteze pe tatăl meu, mulțumesc.

711
00:36:10,600 --> 00:36:11,640
Fii binecuvântat.

712
00:36:12,880 --> 00:36:14,440
— Ar trebui să intri înăuntru? spune.

713
00:36:15,920 --> 00:36:17,080
Ne poate vedea?

714
00:36:17,240 --> 00:36:18,560
A descărcat ceva pe telefon...

715
00:36:18,720 --> 00:36:21,200
… când și unde suntem
Când vrea să facă ceva...

716
00:36:21,360 --> 00:36:22,560
… Adică, el poate face lucruri de acolo.

717
00:36:22,720 --> 00:36:24,360
-Asta este o crimă!
-De ce?

718
00:36:24,520 --> 00:36:26,000
Fiule, ești proprietate? Pedeapsă…

719
00:36:26,480 --> 00:36:28,440
Apoi îmi spun
— De ce nu te căsătorești?

720
00:36:28,600 --> 00:36:29,840
Poate o persoană înțeleaptă să se căsătorească?

721
00:36:30,320 --> 00:36:32,480
Uită-te la tine, doar cu încredere
Doar pentru că voi face sex gratis...

722
00:36:32,640 --> 00:36:33,960
... uită-te la situația în care te-ai găsit.

723
00:36:34,120 --> 00:36:36,200
Ce zici de țigara aia?
Te voi face să-ți dai capul pe față acum.

724
00:36:36,560 --> 00:36:37,440
Prost maniere.

725
00:36:38,080 --> 00:36:38,960
Ei vin.

726
00:36:39,480 --> 00:36:40,400
Tineret.

727
00:36:43,240 --> 00:36:44,840
Care era numele tău?

728
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
Abi Ozcan.

729
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Acesta este Sercan.

730
00:36:48,880 --> 00:36:50,640
De fapt, este ușor, rimează.

731
00:36:51,280 --> 00:36:52,560
Dar uit imediat.

732
00:36:53,240 --> 00:36:55,440
Mă întreb dacă poți înlocui bărbatul?
Să fie pentru că nu am pus-o?

733
00:36:55,640 --> 00:36:56,880
Nu are nimic de-a face cu el.

734
00:36:57,000 --> 00:36:58,720
De exemplu, știu numele tuturor celor trei.

735
00:36:59,000 --> 00:36:59,880
esti draga!

736
00:37:00,320 --> 00:37:01,600
Iartă-ți drepturile, frate.

737
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
Fratele meu Yılmaz, ce au spus?

738
00:37:03,960 --> 00:37:07,200
Uterul Sılay este de la sunnah
Dar te-am neglijat foarte mult.

739
00:37:07,320 --> 00:37:10,240
Deci orice ai spune, ai dreptate.

740
00:37:10,480 --> 00:37:11,600
Bineînțeles că avem dreptate!

741
00:37:13,920 --> 00:37:14,760
Tineret.

742
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
A venit Gasilhanecilar.

743
00:37:17,480 --> 00:37:18,360
L-a luat pe tatăl.

744
00:37:19,440 --> 00:37:21,080
În spate e un autobuz.

745
00:37:21,640 --> 00:37:23,600
Dacă ai de gând să călărești, grăbește-te.

746
00:37:24,080 --> 00:37:27,240
Fără să anunțăm pe nimeni, noi...

747
00:37:29,240 --> 00:37:30,160
Ne vom strecura.

748
00:37:30,640 --> 00:37:31,680
Cum vom scăpa?

749
00:37:32,440 --> 00:37:34,400
Fiule, vom scăpa pe ascuns.

750
00:37:34,880 --> 00:37:35,720
Ce ar trebui sa facem?

751
00:37:36,120 --> 00:37:38,240
Ar trebui să-i ducem pe toți acești oameni în sat?

752
00:37:38,400 --> 00:37:40,200
Suntem o companie de turism?

753
00:37:41,120 --> 00:37:43,400
-Ei merg.
-Să fugim.

754
00:37:47,560 --> 00:37:49,800
Ce vom face?
Vorbim când se vor întoarce din sat?

755
00:37:50,000 --> 00:37:51,920
Nu, ce a spus Hulusi?
A spus că ai trei zile.

756
00:37:52,040 --> 00:37:55,640
Acum s-au dus în sat, șapte dintre ei,
L-au îngropat și așa mai departe...

757
00:37:55,840 --> 00:37:57,840
… vom fi risipiti când ne vom întoarce,
Cred că hai să-l urmăm.

758
00:38:06,160 --> 00:38:07,520
mama! Ei fug, mamă!

759
00:38:07,680 --> 00:38:08,920
La naiba, vin, fugi!

760
00:38:09,080 --> 00:38:10,560
Hai că fug!

761
00:38:10,720 --> 00:38:12,400
Unde te duci?

762
00:38:15,760 --> 00:38:16,760
GASİLHANE

763
00:38:17,040 --> 00:38:18,200
Condoleantele mele.

764
00:38:18,360 --> 00:38:19,240
La naiba!

765
00:38:19,480 --> 00:38:20,440
Nu de mult acum!

766
00:38:20,760 --> 00:38:21,840
Descarca!

767
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
Mai încet, sunt blocat!

768
00:38:23,080 --> 00:38:25,040
-Omule, oprește-te, încetinește.
-Scapa de dedesubt!

769
00:38:25,200 --> 00:38:26,120
-Frate!
-La naiba!

770
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
La naiba!

771
00:38:32,240 --> 00:38:34,440
Nimeni nu a venit să ajute,
Vezi?

772
00:38:34,600 --> 00:38:35,560
Pentru numele lui Dumnezeu, uite.

773
00:38:35,760 --> 00:38:37,680
Cei de la fereastră
Se preface că doarme, frate.

774
00:38:37,840 --> 00:38:39,960
Pot să poarte trei oameni un sicriu, nenorociților?

775
00:38:40,120 --> 00:38:41,560
Uite, nici mama mea nu a coborât.

776
00:38:41,720 --> 00:38:43,120
Relativ, relativ!

777
00:38:43,440 --> 00:38:44,360
Frate Yilmaz!

778
00:38:45,040 --> 00:38:46,840
Tranzacțiile nu s-au încheiat,
Ai luat sicriul.

779
00:38:46,960 --> 00:38:48,080
Noi am ajuta.

780
00:38:48,240 --> 00:38:49,720
La naiba, nimeni nu ne-a spus nimic!

781
00:38:49,840 --> 00:38:51,240
Ne-au ținut și pe noi înăuntru.

782
00:38:51,360 --> 00:38:52,640
Gâtul meu este înțepenit!

783
00:38:52,800 --> 00:38:54,240
Jur că am fost victime.

784
00:38:55,600 --> 00:38:57,520
Hai să intrăm și noi. Închideți și capacul.

785
00:38:57,640 --> 00:38:58,680
Nu o putem lua aici.

786
00:39:21,080 --> 00:39:23,840
Uite. Citește cineva pe Yasin?

787
00:39:24,680 --> 00:39:26,960
Fiule noi toți
Nu am distribuit această carte?

788
00:39:27,840 --> 00:39:30,360
Ar trebui să intru tare, frate?
Toți trebuie să asculte.

789
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
Bravo antrenor.

790
00:39:31,640 --> 00:39:32,560
Introduce.

791
00:39:33,400 --> 00:39:34,520
Bismillah.

792
00:39:34,680 --> 00:39:36,480
Mare mare. Intră de sus.

793
00:39:37,800 --> 00:39:39,960
Vârstă!

794
00:39:41,080 --> 00:39:42,800
Domnule?

795
00:40:11,280 --> 00:40:12,800
Mai dă-mi niște cola, unchiule.

796
00:40:13,800 --> 00:40:15,080
Umple-l, umple-l.

797
00:40:15,800 --> 00:40:18,120
Uite!
Proxeneții beau coca la micul dejun!

798
00:40:18,440 --> 00:40:20,720
O, băiete, ne plac astea.
De ce luăm micul dejun?

799
00:40:22,040 --> 00:40:24,520
Avem o înmormântare
Nu ar trebui să ne hrănească?

800
00:40:24,960 --> 00:40:29,040
Iată femeia care îmi va fi mama
Fratele și-a făcut un obicei. Ce vei face?

801
00:40:29,440 --> 00:40:30,840
-Condoleantele mele.
-Multumesc unchiule.

802
00:40:31,000 --> 00:40:32,760
-Condoleanțe, domnule Yılmaz.
-Mulțumiri.

803
00:40:33,040 --> 00:40:34,640
Au încărcat cartofii în contul tău.

804
00:40:34,880 --> 00:40:36,480
-Pentru informația dumneavoastră.
-Ce cartof?

805
00:40:37,440 --> 00:40:38,480
La naiba frate!

806
00:40:38,600 --> 00:40:40,400
Omule, au aprins focul!
Băieții fac cartofi copți!

807
00:40:40,520 --> 00:40:43,280
Kumpir? Uită-te la rudă! Aleargă repede!

808
00:40:43,640 --> 00:40:45,640
Alerga! Scoală-te! Scoală-te! Merge!

809
00:40:45,800 --> 00:40:47,560
Nu ratați această rudă! Tine-l!

810
00:40:47,760 --> 00:40:49,280
Încetinește-l pe Yiğit, el nu este unul dintre noi!

811
00:40:54,000 --> 00:40:55,440
Calmează-te, au probleme acum.

812
00:40:55,840 --> 00:40:58,280
Adună trei dintre acestea,
Jur că nicio inteligență umană nu o poate face.

813
00:41:07,360 --> 00:41:08,960
Îl ierți pe decedat?

814
00:41:09,120 --> 00:41:10,000
Loc de muncă bun.

815
00:41:10,160 --> 00:41:11,520
-Îți spui la revedere?
-Loc de muncă bun!

816
00:41:11,640 --> 00:41:13,560
-Îți spui la revedere?
-Loc de muncă bun!

817
00:41:14,280 --> 00:41:15,520
Fii binecuvântat!

818
00:41:16,080 --> 00:41:17,680
Fiule, câți oameni am cărat în sat?

819
00:41:18,320 --> 00:41:20,720
Cele două rânduri erau abia pline.
Unde sunt acești oameni?

820
00:41:21,520 --> 00:41:22,560
S-au dus pe platou, frate.

821
00:41:22,720 --> 00:41:23,920
Nenorociții ăia care au venit să se plimbe!

822
00:41:24,120 --> 00:41:25,520
Au făcut oficial transportul gratuit.

823
00:41:25,680 --> 00:41:26,720
Ne-au folosit frate!

824
00:41:26,880 --> 00:41:28,960
Uite, nici eu nu am o mamă. Îl vezi pe frate?

825
00:41:29,840 --> 00:41:31,440
Mi-am văzut fiul, mama, în prima linie.

826
00:41:31,600 --> 00:41:32,800
Unde este? Nu am văzut.

827
00:41:33,800 --> 00:41:34,720
Iată, fiul meu!

828
00:41:34,920 --> 00:41:35,800
mama!

829
00:41:36,880 --> 00:41:37,800
Ce?

830
00:41:42,240 --> 00:41:44,200
Fiule, de ce o insulti pe mama mea?

831
00:41:45,040 --> 00:41:46,280
Este din nou aceeași problemă?

832
00:41:46,440 --> 00:41:49,440
Am puțin prejudecăți față de rude, omule.
ce vei face?

833
00:41:51,160 --> 00:41:52,000
Tatăl meu.

834
00:41:52,120 --> 00:41:55,640
Salutăm în ultimul takbir
și terminăm rugăciunea de înmormântare.

835
00:42:02,480 --> 00:42:03,440
O, mama mea!

836
00:42:30,200 --> 00:42:31,080
La naiba!

837
00:42:38,560 --> 00:42:39,400
Ce naiba e aia?

838
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
Frate sperietoare.

839
00:42:41,160 --> 00:42:42,400
Bănuiesc că bunicul meu a făcut-o.

840
00:42:44,000 --> 00:42:46,520
-Seamana cu tine.
-Masallah.

841
00:42:46,840 --> 00:42:49,960
Desigur, am fumat sub nasul bunicului meu,
nu puteam suporta!

842
00:42:51,000 --> 00:42:52,640
Și eu l-am iubit foarte mult pe decedat.

843
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
La naiba cu bătrânii ăștia
Își arată dragostea într-un mod diferit.

844
00:43:04,960 --> 00:43:07,760
În mod normal, casa de pompe funebre nu este goală, frate.
uite situatia asta!

845
00:43:08,200 --> 00:43:09,480
Nici o astfel de rudă!

846
00:43:13,320 --> 00:43:14,280
Da.

847
00:43:15,400 --> 00:43:17,080
Dar ucide omul curajos și nu-i pierde drepturile.

848
00:43:17,720 --> 00:43:21,280
Özkan și Serkan în aceste zile grele
Uite, a fost mereu cu noi.

849
00:43:22,280 --> 00:43:26,520
Copii, vă prețuim
Nu știam, așa că iartă-mă.

850
00:43:26,760 --> 00:43:30,560
Omule, ce ai făcut?
Astagfurullah, aceasta este datoria noastră oricum.

851
00:43:31,000 --> 00:43:31,880
Nu spune asta.

852
00:43:32,000 --> 00:43:35,880
Uite, până și mama mea doarme sus.
Voi doi sunteți aici.

853
00:43:36,160 --> 00:43:37,960
Sunteți copii foarte diferiți.

854
00:43:38,080 --> 00:43:38,960
Este foarte diferit.

855
00:43:39,440 --> 00:43:40,560
Mulțumesc, nu ratați.

856
00:43:41,880 --> 00:43:44,360
Frate Yılmaz, suntem cu toții
Iti multumesc din nou.

857
00:43:44,800 --> 00:43:48,320
Deci răposatului nostru unchi Müslüm
Ne-am îndeplinit ultima datorie.

858
00:43:48,480 --> 00:43:49,920
Slavă domnului!

859
00:43:50,320 --> 00:43:53,040
Frate, dacă nu înțelegi greșit...

860
00:43:53,440 --> 00:43:56,440
… am avea o explicație de la tine.

861
00:43:56,960 --> 00:43:58,560
-Ce dracu este expunerea?
- Dorință, dorință.

862
00:43:58,840 --> 00:43:59,840
-Nu.
-Ce s-a întâmplat?

863
00:44:00,040 --> 00:44:01,120
Orice vrei tu nu există.

864
00:44:01,880 --> 00:44:03,120
Ai spus "Mazurat" sau ceva.

865
00:44:03,320 --> 00:44:05,800
taie-l pentru mine
Îți vei dori ceva valoros.

866
00:44:06,000 --> 00:44:08,600
Clar. Nu fi rudă cu mine!

867
00:44:09,840 --> 00:44:12,640
Frate Yılmaz, tu ești mai mare al nostru,
Vei înțelege, frate.

868
00:44:12,800 --> 00:44:13,760
-La dracu!
-Taci!

869
00:44:14,600 --> 00:44:15,480
S-a întâmplat.

870
00:44:16,040 --> 00:44:18,920
Frate, acum situația este că răposatul nostru unchi
Pentru a vă plăti datoria față de noi...

871
00:44:19,080 --> 00:44:20,480
...ne-a sunat împreună cu Özcan.

872
00:44:20,680 --> 00:44:23,640
Dar tocmai când eram pe cale să dau banii
Când ai mila lui Dumnezeu...

873
00:44:23,760 --> 00:44:25,040
Ce naiba spui?

874
00:44:27,600 --> 00:44:29,640
Alergi și tu după bani?

875
00:44:30,440 --> 00:44:32,080
Nimănui nu i-a păsat de tatăl nostru.

876
00:44:32,840 --> 00:44:33,880
Sunt rude.

877
00:44:34,040 --> 00:44:35,080
E în regulă, frate Yilmaz?

878
00:44:35,520 --> 00:44:38,720
Noi am plâns cel mai mult, nu-i așa?
Sunteți și martori.

879
00:44:39,000 --> 00:44:40,440
-Cel mai mult am plâns, frate.
-Da.

880
00:44:45,960 --> 00:44:47,400
-Este un lup?
-Da.

881
00:44:48,440 --> 00:44:49,600
Și-au dat seama că venim.

882
00:44:50,880 --> 00:44:51,840
Au înțeles lupii?

883
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
Și-a băgat-o prin șosete, cățea!

884
00:45:06,400 --> 00:45:07,400
O naiba!

885
00:45:08,920 --> 00:45:09,840
Verifica!

886
00:45:10,480 --> 00:45:13,160
-Suge bine, fiule, ca otrava să nu se răspândească.
-Bărbatul a fost înțepat de un scorpion.

887
00:45:14,040 --> 00:45:15,400
A reacționat de parcă ar fi fost înțepat de o muscă.

888
00:45:16,440 --> 00:45:18,720
-Am văzut.
-Verifica. Fă o lovitură bună.

889
00:45:27,120 --> 00:45:31,600
Frate, am avut un dinte putred.
A pătruns de acolo.

890
00:45:31,720 --> 00:45:34,440
-Nu se va întâmpla nimic.
-Frate, nu m-aș putea suge destul. Îmi pare rău!

891
00:45:34,560 --> 00:45:36,800
Suge data viitoare, fiule.
Fugi de aici și pune-ți iaurt în gură.

892
00:45:36,960 --> 00:45:38,200
Adu-mi și mie un castron.

893
00:45:45,680 --> 00:45:48,120
Bine. S-a terminat puțină somnolență, fiule. Suficient.

894
00:45:49,080 --> 00:45:51,120
Șterge sângele de pe podea...

895
00:45:51,840 --> 00:45:53,040
...nu lăsa sângele fratelui tău să rămână pe pământ.

896
00:45:53,240 --> 00:45:54,120
Bine frate.

897
00:45:57,440 --> 00:45:58,440
Lucru…

898
00:45:58,920 --> 00:46:00,480
Ai călcat pe foc.

899
00:46:01,600 --> 00:46:02,680
Nimic nu se intampla.

900
00:46:04,120 --> 00:46:05,000
Haide antrenor.

901
00:46:06,920 --> 00:46:08,640
Cum ai fost frate? Însănătoșiți-vă curând pentru noi toți.

902
00:46:09,280 --> 00:46:10,880
Sunt mai bine decât înainte.

903
00:46:11,120 --> 00:46:11,960
De ce?

904
00:46:12,280 --> 00:46:16,680
Pentru că ce nu mă omoară,
El însuși moare, copii.

905
00:46:17,800 --> 00:46:18,800
Ce mai faci?

906
00:46:20,000 --> 00:46:20,840
Foarte bun.

907
00:46:21,520 --> 00:46:24,000
Are un cap subțire, omule.
cont unic.

908
00:46:24,200 --> 00:46:25,800
- M-am simțit foarte bine.
-Acesta este fiul meu natural.

909
00:46:26,200 --> 00:46:27,520
Nu face nimic, este organic.

910
00:46:27,800 --> 00:46:29,080
Să revenim la asta, frate.

911
00:46:29,560 --> 00:46:30,440
Este posibil.

912
00:46:31,920 --> 00:46:34,160
-Totul a venit împreună, omule!
-Da.

913
00:46:34,320 --> 00:46:35,880
Am avut un ochi rău, ce s-a întâmplat?

914
00:46:36,120 --> 00:46:37,360
Daca esti gelos pe noi...

915
00:46:38,080 --> 00:46:40,680
… dacă există cineva suficient de sărac încât să arunce un ochi rău…

916
00:46:42,800 --> 00:46:44,320
Îmi place asta.

917
00:46:47,760 --> 00:46:49,280
Mă simt valoroasă.

918
00:46:53,520 --> 00:46:55,400
Deci, despre ce vorbeai acum?

919
00:46:57,280 --> 00:46:58,320
Frate Yilmaz.

920
00:46:59,920 --> 00:47:02,920
Prețiosul nostru bătrân, decedat,
Unchiul nostru Müslüm...

921
00:47:03,280 --> 00:47:06,520
… pentru a-și stinge datoria față de noi din drepturile sale
Pentru că a evitat...

922
00:47:07,440 --> 00:47:10,720
...pentru a face livrarea la noi...

923
00:47:11,400 --> 00:47:13,000
Nu, Özcan? Pune mâna în buzunarul interior...

924
00:47:13,160 --> 00:47:14,520
Ce spui, fiule?

925
00:47:14,800 --> 00:47:17,040
-Tatăl meu avea să-ți dea bani?
-Da.

926
00:47:17,160 --> 00:47:18,920
Ce am moștenit din partea de pământ a bunicului nostru...

927
00:47:19,440 --> 00:47:21,200
Eu fac ceva de genul asta
Nu o accept absolut.

928
00:47:21,360 --> 00:47:25,080
De ce? Pentru că de ani de zile bunicul meu
Tatăl meu s-a uitat.

929
00:47:25,240 --> 00:47:26,320
Tatăl meu!

930
00:47:26,440 --> 00:47:28,400
În mod normal, fata are grijă de el!

931
00:47:28,560 --> 00:47:30,120
Unde era mama ta?

932
00:47:30,640 --> 00:47:31,800
Mama noastră a murit, frate.

933
00:47:33,800 --> 00:47:34,720
Aruncă-l!

934
00:47:34,840 --> 00:47:36,320
Nu-mi exploata emoțiile!

935
00:47:36,680 --> 00:47:38,760
Deci unde era acel tip care ar fi tatăl tău?

936
00:47:38,920 --> 00:47:40,080
Doar odata!

937
00:47:40,240 --> 00:47:44,240
O zi, o zi a lui Dumnezeu
S-a ridicat și a venit?

938
00:47:44,880 --> 00:47:45,920
Tatăl nostru este țintuit la pat, frate.

939
00:47:46,080 --> 00:47:47,240
Toate acestea sunt scuze!

940
00:47:47,600 --> 00:47:50,640
om care vrea să vină
El va găsi cu siguranță o cale...

941
00:47:50,800 --> 00:47:53,200
… se ridica și venea. Oh, Doamne!

942
00:47:55,160 --> 00:47:58,360
Bine. În cele din urmă
Aceasta este propria ta părere.

943
00:47:58,520 --> 00:48:01,840
Respectăm, dar noi și Müslüm
Unchiule, nu am gândit așa.

944
00:48:02,000 --> 00:48:03,840
Scopul nostru venind aici este oricum...

945
00:48:04,040 --> 00:48:07,160
… al unchiului nostru Müslüm, decedatul
Era pentru a-și îndeplini ultima dorință.

946
00:48:07,760 --> 00:48:09,120
Altfel, iartă-mă, frate.

947
00:48:09,280 --> 00:48:11,040
Doamne ferește, un șarpe ne-a intrat în fund din cauza păcii.

948
00:48:11,200 --> 00:48:13,000
-Căutăm o barză să iasă.
-Nici unul.

949
00:48:13,120 --> 00:48:16,160
- O spun din suflet. La fel și el.
- O spunem din suflet, frate.

950
00:48:16,600 --> 00:48:17,720
Lucrurile au devenit serioase.

951
00:48:17,960 --> 00:48:19,200
El spune șarpe, el spune barză.

952
00:48:20,480 --> 00:48:22,800
Lasă-mă să-i pun o întrebare mamei.
Aveți vreo informație?

953
00:48:23,320 --> 00:48:25,280
Frate, femeia doarme, e foarte obosită.
Dacă întrebăm dimineața?

954
00:48:25,880 --> 00:48:27,000
te trezesc.

955
00:48:34,160 --> 00:48:36,080
am vesti noi
Le-ar da banii copiilor.

956
00:48:36,560 --> 00:48:38,120
Decedatul avea inima zdrobită.

957
00:48:38,480 --> 00:48:40,560
-Nu ai luat banii?
-Nu, nu am putut să-l luăm.

958
00:48:40,760 --> 00:48:43,280
Tocmai când ești pe cale să-l primești
Când ai mila lui Dumnezeu...

959
00:48:43,480 --> 00:48:46,560
Uită-te la geanta de la gasilhane.
E în buzunarul jachetei tale.

960
00:48:48,080 --> 00:48:51,520
La naiba omule, e cald afară
Nu m-ai lăsat să cumpăr o haină sau altceva.

961
00:48:51,680 --> 00:48:54,160
Deja din plâns
Vocea mea este răgușită din cauza țipetelor.

962
00:48:54,320 --> 00:48:56,240
Și acum, în acest îngheț, va dispărea cu totul.

963
00:48:57,160 --> 00:48:58,000
Am înghețat!

964
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Febra a trecut, mamă.

965
00:49:00,840 --> 00:49:02,080
Altfel era cald.

966
00:49:04,760 --> 00:49:06,840
- Nu sunt bani.
-Cum se face? Era în buzunarul lui interior, am văzut-o.

967
00:49:07,040 --> 00:49:08,760
ce zici idiotule? El spune că nu există bărbat.

968
00:49:08,920 --> 00:49:10,600
fratele meu leu
Deci el minte?

969
00:49:10,760 --> 00:49:12,240
-De ce nu ar trebui să spună?
-Bine.

970
00:49:14,600 --> 00:49:16,200
Îmi pare rău frate, am fost în această echipă.

971
00:49:16,480 --> 00:49:18,880
Fiul meu, când scapi de mine
Esti confuz.

972
00:49:19,080 --> 00:49:20,880
Haide, lasă-mă să văd. Dolan, vino la mine.

973
00:49:21,200 --> 00:49:22,640
Frate Yılmaz, nu este ca o minciună...

974
00:49:22,800 --> 00:49:24,960
…de când a băgat banii în buzunarul interior
poate căptușeală sau așa ceva...

975
00:49:25,120 --> 00:49:27,520
-Ozcan, spune-mi ceva.
-Lasa-ma sa arunc o privire, frate.

976
00:49:28,400 --> 00:49:29,680
Daca nu crezi, arunca o privire!

977
00:49:34,440 --> 00:49:35,600
Stop. Încet.

978
00:49:36,680 --> 00:49:38,360
Nu trage jacheta tatălui meu.

979
00:49:41,400 --> 00:49:42,320
Nu!

980
00:49:42,800 --> 00:49:43,880
Dar a fost aici.

981
00:49:44,360 --> 00:49:45,480
Dă-mi jacheta aia.

982
00:49:46,600 --> 00:49:47,960
Întotdeauna a șifonat-o, ia-l Yiğit.

983
00:49:48,840 --> 00:49:51,400
Fiule, câți oameni pe zi?
Cine intră și iese din gazilhane?

984
00:49:51,600 --> 00:49:53,920
Nu ai niciun sens?
Se pare că cineva l-a descărcat.

985
00:49:54,360 --> 00:49:55,400
Cât au fost banii?

986
00:49:55,760 --> 00:49:56,640
O sută cincizeci de miliarde.

987
00:49:57,200 --> 00:49:59,000
Lasă-mă să-ți trag mințile, nenorociților.

988
00:49:59,400 --> 00:50:01,320
Frate, banii noștri au dispărut.
de ce esti trist?

989
00:50:01,480 --> 00:50:03,120
Omule, ți-aș da acei bani?

990
00:50:04,160 --> 00:50:05,360
Nu sunt tatăl meu, nu ți-l dau.

991
00:50:05,840 --> 00:50:07,560
După părerea mea, nu aveți o cotă de teren.

992
00:50:09,720 --> 00:50:11,240
S-a dus!

993
00:50:11,480 --> 00:50:13,120
Banii au dispărut! Bani!

994
00:50:15,240 --> 00:50:16,880
Totul din cauza acestor rude.

995
00:50:17,000 --> 00:50:18,320
Mereu relativ, mereu.

996
00:50:18,440 --> 00:50:19,840
Las-o pe mama să moară prima.

997
00:50:24,200 --> 00:50:27,160
Am pus o saltea înăuntru.
Du-te și tu la culcare, nu sta aici.

998
00:50:27,280 --> 00:50:28,200
Haide.

999
00:50:30,000 --> 00:50:30,960
La naiba, băieți!

1000
00:50:31,120 --> 00:50:32,080
Suntem sus.

1001
00:50:32,640 --> 00:50:34,040
Dacă se întâmplă ceva cu oricare dintre voi...

1002
00:50:34,520 --> 00:50:36,800
… nu ezita, strigă.

1003
00:50:49,560 --> 00:50:50,400
Ozcan.

1004
00:50:50,960 --> 00:50:52,080
Scorpionii nu sunt singuri.

1005
00:50:52,680 --> 00:50:53,840
Cu siguranță are o soție.

1006
00:50:55,080 --> 00:50:57,040
Uite, astea sunt intenționate.
Ne-au făcut să ne culcăm la intrare.

1007
00:50:57,600 --> 00:50:59,120
Este ca și cum ai sacrifica zeilor.

1008
00:51:00,280 --> 00:51:01,280
Înțelegi?

1009
00:51:01,440 --> 00:51:03,200
Cum trăiesc oamenii în acest sat? Doar du-te la culcare.

1010
00:51:03,680 --> 00:51:04,600
-Ozcan.
-Ce?

1011
00:51:04,760 --> 00:51:05,720
-Ce-i asta?
-Ce?

1012
00:51:06,560 --> 00:51:07,440
La dracu '!

1013
00:51:07,800 --> 00:51:08,640
Fiul meu!

1014
00:51:09,000 --> 00:51:11,480
Dabbeul Siccinillah.

1015
00:51:11,960 --> 00:51:13,640
Acele evenimente au loc în locuri ca acesta.

1016
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
El este în filme.

1017
00:51:16,360 --> 00:51:18,000
— Vei fi pedepsit!

1018
00:51:19,680 --> 00:51:20,800
Mi s-a facut pielea de gaina.

1019
00:51:20,960 --> 00:51:22,560
Bine, nu o face, fiule. Nu mă suna.

1020
00:51:22,800 --> 00:51:24,080
Banii au dispărut, la naiba.

1021
00:51:24,240 --> 00:51:25,320
Unde au dispărut banii?

1022
00:51:25,480 --> 00:51:26,880
Cu siguranță unul dintre ei l-a descărcat.

1023
00:51:27,720 --> 00:51:30,000
Numele meu este Sercan acum
Ei numără exact banii de mai sus.

1024
00:51:33,400 --> 00:51:35,520
Sunt exact 150 de mii, frate. Tatăl meu nu a spus nimic.

1025
00:51:35,680 --> 00:51:38,480
-E un tânăr.
-Nu lăsa locul în care te întinzi să fie rănit, antrenor.

1026
00:51:38,680 --> 00:51:39,560
Masallah.

1027
00:51:39,720 --> 00:51:42,440
Uite, nu este vorba despre tine, nu are nimic de-a face cu tine.

1028
00:51:42,560 --> 00:51:44,280
Dar sunt în matematica ta
Nu am mare încredere.

1029
00:51:44,400 --> 00:51:46,280
-Așa că lasă-mă să număr o dată.
- Spune frate.

1030
00:51:51,920 --> 00:51:53,160
Optsprezece mii șase sute.

1031
00:51:54,400 --> 00:51:55,400
Ține-l și în minte.

1032
00:51:56,120 --> 00:51:58,000
Cu toate acestea, acestea alunecă puțin încet.

1033
00:51:59,160 --> 00:52:00,640
Deci este mai lent în acest fel.

1034
00:52:00,800 --> 00:52:03,320
În mod normal ar trebui să alunece ca untul.
De ce e așa?

1035
00:52:03,840 --> 00:52:04,880
Frate!

1036
00:52:05,200 --> 00:52:06,360
Nu lăsa banii să fie falși!

1037
00:52:06,560 --> 00:52:07,600
ce zici idiotule?

1038
00:52:07,760 --> 00:52:09,960
In ce mama ai incredere?
Nu ai încredere în tatăl tău!

1039
00:52:10,320 --> 00:52:11,640
De ce ești așa, fiule?

1040
00:52:12,880 --> 00:52:14,920
La naiba. Sau mai este o problema cu laptele?

1041
00:52:15,760 --> 00:52:17,920
Uite, ai o carne mică de pește.

1042
00:52:18,400 --> 00:52:19,880
Și nu pentru că nu ai suge-o pe mama mea.

1043
00:52:20,280 --> 00:52:22,600
Uită-te la mine. Am supt un total de trei ore.

1044
00:52:22,960 --> 00:52:25,080
Dar sunt ca un cuțit de buzunar, un cuțit de buzunar!

1045
00:52:25,360 --> 00:52:26,600
Ești un cuțit elvețian!

1046
00:52:26,800 --> 00:52:28,440
Da! De la cei mai buni!

1047
00:52:28,640 --> 00:52:29,800
Cel mai bun, nu?

1048
00:52:31,160 --> 00:52:32,840
Cel mai bun. Sunteţi cel mai bun.

1049
00:52:33,320 --> 00:52:35,640
Uite. Uită-te la fratele tău de lângă tine.

1050
00:52:35,880 --> 00:52:37,520
Mama mea l-a alăptat doar pe acesta.

1051
00:52:37,800 --> 00:52:39,680
A devenit un copil ca o crenguță.

1052
00:52:41,080 --> 00:52:41,920
Uită-te la mine.

1053
00:52:42,760 --> 00:52:43,680
Uită-te la mine.

1054
00:52:43,840 --> 00:52:45,280
Am devenit un lucru strâmb.

1055
00:52:45,600 --> 00:52:47,560
Forma și forma mea nu sunt clare.

1056
00:52:48,040 --> 00:52:48,880
Frate!

1057
00:52:50,320 --> 00:52:52,080
Am doi măgari!

1058
00:52:52,280 --> 00:52:54,040
- Tremurând!
- Cele două funduri ale mele!

1059
00:52:54,200 --> 00:52:55,440
Nu tremura, așa e.

1060
00:52:56,600 --> 00:52:58,760
De aceea trebuie să port mereu o cămașă.

1061
00:52:59,360 --> 00:53:00,280
Știm deja.

1062
00:53:01,320 --> 00:53:02,840
Totul din cauza acelei femei!

1063
00:53:03,920 --> 00:53:05,480
Stop! Respectă-ți mama.

1064
00:53:06,240 --> 00:53:09,360
Avem plăcerea de a număra bani aici,
Nici nu-l strica.

1065
00:53:10,200 --> 00:53:12,080
Bine frate. Am avut o explozie de emoții.

1066
00:53:15,480 --> 00:53:16,360
La dracu '!

1067
00:53:17,600 --> 00:53:18,480
Acestea sunt goale!

1068
00:53:19,440 --> 00:53:20,720
Ce vrei să spui, fiule, banii sunt goli?

1069
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
Acum, mamă, există bani falși, există bani falși.

1070
00:53:23,360 --> 00:53:25,040
Aceste monede sunt de cea mai bună calitate.

1071
00:53:25,280 --> 00:53:27,040
Imaginea este exactă, dar goală.

1072
00:53:27,720 --> 00:53:29,080
Nu există Ataturk printre ei.

1073
00:53:29,920 --> 00:53:31,240
Deci astea nu au valoare!

1074
00:53:31,760 --> 00:53:35,360
Deci acum copii musulmani
Avea de gând să dea bani falși?

1075
00:53:37,440 --> 00:53:40,200
Bineînțeles că banii erau în jachetă
Doar dacă cineva care știe a schimbat-o.

1076
00:53:40,320 --> 00:53:41,280
Da, mamă.

1077
00:53:41,920 --> 00:53:44,680
Exact. Doar mergi de acolo.
Ești bine, ești bine.

1078
00:53:46,560 --> 00:53:47,480
Mamă.

1079
00:53:47,920 --> 00:53:50,200
De unde a luat tatăl meu banii?
Deci de la cine l-a luat?

1080
00:53:50,960 --> 00:53:52,280
Nu ar spune astfel de lucruri.

1081
00:53:52,840 --> 00:53:53,880
Vai!

1082
00:53:54,240 --> 00:53:56,200
- Va trebui să credem și asta.
-Taci!

1083
00:53:59,880 --> 00:54:02,000
Mama sa fie. Unde este telefonul tatălui meu?

1084
00:54:02,200 --> 00:54:03,920
Să vedem pe cine a întâlnit ultima dată.

1085
00:54:05,400 --> 00:54:07,360
-Aici.
-Bine.

1086
00:54:08,120 --> 00:54:08,960
Uită-te la mine.

1087
00:54:09,200 --> 00:54:10,120
Vă spun pe toate.

1088
00:54:10,280 --> 00:54:12,480
Nu vei spune nimănui despre banii falși.

1089
00:54:12,960 --> 00:54:15,680
Tatăl tău a trăit pentru numele lui,
Numele lui să rămână curat.

1090
00:54:15,880 --> 00:54:16,720
Mamă!

1091
00:54:16,880 --> 00:54:18,680
Presupun că nu-ți cunoști copiii!

1092
00:54:19,280 --> 00:54:22,920
În timp ce stăm în numele tatălui meu
Nimeni nu poate păta.

1093
00:54:25,640 --> 00:54:26,800
Acum vom înțelege.

1094
00:54:29,880 --> 00:54:32,440
S-a întâlnit ultima dată cu Vedat Bey de două ori.

1095
00:54:33,600 --> 00:54:34,760
Cine este acest domn?

1096
00:54:35,120 --> 00:54:36,360
Notează acel număr și vezi!

1097
00:54:39,400 --> 00:54:40,760
Acesta este Vedat de închiriat!

1098
00:54:41,000 --> 00:54:42,200
Ce ar face tatăl meu cu un criminal?

1099
00:54:42,920 --> 00:54:43,760
Criminal?

1100
00:54:43,920 --> 00:54:45,720
Mamă, oprește-te. Nu vă faceți griji.

1101
00:54:45,880 --> 00:54:47,760
Tatăl meu credea că este un agent imobiliar.

1102
00:54:48,360 --> 00:54:49,360
Nu se deschide frate.

1103
00:54:50,480 --> 00:54:51,440
Bineînțeles că nu va face.

1104
00:54:52,680 --> 00:54:53,720
Ce vom face?

1105
00:54:54,080 --> 00:54:55,960
Să mergem să cerem un cont față în față mâine.

1106
00:54:56,320 --> 00:54:58,760
În primul rând, aceștia perfecti
Să-l trimitem prin poștă mai devreme.

1107
00:54:59,560 --> 00:55:01,760
Atunci hai să mergem să ne așezăm cu Vedat.

1108
00:55:02,040 --> 00:55:04,120
Săgeata a ieșit din arc acum.

1109
00:55:04,640 --> 00:55:06,840
Vom merge acolo unde s-a blocat,
Vom desena un cerc.

1110
00:55:07,040 --> 00:55:08,640
Vom scrie 12 chiar în mijloc.

1111
00:55:11,240 --> 00:55:12,840
Nu mai există cale de întoarcere de la asta acum!

1112
00:55:13,800 --> 00:55:14,600
Mergem!

1113
00:55:16,880 --> 00:55:18,040
Lasă-mă să te sărut, mamă.

1114
00:55:19,720 --> 00:55:20,600
Yilmaz.

1115
00:55:21,280 --> 00:55:23,240
Cât de multă încredere ai în frații tăi?

1116
00:55:23,840 --> 00:55:25,480
Ai văzut mișcările lui suspecte?

1117
00:55:25,840 --> 00:55:27,040
Nu ar fi trebuit să o facă.

1118
00:55:27,760 --> 00:55:29,320
Fără mamă. Nu vă faceți griji.

1119
00:55:30,120 --> 00:55:31,360
Se pare că Vedat a făcut-o.

1120
00:55:32,760 --> 00:55:36,720
te suspectez.
Nu-mi bănuiesc niciodată frații!

1121
00:55:38,040 --> 00:55:40,040
Îmi pare rău, dar până la urmă ești fiica mâinii.

1122
00:55:41,360 --> 00:55:45,920
Am fost închiși în aceeași burtă cu ei.

1123
00:55:47,680 --> 00:55:48,880
Deci suntem ca niște cuțite de buzunar!

1124
00:56:14,320 --> 00:56:15,920
Ce fac ei la ora asta?

1125
00:56:24,760 --> 00:56:27,320
Daţi-i drumul! Ieși! Ieși afară, plimbă-te!

1126
00:56:27,520 --> 00:56:29,400
-Unde te duci?
- Taci.

1127
00:56:29,720 --> 00:56:31,920
Ieșire! Mers pe jos! La naiba! La naiba!

1128
00:56:33,480 --> 00:56:35,120
Tu ai grebla, eu am lopata.

1129
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
Să nu murim în seara asta.

1130
00:56:36,920 --> 00:56:37,920
Nu vom muri!

1131
00:57:03,800 --> 00:57:06,560
VEDAT EMLAK

1132
00:57:12,600 --> 00:57:14,240
VEDAT DE ÎNCHIRIAT

1133
00:57:34,440 --> 00:57:36,320
DESCHIDERE GANYANCI YILMAZ

1134
00:57:39,720 --> 00:57:40,880
La dracu '!

1135
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
Nenorocit.

1136
00:57:56,360 --> 00:57:57,480
Ochiul rău este afară.

1137
00:58:02,960 --> 00:58:04,800
Stai jos, Vedat, nu te ridica.

1138
00:58:05,880 --> 00:58:06,760
Aşezaţi-vă!

1139
00:58:09,760 --> 00:58:11,880
De ce nu ne răspunzi la telefoane?

1140
00:58:12,760 --> 00:58:15,720
Evident că ai ceva să ne spui, cățea!

1141
00:58:16,520 --> 00:58:17,960
Raspunde-mi fiule!

1142
00:58:19,680 --> 00:58:20,840
Nu o lua personal.

1143
00:58:21,800 --> 00:58:23,400
Nu răspund la telefonul nimănui.

1144
00:58:23,560 --> 00:58:25,160
Eu nu sunt bun.

1145
00:58:25,800 --> 00:58:27,120
Sunt deprimat.

1146
00:58:27,400 --> 00:58:29,680
În visele mele în nopți ca asta
Ei toarnă zahăr pudră peste mine.

1147
00:58:29,840 --> 00:58:31,000
Nu mă simt bine.

1148
00:58:31,120 --> 00:58:33,280
I-ai împrumutat bani tatălui meu, Vedat?

1149
00:58:33,480 --> 00:58:34,360
Nu.

1150
00:58:35,000 --> 00:58:35,880
Esti sigur?

1151
00:58:36,200 --> 00:58:37,960
Te-aș minți, Yilmaz?

1152
00:58:38,200 --> 00:58:40,760
Ai fost ultima persoană cu care a vorbit tatăl meu.

1153
00:58:41,640 --> 00:58:43,640
Și cu o zi înainte de a muri.

1154
00:58:43,960 --> 00:58:47,160
Şi ce dacă? şi tu
L-ai sunat zilele trecute!

1155
00:58:49,280 --> 00:58:51,760
M-ai minți, Vedat?

1156
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
Da, am sunat.

1157
00:58:55,560 --> 00:58:57,680
O fac de sărbători etc.
Îl căutam mereu.

1158
00:58:57,920 --> 00:59:00,600
Aș întreba despre starea lui, bunăstarea, sănătatea lui.
L-am iubit foarte mult pe decedat.

1159
00:59:01,040 --> 00:59:04,800
Nenorocit! Nici măcar nu ai venit la condoleanțe!

1160
00:59:06,000 --> 00:59:07,880
Aș veni de îndată ce m-aș face bine.

1161
00:59:08,160 --> 00:59:10,360
Fiul meu, bărbatul a murit.

1162
00:59:10,480 --> 00:59:11,480
Cum își va reveni?

1163
00:59:11,600 --> 00:59:12,520
Bunuri!

1164
00:59:18,200 --> 00:59:19,320
Tu esti asta…

1165
00:59:19,960 --> 00:59:21,560
După ce te faci mai bine.

1166
00:59:21,800 --> 00:59:23,120
Sunt deprimat. nu sunt foarte bun.

1167
00:59:23,680 --> 00:59:24,600
Nu sunt ok.

1168
00:59:25,720 --> 00:59:27,880
Cineva i-a împrumutat bani tatălui meu, Vedat.

1169
00:59:28,200 --> 00:59:31,000
Bineînțeles, firesc, acea datorie ne-a fost transmisă.

1170
00:59:31,280 --> 00:59:33,920
Știi, am spus noi, dacă există un bilet la ordin sau ceva...

1171
00:59:36,320 --> 00:59:38,520
… suntem după acele facturi, Vedat.

1172
00:59:40,960 --> 00:59:42,760
Pentru binele tau.

1173
00:59:46,120 --> 00:59:48,520
Daca ai asa mult simt...

1174
00:59:49,360 --> 00:59:51,720
...nu mă minți, Vedat.

1175
01:00:05,880 --> 01:00:06,720
Să fugim.

1176
01:00:07,280 --> 01:00:08,800
Să fugim. Spre unde, mătușă?

1177
01:00:09,160 --> 01:00:11,360
Magazinul este aici, casa este aici,
Tatăl imobilizat la pat este aici.

1178
01:00:11,480 --> 01:00:12,880
Bine. Ar trebui să fug, mă oprește cineva?

1179
01:00:14,360 --> 01:00:16,560
Ce vor fi astea, dragă?
Ce vom face cu astea?

1180
01:00:16,880 --> 01:00:18,680
Oh, nu suntem căsătoriți, nu suntem nimic.

1181
01:00:18,840 --> 01:00:20,960
Este doar o logodnă. Se aruncă, ce este?

1182
01:00:21,120 --> 01:00:23,160
Slavă domnului. Asta e tot
Nu sunt pe un drum fără întoarcere.

1183
01:00:24,080 --> 01:00:25,520
Ce se întâmplă dacă nu bei mai mult!

1184
01:00:25,760 --> 01:00:28,200
Oricum de ce strigi la noi?
Am făcut ce ai spus.

1185
01:00:28,360 --> 01:00:30,720
- Nu-i așa?
- Bine, nu intra în panică.

1186
01:00:30,880 --> 01:00:32,880
Luăm cel mai rău împrumut și plătim datoria.
Deci ce este?

1187
01:00:33,040 --> 01:00:35,640
Dacă ai putea obține un împrumut,
De ce te-ai dus la usuratorul?

1188
01:00:38,640 --> 01:00:39,960
Mătușă, există o situație ca asta.

1189
01:00:40,280 --> 01:00:41,960
Nu ne dau un împrumut cu Özcan.

1190
01:00:42,120 --> 01:00:45,240
Dar ești angajat cu salarii,
Credem că ți-o vor oferi.

1191
01:00:45,400 --> 01:00:48,400
Stăm aici cu gustul în gură
Vom bea două pahare de raki...

1192
01:00:48,680 --> 01:00:49,920
Este ciudat. Ce să fac, fiule?

1193
01:00:50,080 --> 01:00:52,960
Lasă-mă să-ți arăt mătușii în fața băncii.
"Credit!" Ar trebui să fac ceva?

1194
01:00:53,120 --> 01:00:55,480
-Bine, ce sa întâmplat? M-am gândit cu voce tare, ce?
-Nu te gândi la asta, fiule.

1195
01:00:55,640 --> 01:00:58,320
Un minut. Casa este a ta, magazinul este al tău.
De ce nu primești un împrumut?

1196
01:00:58,480 --> 01:01:01,640
Dragă, ce zici să fii puțin mai inteligentă?
Pentru că casa și magazinul îi aparțin tatălui meu.

1197
01:01:01,800 --> 01:01:03,440
De aceea suntem în această afacere.

1198
01:01:07,320 --> 01:01:10,160
Nu dezvălui nimic tatălui tău
Ar trebui să renunți la joc?

1199
01:01:10,360 --> 01:01:12,560
Câți ani are bărbatul?
Ce a văzut și prin ce a trecut?

1200
01:01:12,720 --> 01:01:13,640
El înțelege situația.

1201
01:01:13,800 --> 01:01:16,400
Și uneori stresul poate fi chiar bun.
Te conectează la viață.

1202
01:01:17,040 --> 01:01:18,680
Sunt de acord cu tine, mătușă.

1203
01:01:19,000 --> 01:01:20,080
Sunt de acord cu tine.

1204
01:01:20,200 --> 01:01:21,680
Deci cred că mă înșel.

1205
01:01:23,320 --> 01:01:25,600
Toată lumea vă rog să vă păstrați părerile pentru voi.
Este bine?

1206
01:01:25,720 --> 01:01:28,440
L-am supus tatălui nostru prin atât de multe. Uită-te la mine.
L-am supus atât de multe pe tatăl nostru.

1207
01:01:28,720 --> 01:01:31,400
Chiar dacă acum este fals
în fericire.

1208
01:01:31,520 --> 01:01:32,760
Seco, nu l-ai văzut pe unchiul meu?

1209
01:01:32,880 --> 01:01:34,480
Cum poti sa mori asa?
Era îngrozit.

1210
01:01:34,600 --> 01:01:36,200
Din câte știu? Zâmbea și tot.

1211
01:01:36,320 --> 01:01:38,440
El gândește ca un copil uman.

1212
01:01:39,040 --> 01:01:40,920
Fie ca chipul tatălui meu să zâmbească când moare.

1213
01:01:41,840 --> 01:01:42,720
Bine…

1214
01:01:43,080 --> 01:01:44,200
Nu ar trebui să moară fericit?

1215
01:01:44,640 --> 01:01:45,960
- Lasă-l să moară!
-Sigur că ar trebui să moară!

1216
01:01:46,080 --> 01:01:47,720
- Lasă-l să moară!
-Toarnă niște și pentru mine.

1217
01:01:48,520 --> 01:01:50,080
Acum am devenit o adevărată familie.

1218
01:01:56,240 --> 01:01:59,040
Situația tatălui meu este cunoscută.
Este evident prin ce trece.

1219
01:01:59,160 --> 01:02:01,320
Eu spun că nu ar trebui să reflectăm la el.

1220
01:02:01,480 --> 01:02:04,000
Dacă ai putea demonstra o oarecare înțelegere ca asta.

1221
01:02:04,760 --> 01:02:07,400
Este vorba despre plata
Să creăm un alt avion.

1222
01:02:09,040 --> 01:02:10,160
Hai sa o facem asa...

1223
01:02:11,320 --> 01:02:12,680
... hai să conducem taverna.

1224
01:02:13,080 --> 01:02:14,520
-Ce?
-Stop. Bine.

1225
01:02:15,240 --> 01:02:16,440
Permiteți-ne să vă oferim o parte din profit.

1226
01:02:17,400 --> 01:02:19,120
Plătești datoria cu acea cotă.

1227
01:02:19,960 --> 01:02:21,440
Datoria ta s-a terminat, magazinul este al tău.

1228
01:02:21,960 --> 01:02:23,040
Iată la măreție.

1229
01:02:23,400 --> 01:02:24,880
Ai de gând să ne iei taverna?

1230
01:02:25,040 --> 01:02:27,280
Fiul meu nu este așa.
Stai puțin, lasă-l pe tip să-și termine fraza.

1231
01:02:27,440 --> 01:02:28,280
Poftim.

1232
01:02:28,480 --> 01:02:29,720
te ajut.

1233
01:02:30,160 --> 01:02:31,360
Dar mă rănești.

1234
01:02:31,680 --> 01:02:34,000
Uite, sunt oameni importanți
în jurul meu.

1235
01:02:34,600 --> 01:02:35,640
Acestea sunt de elită.

1236
01:02:36,000 --> 01:02:36,800
Elită.

1237
01:02:37,120 --> 01:02:38,120
Toți vor veni.

1238
01:02:38,320 --> 01:02:40,760
Se vor alinia. Vom imprima bani!

1239
01:02:42,680 --> 01:02:44,400
Amândoi lucrați la tavernă.

1240
01:02:46,520 --> 01:02:47,600
Salariat.

1241
01:02:47,960 --> 01:02:50,400
Ar putea fi. E în regulă dacă are salariu, fiule. Deci da.

1242
01:02:50,520 --> 01:02:52,720
Vei invata si afaceri!

1243
01:02:53,800 --> 01:02:55,920
Dacă Dumnezeu închide o ușă undeva...

1244
01:02:56,360 --> 01:02:59,320
...se deschide și dintr-o parte
Sper asta sper.

1245
01:03:38,680 --> 01:03:40,120
Calculul tabelului numărul opt.

1246
01:03:42,760 --> 01:03:43,800
Mulțumesc.

1247
01:04:10,440 --> 01:04:11,320
Uită-te la soție.

1248
01:04:11,480 --> 01:04:12,320
Care?

1249
01:04:12,520 --> 01:04:13,560
Ce mai conteaza?

1250
01:04:14,960 --> 01:04:16,000
Toate sunt frumoase!

1251
01:04:17,200 --> 01:04:18,160
A fi valet este și o muncă dificilă.

1252
01:04:18,440 --> 01:04:21,520
O pot vedea doar în reclame în fiecare zi
Merg cu mașini înclinate.

1253
01:04:21,680 --> 01:04:23,320
Cum arată fetele când îl folosesc!

1254
01:04:23,720 --> 01:04:25,600
Ne-am întors deja la casier.
la naiba.

1255
01:04:25,760 --> 01:04:27,240
Milioane din națiune ne stau la dispoziție.

1256
01:04:27,440 --> 01:04:28,560
-Bună seara.
-Bună seara.

1257
01:04:28,960 --> 01:04:31,640
Bine fiule, ce zici de tine?
Uită-te doar la ce ai în fața ta.

1258
01:04:31,960 --> 01:04:35,440
Uită, dă-i drumul, hai să ne distrăm.
Lucrurile merg bine, hai să ne bucurăm două minute.

1259
01:04:35,800 --> 01:04:37,680
De ce voi fi fericit? Voi fi fericit de asta?

1260
01:04:37,800 --> 01:04:38,920
Voi fi fericit de asta?

1261
01:04:39,080 --> 01:04:40,400
Omul a construit un loc de un milion de dolari, fiule.

1262
01:04:40,560 --> 01:04:42,560
Nu va fi aici timp de două luni
Își plătește banii.

1263
01:04:42,720 --> 01:04:44,000
După aceea, suntem bogați, fiule!

1264
01:04:44,120 --> 01:04:45,080
Suntem bogați ca rahatul!

1265
01:04:45,200 --> 01:04:46,840
Fiul meu a cheltuit mulți bani aici.

1266
01:04:47,000 --> 01:04:48,840
Ne va cere bani de aer ca un maniac.

1267
01:04:49,920 --> 01:04:50,880
Lăsați-l să fie.

1268
01:04:51,040 --> 01:04:53,760
Lucrăm la el timp de trei sau cinci luni.
După aceea suntem din nou bogați!

1269
01:04:53,920 --> 01:04:55,120
Nu poate fi de la noi, frate.

1270
01:04:55,800 --> 01:04:57,200
Am început această viață cu un handicap.

1271
01:04:58,440 --> 01:05:00,240
Uite, acestea sunt viața vie.

1272
01:05:00,720 --> 01:05:03,040
Încercăm să supraviețuim.

1273
01:05:04,680 --> 01:05:06,200
La naiba, mai strânge puțin din dinți.

1274
01:05:06,440 --> 01:05:08,400
Când spui așa, devine greu.

1275
01:05:08,680 --> 01:05:11,200
Fiul meu, voi vorbi cu domnul Hulusi.
Îți voi spune orice ne-am gândit.

1276
01:05:11,320 --> 01:05:12,520
mă voi târgui!

1277
01:05:13,880 --> 01:05:16,280
-Asta spui?
-Desigur ca este! Aveţi încredere în mine!

1278
01:05:16,400 --> 01:05:17,480
Vino aici.

1279
01:05:21,560 --> 01:05:24,480
Acum baieti,
Să ne dăm jos pălăriile și să ni le punem în față.

1280
01:05:24,640 --> 01:05:26,400
-Bine frate.
-Prima întrebare.

1281
01:05:27,200 --> 01:05:28,600
De ce nu s-a întâmplat băieți?

1282
01:05:29,800 --> 01:05:33,400
De ce nu am putea face asta, băieți?

1283
01:05:34,840 --> 01:05:36,120
Hai, autocritică.

1284
01:05:36,600 --> 01:05:37,920
Ce mai, Hulusi Abi?

1285
01:05:38,080 --> 01:05:39,520
-Plouă clienți.
-Masallah.

1286
01:05:39,680 --> 01:05:40,760
Da, plouă.

1287
01:05:41,160 --> 01:05:42,560
Plouă dar puțin.

1288
01:05:42,840 --> 01:05:43,840
Băieți, uite.

1289
01:05:43,960 --> 01:05:46,360
Această tavernă nu este o tavernă obișnuită.

1290
01:05:47,080 --> 01:05:51,440
Această tavernă are grijă de la A la Z.

1291
01:05:52,280 --> 01:05:53,840
Știți câți oameni lucrează?

1292
01:05:54,040 --> 01:05:57,200
Pierderea doar în această lună este de 25 de mii de lire.

1293
01:05:57,560 --> 01:05:58,680
pe cine glumesti?

1294
01:05:58,840 --> 01:06:00,720
Există un copil în fața ta?
Cel puțin nu ne face asta.

1295
01:06:00,960 --> 01:06:02,480
Copilul meu, uite copilul meu.

1296
01:06:02,640 --> 01:06:05,600
Copilul meu. Există pagube. Bine.

1297
01:06:05,800 --> 01:06:07,720
Datoria ta crește. E în regulă și asta.

1298
01:06:07,880 --> 01:06:10,200
Ești trist, bine,
Sunt un om înțelegător.

1299
01:06:10,520 --> 01:06:13,760
Dar vei regreta mai târziu
Nu-mi spune cuvintele!

1300
01:06:13,960 --> 01:06:16,160
Și du-te și ia 25 de mii
L-ai adăugat la datoria noastră?

1301
01:06:16,400 --> 01:06:19,960
Lucrăm ca niște câini în propriul nostru magazin,
Ne-ai scris o datorie?

1302
01:06:20,280 --> 01:06:22,160
Nu-mi testa răbdarea!

1303
01:06:22,520 --> 01:06:23,800
Ce se întâmplă dacă se revarsă?

1304
01:06:23,920 --> 01:06:25,560
I-ai naiba cu răbdarea, i-ai dracu și tu!

1305
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Vino aici!

1306
01:06:45,160 --> 01:06:46,280
O să-i trag Sercan!

1307
01:06:46,520 --> 01:06:47,560
Încuia ușa!

1308
01:06:47,680 --> 01:06:48,760
OK, l-am închis.

1309
01:06:50,360 --> 01:06:51,400
Vino, vino la mine!

1310
01:06:59,840 --> 01:07:00,880
Hai si tu! Vino!

1311
01:07:08,840 --> 01:07:10,160
Părăsi! Uite dracului!

1312
01:07:10,320 --> 01:07:11,360
Lasă-te, o să trag!

1313
01:07:15,600 --> 01:07:16,640
Te descurci foarte bine.

1314
01:07:16,800 --> 01:07:19,320
La naiba! Se culcă!

1315
01:07:25,080 --> 01:07:25,920
La naiba!

1316
01:07:26,240 --> 01:07:27,480
Te-am numit frate.

1317
01:07:27,880 --> 01:07:29,600
Te-am sunat frate și am cerut un împrumut.

1318
01:07:29,960 --> 01:07:30,800
Ce ați spus?

1319
01:07:31,240 --> 01:07:32,840
Vezi tu, acești doi frați sunt puri.

1320
01:07:33,120 --> 01:07:34,640
Fratele lui este deja retardat.

1321
01:07:35,040 --> 01:07:36,760
Dacă spui fratele lui, devine imediat o geantă.

1322
01:07:37,120 --> 01:07:37,920
Asa de?

1323
01:07:38,080 --> 01:07:39,560
Cum plătim această datorie?

1324
01:07:40,120 --> 01:07:42,960
M-ai ucis!
Pentru că o să te omor acum!

1325
01:07:43,160 --> 01:07:44,280
Tu vei muri!

1326
01:07:47,360 --> 01:07:48,640
O să te trag!

1327
01:07:58,320 --> 01:07:59,320
Înregistrează aici.

1328
01:08:02,360 --> 01:08:04,960
Prieteni, caritatea voastră a fost făcută...

1329
01:08:05,240 --> 01:08:06,120
…nu a fost niciunul.

1330
01:08:06,560 --> 01:08:08,040
A costat vieți și proprietăți.

1331
01:08:08,760 --> 01:08:10,400
Uite, păstrează o schimbare cu tine.

1332
01:08:10,600 --> 01:08:12,480
Dați-o copiilor care vând șervețele la lumini.

1333
01:08:13,040 --> 01:08:14,080
Luați câteva măsuri de precauție! Precauție!

1334
01:08:24,200 --> 01:08:26,720
Acum ești unul dintre aceștia
Nu-ți amintești nimic din asta?

1335
01:08:27,240 --> 01:08:29,000
Nu, locotenent Ei bine, puțin...

1336
01:08:29,520 --> 01:08:31,560
Am o zi grea acum.

1337
01:08:32,040 --> 01:08:33,240
Ei bine, nu vi se pare ciudat?

1338
01:08:34,120 --> 01:08:35,520
Hulk a ieșit din asta.

1339
01:08:35,960 --> 01:08:37,320
Câți oameni ai îmbătrânit?

1340
01:08:37,960 --> 01:08:39,760
-Ești sportiv?
-Sunt absolvent de educație fizică.

1341
01:08:39,920 --> 01:08:40,960
Lucrez și ca antrenor sportiv.

1342
01:08:41,120 --> 01:08:42,200
Vă citim dosarul!

1343
01:08:42,560 --> 01:08:44,080
Erai atât de tare când erai tânăr.

1344
01:08:44,640 --> 01:08:46,600
Câte custodie, câte cazuri?

1345
01:08:46,760 --> 01:08:47,720
Dar a fost înainte.

1346
01:08:47,880 --> 01:08:49,840
Încerc să mă schimb acum.

1347
01:08:50,000 --> 01:08:51,680
Creez un alt avion.

1348
01:08:51,920 --> 01:08:54,560
Ne-a fost greu să-l convingem pe Hulusi Bey.
nu se va plange.

1349
01:08:54,760 --> 01:08:56,200
Ai o datorie sau ceva?

1350
01:08:56,400 --> 01:08:57,520
Plătește, fă pace.

1351
01:08:57,800 --> 01:08:59,000
În caz contrar, va dura mai mult.

1352
01:08:59,360 --> 01:09:00,600
Sună-l pe Hulusi Bey.

1353
01:09:01,560 --> 01:09:03,240
Ne-a prezentat actele necesare.

1354
01:09:03,880 --> 01:09:05,480
Toți sunt salariați.

1355
01:09:05,720 --> 01:09:07,240
Ți-a plătit chiar și un salariu.

1356
01:09:08,320 --> 01:09:10,440
Nu cred că s-a prăbușit vreodată în magazinul tău.

1357
01:09:10,600 --> 01:09:11,400
Aici este…

1358
01:09:12,000 --> 01:09:15,080
Frate Hulusi, ne pare rău.
Ne-am dispărut, iartă-ne.

1359
01:09:15,240 --> 01:09:16,880
-Nu iert.
-Ne pare rău, dar jur!

1360
01:09:17,000 --> 01:09:19,200
Eu nu iert. Nu vă iert pe niciunul dintre voi.

1361
01:09:19,320 --> 01:09:21,040
Nu mai lucrez cu tine.

1362
01:09:21,160 --> 01:09:23,040
Mi-am împachetat lucrurile și plec.

1363
01:09:23,560 --> 01:09:26,000
Sunt un bătrân.
Am o reputație.

1364
01:09:26,160 --> 01:09:27,800
Cad în secțiile de poliție în miezul nopții așa...

1365
01:09:27,960 --> 01:09:28,920
Șeful meu acum...

1366
01:09:29,960 --> 01:09:31,400
Șefule, avem o datorie acum.

1367
01:09:31,560 --> 01:09:33,640
Bine, dar acea datorie crește pe zi ce trece.

1368
01:09:33,800 --> 01:09:34,920
Nu plătiți.

1369
01:09:35,280 --> 01:09:36,320
Aurul crește.

1370
01:09:36,480 --> 01:09:37,600
Domnule, sunt bijutier.

1371
01:09:37,800 --> 01:09:39,400
Dau grame, iau grame.

1372
01:09:40,200 --> 01:09:42,720
Bine domnule Hulusi.
Datoria pe care am primit-o de la tine...

1373
01:09:42,880 --> 01:09:45,640
… am luat datoria în miliarde, în TL.

1374
01:09:45,800 --> 01:09:46,640
Nu l-am cumpărat cu aur.

1375
01:09:46,800 --> 01:09:48,280
Nu, domnule. L-ai cumpărat în grame.

1376
01:09:48,400 --> 01:09:49,280
Da!

1377
01:09:49,440 --> 01:09:52,280
Și ai încercat să plătești cu bani falși.

1378
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Bani falși?

1379
01:10:01,000 --> 01:10:02,080
Așteptaţi un minut.

1380
01:10:02,280 --> 01:10:03,480
Explicați acest lucru de la început.

1381
01:10:04,560 --> 01:10:05,640
Fiecare nod care nu a fost legat...

1382
01:10:05,800 --> 01:10:08,120
… fiecare poveste neterminată
trebuie completat.

1383
01:10:08,280 --> 01:10:09,320
POLITIE

1384
01:10:09,520 --> 01:10:11,840
La naiba că ne-ai băgat în portbagaj,
Acest lucru nu se va întâmpla!

1385
01:10:11,960 --> 01:10:14,400
Sunt blocat peste tot, frate!
De ce l-ai legat de la spate?

1386
01:10:14,560 --> 01:10:15,440
Mers pe jos!

1387
01:10:15,560 --> 01:10:17,560
Poate tânărul să fie încătușat la spate?

1388
01:10:18,320 --> 01:10:20,240
Ce am făcut, frate? Am comis un masacru?

1389
01:10:20,400 --> 01:10:22,440
Nu suntem teroriști, ofițer.

1390
01:10:22,800 --> 01:10:25,320
De ce trebuie să fii artist, frate?

1391
01:10:25,600 --> 01:10:28,160
Cu taxele noastre
Îți primești salariul!

1392
01:10:28,840 --> 01:10:29,920
Sunteți vânzător de midii.

1393
01:10:30,080 --> 01:10:32,200
Ai o chitanță sau o factură?
Ce taxe plătiți?

1394
01:10:32,360 --> 01:10:34,600
TVA, taxa speciala de consum, comunicare si multe altele.

1395
01:10:34,760 --> 01:10:37,000
Acum, să vă spun pe toate unul câte unul?

1396
01:10:38,120 --> 01:10:39,720
Frate, ai văzut ce fel de cuvinte am spus?

1397
01:10:40,520 --> 01:10:41,800
Uite, nici măcar eu nu mă așteptam.

1398
01:10:41,920 --> 01:10:42,840
Bravo fiule.

1399
01:10:43,000 --> 01:10:44,600
Ce plin sunt acum!

1400
01:10:44,800 --> 01:10:47,040
Chiar și eu pe acesta
Am ceva de spus.

1401
01:10:47,680 --> 01:10:48,720
-S-a terminat?
-Terminat.

1402
01:10:49,400 --> 01:10:51,440
Demontați asta, fiule.
Adu-l direct în camera mea.

1403
01:10:51,880 --> 01:10:54,000
Mă vei respecta așa, frate.

1404
01:10:54,240 --> 01:10:55,880
-Asa vor respecta!
-Ofiţer!

1405
01:10:56,120 --> 01:10:59,360
Acesta nu intelege.
Aceasta este un pic de briză. Mintea nu funcționează.

1406
01:10:59,520 --> 01:11:00,720
Nu-ți face griji, vom rezolva și asta!

1407
01:11:00,880 --> 01:11:03,320
Dar nu!
Suntem cetățeni de onoare, frate!

1408
01:11:04,320 --> 01:11:08,320
Unde sunt banii ramasi?
Știi, au fost 150 de mii de lire de bani falși?

1409
01:11:08,640 --> 01:11:12,400
-Ce ai făcut cu 130 de mii?
-Ce? Banii au fost falsi?

1410
01:11:12,840 --> 01:11:16,760
Șefule, când am ieșit din buzunarul decedatului,
Am petrecut-o spunând că este o moștenire.

1411
01:11:17,680 --> 01:11:20,800
Și o persoană a venit la noi
Nu a spus că banii sunt falși, dar hei.

1412
01:11:21,480 --> 01:11:22,680
L-ai lansat?

1413
01:11:23,320 --> 01:11:25,320
Unde ai cheltuit toți banii aia?

1414
01:11:25,760 --> 01:11:27,920
Totul s-a dus la cheltuieli de înmormântare, domnule.

1415
01:11:59,880 --> 01:12:01,080
Fii binecuvântat!

1416
01:12:02,360 --> 01:12:03,400
Condoleantele mele.

1417
01:12:04,080 --> 01:12:05,000
Mulțumiri.

1418
01:12:05,160 --> 01:12:08,080
Nici măcar noi nu l-am putut distinge.
Cine a spus că banii sunt falși, domnule?

1419
01:12:08,280 --> 01:12:11,160
Tatăl tău le-a dat-o nepoților săi,
Când banii se dovedesc a fi falși...

1420
01:12:11,400 --> 01:12:13,440
… s-au speriat și l-au pus înapoi în jachetă.

1421
01:12:14,240 --> 01:12:17,360
În buzunarul hainei tatălui meu mort...

1422
01:12:17,480 --> 01:12:19,160
…au pus bani falși?

1423
01:12:20,160 --> 01:12:21,800
Atunci ne-au raportat la poliție?

1424
01:12:22,960 --> 01:12:24,000
E rudă!

1425
01:12:24,360 --> 01:12:25,480
Relativ.

1426
01:12:25,640 --> 01:12:28,320
Să moară toate rudele.
Las-o pe mama să moară prima.

1427
01:12:30,320 --> 01:12:31,840
Este atât de greu, domnule.

1428
01:12:32,600 --> 01:12:35,160
Știi, în fiecare vineri, profesorul...

1429
01:12:35,680 --> 01:12:38,840
… „Allah ajută rudele
El comandă”, spune el.

1430
01:12:39,160 --> 01:12:41,720
E un bulgăre care stă aici.

1431
01:12:43,760 --> 01:12:45,960
Sunt rude, sunt rude.

1432
01:12:47,080 --> 01:12:48,360
Examenul nostru este greu!

1433
01:12:48,840 --> 01:12:50,720
Explicați acest lucru judecătorului care interoga.

1434
01:12:51,480 --> 01:12:52,640
- Bine.
- Se va intenta un proces.

1435
01:12:52,800 --> 01:12:55,440
Dar vei fi judecat în mod liber.

1436
01:12:56,200 --> 01:12:57,840
E o crimă mare aici.

1437
01:12:58,480 --> 01:13:01,440
Dacă nu crede, o va lăsa să intre.

1438
01:13:03,880 --> 01:13:04,840
Şef.

1439
01:13:06,920 --> 01:13:08,360
I-au eliberat pe ambii frați.

1440
01:13:08,480 --> 01:13:09,440
Au sosit documentele.

1441
01:13:09,560 --> 01:13:11,880
Cu siguranță ne vom întâlni cu ei.

1442
01:13:12,000 --> 01:13:13,480
- Vom vedea.
-În orice caz.

1443
01:13:18,800 --> 01:13:21,680
Zeynep a plecat într-o excursie.
— Ce faci la secţia de poliţie? ca.

1444
01:13:21,840 --> 01:13:23,640
Jur că o lume înnebunește.

1445
01:13:23,760 --> 01:13:26,200
Omule, șterge această aplicație.
M-ai innebunit. Ratat.

1446
01:13:30,520 --> 01:13:31,480
Care masina?

1447
01:13:33,080 --> 01:13:34,200
Bine, hai frate.

1448
01:13:42,040 --> 01:13:44,000
Ia taverna și fură-o.

1449
01:13:44,320 --> 01:13:46,240
Frate Hulusi, ne pare foarte rău.

1450
01:13:46,440 --> 01:13:47,680
Nu deschide gura!

1451
01:13:47,880 --> 01:13:49,080
Nu spune un cuvânt!

1452
01:13:50,400 --> 01:13:52,000
Dar frate, nu asculți. Daca asculti doar...

1453
01:13:52,120 --> 01:13:53,240
Bărbatul a spus să nu mai vorbiți!

1454
01:13:53,640 --> 01:13:54,800
A spus să nu mai vorbiți!

1455
01:13:55,840 --> 01:13:58,840
Dar vă rog, fraților! Nu-l face personal!
Nu-l face personal!

1456
01:13:59,160 --> 01:14:01,120
Dacă vei face asta
Să ne ridicăm și să plecăm atunci.

1457
01:14:01,280 --> 01:14:02,160
Uau ui!

1458
01:14:02,920 --> 01:14:03,760
Shush.

1459
01:14:05,040 --> 01:14:08,000
Acum o întrebare simplă de matematică pentru tine.

1460
01:14:08,760 --> 01:14:12,480
Ca bani de decorare pentru interiorul tavernei...

1461
01:14:13,440 --> 01:14:15,400
… s-a cheltuit un milion de lire.

1462
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
O sută de mii este și o datorie.

1463
01:14:18,840 --> 01:14:20,200
Cât este în total?

1464
01:14:21,600 --> 01:14:22,880
Un trilion sută de miliarde.

1465
01:14:30,160 --> 01:14:32,040
Am rupt vechiul bilet la ordin.

1466
01:14:32,840 --> 01:14:34,920
Am pregătit o nouă obligațiune. Uite.

1467
01:14:35,560 --> 01:14:36,680
Un milion 100.

1468
01:14:37,440 --> 01:14:39,200
Are până mâine.

1469
01:14:41,920 --> 01:14:45,440
Ori semnezi, ori nu.

1470
01:14:46,160 --> 01:14:49,400
Jur că nu aveam de gând să-l semnăm.
Mereu a fost semnat din cauza ta.

1471
01:14:49,800 --> 01:14:51,120
Te-am ascultat și mi s-a întâmplat asta.

1472
01:14:51,280 --> 01:14:53,400
fratele unei persoane
Făcea asta unei persoane.

1473
01:14:53,560 --> 01:14:55,560
Fiul meu, ne petrecem cea mai mare parte a vieții
Aceasta a fost opțiunea care a durat mai mult.

1474
01:14:55,720 --> 01:14:57,880
Ce ar trebuii să fac? Oamenii ne-au tras în pustie.

1475
01:14:58,040 --> 01:14:59,920
-Cum vom plăti banii?
-Nu vom putea plăti.

1476
01:15:00,560 --> 01:15:03,000
Datoria va continua să se înmulțească.
După aceea, Hulusi a devenit din ce în ce mai...

1477
01:15:12,880 --> 01:15:13,840
Wow!

1478
01:15:17,360 --> 01:15:18,280
Ce este asta, fiule?

1479
01:15:18,440 --> 01:15:20,760
Au scos prizele și tot, uite!

1480
01:15:27,400 --> 01:15:28,440
Mamă!

1481
01:15:29,280 --> 01:15:30,720
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

1482
01:15:31,520 --> 01:15:32,640
Ozcan!

1483
01:15:33,120 --> 01:15:35,520
Nemernicii au scos chiar și robinetele bideului.

1484
01:15:35,640 --> 01:15:36,440
Oh, chiar aşa!

1485
01:15:40,320 --> 01:15:43,160
Uita-te la asta. Au făcut asta intenționat.
Uite.

1486
01:15:43,480 --> 01:15:44,520
Acesta nu este ca celelalte!

1487
01:15:44,680 --> 01:15:46,000
Uite, s-a ocupat de asta.

1488
01:15:46,120 --> 01:15:47,600
A făcut ceva și l-a rupt!

1489
01:15:48,120 --> 01:15:49,320
Barca Ozcan!

1490
01:15:49,720 --> 01:15:50,520
Barcă!

1491
01:15:50,760 --> 01:15:52,160
Barca noastră este Özcan!

1492
01:15:58,840 --> 01:16:00,560
Au luat jumătate din barcă, fiule!

1493
01:16:00,800 --> 01:16:02,600
Au dărâmat și ei pământul?

1494
01:16:02,800 --> 01:16:05,840
Beton negru? Uite.
Ce este asta, este încă versiunea veche de marmură?

1495
01:16:09,920 --> 01:16:11,080
Sună fratele meu Yilmaz.

1496
01:16:12,640 --> 01:16:13,600
Apas pe „Nu”.

1497
01:16:13,720 --> 01:16:14,840
DESCHIDERE KÖR YILMAZ

1498
01:16:15,800 --> 01:16:16,920
O, fiul meu.

1499
01:16:17,320 --> 01:16:18,680
-Al, mă sună acum.
-Ce?

1500
01:16:19,480 --> 01:16:20,600
Bună, șef?

1501
01:16:21,720 --> 01:16:23,480
Se juca. Am crezut că mi-e foame.

1502
01:16:23,840 --> 01:16:25,720
De ce ar trebui să-ți răspund la telefon? Cur!

1503
01:16:26,080 --> 01:16:27,080
Au luat jumătate din barcă.

1504
01:16:28,840 --> 01:16:31,320
De ce nu ne răspunzi la telefoane?

1505
01:16:33,320 --> 01:16:34,240
Frate.

1506
01:16:36,560 --> 01:16:37,600
Uite, Vedat.

1507
01:16:38,080 --> 01:16:39,920
Filosofia mea de viață este aceasta...

1508
01:16:41,200 --> 01:16:44,560
…dacă cineva are nevoie de altcineva…

1509
01:16:45,200 --> 01:16:46,920
… trebuie să aibă încredere în el.

1510
01:16:47,920 --> 01:16:51,480
Dar nu vreau să am încredere în toată lumea
Am muncit din greu, Vedat.

1511
01:16:52,120 --> 01:16:53,200
Am muncit din greu!

1512
01:16:56,680 --> 01:16:57,560
Frate.

1513
01:16:58,160 --> 01:16:59,040
Frate.

1514
01:17:01,160 --> 01:17:04,320
Nu vă mai așteptați la salutări de la mine.

1515
01:17:05,160 --> 01:17:08,720
Dacă începi să vorbești despre trecutul nostru...

1516
01:17:09,320 --> 01:17:11,760
...vei plăti prețul cu viața ta!

1517
01:17:12,480 --> 01:17:14,320
-Înțelegi?
-Am inteles foarte clar, frate!

1518
01:17:14,840 --> 01:17:17,600
Dacă bati la ușa mea, o să-ți explod creierul.

1519
01:17:19,880 --> 01:17:21,560
Nu am raportat, frate. Nu suntem informatori.

1520
01:17:21,840 --> 01:17:25,000
Domnul Hulusi a raportat-o.
Când spui „Ne-a dat bani falși”...

1521
01:17:25,280 --> 01:17:28,520
... a întrebat și poliția și au săpat din ce în ce mai adânc.
Nu am putea spune mai mult, frate.

1522
01:17:29,600 --> 01:17:32,120
Cineva a chemat judecătorul de serviciu
L-au confruntat.

1523
01:17:32,680 --> 01:17:33,720
Afacerile au crescut.

1524
01:17:33,960 --> 01:17:35,840
Trebuia să spunem adevărul, șefule.

1525
01:17:36,680 --> 01:17:38,960
Omule, acești oameni perfecți sunt începători, ei nu știu.

1526
01:17:39,080 --> 01:17:41,280
S-a speriat din cap și a vorbit.

1527
01:17:41,760 --> 01:17:43,520
Bine, dar cine dracu este Hulusi?

1528
01:17:43,880 --> 01:17:46,440
Un vampir rechin este șeful,
Ne suge sângele.

1529
01:17:46,640 --> 01:17:48,680
O meritați, câini murdari!

1530
01:17:49,480 --> 01:17:51,920
Al naibii de polițist cu cătușele pe dos
Ne-a luat de la magazin.

1531
01:17:52,680 --> 01:17:55,640
Am găsit bani falși pe noi, fiule.
Tot cartierul a văzut-o.

1532
01:17:56,480 --> 01:17:58,120
Știi, nu erau bani în buzunarul jachetei tale, frate?

1533
01:18:01,160 --> 01:18:02,600
Aceasta nu este treaba ta.

1534
01:18:02,800 --> 01:18:04,680
Aceasta este o problemă directă de familie.

1535
01:18:07,120 --> 01:18:09,680
Trebuie să găsim un nou magazin.

1536
01:18:10,120 --> 01:18:12,160
Frate, hai să schimbăm și mediul.
Să ne pierdem urma.

1537
01:18:12,320 --> 01:18:13,560
Frate, dormim în magazin.

1538
01:18:13,720 --> 01:18:17,960
Este urgent, e imens, e frumos,
nou vopsit...

1539
01:18:20,520 --> 01:18:22,680
Dar acum la Istanbul
A mai rămas un astfel de loc?

1540
01:18:22,840 --> 01:18:26,360
Orașul este deja umflat. Mai mult ca asta
Trebuie să ne uităm din provinciile din jur.

1541
01:18:26,520 --> 01:18:28,880
Știi, mai ales după ultima chestie cu chirie.

1542
01:18:29,920 --> 01:18:32,080
Cine era proprietarul acestui loc?

1543
01:18:33,240 --> 01:18:34,080
Suntem noi frate.

1544
01:18:34,360 --> 01:18:35,480
Nu o face!

1545
01:18:36,280 --> 01:18:39,840
De ce nu ai spus asta înainte?
Dragii mei sunt ai mei!

1546
01:18:40,600 --> 01:18:41,960
Jur că este gratuit.

1547
01:18:42,560 --> 01:18:44,440
-Sclipitoare.
-Și un loc pentru sote.

1548
01:18:44,600 --> 01:18:47,280
E departe de peste tot, așa cum am visat.

1549
01:18:47,840 --> 01:18:48,800
Tineret!

1550
01:18:49,360 --> 01:18:51,560
de unde stai
Vrei să câștigi bani?

1551
01:18:51,800 --> 01:18:53,760
Noi vrem. Pe poala cui ne vom aseza?

1552
01:18:54,520 --> 01:18:56,960
Pentru că în această epocă, nimeni
Nu dă bani gratis, am văzut asta!

1553
01:18:57,080 --> 01:18:58,360
Nu este gratuit!

1554
01:18:58,880 --> 01:19:00,000
Fă ceva nebunesc...

1555
01:19:00,240 --> 01:19:03,320
… vom câștiga bani onorabil muncind.

1556
01:19:07,240 --> 01:19:10,880
La ce am visat din copilărie
complex de divertisment…

1557
01:19:12,280 --> 01:19:13,640
… îl voi deschide aici!

1558
01:19:13,760 --> 01:19:15,400
COMPLEX DE DIVERTISMENT

1559
01:19:16,120 --> 01:19:18,320
FAMILY LOUNGE NU ESTE DISPONIBIL!

1560
01:19:18,920 --> 01:19:20,640
Vino, vino, loc nebun, fiule, vino.

1561
01:19:24,680 --> 01:19:27,120
Să ne jucăm cu maniere corecte,
Fiecare joc are o regulă.

1562
01:19:28,560 --> 01:19:30,680
Uite Sercan, deja explodez,
O să te arunc și pe tine.

1563
01:19:30,840 --> 01:19:31,880
Continua.

1564
01:19:32,360 --> 01:19:33,720
Haide.

1565
01:19:41,320 --> 01:19:42,800
Halal! Ia o gura.

1566
01:19:50,880 --> 01:19:52,360
Dragi musafiri!

1567
01:19:53,080 --> 01:19:54,400
Pasiunea noastră comună...

1568
01:19:54,560 --> 01:19:57,120
… și ceea ce ne leagă
la cursele de cai...

1569
01:19:57,240 --> 01:19:59,600
… a patra cursă a zilei este pe cale să înceapă.

1570
01:20:00,560 --> 01:20:02,680
Să tacem, nu lăsați inimile să fie frânte.

1571
01:20:04,360 --> 01:20:05,240
Viteaz!

1572
01:20:09,080 --> 01:20:10,440
Anunțați obișnuiții...

1573
01:20:10,600 --> 01:20:12,560
...porno după curse
va începe difuzarea.

1574
01:20:12,720 --> 01:20:13,600
Allah!

1575
01:20:14,080 --> 01:20:15,000
Frate Mehmet!

1576
01:20:15,120 --> 01:20:16,040
Ruşen!

1577
01:20:16,200 --> 01:20:17,080
Vârstă!

1578
01:20:20,560 --> 01:20:21,400
Ozcan.

1579
01:20:22,280 --> 01:20:24,200
Băieții ăștia au deschis literalmente iadul.

1580
01:20:24,880 --> 01:20:26,280
La naiba cu viziunea lor.

1581
01:20:26,840 --> 01:20:27,640
Dragă!

1582
01:20:27,800 --> 01:20:29,040
-Domnule?
-Haide.

1583
01:20:30,160 --> 01:20:31,040
Domnule?

1584
01:20:31,800 --> 01:20:32,920
Buna draga!

1585
01:20:33,560 --> 01:20:34,680
Acum la naiba!

1586
01:20:39,520 --> 01:20:40,760
Ridice în picioare.

1587
01:20:42,520 --> 01:20:43,680
O să te omor!

1588
01:20:51,080 --> 01:20:52,000
Luptă!

1589
01:20:53,760 --> 01:20:54,920
Aceasta este viața pe care o caut.

1590
01:20:59,760 --> 01:21:00,720
La dracu '!

1591
01:21:15,840 --> 01:21:16,960
La naiba de mustață!

1592
01:21:17,120 --> 01:21:19,160
Te închini la idoli?

1593
01:21:19,280 --> 01:21:20,240
La naiba!

1594
01:21:20,440 --> 01:21:22,080
Direct înainte!

1595
01:21:24,840 --> 01:21:26,800
Nu frate!
Adică, luptele izbucnesc chiar și în visele tale.

1596
01:21:26,960 --> 01:21:28,800
Și nu vreau o astfel de viață.

1597
01:21:28,960 --> 01:21:30,720
Și chimicale etc. după această vârstă...

1598
01:21:31,280 --> 01:21:33,520
Și l-ai transformat pe fratele meu într-o curvă,
În nici un caz.

1599
01:21:34,120 --> 01:21:35,440
Eu personal nu am interpretat-o ​​așa.

1600
01:21:36,320 --> 01:21:37,160
Încetează!

1601
01:21:37,760 --> 01:21:40,640
Tot haosul din Istanbul
se va aglomera aici!

1602
01:21:41,320 --> 01:21:43,560
Vom imprima bani, fiule, bani!

1603
01:21:47,160 --> 01:21:47,960
La naiba!

1604
01:21:54,000 --> 01:21:55,440
-Ce se întâmplă?
-Ce se întâmplă?

1605
01:21:56,480 --> 01:21:57,360
Frate?

1606
01:22:01,320 --> 01:22:02,520
Ați văzut, oameni perfecți?

1607
01:22:02,760 --> 01:22:04,040
Câinele era mare ca un animal.

1608
01:22:04,280 --> 01:22:05,880
Câinele din cartierul nostru. Akkiz.

1609
01:22:06,080 --> 01:22:08,040
Se pare că m-a urmărit aici.

1610
01:22:08,240 --> 01:22:09,920
Ce spui frate?

1611
01:22:10,640 --> 01:22:12,400
De ce te-ar urma câinele din cartier?

1612
01:22:12,520 --> 01:22:13,840
frate Sercan.

1613
01:22:14,000 --> 01:22:15,600
Nu vorbi despre lucruri pe care nu le știi!

1614
01:22:16,280 --> 01:22:18,600
Între noi și animalele noastre
Există ostilitate.

1615
01:22:20,160 --> 01:22:21,640
Dar au început-o.

1616
01:22:22,320 --> 01:22:24,120
Eram de fapt patru frați.

1617
01:22:25,160 --> 01:22:26,880
Vulturul l-a luat pe fratele meu cel mai mare. Hop!

1618
01:22:27,840 --> 01:22:29,000
El a luat.

1619
01:22:29,760 --> 01:22:30,600
Fratele meu!

1620
01:22:32,160 --> 01:22:34,200
Ei au vărsat primul sânge, vezi.

1621
01:22:35,000 --> 01:22:38,560
Din acea zi, nu a mai fost pace între noi.

1622
01:22:38,720 --> 01:22:39,920
Condoleanțe, frate.

1623
01:22:41,240 --> 01:22:43,800
-Despre ce vorbeam?
- Am cumpărat acest loc.

1624
01:22:45,040 --> 01:22:46,800
Ne-ai făcut multe necazuri.

1625
01:22:47,200 --> 01:22:48,720
Deci am fost și noi victime.

1626
01:22:48,840 --> 01:22:50,440
De aceea am dat penalty-ul!

1627
01:22:51,680 --> 01:22:53,080
Magazinul este al nostru pentru o vreme.

1628
01:22:53,440 --> 01:22:55,720
O, șef! Nu ma faci sa inteleg!

1629
01:22:56,480 --> 01:22:57,520
Acum parca...

1630
01:22:57,840 --> 01:23:01,560
Ne-a ținut ostatici sub amenințarea armei,
M-au pus să semnez o factură de milioane.

1631
01:23:02,520 --> 01:23:04,680
Dacă nu o putem plăti, ceea ce nu putem.

1632
01:23:05,080 --> 01:23:06,040
Acesta este al lui.

1633
01:23:06,760 --> 01:23:08,560
Hulusi s-a prăbușit deja aici, șefule.

1634
01:23:09,360 --> 01:23:10,320
Uneori spun…

1635
01:23:11,240 --> 01:23:13,120
…Mi-aș dori să avem un frate ca tine!

1636
01:23:17,320 --> 01:23:18,840
Cine se prăbușește unde, leul meu?

1637
01:23:19,360 --> 01:23:21,080
Nimeni nu se poate prăbuși cât timp sunt aici.

1638
01:23:22,320 --> 01:23:24,000
- Astagfurullah.
-Unde dracu este acest Hulusi?

1639
01:23:27,040 --> 01:23:28,000
Ramas bun!

1640
01:23:28,360 --> 01:23:30,160
cat de incompetent esti...

1641
01:23:30,480 --> 01:23:33,320
… nici dezonorabil, nici mândru,
Ce persoană dezonorantă ești!

1642
01:23:33,680 --> 01:23:35,360
Ce înseamnă să-l faci pe tatăl tău să mă caute?

1643
01:23:35,520 --> 01:23:36,680
esti copil?

1644
01:23:36,920 --> 01:23:39,720
Da, frate. Acceptă, există unul între noi.
A fost regretabil dar...

1645
01:23:39,920 --> 01:23:42,560
Dar nu.
Am avut un parteneriat de afaceri cu tine.

1646
01:23:43,000 --> 01:23:43,800
Relația noastră de afaceri.

1647
01:23:43,960 --> 01:23:45,720
Dar am încheiat-o.

1648
01:23:46,280 --> 01:23:49,480
Ei bine, aduci cunoscuții tăi și
Îți faci o torpilă?

1649
01:23:49,960 --> 01:23:52,760
Sunt o funcție publică?
Ce fel de maniac ești?

1650
01:23:54,200 --> 01:23:55,080
Nu-ți face griji, frate.

1651
01:23:55,960 --> 01:23:57,040
- Mă voi ocupa de tot.
-Stop!

1652
01:23:57,200 --> 01:23:59,000
Ce faci? Nu cu piciorul, fiule.

1653
01:23:59,120 --> 01:24:00,320
Apoi ferestrele explodează.

1654
01:24:00,840 --> 01:24:02,920
Trebuie să învățăm din greșelile noastre.

1655
01:24:03,280 --> 01:24:04,320
Scoateți ciocanul.

1656
01:24:06,000 --> 01:24:07,280
Țintește-te pentru blocarea completă.

1657
01:24:08,680 --> 01:24:09,560
A evidentia.

1658
01:24:17,080 --> 01:24:18,200
Ce s-a întâmplat?

1659
01:24:18,880 --> 01:24:22,280
Cu usuratorul care i-a făcut pe copiii noștri să semneze bilete la ordin...

1660
01:24:22,720 --> 01:24:26,840
... telefonul tatălui meu înainte de a muri
Vedat Bey, pe care l-a întâlnit, este unul lângă altul.

1661
01:24:27,120 --> 01:24:28,360
Ușa este de asemenea încuiată.

1662
01:24:28,960 --> 01:24:33,280
Se discută o afacere cu totul specială.
sau se experimentează o mare dragoste.

1663
01:24:34,480 --> 01:24:35,720
Ești zguduitor?

1664
01:24:37,360 --> 01:24:38,240
La naiba Vedat!

1665
01:24:38,520 --> 01:24:42,760
Dacă l-ai cunoaște pe acest om
De ce nu ai găsit un împrumut pentru tatăl meu, măgarule?

1666
01:24:47,120 --> 01:24:48,280
Îți jur pe Yilmaz...

1667
01:24:49,560 --> 01:24:52,240
… L-am văzut pe acest om pentru prima dată în viața mea.

1668
01:24:53,600 --> 01:24:55,520
Jur, mi l-a recomandat și un prieten.

1669
01:24:55,920 --> 01:24:57,360
Sunt într-o situație dificilă, sunt blocat cu bani.

1670
01:24:57,520 --> 01:24:59,640
Mama mea urmează să fie operată. Asta e pentru el.

1671
01:24:59,920 --> 01:25:01,480
Am căzut în mâinile rechinilor, fiule.

1672
01:25:02,560 --> 01:25:03,840
A venit la „teatru”!

1673
01:25:04,000 --> 01:25:05,360
Joacă, Vedat, joacă!

1674
01:25:05,840 --> 01:25:07,600
De ce stau în întuneric?

1675
01:25:08,960 --> 01:25:10,400
Cred că este ceva ilegal.

1676
01:25:10,840 --> 01:25:13,520
Au dat banii falși în întuneric așa.
Mă refer la fratele tatălui meu.

1677
01:25:13,680 --> 01:25:15,200
Asta ați făcut, copii mici?

1678
01:25:15,400 --> 01:25:17,560
Nu i-am dat bani unchiului Müslüm.

1679
01:25:17,880 --> 01:25:18,760
La dracu '!

1680
01:25:19,080 --> 01:25:20,920
Ți-am spus fiul meu. Nu asculți?

1681
01:25:21,120 --> 01:25:23,680
Te dau cu capul de aici,
Începeți să vă hrăniți!

1682
01:25:24,400 --> 01:25:27,200
Nu pot decât să cred cumva în această coincidență.

1683
01:25:27,840 --> 01:25:29,040
Vocea mea interioară…

1684
01:25:29,440 --> 01:25:34,280
… „În acel seif cu copiii noștri
„Tatăl meu are titluri de creanță”, spune el.

1685
01:25:35,080 --> 01:25:36,760
Să aruncăm o privire mai întâi la acest seif.

1686
01:25:37,200 --> 01:25:41,440
Se va discuta dupa aceea
Dacă este ceva, vorbim, Vedat!

1687
01:25:41,880 --> 01:25:43,000
Deschide seiful!

1688
01:25:45,720 --> 01:25:47,120
Îmi pare rău. Enervant.

1689
01:25:51,720 --> 01:25:53,280
Nu!

1690
01:25:53,400 --> 01:25:55,680
Nu vă faceți griji. Calma.

1691
01:25:56,000 --> 01:25:58,320
Haide, mergi înainte.
Te ascult, continuă.

1692
01:26:02,400 --> 01:26:04,200
Dacă vrei să-l vezi de aproape, vino aici.

1693
01:26:04,400 --> 01:26:05,560
Uite, așa.

1694
01:26:09,040 --> 01:26:11,120
Uite, așa.

1695
01:26:13,520 --> 01:26:15,760
Nimic. Nimic.

1696
01:26:16,440 --> 01:26:19,800
Nimic, nu te uita la seif. Nu te uita la seif.

1697
01:26:22,440 --> 01:26:24,320
Frate. Acoperă asta.

1698
01:26:24,520 --> 01:26:26,400
Se pare că a existat o neînțelegere.

1699
01:26:26,600 --> 01:26:30,640
Acest cadou unic pe care ni l-ai oferit
Mulțumesc foarte mult pentru lecția de viață.

1700
01:26:31,160 --> 01:26:32,280
-Am învățat?
-Desigur.

1701
01:26:32,400 --> 01:26:33,320
Am învățat.

1702
01:26:33,480 --> 01:26:35,280
O scurtă vizită este acceptabilă.

1703
01:26:35,600 --> 01:26:36,840
Să cerem permisiunea.

1704
01:26:37,040 --> 01:26:38,000
Bună seara.

1705
01:26:38,160 --> 01:26:39,200
Bună seara.

1706
01:26:40,120 --> 01:26:42,360
-Lacăt.
- Apropo, și asta...

1707
01:26:42,880 --> 01:26:44,800
…te rog, o las pentru lacăt.

1708
01:26:45,080 --> 01:26:46,680
-Umil.
-Nu, nu e nevoie.

1709
01:26:46,800 --> 01:26:49,440
Te rog, sunt jignit, te implor,
Mulțumesc foarte mult.

1710
01:26:49,560 --> 01:26:52,680
Respect. Da. Respectul, respectul și dragostea sunt de la noi.

1711
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
Buna seara domnule! Bună seara!

1712
01:26:55,120 --> 01:26:56,400
Fugi! Cât costă!

1713
01:27:01,760 --> 01:27:03,160
Cât costă! Conduce!

1714
01:27:03,280 --> 01:27:06,000
ESTE FAMILIE IN MAsina
GLUNŢ RUGINIT

1715
01:27:06,880 --> 01:27:07,800
Da.

1716
01:27:07,960 --> 01:27:09,280
De ce am făcut această greșeală?

1717
01:27:09,440 --> 01:27:11,920
Să evaluăm această situație.
Care a fost greșeala noastră?

1718
01:27:12,760 --> 01:27:14,880
-Am venit nepregătiți, frate.
-Exact.

1719
01:27:15,560 --> 01:27:16,400
În acest buzunar.

1720
01:27:16,760 --> 01:27:18,520
Deci de ce am făcut prostia asta, fiule?

1721
01:27:19,600 --> 01:27:22,440
— Cât de periculos ar putea fi?
credeam noi frate.

1722
01:27:22,920 --> 01:27:24,280
Asta este!

1723
01:27:24,480 --> 01:27:26,280
Am cedat aroganței noastre!

1724
01:27:26,880 --> 01:27:29,600
Da, am făcut asta.
Ne-am învățat lecția, fiule.

1725
01:27:30,280 --> 01:27:32,680
Yiğit, sunați mai întâi acest furnizor.

1726
01:27:33,640 --> 01:27:34,920
Să egalăm condițiile.

1727
01:27:37,160 --> 01:27:40,520
Nu sunt vești de la frații mei Yılmaz.
Cu siguranță s-a întâmplat ceva, nu răspund la telefon.

1728
01:27:40,760 --> 01:27:42,840
Nu-mi spune fiule.
Tipii astia isi fac treaba.

1729
01:27:43,160 --> 01:27:45,040
Dacă i se întâmplă ceva lui Hulusi
Nu a mai rămas nicio dovadă, proprietate!

1730
01:27:45,200 --> 01:27:46,240
Nu vorbi la telefonul acela.

1731
01:27:46,760 --> 01:27:48,720
Știu deja adresa, vin acasă.

1732
01:27:51,440 --> 01:27:52,440
Bună seara.

1733
01:27:53,920 --> 01:27:55,120
Bună seara frate, iată!

1734
01:27:55,360 --> 01:27:58,080
Așa că mi-am făcut desertul,
Am venit să te vizitez.

1735
01:27:58,240 --> 01:27:59,880
Ai facut bine frate! Vino, iată.

1736
01:28:00,040 --> 01:28:02,840
-Bine ati venit.
-Bine ai venit, frate Hulusi! Vino.

1737
01:28:03,160 --> 01:28:04,600
Să ajungem din urmă acum.

1738
01:28:05,760 --> 01:28:08,040
-Să-l fierbem.
-Desigur, hai frate, vino.

1739
01:28:08,600 --> 01:28:10,280
Pinguinul meu drag a sosit.

1740
01:28:10,440 --> 01:28:13,480
La naiba, omule așa
La naiba, sunt elefanți mai mari decât cămilele. Vino.

1741
01:28:24,880 --> 01:28:26,160
Domnule, eu sunt de vină.

1742
01:28:26,320 --> 01:28:28,240
Astagfurullah Hulusi Abi,
Se întâmplă vreodată așa ceva?

1743
01:28:28,440 --> 01:28:30,200
- Relaxează-te, frate.
-Sunt foarte vinovat.

1744
01:28:30,440 --> 01:28:33,160
Pentru că mi-am neglijat prietenii.

1745
01:28:34,720 --> 01:28:35,800
Acum vecinul meu...

1746
01:28:36,040 --> 01:28:38,440
… au fost unele incidente între noi în trecut.

1747
01:28:39,800 --> 01:28:41,440
Și te-ai îmbolnăvit.

1748
01:28:42,840 --> 01:28:43,960
nu am putut veni.

1749
01:28:46,360 --> 01:28:47,320
Müslüm a murit.

1750
01:28:48,800 --> 01:28:51,280
Deși cu Müslüm nu ne înțelegeam prea bine.

1751
01:28:51,560 --> 01:28:52,600
Müslüm a murit?

1752
01:28:53,800 --> 01:28:55,560
Nu stii sau nu?

1753
01:28:55,720 --> 01:28:57,000
-Lucru…
-Nu mi-ai spus?

1754
01:28:57,280 --> 01:28:59,720
Pentru ca tatăl meu să nu fie trist
Nu i-am spus tatălui meu.

1755
01:28:59,880 --> 01:29:01,040
Fiule, ești nebun?

1756
01:29:01,400 --> 01:29:03,800
De ce să fiu trist pentru că unchiul tău a murit?

1757
01:29:04,440 --> 01:29:06,160
-De ce nu ai spus asta?
-De unde știu, tată?

1758
01:29:06,320 --> 01:29:08,320
Poate că sunt socrii tăi. Pentru ani.

1759
01:29:08,520 --> 01:29:09,760
Acum vecine, uite.

1760
01:29:09,960 --> 01:29:11,680
Acești copii sunt absenți în aceste zile.

1761
01:29:11,840 --> 01:29:13,000
Mintea lor este în altă parte.

1762
01:29:14,120 --> 01:29:15,320
Copii.

1763
01:29:15,880 --> 01:29:19,800
Sau ești obsedat de datoriile tale?

1764
01:29:21,840 --> 01:29:22,680
Nu vă faceți griji.

1765
01:29:23,240 --> 01:29:24,080
Nu vă faceți griji.

1766
01:29:24,280 --> 01:29:28,680
Ai fost surprins de prăbușirea tavernei.

1767
01:29:30,400 --> 01:29:31,280
Nu fi surprins.

1768
01:29:31,480 --> 01:29:32,840
Nu fi surprins, asta e afacere.

1769
01:29:33,680 --> 01:29:36,440
Într-o zi te scufunzi, într-o zi te ridici.

1770
01:29:39,760 --> 01:29:41,560
Dintr-o dată s-a făcut o asemenea tăcere.

1771
01:29:43,160 --> 01:29:45,360
Am înțeles Am spart din nou o oală.

1772
01:29:45,520 --> 01:29:46,800
Îmi pare rău.

1773
01:29:49,160 --> 01:29:51,040
Oricum, voi fugi.

1774
01:29:53,280 --> 01:29:56,320
Nu te trezi, te rog nu te trezi. Ma simt trist.
Nu o rupe.

1775
01:29:56,720 --> 01:29:57,800
Lasă-mă să-l acopăr așa.

1776
01:29:58,480 --> 01:29:59,640
Haide, fă-te confortabil.

1777
01:30:00,720 --> 01:30:02,600
Haideți, bună seara băieți.

1778
01:30:03,080 --> 01:30:06,480
Omul care scârțâie, scârțâie
ne-a dracu trecutul.

1779
01:30:19,480 --> 01:30:20,960
Nu a mai rămas nimic de vorbit.

1780
01:30:22,040 --> 01:30:23,080
Terminat.

1781
01:30:23,600 --> 01:30:25,600
Dacă am cădea în mâinile acestui tip...

1782
01:30:26,560 --> 01:30:28,320
… Dumnezeu să aibă milă de noi toți.

1783
01:30:29,000 --> 01:30:31,280
Bine tata. Și fiul ăsta de cățea
E prea multă exagerare.

1784
01:30:31,480 --> 01:30:32,560
Nu-mi spune tati!

1785
01:30:33,640 --> 01:30:35,080
Nu am un copil ca tine.

1786
01:30:36,600 --> 01:30:37,800
Mă rog la Dumnezeu…

1787
01:30:38,720 --> 01:30:40,640
…copiii tăi pot fi asemănători cu tine…

1788
01:30:42,000 --> 01:30:44,440
… prin ce m-ai supus
Nu vei muri fără să înțelegi.

1789
01:30:44,840 --> 01:30:46,160
Dumnezeu să te binecuvânteze, părinte.

1790
01:30:47,800 --> 01:30:49,000
Și tu ești, Özcan?

1791
01:30:50,240 --> 01:30:51,520
Sunteți și dumneavoastră, domnule?

1792
01:30:53,080 --> 01:30:54,440
Ai si travaliu.

1793
01:30:55,480 --> 01:30:56,720
L-am citit...

1794
01:30:58,360 --> 01:30:59,600
Hai Sercan, orice...

1795
01:31:00,120 --> 01:31:01,480
Nu mă așteptam la asta de la tine.

1796
01:31:04,360 --> 01:31:05,280
Chestia cu tata...

1797
01:32:04,600 --> 01:32:07,680
Acum ce se întâmplă cu noi până la urmă?
Câte rate faci?

1798
01:32:08,120 --> 01:32:10,840
Rata? Imposibil. Ai cumpărat muniție.

1799
01:32:11,000 --> 01:32:12,920
Evident că te duci la un conflict sau ceva de genul ăsta.

1800
01:32:13,160 --> 01:32:17,120
Acum te vei întoarce viu din conflict
Îmi vei da banii înapoi...

1801
01:32:17,720 --> 01:32:18,880
Frate, ar trebui să spun ceva?

1802
01:32:19,600 --> 01:32:20,960
Eu educ copii.

1803
01:32:21,400 --> 01:32:22,920
intru în necazuri. Jur.

1804
01:32:23,760 --> 01:32:24,920
Ce cheltuială risipă.

1805
01:32:25,160 --> 01:32:27,080
Am învățat în școala primară până la treilea, dar ce s-a întâmplat?

1806
01:32:27,200 --> 01:32:28,320
Ce beneficii ai văzut?

1807
01:32:29,040 --> 01:32:30,520
Bugetul nostru este deja clar, frate.

1808
01:32:39,640 --> 01:32:40,760
Ce se întâmplă cu asta?

1809
01:33:19,160 --> 01:33:20,520
Nu a fost ușor, omule.

1810
01:33:21,160 --> 01:33:22,200
Nu este.

1811
01:33:22,600 --> 01:33:23,680
Pistolele nu sunt suficiente.

1812
01:33:25,440 --> 01:33:26,960
Oamenii ucid oameni.

1813
01:33:27,760 --> 01:33:29,440
Nu este o armă. Nu toată lumea poate face asta.

1814
01:33:30,480 --> 01:33:33,640
Dar toată lumea dinăuntru
Vrea să omoare pe cineva.

1815
01:33:34,720 --> 01:33:36,080
Dar nu toată lumea o poate face.

1816
01:33:36,640 --> 01:33:38,800
De aceea profesia mea nu va muri niciodată.

1817
01:33:48,520 --> 01:33:49,760
Ne-am încurcat, mamă.

1818
01:33:51,520 --> 01:33:52,680
Nu am putut apăsa pe trăgaci.

1819
01:33:53,000 --> 01:33:53,920
Nu apeși.

1820
01:33:55,160 --> 01:33:56,800
A lua viața cuiva...

1821
01:33:57,920 --> 01:33:59,960
… trebuie să fi murit ceva înăuntru.

1822
01:34:00,880 --> 01:34:02,000
Tu trăiești.

1823
01:34:03,040 --> 01:34:05,160
De ce toată lumea cunoaște pe cineva?
Ai spus că a vrut să omoare?

1824
01:34:05,840 --> 01:34:08,840
Pentru că bătăuşul de azi
El cunoaște foarte bine legile.

1825
01:34:09,720 --> 01:34:11,640
Acum opresorul are dreptate pe hârtie.

1826
01:34:13,120 --> 01:34:14,280
Ce ar trebui să facă cei asupriți?

1827
01:34:15,360 --> 01:34:18,600
Vrea să se pedepsească
Dar nici fundul acela nu este acolo.

1828
01:34:20,280 --> 01:34:21,280
Acum…

1829
01:34:22,600 --> 01:34:24,200
Sunt un criminal sau un erou?

1830
01:34:25,640 --> 01:34:28,040
Du-te și întreabă-i pe cei care s-au răzbunat.

1831
01:34:30,360 --> 01:34:31,280
Cati bani?

1832
01:34:32,720 --> 01:34:33,760
Nu ai destui bani.

1833
01:34:33,920 --> 01:34:35,760
Dacă nu o faci, o voi face oricum.

1834
01:34:36,080 --> 01:34:37,680
Îl voi ucide pe acel om în seara asta.

1835
01:34:37,920 --> 01:34:38,880
Cati bani?

1836
01:34:39,440 --> 01:34:40,720
Două sute cincizeci de mii.

1837
01:34:43,200 --> 01:34:44,040
A fost bine.

1838
01:34:50,360 --> 01:34:51,400
Obține.

1839
01:34:51,520 --> 01:34:52,800
Restul este atunci când lucrarea este terminată.

1840
01:34:54,680 --> 01:34:55,920
Câți bani sunt aici?

1841
01:34:56,920 --> 01:34:57,920
O sută cincizeci de mii.

1842
01:35:02,200 --> 01:35:03,200
O sută cincizeci de mii.

1843
01:35:05,080 --> 01:35:06,600
Unde ai gasit acesti bani?

1844
01:35:07,360 --> 01:35:08,280
Am salvat.

1845
01:35:09,440 --> 01:35:11,120
Sunt bani curați. Bani de jocuri de noroc.

1846
01:35:15,000 --> 01:35:15,880
OMS?

1847
01:35:16,800 --> 01:35:17,960
Un bărbat pe nume Abi Hulusi.

1848
01:35:18,160 --> 01:35:20,760
În bazar există un magazin de bijuterii.
El se angajează, de asemenea, în uzură și altele asemenea.

1849
01:35:20,960 --> 01:35:22,000
Știi?

1850
01:35:25,560 --> 01:35:26,560
Nu chiar.

1851
01:35:27,440 --> 01:35:28,560
Bună bună.

1852
01:35:28,680 --> 01:35:31,080
Tipul ăsta s-a dovedit a fi un mare nenorocit.

1853
01:35:31,240 --> 01:35:32,560
Omule, el datorează trei bănuți...

1854
01:35:32,720 --> 01:35:34,840
...a folosit-o, a folosit-o, a făcut milioane.

1855
01:35:35,400 --> 01:35:37,040
A venit și la noi acasă și ne-a trimis-o prin poștă.

1856
01:35:37,240 --> 01:35:40,000
Pune proiectul în execuție mâine
Tipul care ne va dracu viețile.

1857
01:35:40,360 --> 01:35:42,840
Tatăl meu a auzit deja despre asta?
S-a terminat, atac de cord direct.

1858
01:35:43,000 --> 01:35:44,080
Suntem copiii anului.

1859
01:35:45,600 --> 01:35:46,480
Dificil.

1860
01:35:47,440 --> 01:35:50,080
Sercan. Foarte dificil. Omul este un om influent.

1861
01:35:50,640 --> 01:35:51,960
Hai să o facem așa.

1862
01:35:52,960 --> 01:35:54,200
Vino acum mâine.

1863
01:35:54,360 --> 01:35:56,880
Există, de asemenea, alcool și alte lucruri acum.
Hai să vorbim despre asta mâine.

1864
01:35:57,040 --> 01:35:59,040
Spun frate, mâine târziu.
nu intelegi?

1865
01:35:59,200 --> 01:36:01,520
Există executare. Aceasta se va încheia în seara asta.

1866
01:36:02,200 --> 01:36:03,400
Cu sau fara tine.

1867
01:36:36,920 --> 01:36:38,280
Ce naiba se întâmplă aici?

1868
01:36:38,440 --> 01:36:39,760
Ar trebui să-l sun pe Vedat, frate? El stie.

1869
01:36:41,360 --> 01:36:43,200
Nu, proxenetul ăla nu-l va deschide acum.

1870
01:36:43,840 --> 01:36:45,240
Să mergem să întrebăm față în față.

1871
01:36:45,400 --> 01:36:46,680
SUNTEM ÎNCHIși PENTRU ÎNmormântare

1872
01:36:47,520 --> 01:36:49,640
Penalizare…

1873
01:36:50,240 --> 01:36:51,680
-"Pedeapsă…"
-Daţi-i drumul!

1874
01:36:52,040 --> 01:36:53,480
Farmacie.

1875
01:36:54,040 --> 01:36:56,360
Înmormântare! Omule, a murit cineva!

1876
01:37:08,160 --> 01:37:09,120
Comprima.

1877
01:37:11,200 --> 01:37:12,440
Frate, am o hernie la gât.

1878
01:37:14,320 --> 01:37:15,600
Acum ascultă-mă.

1879
01:37:16,360 --> 01:37:19,720
Sună-ți fratele. Sună fără să spui nimic.

1880
01:37:20,040 --> 01:37:22,120
Frate, nu înțelegi?
Eu zic ca am facut-o singur.

1881
01:37:22,280 --> 01:37:24,160
-Nu stie!
- Sună-ți fratele!

1882
01:37:24,920 --> 01:37:26,440
Sună-mă aici fără să spui nimic.

1883
01:37:26,560 --> 01:37:27,840
Lasă-l să-și facă desertul.

1884
01:37:27,960 --> 01:37:29,280
E atât de strâns, frate.

1885
01:37:29,920 --> 01:37:33,000
Dacă nimic nu ai spus
Daca nu stii...

1886
01:37:33,120 --> 01:37:34,560
… Nu-l voi omorî, promit.

1887
01:37:35,560 --> 01:37:39,080
Dar dacă nu suni, te voi omorî mai întâi...

1888
01:37:39,400 --> 01:37:42,840
… și apoi să nu vezi niciodată adevărul
Pentru ca nu pot invata...

1889
01:37:43,000 --> 01:37:44,040
… Îți voi ucide fratele.

1890
01:37:44,160 --> 01:37:45,040
Tu mori.

1891
01:37:46,280 --> 01:37:48,040
Dar nu provoca moartea fratelui tău.

1892
01:37:51,240 --> 01:37:52,080
Comprima.

1893
01:37:54,560 --> 01:37:56,040
Lacătul e pe oblon, frate.

1894
01:37:56,920 --> 01:37:59,000
Cu siguranță se întâmplă ceva la parter.

1895
01:38:00,280 --> 01:38:01,600
Am sunat de douăzeci de ori, el nu răspunde, frate.

1896
01:38:02,080 --> 01:38:03,880
Ne-am comportat foarte civilizat, el credea că suntem colegii lui.

1897
01:38:05,440 --> 01:38:07,480
Apoi vorbim în limba pe care o înțelege.

1898
01:38:08,400 --> 01:38:09,240
Hayri.

1899
01:38:16,720 --> 01:38:17,760
Frate Yilmaz!

1900
01:38:40,240 --> 01:38:41,240
Vai!

1901
01:38:42,240 --> 01:38:43,200
Frate, ce se întâmplă?

1902
01:38:44,000 --> 01:38:45,040
Spune-mi si mie!

1903
01:38:45,320 --> 01:38:46,520
Ce se intampla aici?

1904
01:38:46,720 --> 01:38:47,840
Să ne scufundăm frate?

1905
01:38:48,000 --> 01:38:48,920
Nu!

1906
01:38:49,080 --> 01:38:51,320
Să bem mai întâi niște ceai,
Să luăm câteva măsuri de precauție.

1907
01:38:51,480 --> 01:38:52,480
Apoi ne scufundăm.

1908
01:38:52,720 --> 01:38:54,480
Vom învăța să așteptăm. De ce?

1909
01:38:55,000 --> 01:38:57,160
Pentru că cel care are răbdare câștigă.

1910
01:39:01,200 --> 01:39:02,080
Telefon.

1911
01:39:04,360 --> 01:39:05,360
Continua.

1912
01:39:05,480 --> 01:39:06,600
- Ar trebui să trec?
-Să mergem

1913
01:39:12,960 --> 01:39:13,880
Frate.

1914
01:39:14,800 --> 01:39:15,760
Ce se întâmplă aici?

1915
01:39:19,480 --> 01:39:21,080
-O sută cincizeci de mii de lire.
-Masallah.

1916
01:39:21,440 --> 01:39:25,680
Fratele tău a luat acești bani
I-a dat-o lui Vedat să mă omoare.

1917
01:39:26,760 --> 01:39:29,600
O sută cincizeci de mii de lire,
La fel ca datoria pe care am împrumutat-o ​​unchiului tău.

1918
01:39:32,120 --> 01:39:37,520
Deci acum tu cu banii mei
Ai de gând să mă omori?

1919
01:39:38,800 --> 01:39:39,680
Frate.

1920
01:39:40,440 --> 01:39:41,520
Este adevărat ce spun ei?

1921
01:39:42,920 --> 01:39:44,920
Dăruind până acum
De ce nu ai plătit datoria?

1922
01:39:45,080 --> 01:39:47,320
Datoria a crescut mereu, Özcan.
Ce să fac, fiule?

1923
01:39:47,480 --> 01:39:49,400
Ultima dată a fost un milion.
Ce s-ar întâmpla dacă l-aș da?

1924
01:39:49,680 --> 01:39:52,120
Știi, la mesele mari
Trăind cu bani mari.

1925
01:39:52,320 --> 01:39:54,680
Dacă aș putea găsi o șansă
Jur că ne-am salvat.

1926
01:39:56,440 --> 01:39:59,240
Özcan, omul nu-și poate alege fratele, fratele.

1927
01:40:00,240 --> 01:40:01,720
Te înțeleg.

1928
01:40:03,240 --> 01:40:05,480
Dar asta nu schimbă nimic, Özcan.

1929
01:40:07,040 --> 01:40:07,880
Ramas bun!

1930
01:40:08,440 --> 01:40:10,480
Frate, poți să mă scuzi?

1931
01:40:13,400 --> 01:40:14,360
Ca aceasta.

1932
01:40:22,160 --> 01:40:23,280
Vedat cine este acesta?

1933
01:40:24,160 --> 01:40:25,040
Ramas bun!

1934
01:40:25,680 --> 01:40:27,600
nu stiu frate. Este client, pleacă acum.

1935
01:40:28,880 --> 01:40:30,400
Clienții fură atât de mult?

1936
01:40:34,880 --> 01:40:36,000
Uite.

1937
01:40:36,120 --> 01:40:38,920
Nemernicule! Ca să nu intrăm pe fereastră
Avea instalate balustrade.

1938
01:40:39,880 --> 01:40:42,480
Uite, cheia de data asta
Nu l-a lăsat nici pe uşă.

1939
01:40:42,960 --> 01:40:45,560
Da, frate. A învățat din greșelile sale.

1940
01:40:45,880 --> 01:40:48,600
Foarte frumos, comportament exemplar.
Imi place mult.

1941
01:40:49,240 --> 01:40:50,840
Bună treabă, înveți.

1942
01:40:54,480 --> 01:40:55,680
Aceștia sunt arabi.

1943
01:40:55,800 --> 01:40:59,240
Când vezi un agent imobiliar, e închis sau așa ceva.
Ei nu ascultă și bat în ușă așa.

1944
01:40:59,760 --> 01:41:01,320
Mă duc și le trimit.

1945
01:41:01,480 --> 01:41:02,560
Nu atrage atentia.

1946
01:41:03,960 --> 01:41:04,800
Merge.

1947
01:41:33,440 --> 01:41:34,480
Părăsi!

1948
01:41:37,240 --> 01:41:39,280
Ce dracu faci aici?

1949
01:41:39,440 --> 01:41:40,880
Ce caută Özcan aici?

1950
01:41:41,040 --> 01:41:44,920
Uite, suntem în poziție de misionar!
Vorbi! Sau ți-o arunc în cap!

1951
01:41:45,200 --> 01:41:46,080
Vorbeste!

1952
01:41:52,400 --> 01:41:53,840
Ce naiba faci?

1953
01:41:54,560 --> 01:41:55,640
O să te împușc!

1954
01:41:59,960 --> 01:42:01,880
Există cineva care să ne răsfețe?

1955
01:42:02,520 --> 01:42:04,040
Uită-te la tipii ăștia, fiule!

1956
01:42:04,400 --> 01:42:07,240
Sau ai de gând să ne tragi?
Animal fără stomac!

1957
01:42:07,720 --> 01:42:10,760
Spune adevarul!
I-ai dat tatălui meu banii?

1958
01:42:11,320 --> 01:42:13,080
Vorbi! Unde este Hulusi?

1959
01:42:16,600 --> 01:42:17,600
Fratele meu.

1960
01:42:18,800 --> 01:42:19,880
Eu sunt intermediarul.

1961
01:42:20,480 --> 01:42:22,840
Eram speriat. Nu puteam spune nimic de frică.

1962
01:42:23,520 --> 01:42:25,360
Hulusi este cel care a dat banii.

1963
01:42:26,720 --> 01:42:28,240
Tipul ăsta este un vampir! Vampir!

1964
01:42:28,680 --> 01:42:31,800
A supt sângele tuturor, l-a sut, nu s-a săturat.

1965
01:42:33,240 --> 01:42:34,600
Momentan mai jos...

1966
01:42:35,200 --> 01:42:37,640
… ucide pe Özcan și Sercan
Fecior de curva.

1967
01:43:12,120 --> 01:43:13,160
Vedat?

1968
01:43:13,960 --> 01:43:14,840
Vedat?

1969
01:43:15,120 --> 01:43:16,080
domnule Hulusi.

1970
01:43:17,000 --> 01:43:18,240
Vedat? Tu esti?

1971
01:43:18,800 --> 01:43:20,120
Sunt eu, domnule Hulusi.

1972
01:43:20,640 --> 01:43:21,760
Erau prieteni.

1973
01:43:22,640 --> 01:43:24,000
le-am trimis.

1974
01:43:25,720 --> 01:43:26,960
Voi ajunge acolo acum.

1975
01:43:27,480 --> 01:43:28,960
Stai calm, nu te panica.

1976
01:43:29,320 --> 01:43:31,040
Presupun că siguranțele s-au ars.

1977
01:43:31,840 --> 01:43:33,560
Companiile de asigurări au fost și ele în spatele tău.

1978
01:43:33,720 --> 01:43:34,640
Sunteți necăsătorit?

1979
01:43:37,560 --> 01:43:38,960
Tekim Hulusi Bey.

1980
01:43:39,680 --> 01:43:40,560
Vedat.

1981
01:43:40,920 --> 01:43:43,280
Minți din nou, omule.

1982
01:43:43,960 --> 01:43:47,640
Este evident că există o problemă de încredere între noi.

1983
01:43:57,280 --> 01:43:58,320
Allah!

1984
01:44:25,720 --> 01:44:27,480
-Te simți bine?
-Sunt bine, nu e nimic.

1985
01:44:30,880 --> 01:44:32,120
Fiule, ce s-a întâmplat acum?

1986
01:44:33,080 --> 01:44:36,160
Frate, când nu avem destui bani
Kamil i-a dat sec.

1987
01:44:36,680 --> 01:44:39,280
Oh! Am fost singurul care a fost împușcat!

1988
01:44:39,480 --> 01:44:41,160
Oricine m-a împușcat, am plecat! Vezi?

1989
01:44:41,360 --> 01:44:44,120
Toate articolele mele de vacanță au fost irosite.
Nu mai vreau.

1990
01:44:44,320 --> 01:44:45,480
Vom cumpăra unul nou.

1991
01:44:46,480 --> 01:44:48,680
În trecut, oamenii
Am crezut că se poate schimba.

1992
01:44:48,800 --> 01:44:50,840
Știam că nu se schimbă, se transformă.

1993
01:44:51,040 --> 01:44:53,240
De fapt, ar fi fost mai mult ca orice ar fi fost.

1994
01:45:02,240 --> 01:45:03,400
Blestemat să fii!

1995
01:45:04,920 --> 01:45:05,840
Asta e grozav!

1996
01:45:11,120 --> 01:45:12,600
Leul meu! Uită-te la Özkan!

1997
01:45:12,760 --> 01:45:15,760
Ozkan! Ozkan!

1998
01:45:19,840 --> 01:45:21,920
Împinge, Özkan! Ozkan!

1999
01:45:39,120 --> 01:45:40,040
Bravo!

2000
01:45:40,320 --> 01:45:41,200
A fost minunat!

2001
01:45:42,640 --> 01:45:43,600
Fratele este în spatele tău!

2002
01:45:47,840 --> 01:45:48,920
Opreste opreste!

2003
01:45:49,040 --> 01:45:51,360
-Bine ai venit, frate Yilmaz!
-Așa ai prins mâna acestui om.

2004
01:45:51,480 --> 01:45:53,000
Vei lua asta aici și vei trage de jos.

2005
01:45:53,160 --> 01:45:54,400
Agitați-l, scuturați-l, ați scăpat-o.

2006
01:45:54,600 --> 01:45:57,960
După aceea, perfect
Dacă vrei să-l elimini separat...

2007
01:45:58,520 --> 01:46:01,520
…dacă vrei să rămână treaz în timpul bătăii
Un tratament complet diferit.

2008
01:46:01,920 --> 01:46:04,200
Pe care o vrei?
Ce este în mintea ta?

2009
01:46:04,560 --> 01:46:06,720
-Ce ar trebui sa facem?
-Dă-l KO! Făcut praf!

2010
01:46:06,840 --> 01:46:08,480
Iubesc frate,
Dacă se întâmplă ceva, suntem deja aici.

2011
01:46:08,640 --> 01:46:10,520
Cred că este o idee grozavă. Atunci așa…

2012
01:46:11,000 --> 01:46:12,240
Oh nu!

2013
01:46:14,640 --> 01:46:16,080
Nu a leșinat complet, la naiba!

2014
01:46:16,480 --> 01:46:18,000
Bruce Lee din Bayrampaşa.

2015
01:46:18,160 --> 01:46:19,640
La naiba, frate!

2016
01:46:19,760 --> 01:46:22,240
Frate! Frate, lasă-mă să fiu un sacrificiu!
Nu suntem dușmani, frate!

2017
01:46:22,400 --> 01:46:24,280
Frate, am venit din Niğde.

2018
01:46:24,440 --> 01:46:26,640
Să-mi trimit mama și tatăl în pelerinaj...

2019
01:46:26,760 --> 01:46:29,120
... pentru a economisi bani
Am venit aici frate.

2020
01:46:29,520 --> 01:46:31,720
Sau trebuie să ne ocupăm de incidentul acestui om?
ce facem?

2021
01:46:31,920 --> 01:46:33,480
Lasă-mă să fiu o victimă, frate, nu o faci, te rog?

2022
01:46:34,560 --> 01:46:36,280
-Dă-mi-o fiule, dă-mi drumul.
-La naiba!

2023
01:46:36,400 --> 01:46:37,920
- La naiba!
-La dracu!

2024
01:46:38,040 --> 01:46:39,240
La dracu '!

2025
01:46:39,360 --> 01:46:41,440
La naiba! Voi lovi cel mai tare!

2026
01:46:41,560 --> 01:46:43,560
-Tipul!
- Acestea te protejează?

2027
01:46:44,480 --> 01:46:47,120
Nimic din viata?
Nu-ți face plăcere, dragul meu Hulusi?

2028
01:46:47,640 --> 01:46:49,320
Vă putem proteja dacă doriți.

2029
01:46:49,800 --> 01:46:51,120
Uite, emitem și facturi.

2030
01:46:51,280 --> 01:46:53,160
Există reținere la sursă, plătești tu.

2031
01:46:53,320 --> 01:46:55,000
Luați-vă decizia mai întâi.

2032
01:46:55,160 --> 01:46:58,240
Acestea sunt oricum toate detaliile rămase.
Vorbim, dragă Hulusi.

2033
01:46:58,520 --> 01:47:01,240
Ok frate acum
Este chiar acesta momentul?

2034
01:47:02,680 --> 01:47:03,800
Desigur că nu!

2035
01:47:04,040 --> 01:47:05,160
Să fugim.

2036
01:47:05,320 --> 01:47:08,200
La urma urmei, fiule, ți-am salvat viața.
Am avut multe probleme.

2037
01:47:09,200 --> 01:47:11,120
Prin urmare, deoarece prețul serviciului nostru...

2038
01:47:11,320 --> 01:47:12,920
…Accept banii.

2039
01:47:14,080 --> 01:47:15,160
Am cumpărat și baklava.

2040
01:47:15,520 --> 01:47:17,160
Ne vedem mai târziu! Mergi copii!

2041
01:47:17,520 --> 01:47:19,960
Haide să mergem
Hai să mâncăm puțin din această baklava.

2042
01:47:20,080 --> 01:47:21,360
Arata foarte bine.

2043
01:47:21,640 --> 01:47:22,920
Care este caracteristica ta preferată cel mai puțin?

2044
01:47:23,080 --> 01:47:24,960
…la locul și momentul potrivit
poate salva vieți.

2045
01:47:25,240 --> 01:47:27,640
Nu încerca să te schimbi, acceptă-l.

2046
01:47:27,960 --> 01:47:29,320
Doamne, am fost mântuiți!

2047
01:47:31,080 --> 01:47:32,000
Fratele meu!

2048
01:47:32,160 --> 01:47:33,720
La naiba cu fratele tău!

2049
01:47:34,200 --> 01:47:35,440
Proxenete de jocuri de noroc!

2050
01:47:36,000 --> 01:47:37,560
Ești de fapt fratele meu!

2051
01:47:38,240 --> 01:47:40,800
Sau o zi din viața ta
Asumă-ți responsabilitatea omule!

2052
01:47:41,000 --> 01:47:42,480
Ești cu cinci ani mai mare decât mine!

2053
01:47:42,760 --> 01:47:45,320
Ce am experimentat aici? ce ne-ai facut?

2054
01:47:45,560 --> 01:47:47,440
Sercan. esti mare?

2055
01:47:47,560 --> 01:47:49,080
Da, sunt mai mare, domnule Hulusi.

2056
01:47:49,240 --> 01:47:51,160
Așa spun mereu oaspeții care vin în casă.

2057
01:47:51,320 --> 01:47:53,480
Ce spui, fiule?
Aici vorbim despre ceva.

2058
01:47:53,640 --> 01:47:55,760
Ești foarte curios despre vampir?
Sunt mare, la naiba!

2059
01:47:55,920 --> 01:47:57,400
Slavă Domnului, nu arăți deloc.

2060
01:47:57,560 --> 01:48:00,320
Nu se vede, azi sunt
Nu l-am văzut încă pe fratele tău.

2061
01:48:00,480 --> 01:48:03,240
A spus frate toată viața lui,
El a pus toată povara asupra mea.

2062
01:48:03,400 --> 01:48:05,720
Fratele a spus, toate resentimentele
Mi l-a dat pe spate.

2063
01:48:05,880 --> 01:48:07,240
Și oamenii cred asta.

2064
01:48:07,400 --> 01:48:09,280
Părul meu este alb, m-am prăbușit devreme.

2065
01:48:09,480 --> 01:48:10,440
Asta atâta timp cât îmi spui frate...

2066
01:48:10,600 --> 01:48:12,280
… oameni buni, eu sunt acest frate.
El crede că sunt.

2067
01:48:12,440 --> 01:48:14,880
Nu există fire albe în păr,
model de față „față de bebeluș”.

2068
01:48:15,120 --> 01:48:17,200
Mă uit la mine. Îl pun pe manager să se uite...

2069
01:48:17,560 --> 01:48:18,640
"Care-i treaba?"

2070
01:48:20,480 --> 01:48:21,680
Așa rămâi.

2071
01:48:22,080 --> 01:48:24,880
Suntem deja acest prieten
Noi, ca familie, nu am putut înțelege grosolănia lui.

2072
01:48:25,360 --> 01:48:27,080
Dumnezeu sa te corecteze. Ce pot sa spun?

2073
01:48:27,560 --> 01:48:29,520
Oricum, cat despre tine...

2074
01:48:29,920 --> 01:48:32,680
Seamănă cu bietul său tată
Inițialele lobby-ului de interese sunt Hulusi Bey.

2075
01:48:34,480 --> 01:48:36,280
Ai văzut și limita răbdării mele.

2076
01:48:37,120 --> 01:48:39,080
Nu, nu plânge! Ti-ai depasit si limita!

2077
01:48:39,320 --> 01:48:42,840
De acum cu tine
Vom crea un nou avion.

2078
01:48:43,160 --> 01:48:44,680
Dar de data asta voi pune condițiile.

2079
01:48:44,840 --> 01:48:47,120
Strigăt! Uite, voi ucide!
Voi stabili termenii!

2080
01:48:47,320 --> 01:48:49,000
-"Bine?"
-"Da, desigur!"

2081
01:48:50,680 --> 01:48:52,000
Întreabă-mă ce vrei!

2082
01:48:53,120 --> 01:48:54,360
-Cumnată?
-Dragul meu?

2083
01:48:55,680 --> 01:48:56,720
Ce faci?

2084
01:48:57,480 --> 01:48:58,400
Ți-e foame?

2085
01:48:58,560 --> 01:48:59,880
Mi-e atât de dor de tine, dar oh!

2086
01:49:01,360 --> 01:49:02,320
nu vei trece?

2087
01:49:02,480 --> 01:49:03,960
Bun venit doamna!

2088
01:49:07,760 --> 01:49:09,240
POATE POT REZERVOR

2089
01:49:16,560 --> 01:49:19,000
Am făcut același design ca și tipul.

2090
01:49:19,320 --> 01:49:20,880
Are chiar și un semn luminos.

2091
01:49:21,480 --> 01:49:23,080
Dar tot nu au venit clienți.

2092
01:49:24,240 --> 01:49:27,280
Clienții nu vin.
Nu vine, nu vine.

2093
01:49:27,400 --> 01:49:28,960
Dacă treci la valet?

2094
01:49:29,440 --> 01:49:30,720
Ei veneau când erai valet.

2095
01:49:31,120 --> 01:49:33,080
Bănuiesc că nu te văd ca șeful.

2096
01:49:33,200 --> 01:49:34,640
Hulusi are un cerc larg de prieteni.

2097
01:49:34,800 --> 01:49:36,920
Jur că i-am făcut dreptate omului.
Ne-am provocat atâtea dureri de cap.

2098
01:49:37,080 --> 01:49:38,360
Se pare că calculele au fost corecte.

2099
01:49:39,840 --> 01:49:42,960
Frate Yilmaz, unde ești?
Sunam de ore intregi si nu raspunzi.

2100
01:49:43,120 --> 01:49:45,160
Ei bine, cum se simte, antrenor?

2101
01:49:45,560 --> 01:49:47,200
Fiul meu, locul este frumos.

2102
01:49:47,360 --> 01:49:48,600
De unde ai furat banii?

2103
01:49:48,800 --> 01:49:49,720
Am luat un împrumut.

2104
01:49:49,880 --> 01:49:51,360
Dumnezeu să te salveze, mătușă.

2105
01:49:52,920 --> 01:49:54,080
Mersi frate.

2106
01:49:54,240 --> 01:49:55,680
Daca nu ai fi tu...

2107
01:49:56,040 --> 01:49:57,560
...nu am putut face față tuturor acestor lucruri.

2108
01:49:57,720 --> 01:49:58,960
Nu-i așa?

2109
01:49:59,400 --> 01:50:01,600
Nu am exista fără tine. Mă bucur să te am.

2110
01:50:01,800 --> 01:50:04,280
Fiule, dacă nu am fi noi, ai fi singur.
Aceste necazuri nu aveau să vină.

2111
01:50:04,960 --> 01:50:08,600
Dacă nu ne-am fi prăbușit pe pământul bunicului meu
Oricum nu te-ai îndrăgosti de un rechin.

2112
01:50:09,280 --> 01:50:12,800
Așa că am început jocul, îl terminăm.

2113
01:50:13,120 --> 01:50:15,080
Nu suntem pioni, suntem regi, antrenorul meu!

2114
01:50:15,880 --> 01:50:19,320
Dar, desigur, aceasta este o problemă complet diferită.
Problema acum este alta.

2115
01:50:19,480 --> 01:50:21,520
Deschideți-vă așa, dragii mei.

2116
01:50:22,320 --> 01:50:23,400
Șefu, iată!

2117
01:50:23,840 --> 01:50:25,080
Din nou, cu ce fel de șef ar trebui să trag?

2118
01:50:32,280 --> 01:50:33,120
Mulțumiri.

2119
01:50:33,680 --> 01:50:34,640
Înțeles.

2120
01:50:35,320 --> 01:50:37,440
De aceea nu răspundeai la telefoane.

2121
01:50:37,680 --> 01:50:40,360
Fiul meu nu este interesat de această problemă.
Dacă există o persoană, aceasta ești tu.

2122
01:50:40,560 --> 01:50:43,600
Ai grijă de treaba ta, îți voi frânge literalmente inima.
Câștig bani aici din munca mea grea.

2123
01:50:43,800 --> 01:50:45,480
Bine fiule, oprește-te. Depinde de tine!

2124
01:50:45,880 --> 01:50:47,920
Acum îl vom asculta pe domnul Hulusi.

2125
01:50:49,600 --> 01:50:50,960
Banii erau din nou falși.

2126
01:50:51,120 --> 01:50:53,320
-Ce?
-Care bani au fost falsi din nou?

2127
01:50:53,480 --> 01:50:54,320
Ce bani?

2128
01:50:54,520 --> 01:50:56,600
Cu aceste baklave
banii pe care ii platesti!

2129
01:50:56,760 --> 01:50:58,880
Aceștia sunt banii pe care câinele Serkan i-a schimbat.

2130
01:50:59,480 --> 01:51:02,040
Ce spui, fiule?
Au fost și banii adevărați falși?

2131
01:51:03,040 --> 01:51:06,400
Atunci acum sunt cu bani falși
Am schimbat bani falși?

2132
01:51:06,560 --> 01:51:07,520
Încetează!

2133
01:51:08,120 --> 01:51:09,840
Aşezaţi-vă! Vom vorbi.

2134
01:51:12,320 --> 01:51:13,760
E un subiect mare, tineri.

2135
01:51:15,080 --> 01:51:16,440
Acest job nu se termină aici.

2136
01:51:20,320 --> 01:51:22,400
-Deci vine al doilea film.
-Nu ca asta.

2137
01:51:22,560 --> 01:51:25,280
Dacă viața te pune din nou la aceeași încercare,
Bucurați-vă.

2138
01:51:25,720 --> 01:51:27,160
De data asta vine dintr-un loc pe care îl cunoști.