1
00:01:45,356 --> 00:01:46,440
لم يبقى الكثير

2
00:01:46,857 --> 00:01:49,151
المتانة الهيكلية في نقطة لا عودة

3
00:01:50,111 --> 00:01:52,488
بقيت بعض الحسابات الأخيرة

4
00:02:00,246 --> 00:02:02,081
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

5
00:02:03,291 --> 00:02:05,042
هذه الطريقة الوحيدة

6
00:02:16,679 --> 00:02:19,598
أدعو الله يا بني 
أن يصبح لك ابن يوماً ما

7
00:02:19,682 --> 00:02:22,643
يحقق لك السعادة التي حققتها لنا

8
00:02:27,982 --> 00:02:30,860
حتى في هذا الوقت القصير
 لقد غيرت حياتنا للأفضل

9
00:02:32,445 --> 00:02:34,155
نحبك بكل ما بنا

10
00:02:35,197 --> 00:02:36,240
وداعا يا بني

11
00:02:44,832 --> 00:02:45,875
حان الوقت

12
00:04:17,842 --> 00:04:22,847
تنشط المحركات العابرة
للضوء خلال ثلاثة اثنان واحد

13
00:05:46,931 --> 00:05:48,474
في عقد الثلاثينيات
من القرن الماضي 

14
00:05:48,557 --> 00:05:50,768
حتى مدينة ميتروبوليس العظيمة لم تنجو

15
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
من ويلات التحول العالمي 

16
00:05:53,395 --> 00:05:57,274
في أوقات الخوف
والاضطراب كانت مهمة

17
00:05:57,399 --> 00:05:59,818
إعلام الشعب
مسؤولية ديلي بلانيت 

18
00:06:01,028 --> 00:06:02,988
ليقتلني أحد

19
00:06:03,072 --> 00:06:06,784
لماذا لا تكونوا

20
00:06:06,909 --> 00:06:08,202
أطباء أو محامين أو حتى طاهي شهير؟

21
00:06:08,494 --> 00:06:10,871
أي شيء غير الصحفيين

22
00:06:11,205 --> 00:06:15,376
لأن الصحافة مهم وجزء
أساسي من المجتمع المتحضر

23
00:06:15,793 --> 00:06:17,711
يسمونها السلطة الخامسة للحكومة

24
00:06:18,462 --> 00:06:21,131
أم أنها الرابعة؟ 
هل تعرف أين حقيبتي؟

25
00:06:21,298 --> 00:06:22,383
على الأثاث

26
00:06:22,675 --> 00:06:26,512
لكن إعداد تقرير
للصحفيين أمر ممل

27
00:06:26,720 --> 00:06:27,638
ممل؟

28
00:06:27,763 --> 00:06:29,723
المراسل الجيد يبلغ عن قصة جيدة

29
00:06:29,848 --> 00:06:33,477
الصحفي الممل لا يبقى طويلاً

30
00:06:34,270 --> 00:06:37,398
اسمع كل مرة أبلغ بقصة
أتبع بعض القوانين

31
00:06:37,565 --> 00:06:39,358
أولاً ابحث عن طرف الخيط

32
00:06:39,525 --> 00:06:42,444
كيف تستطيع كتابتها بشكل
مختلف عن أي أحد؟

33
00:06:43,237 --> 00:06:46,282
مثل ألعاب الفيديو العنيفة التي تلعبها

34
00:06:46,407 --> 00:06:48,659
لن أصفها بالعنف

35
00:06:48,784 --> 00:06:50,744
ثق بي انها عنيفة

36
00:06:50,869 --> 00:06:53,414
في تلك الألعاب تبحث دائما
عن نقطة الضعف 

37
00:06:53,747 --> 00:06:56,292
وفي بعض الأحيان 
عليك ضربهم بحركات

38
00:06:56,417 --> 00:06:57,835
مختلفة في مواقع
مختلفة للتغلب عليهم

39
00:06:58,210 --> 00:06:59,378
مثل الصحافة

40
00:06:59,837 --> 00:07:01,422
ابحث عن زاوية دخولك

41
00:07:01,505 --> 00:07:04,049
وسوف تقهر تقريرك في وقت قصير

42
00:07:05,259 --> 00:07:06,385
حسناً

43
00:07:06,468 --> 00:07:09,555
 من منا فاز
بجائزة صحفي العام؟

44
00:07:09,638 --> 00:07:10,598
أنت أم أنا؟

45
00:07:11,432 --> 00:07:12,474
وشيء آخر

46
00:07:13,183 --> 00:07:15,436
في معظم القصص 
نعرف النهاية

47
00:07:15,686 --> 00:07:18,314
تحطم الطائرة إنقاذ الفتاة

48
00:07:19,106 --> 00:07:21,358
المثير للاهتمام هو كيف حدث ذلك

49
00:07:21,692 --> 00:07:22,818
كيف وصلنا إلى هناك

50
00:07:23,152 --> 00:07:25,946
ابدأ من البداية 
وستكون لديك نهايتك 

51
00:07:26,447 --> 00:07:27,323
الباقي سهل

52
00:07:27,906 --> 00:07:30,618
بمناسبة ذلك يجب أن أحضر
كيك الميلاد في الساعة الخامسة

53
00:07:30,743 --> 00:07:33,245
هل تريدين أن أكتب
عن رفقتكم؟

54
00:07:33,329 --> 00:07:34,788
أنا أحبك أمي

55
00:07:35,205 --> 00:07:39,585
لكن أنت وأبي لستم
الثنائي المثالي في العالم

56
00:07:39,835 --> 00:07:41,795
أتمنى أن هذا صحيح

57
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
هذا مثبت الشعر
زجاجة الماء عند الباب

58
00:07:45,007 --> 00:07:46,258
 ربما سأحتاجها

59
00:07:50,054 --> 00:07:51,347
تذكر ابذل قصارى جهدك

60
00:07:51,805 --> 00:07:53,891
يجب أن اذهب إلى المدينة
 لكنني سأعود قبل العشاء

61
00:07:53,974 --> 00:07:55,309
والدك سيعود إلى المنزل قريباً

62
00:07:55,392 --> 00:07:56,268
أحبك

63
00:07:57,519 --> 00:07:59,980
 ثلاثة اثنان -
 نسيت الحقيبة -

64
00:08:01,190 --> 00:08:02,358
جوناثان

65
00:08:03,651 --> 00:08:05,944
لا تنظر في هدايا
عيد ميلاد أثناء غيابي

66
00:08:33,347 --> 00:08:34,390
ثياب تنكر؟

67
00:08:42,731 --> 00:08:44,274
 سهل جدا

68
00:08:49,697 --> 00:08:52,533
لا تنظر يا جون
لن تفسد المفاجأة

69
00:08:53,283 --> 00:08:55,244
لكن أيضاً -
جوناثان -

70
00:08:56,662 --> 00:08:57,579
عاد أبي

71
00:09:07,297 --> 00:09:08,132
أبي

72
00:09:10,676 --> 00:09:12,386
مرحباً -
كيف كانت رحلتك؟ -

73
00:09:12,553 --> 00:09:14,138
جيدة, مثيرة للاهتمام

74
00:09:14,763 --> 00:09:17,516
اكتشف العلماء هذه الظاهرة

75
00:09:17,599 --> 00:09:18,851
الغريبة مع أنواع معينة من النمل

76
00:09:19,268 --> 00:09:21,520
في العادة يتبعون
توجيهات ملكة النمل

77
00:09:21,603 --> 00:09:24,148
 لكنهم الآن يتحركون
من تلقاء أنفسهم

78
00:09:24,231 --> 00:09:26,400
وهذا أفضل مما لو
ماتت ملكة النمل لأنه

79
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
إذا ماتت الملكة 
 فالمستعمرة كذلك

80
00:09:30,237 --> 00:09:31,530
يبدو مذهل

81
00:09:32,573 --> 00:09:34,491
آسف أنني أضجرك بحديث العلماء

82
00:09:34,783 --> 00:09:37,786
الآن إذا انتهيت من البحث
عن الهدايا في المنزل

83
00:09:37,870 --> 00:09:40,205
ماذا؟ لا لن أفعل ذلك

84
00:09:40,289 --> 00:09:41,999
ماذا لو ساعدتني في
بعض الأعمال المنزلية

85
00:09:42,082 --> 00:09:44,126
التي أهملتها في غيابي؟

86
00:10:31,089 --> 00:10:32,257
الآن فعلتها

87
00:10:33,467 --> 00:10:34,551
تعال الى هنا

88
00:10:45,562 --> 00:10:47,064
اين يمكن ان يكون؟

89
00:10:48,524 --> 00:10:49,399
وجدتك

90
00:11:03,747 --> 00:11:04,998
أبي

91
00:11:05,290 --> 00:11:08,126
أعلم أنك وأمي تعتقدون أن عملك مهم

92
00:11:08,210 --> 00:11:10,838
وهو كذلك لكن

93
00:11:10,921 --> 00:11:13,674
أنا أفتقدك

94
00:11:14,800 --> 00:11:17,010
أنا أفتقد قربي أيضاً

95
00:11:18,178 --> 00:11:21,056
في بعض الأيام ذلك منطقي

96
00:11:21,139 --> 00:11:24,977
لكن الصحافة مسؤولية كبيرة

97
00:11:25,477 --> 00:11:26,687
انها -
السلطة الرابعة أجل -

98
00:11:26,770 --> 00:11:29,064
أجل أمي أعطتني المحاضرة الكاملة

99
00:11:29,940 --> 00:11:31,483
تبدو لي أخبار مزيفة

100
00:11:32,317 --> 00:11:34,611
أعني لقد غبت منذ
أسبوعين من أجل ماذا؟

101
00:11:34,695 --> 00:11:36,905
فقط لمعرفة سبب جنون النمل؟

102
00:11:36,989 --> 00:11:38,991
هذا مثير للعقل

103
00:11:39,116 --> 00:11:41,076
أجل أكيد

104
00:11:42,035 --> 00:11:45,289
ألا يمكنك البحث في الانترنت؟

105
00:11:45,539 --> 00:11:47,457
اذا لم أضطر للذهاب لن أفعل

106
00:11:48,083 --> 00:11:49,293
عليك أن تصدقني يا بني

107
00:11:49,376 --> 00:11:54,214
لكن الأعمال وخاصة وظيفتي
 تنطوي على بعض التضحيات

108
00:11:54,631 --> 00:11:57,092
ليس أنك تخاطر بحياتك فيها

109
00:11:57,175 --> 00:11:59,303
أنت فقط تضع اسمك على سطر فرعي

110
00:12:00,429 --> 00:12:01,680
قد تندهش

111
00:12:07,477 --> 00:12:10,147
لكنك ستكون هنا غدا أليس كذلك؟

112
00:12:10,480 --> 00:12:11,398
للمباراة؟

113
00:12:13,901 --> 00:12:14,985
أو عيد ميلادك؟

114
00:12:15,944 --> 00:12:17,112
اعتقدت أنك نسيت

115
00:12:17,404 --> 00:12:21,575
جوناثان أنت أهم شيء
حدث لي على 

116
00:12:22,326 --> 00:12:23,744
لن أنساك أبدا

117
00:12:24,995 --> 00:12:26,496
رائع انظر إلى هذا

118
00:12:29,583 --> 00:12:32,502
نعم أتعلم ماذا؟

119
00:12:32,628 --> 00:12:35,297
أعتقد أن أمك عادت
اغسل يديك للعشاء

120
00:12:37,132 --> 00:12:38,300
أين تذهب؟

121
00:12:38,926 --> 00:12:40,761
أدركت أن لدي عمل سريع

122
00:12:40,844 --> 00:12:42,095
أخبر امك أنني سأعود لاحقا

123
00:12:43,430 --> 00:12:45,265
أجل

124
00:12:45,974 --> 00:12:46,975
وعيد مولد سعيد

125
00:12:47,893 --> 00:12:48,936
شكرا ابي

126
00:13:48,704 --> 00:13:50,706
سوبرمان لبرج المراقبة
الجميع بخير؟

127
00:13:51,915 --> 00:13:54,751
كل شيء بخير فقط
ضربنا حطام فضائي

128
00:13:55,502 --> 00:13:56,670
يبدو أنك أعقته 

129
00:13:56,753 --> 00:13:58,422
 لكن إذا أردتِ المجيء -
 لا وقت -

130
00:13:58,505 --> 00:14:00,132
اعصار على وشك أن يضرب اليابان

131
00:14:00,424 --> 00:14:02,843
اتصل بـ باتمان
دعه يعرف تقييم الضرر

132
00:14:03,635 --> 00:14:05,387
إنه مهتم بهذا النوع من الأشياء

133
00:14:06,805 --> 00:14:08,598
وهنا بقي واحد

134
00:14:56,146 --> 00:14:58,940
الآن يضرب جوناثان كينت

135
00:15:01,610 --> 00:15:03,070
هيا جون تستطيع هذا

136
00:15:08,200 --> 00:15:10,786
انظر إنه لا يستطيع أن يضرب كينت

137
00:15:11,203 --> 00:15:13,121
أفضل له جمع حقائبه 

138
00:15:13,205 --> 00:15:15,332
إلى المنزل لأن
هذه اللعبة انتهت

139
00:15:21,880 --> 00:15:22,839
الضربه الاولى

140
00:15:29,471 --> 00:15:30,388
الثانية

141
00:15:44,402 --> 00:15:46,279
هيا جون تستطيع هذا

142
00:16:05,632 --> 00:16:06,883
ضربة ثالثة اخرج

143
00:16:07,300 --> 00:16:09,719
عمل جيد جوناثان العاجز

144
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
ستنال منهم في المرة القادمة

145
00:16:15,809 --> 00:16:17,644
الآن ماذا لو ذهبنا
للاحتفال بعيد ميلادك؟

146
00:16:19,146 --> 00:16:20,021
جوناثان؟

147
00:16:20,522 --> 00:16:21,982
أريد فقط أن أذهب للمنزل يا أمي

148
00:16:30,782 --> 00:16:31,783
كيف حاله؟

149
00:16:32,951 --> 00:16:33,869
منزعج

150
00:16:34,286 --> 00:16:35,620
قلت أنك ستكون هناك

151
00:16:35,704 --> 00:16:38,540
 أعلم ولكن كان -
لا داعي أن تخبرني -

152
00:16:39,207 --> 00:16:41,084
هل تتذكر كم موعد ذهبت

153
00:16:41,168 --> 00:16:43,044
في منتصفه بسبب الطواريء؟

154
00:16:43,962 --> 00:16:45,630
العالم يحتاجك أفهم هذا 

155
00:16:46,089 --> 00:16:48,675
لكنه أيضاً

156
00:16:50,343 --> 00:16:52,053
أعرف -
 إنه يكبر 

157
00:16:52,721 --> 00:16:56,725
 ربما حان وقت الحديث الشهير

158
00:17:02,647 --> 00:17:04,983
جون هل أستطيع الدخول؟

159
00:17:05,066 --> 00:17:06,193
لا

160
00:17:07,611 --> 00:17:08,987
أعلم أنك متضايق 

161
00:17:09,070 --> 00:17:11,072
 لكن العمل -
 العمل مهم -

162
00:17:11,156 --> 00:17:12,324
نعم قلت لي

163
00:17:12,407 --> 00:17:14,951
 فقط لا أعتقد أنه 
أكثر أهمية من كلمتك

164
00:17:15,869 --> 00:17:17,287
 أنا آسف

165
00:17:17,495 --> 00:17:19,206
 لا يهمني أنك آسف

166
00:17:19,414 --> 00:17:20,916
أريدك فقط أن تكون هنا

167
00:17:21,458 --> 00:17:24,294
أنت تهتم بعملك الغبي
أكثر مما تهتم بابنك

168
00:17:25,170 --> 00:17:26,963
 الأمر ليس كذلك

169
00:17:27,923 --> 00:17:29,507
اسمع لتتحدث عن هذا

170
00:17:29,883 --> 00:17:31,009
أنا قادم 

171
00:18:23,019 --> 00:18:25,146
جوناثان؟ 

172
00:18:26,564 --> 00:18:27,732
اتركني 

173
00:18:28,650 --> 00:18:30,860
انا والدك
لا أستطيع تركك 

174
00:18:31,361 --> 00:18:32,862
آسف هذا في عقد العمل

175
00:18:33,196 --> 00:18:37,909
كلا حقاً هناك مشكلة بي

176
00:18:38,451 --> 00:18:41,162
أنا شذوذ -
كلا لست شذوذ -

177
00:18:42,289 --> 00:18:43,790
لست أكثرم ني

178
00:18:43,957 --> 00:18:47,794
أنت لا تفهم

179
00:18:50,005 --> 00:18:51,006
ربما

180
00:18:58,722 --> 00:19:00,181
أبي هو سوبرمان؟

181
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
المعروف سوبرمان؟

182
00:19:03,226 --> 00:19:06,938
هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

183
00:19:07,439 --> 00:19:09,899
هل هي الرؤية الحرارية أم شيء آخر؟

184
00:19:11,067 --> 00:19:12,110
لا أعلم

185
00:19:12,193 --> 00:19:13,486
هل لديه رؤية بالأشعة السينية؟

186
00:19:13,737 --> 00:19:15,780
اذا كان كذلك لا
نستطيع ارساله إلى المدرسة

187
00:19:16,906 --> 00:19:18,533
أعتقد أنها مجرد رؤية حرارية

188
00:19:18,616 --> 00:19:21,578
تعتقد؟ علينا أن نعرف هذا جاد

189
00:19:21,661 --> 00:19:23,663
هذا يعني أنني بطل
خارق أيضا أليس كذلك؟

190
00:19:23,747 --> 00:19:26,082
هل هذا يعني أنني
سأنضم إلى فريق العدالة؟

191
00:19:27,208 --> 00:19:28,752
هل سألتقي باتمان؟

192
00:19:29,419 --> 00:19:30,587
ماذا سنفعل؟

193
00:19:31,713 --> 00:19:33,757
كنا نعلم أن هذا احتمال

194
00:19:33,840 --> 00:19:36,301
لم يكن يرفع السيارات
في الثانية من عمره مثلك

195
00:19:36,384 --> 00:19:40,263
لكنه ربما تخطى جيل
مثل الشعر الأحمر

196
00:19:40,347 --> 00:19:43,350
لا تقلقي سوف أفحصه
سنرى ما يحدث

197
00:19:44,225 --> 00:19:45,185
سنكون بخير

198
00:19:50,982 --> 00:19:52,442
 لا تستطيع الطيران

199
00:19:53,777 --> 00:19:54,778
في الغالب بخير

200
00:21:11,646 --> 00:21:13,064
أمي

201
00:21:14,149 --> 00:21:15,316
ماذا؟

202
00:21:16,276 --> 00:21:19,446
سوبرمان خارج النافذة
وهناك طفل معلق على ظهره

203
00:21:26,035 --> 00:21:29,247
اتعلمين؟ كنت مهطئة

204
00:21:29,581 --> 00:21:31,541
العبي بهاتفي

205
00:21:38,339 --> 00:21:40,508
هذا مذهل

206
00:21:41,092 --> 00:21:42,927
أفضل جزء من كونك فضائي

207
00:21:47,432 --> 00:21:49,392
هذا يعني أنني نصف
فضائي أيضا أليس كذلك؟

208
00:21:49,476 --> 00:21:50,435
أنا نصف فضائي

209
00:21:56,024 --> 00:21:58,276
أنت تتقبل الأمر أفضل مما توقعت

210
00:21:59,319 --> 00:22:01,779
لم لا؟

211
00:22:01,863 --> 00:22:05,950
أبي هو أعظم
بطل خارق في العالم

212
00:22:06,451 --> 00:22:07,452
وأيضاً باتمان

213
00:22:07,535 --> 00:22:10,205
هذه أفضل هدية عيد ميلاد

214
00:22:10,288 --> 00:22:12,957
أجل كان صعب ألا أخبرك لكن

215
00:22:13,041 --> 00:22:16,419
حمايتك أنت وأمك كانت أولويتي

216
00:22:17,128 --> 00:22:19,005
هذا يعني البقاء تحت الطلب المستمر

217
00:22:20,131 --> 00:22:22,842
عملي الحقيقي هو مساعدة العالم

218
00:22:23,092 --> 00:22:25,803
الدفاع عن الحقيقة
والعدالة والحياة الأمريكية 

219
00:22:26,054 --> 00:22:27,263
أينما يأخذني ذلك

220
00:22:27,597 --> 00:22:28,681
رائع

221
00:22:29,224 --> 00:22:32,769
بعض الأحيان ولكن بقدر
ما تعتقد أن هذا ساحر 

222
00:22:33,561 --> 00:22:35,355
فهو يأخذني عن عائتلي

223
00:22:35,813 --> 00:22:38,107
ويجب أن تعلم أنه أمر خطير

224
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
إنها تضحية حقيقية

225
00:22:41,861 --> 00:22:43,488
ماذا يجب أن أسمي نفسي؟

226
00:22:43,696 --> 00:22:46,115
سوبر بوي اسم محجوز

227
00:22:46,199 --> 00:22:51,120
ماذا عن عيون التنين لكن بحرف زي
أو سوبريم

228
00:22:51,412 --> 00:22:54,082
أو كيد وندر

229
00:22:54,541 --> 00:22:58,044
سوبرمان 2 أو
 ما هذه الرائحة؟

230
00:22:58,586 --> 00:22:59,754
مدينة جوثام

231
00:23:04,008 --> 00:23:05,260
هذه جوثام؟

232
00:23:05,885 --> 00:23:07,595
اعتقدت أن الإنترنت مبالغ

233
00:23:07,679 --> 00:23:10,890
لكن لماذا لا يفعل
أحد شيء لهذا؟

234
00:23:11,266 --> 00:23:12,267
شخص يفعل

235
00:23:24,737 --> 00:23:25,655
اقضي عليه

236
00:23:32,287 --> 00:23:35,832
  أبي ألا يجب أن نساعده؟

237
00:23:36,332 --> 00:23:38,960
لا انه يميل للتذمر عندما أدخل

238
00:23:41,754 --> 00:23:44,007
هل هو دائما هذا ..؟

239
00:23:44,090 --> 00:23:46,509
خشن؟ ليس سيء كما يبدو

240
00:23:47,051 --> 00:23:48,803
انه في الواقع يتساهل معهم

241
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
ذلك تساهل؟

242
00:23:54,100 --> 00:23:56,352
هذه مدينتي باتمان

243
00:24:11,200 --> 00:24:12,410
عذرا

244
00:24:12,493 --> 00:24:15,663
هيا باتمان لنصل إلى اتفاق

245
00:24:15,747 --> 00:24:20,084
 أعدك بأن أكون طائرا
جيدا وتدعني أطير العش؟

246
00:24:22,503 --> 00:24:23,546
حسناً

247
00:24:24,672 --> 00:24:25,965
مستحيل

248
00:24:36,059 --> 00:24:37,060
كلارك

249
00:24:41,606 --> 00:24:43,524
بعض المساعدة هنا

250
00:24:47,403 --> 00:24:48,529
انا باتمان

251
00:24:49,530 --> 00:24:50,490
رائع

252
00:24:59,248 --> 00:25:01,876
هذا هو -
مرحباً بك في كهف الوطواط -

253
00:25:12,136 --> 00:25:14,097
انظر البات موبيل

254
00:25:14,972 --> 00:25:16,099
والبات كمبيوتر

255
00:25:16,432 --> 00:25:18,017
والبات كمبيوتر

256
00:25:18,101 --> 00:25:20,061
من هو الطفل الجديد؟ فتى توضيح الواضح؟

257
00:25:24,440 --> 00:25:27,110
جون هذا ابن باتمان داميان

258
00:25:27,193 --> 00:25:28,111
جون؟

259
00:25:28,486 --> 00:25:30,530
اذا لديك قوى مراحيض؟

260
00:25:31,698 --> 00:25:33,741
اهدأ يا داميان إنهم أصدقاء

261
00:25:33,991 --> 00:25:36,119
بالتأكيد أصدقاء

262
00:25:36,661 --> 00:25:40,915
هل أذهب إلى حزام أدواتك
وأخذ .. ما تعرفه؟

263
00:25:40,998 --> 00:25:43,209
رجاءً انهم يحتاجون المساعدة

264
00:25:43,334 --> 00:25:44,919
ضعه على المحلل الخارق

265
00:25:45,211 --> 00:25:48,840
ألا تقصص البات محلل؟

266
00:25:50,341 --> 00:25:52,885
آسف توقعت فقط
لا يهم

267
00:25:53,302 --> 00:25:56,055
حسناً اتبعني فتى المزارع

268
00:25:56,848 --> 00:25:59,809
هل هذا دبوس عملاق؟ -
لا تلمسه -

269
00:26:00,143 --> 00:26:01,519
في الواقع لا تلمس أي شيء

270
00:26:08,401 --> 00:26:11,279
 يذكرني بنا عندما التقينا لأول مرة -
كنت أكثر لطفاً -

271
00:26:12,029 --> 00:26:13,030
كيف حاله؟

272
00:26:13,239 --> 00:26:15,074
الآن وهو يعيش معك

273
00:26:15,533 --> 00:26:17,827
يريد أن يكون جيد 

274
00:26:18,202 --> 00:26:20,163
"لكن ما فعله به "راع وتاليا

275
00:26:20,955 --> 00:26:21,956
أعطه وقت

276
00:26:22,415 --> 00:26:24,250
لا أحد قال أن الأبوة سهلة

277
00:26:24,917 --> 00:26:26,753
خاصة عندما مروا بالكثير

278
00:26:27,253 --> 00:26:28,880
شكرا أتمنى ذلك

279
00:26:39,932 --> 00:26:41,309
 لقد انتهى

280
00:26:41,893 --> 00:26:43,060
لا شيء مؤكد

281
00:26:43,269 --> 00:26:47,356
لا أعرف أي قدرات قد تتجسد لاحقاً
ان كان هناك

282
00:26:47,982 --> 00:26:50,693
اذا كانت المجموعة الأولى من القوى

283
00:26:50,777 --> 00:26:51,819
ناتجة عن ضغط شديد فمن المنطقي القول

284
00:26:51,903 --> 00:26:53,154
أن لحظة صدمة أخرى

285
00:26:53,237 --> 00:26:54,781
 قد يفتح شيئا آخر

286
00:26:55,198 --> 00:26:56,491
لنختبر تلك النظرية

287
00:26:59,410 --> 00:27:00,286
داميان

288
00:27:17,303 --> 00:27:19,430
ماذا هذا؟ هل تمزح معي؟

289
00:27:19,639 --> 00:27:21,224
أيها الـ -
ماذا؟ -

290
00:27:21,766 --> 00:27:24,685
قلت إن لحظة مؤلمة قد
تساعده في فتح المزيد من القوى

291
00:27:24,769 --> 00:27:25,937
يبدو منطقيا 

292
00:27:26,395 --> 00:27:27,939
ليس بمحاولة قتله

293
00:27:28,856 --> 00:27:31,442
إذا أردت القيام بذلك 
فسيكون قد مات 

294
00:27:31,526 --> 00:27:32,401
هذا يكفي

295
00:27:32,527 --> 00:27:33,569
من هذا الطفل؟

296
00:27:35,613 --> 00:27:37,114
اخرج الآن

297
00:27:37,281 --> 00:27:38,950
 من الواضح أنه ليس محصن 

298
00:27:39,784 --> 00:27:41,285
واضح

299
00:27:43,329 --> 00:27:44,330
أنا آسف

300
00:27:44,455 --> 00:27:46,499
لا بأس لقد مر بوقت عصيب

301
00:27:46,791 --> 00:27:48,584
هو مر بوقت عصيب؟

302
00:27:49,669 --> 00:27:51,921
جوناثان هل يمكنني
استعارة والدك لدقيقة؟

303
00:27:52,088 --> 00:27:54,090
أجل بالطبع

304
00:27:54,340 --> 00:27:57,593
سأكون هنا
 أعالج البات جروح 

305
00:27:58,344 --> 00:27:59,804
هل سمعت من برج المراقبة مؤخرا؟

306
00:27:59,929 --> 00:28:01,430
ألم يسجل "غرين إيرو" شيء؟

307
00:28:01,514 --> 00:28:03,349
قال إنه سيعطيك
تطورات بعد الليلة الماضية

308
00:28:03,766 --> 00:28:04,684
ليلة أمس؟

309
00:28:04,767 --> 00:28:07,103
برج المراقبة خرج من المدار

310
00:28:07,186 --> 00:28:09,939
 تمكنت من تصحيح ذلك قبل
التوجه إلى اليابان من أجل تسونامي

311
00:28:10,481 --> 00:28:13,234
لقد أخبرته أن يخبرك
يعطيك التطورات

312
00:28:13,359 --> 00:28:15,194
لم أتمكن من رفعهم على الاتصالات

313
00:28:15,528 --> 00:28:16,529
أشعر بالريبة

314
00:28:17,029 --> 00:28:18,406
هذا ليس غريب عليك

315
00:28:19,073 --> 00:28:20,032
حاول مرة أخرى

316
00:28:30,251 --> 00:28:31,961
 أين يجب أن نلتقي للدورية؟

317
00:28:32,628 --> 00:28:33,754
لا دورية الليلة

318
00:28:33,838 --> 00:28:36,090
 تم استدعاؤنا إلى برج
المراقبة لبعض حالات الطوارئ

319
00:28:36,173 --> 00:28:39,886
 رائع سوف أتوجه إلى البرج 

320
00:28:40,553 --> 00:28:45,391
فقط الجبابرة هم الذين استدعوا
إلى برج المراقبة 

321
00:28:46,392 --> 00:28:49,103
لم يتم تجنيدك رسمياً

322
00:28:49,186 --> 00:28:50,396
بالطبع سهواً

323
00:28:50,730 --> 00:28:52,815
سأذهب إليهم وأحلف
اليمين الذي يريدونه

324
00:28:52,899 --> 00:28:54,567
لا

325
00:28:56,235 --> 00:28:58,696
داميان لقد أجرينا تصويتا

326
00:28:59,322 --> 00:29:00,740
لا نريدك في الفريق

327
00:29:02,241 --> 00:29:05,411
أنت فتى عنيف

328
00:29:05,995 --> 00:29:07,955
ولا تعمل بشكل جيد مع الآخرين

329
00:29:08,581 --> 00:29:10,958
نحن فريق نحتاج العمل كواحد

330
00:29:11,042 --> 00:29:13,294
وأنا آسف لقول هذا 

331
00:29:13,377 --> 00:29:16,714
لكنك لا تهتم إلا بنفسك

332
00:29:18,090 --> 00:29:20,593
آسفة -
آسفة؟ لا تتأسفي -

333
00:29:20,968 --> 00:29:22,261
السبب الوحيد لقبولي

334
00:29:22,345 --> 00:29:24,805
أن والدي باتمان توسل إلي

335
00:29:25,264 --> 00:29:28,643
ولماذا أريد رفقة 
بعض الطامحين لفرق العدالة أصلاً؟

336
00:29:29,018 --> 00:29:31,771
داميون أنا -
حظاً طيباً في الفشل بدوني -

337
00:29:42,782 --> 00:29:44,367
كنت أتسائل هل تستطيع أن تريني

338
00:29:46,994 --> 00:29:47,995
لديك بقرة؟

339
00:29:49,246 --> 00:29:50,331
بالطبع لدي بقرة

340
00:29:52,625 --> 00:29:54,293
متى آخر مرة حلبتها؟

341
00:29:55,753 --> 00:29:56,796
حلبتها؟

342
00:29:56,879 --> 00:30:00,424
نعم عليك أن تحلبها إنها بقرة

343
00:30:00,549 --> 00:30:03,177
 يمكنني حلبها يا صاح
لا بأس لا مشكلة

344
00:30:03,260 --> 00:30:04,679
على جثتي

345
00:30:04,762 --> 00:30:08,808
لست بحاجة إلى فتى بعض البلدة
يخبرني كيف أرعى بقرة

346
00:30:09,392 --> 00:30:11,602
أنا حفيد رأس الشيطان

347
00:30:12,311 --> 00:30:14,397
لقد قتلت أشخاص أكثر مما تقابلهم

348
00:30:14,772 --> 00:30:17,733
اترك بقرتي وكهفي وحده

349
00:30:22,905 --> 00:30:25,241
 لا تنظر إلي إنه صديقك

350
00:30:27,284 --> 00:30:28,619
السهم الأخضر هل هذا أنت؟

351
00:30:29,578 --> 00:30:30,579
نعم آسف

352
00:30:30,997 --> 00:30:32,498
نحن نواجه مشكلة مع الاتصالات

353
00:30:32,790 --> 00:30:35,501
مهما يكن ما ضرب البرج
أسقط بعض الارسال

354
00:30:35,626 --> 00:30:36,961
لكننا على وشك الاستعداد

355
00:30:37,086 --> 00:30:39,422
مفهوم ابقني على اطلاع فيما يتطور

356
00:30:39,922 --> 00:30:41,799
بالطبع باتمان, اغلاق البرج

357
00:30:43,676 --> 00:30:45,052
شيء ما غير صحيح

358
00:30:45,136 --> 00:30:47,847
دعني أنزل جوناثان للمنزل ثم نذهب

359
00:30:47,930 --> 00:30:49,432
إلى برج المراقبة 
لنرى ما يحدث بالفعل

360
00:30:50,766 --> 00:30:51,600
مرحبا أبي

361
00:30:51,684 --> 00:30:53,394
مستعد للذهاب؟

362
00:30:55,479 --> 00:30:58,065
 سيد باتمان لديك كهف رائع

363
00:30:58,190 --> 00:30:59,525
تشرفت بمقابلتك

364
00:31:08,200 --> 00:31:09,076
كيف سار الأمر؟

365
00:31:09,368 --> 00:31:10,786
كما أتوقع

366
00:31:11,078 --> 00:31:12,538
أمي قابلت باتمان

367
00:31:15,458 --> 00:31:18,252
متكتم جداً؟ -
كنت سأقول شخص رائع -

368
00:31:18,586 --> 00:31:20,379
حسنا حان وقت النوم

369
00:31:21,088 --> 00:31:23,549
لكن أبي يجب أن نأخذ دورية استطلاع

370
00:31:25,259 --> 00:31:28,554
"لا تعرف ماذا يفعل الأشرار في "سمولفيل

371
00:31:28,846 --> 00:31:31,432
اذا لحسن حظهم لأنك تحتاج النوم

372
00:31:32,058 --> 00:31:33,059
لديك مدرسة غدا

373
00:31:40,107 --> 00:31:41,984
سأترك هدية على منصة نومك

374
00:31:42,359 --> 00:31:45,029
تساعدك في خطوتك
الأولى لتصبح بطلا خارقا

375
00:31:45,446 --> 00:31:46,405
شكرا ابي

376
00:31:46,947 --> 00:31:48,074
أحبكم

377
00:31:55,247 --> 00:31:56,415
يجب أن أعود للخارج

378
00:31:56,624 --> 00:31:58,751
شيء غريب يحدث في برج المراقبة

379
00:31:59,335 --> 00:32:01,670
 إنها ليلة ذلك على ما أظن -
 ماذا تقصدين؟ -

380
00:32:01,754 --> 00:32:03,005
أنا أتلقى بلاغات مجهولة
متضاربة عن أبراج اتصال

381
00:32:03,089 --> 00:32:05,508
في جميع أنحاء أمريكا
الوسطى والجنوبية

382
00:32:05,966 --> 00:32:07,593
انخفض معدل الجريمة

383
00:32:07,885 --> 00:32:09,303
 هذا جيد أليس كذلك؟

384
00:32:09,386 --> 00:32:11,222
قد تعتقد
ولكن عندما أقول تنخفض

385
00:32:11,305 --> 00:32:13,933
أعني لم يعد هناك جريمة

386
00:32:14,266 --> 00:32:16,227
ولا حتى خطف حقائب

387
00:32:16,435 --> 00:32:17,853
يجب أن نذهب للتحقيق

388
00:32:18,354 --> 00:32:19,730
سأذهب لأحضار ردائي

389
00:32:23,484 --> 00:32:25,986
قمنا بعمل جيد -
أجل -

390
00:32:40,292 --> 00:32:44,380
برج المراقبة
باتمان رمز الأمان 0 اكس / 11 

391
00:33:12,700 --> 00:33:13,742
المكان هاديء

392
00:33:13,826 --> 00:33:15,578
 لنقم بمسح كامل

393
00:33:21,458 --> 00:33:22,960
علينا أن نخرج من هنا حاليا

394
00:33:36,223 --> 00:33:37,516
هدية غريبة

395
00:33:42,271 --> 00:33:44,023
لهذا السبب لا يمكنك ضرب أي شيء

396
00:33:44,857 --> 00:33:45,983
أنت أعمى

397
00:33:46,901 --> 00:33:47,943
مهما يكن ملفين

398
00:33:48,777 --> 00:33:51,071
اسمى يا أعمى البصيرة

399
00:33:51,405 --> 00:33:54,867
أعتقد أنك بحاجة إلى
الاعتذار عن خسارة مباراتنا

400
00:33:55,159 --> 00:33:57,703
أنت لست حتى في فريقنا

401
00:34:00,372 --> 00:34:02,333
يمكن أن أكون في الفريق إذا أردت ذلك

402
00:34:02,791 --> 00:34:07,796
لكن فقط مجتهدي الدرجات
مسموح لهم باللعب وأنا لست منهم

403
00:34:09,715 --> 00:34:11,508
انتظر انا في الفريق

404
00:34:11,592 --> 00:34:14,136
اخرس كيني

405
00:34:14,678 --> 00:34:17,097
ربما سأجعل جوناثان هنا
يقوم بواجبي المنزلي 

406
00:34:17,473 --> 00:34:20,517
وبعد ذلك سألتحق بالفريق
ولن نخسر مرة أخرى

407
00:34:20,643 --> 00:34:22,394
في احلامك

408
00:34:32,321 --> 00:34:33,906
قوة خارقة

409
00:34:35,449 --> 00:34:36,700
أنت بخير ملفين؟

410
00:34:37,326 --> 00:34:38,953
بالطبع أنا بخير

411
00:34:39,411 --> 00:34:40,621
يجب أن أكون قد تعثرت

412
00:34:42,206 --> 00:34:45,793
كما قلت ماذا عن الاعتذار؟

413
00:34:46,043 --> 00:34:48,921
فقط عندما تعتذر والدتك عن وجهك

414
00:34:54,343 --> 00:34:55,719
أنت في ورطة الآن كينت

415
00:34:56,053 --> 00:34:58,013
افعل أسوأ ما لديك ملفين المعتوه

416
00:35:04,061 --> 00:35:05,729
من يحتاج جبابرة المراهقين؟

417
00:35:06,355 --> 00:35:08,023
اسم غبي

418
00:35:10,442 --> 00:35:11,527
سأكون فريقي الخاص

419
00:35:12,194 --> 00:35:14,488
 ربما سنقود
هجوما على برج الجبابرة

420
00:35:14,863 --> 00:35:16,907
أظهر لهم كيف يمكننا العمل معا 

421
00:35:35,592 --> 00:35:37,428
تحاول التسلل علي؟

422
00:35:37,594 --> 00:35:39,680
علمتني والدتي كيفية
تجنب ذلك منذ المهد 

423
00:35:41,598 --> 00:35:44,310
أبي هل أنت بخير؟

424
00:36:05,497 --> 00:36:06,540
ماذا

425
00:36:44,661 --> 00:36:47,081
أبي لا تجعلني أؤذيك

426
00:36:47,706 --> 00:36:48,791
حان الوقت

427
00:37:01,595 --> 00:37:04,765
أرجوك توقف

428
00:37:15,067 --> 00:37:17,152
تم الاستيلاء على
نصف الكرة الجنوبي

429
00:37:17,736 --> 00:37:19,113
سنكون عند نقطة التحول قريبا 

430
00:37:19,446 --> 00:37:21,281
وسيكون هذا الكوكب لنا

431
00:37:21,532 --> 00:37:22,616
والأخرى؟

432
00:37:22,741 --> 00:37:24,284
نحن نهتم بها

433
00:37:24,785 --> 00:37:26,412
تم إصابة جميع التهديدات

434
00:37:27,329 --> 00:37:29,748
 حان الوقت

435
00:37:57,609 --> 00:37:59,153
لقد أصيبوا جميعا

436
00:37:59,862 --> 00:38:01,572
لم يبقى أحد لكن

437
00:38:04,741 --> 00:38:06,076
 حقا؟

438
00:38:08,162 --> 00:38:10,122
أجل سوف أنقذه

439
00:38:10,873 --> 00:38:11,999
لكن فقط لأنك سألت

440
00:38:12,666 --> 00:38:15,002
صدقاً جوناثان 
أتوقع المزيد منك

441
00:38:15,085 --> 00:38:17,337
وأنا متأكد من أن والديك
يتوقعون هذا أيضاً

442
00:38:17,546 --> 00:38:20,382
 لكن ملفين -
 أنت تعلم أن ملفين لديه مشاكل -

443
00:38:20,507 --> 00:38:23,343
أشخاص مثله يحتاجون تعاطف وصبر

444
00:38:23,469 --> 00:38:26,513
وربما إذا كان لديك قلب
 فهم يستحقون الصداقة

445
00:38:26,722 --> 00:38:28,557
 أنت تمازحني -
لا -

446
00:38:28,807 --> 00:38:31,894
أناس مثل ملفين يتعرضون للأذى ينتقدون

447
00:38:32,102 --> 00:38:34,062
لكنك تأخذ الوقت
الكافي للتعرف عليهم 

448
00:38:34,313 --> 00:38:36,607
 سيكونون أكثر الأصدقاء
المخلصين عندما تعرفهم 

449
00:38:36,690 --> 00:38:38,525
شكرا ولكن لا شكرا

450
00:38:38,692 --> 00:38:39,860
فقط فكر في ذلك

451
00:38:40,736 --> 00:38:42,821
 إذا كنت أي طفل
آخر فسيتم تعليقك

452
00:38:42,946 --> 00:38:45,908
لكن الآن قمت باتصال بأمك

453
00:38:45,991 --> 00:38:49,453
وقالت بكلامها سأحضر
كي لا يفعل هذا ثانيةً

454
00:38:50,078 --> 00:38:51,622
أتمنى أن تكون قد تعلمت
الدرس أيها الشاب

455
00:38:52,331 --> 00:38:53,290
أجل أتعلم مدير كانيغهام

456
00:38:53,415 --> 00:38:56,627
 أنت محق
 الدرس مستفاد

457
00:38:56,752 --> 00:38:58,879
أنت حقا رائع في عملك

458
00:38:59,004 --> 00:39:01,507
أعدك لا مزيد من المتاعب مني

459
00:39:03,884 --> 00:39:05,594
 أنا جيد في عملي

460
00:39:11,266 --> 00:39:13,101
 حقا؟ أليس هذا واضحا؟

461
00:39:13,310 --> 00:39:16,021
كنت في الواقع من المعجبين قبل أن أكتشف ذلك

462
00:39:16,313 --> 00:39:19,191
هل تعلم من أيضاً..؟ لا يهم

463
00:39:19,358 --> 00:39:20,317
ما الذي تفعله هنا؟

464
00:39:20,692 --> 00:39:22,069
الفضائيين يسيطرون على الكرة الأرضية

465
00:39:22,444 --> 00:39:23,403
هيا يا فتى المزرعة

466
00:39:23,737 --> 00:39:26,907
 علينا أن نذهب لإنقاذ آبائنا -
ماذا؟ كيف؟ -

467
00:39:27,157 --> 00:39:28,951
 ما حدث لوجهك؟

468
00:39:29,034 --> 00:39:31,286
في الواقع بدأت قوة
أخرى اليوم 

469
00:39:31,370 --> 00:39:32,496
كانت قوة خارقة

470
00:39:32,579 --> 00:39:35,791
لكن واضح أنها ليست
منيعة من اللكمات

471
00:39:36,291 --> 00:39:37,251
هل لكمت نفسك؟

472
00:39:37,459 --> 00:39:40,629
رجاءً ابقى في الفكرة
ما قصة الفضائيين؟

473
00:39:41,213 --> 00:39:42,548
هذا صحيح أنت بطيء بعض الشيء

474
00:39:42,631 --> 00:39:44,800
حسنا مرة أخرى ظهر باتمان

475
00:39:44,883 --> 00:39:46,969
وحاول لصق بعض
الكائنات الطفيلية علي

476
00:39:47,177 --> 00:39:48,679
رأيت أنك التالي في القائمة

477
00:39:48,971 --> 00:39:51,473
أجل لقد أنقذتك
بكل سرور

478
00:39:51,557 --> 00:39:53,809
انظر إلى هذا

479
00:39:55,060 --> 00:39:57,104
هل ترافق الفاشلين في 
الحفلات التنكرية الآن؟

480
00:39:58,313 --> 00:40:00,899
اذا لقد ضربك

481
00:40:01,608 --> 00:40:03,318
أجل أنا

482
00:40:03,527 --> 00:40:05,320
كان يجب أن تستخدم
رؤيتك الحرارية بصراحة

483
00:40:05,571 --> 00:40:09,116
اسمع أعلم أنك غاضب لكن
ليس لدينا وقت لك

484
00:40:10,117 --> 00:40:11,660
سوف تخصص الوقت

485
00:40:16,373 --> 00:40:17,374
ما الذي فعلته؟

486
00:40:17,457 --> 00:40:19,751
تقنية الشلل التي تعلمتها من جدي

487
00:40:19,835 --> 00:40:22,754
 يجب أن يتعافى خلال أسبوع تقريبا -
أسبوع؟ -

488
00:40:23,255 --> 00:40:24,256
جوناثان

489
00:40:26,508 --> 00:40:27,509
جوناثان

490
00:40:27,884 --> 00:40:29,136
حان وقت العودة إلى المنزل

491
00:40:33,098 --> 00:40:36,184
انها مخترقة -
أمي لا تخترق -

492
00:40:36,351 --> 00:40:38,437
لقد تم الاستيلاء عليها أيها الأحمق

493
00:40:38,687 --> 00:40:40,564
ماذا؟ لا إنها بخير

494
00:40:43,108 --> 00:40:44,735
لقد كنت حول المبنى كينت

495
00:40:44,943 --> 00:40:46,570
أعرف عندما يكون عقل
شخص ما يتحكم فيه

496
00:40:46,778 --> 00:40:48,822
اصمت -
 ماذا لا تصدقني؟ -

497
00:40:49,323 --> 00:40:51,742
اختبرها -
حسناً -

498
00:40:53,660 --> 00:40:54,911
مرحبا أمي 

499
00:40:54,995 --> 00:40:57,080
عندما نعود إلى المنزل
 هل يمكنني ممارسة

500
00:40:57,205 --> 00:40:59,166
ألعاب الفيديو وربما اقتحام
حوض الآيس كريم 

501
00:40:59,249 --> 00:41:00,917
الذي تحاولين اخفائه عني في الثلاجة؟

502
00:41:03,253 --> 00:41:06,256
بالطبع تبدو فكرة رائعة

503
00:41:06,715 --> 00:41:08,550
الآن تعال إلى هنا وعانقني

504
00:41:09,343 --> 00:41:11,553
أجل انها مخترقة -
قلت لك -

505
00:41:11,637 --> 00:41:12,763
جوناثان 

506
00:41:13,013 --> 00:41:15,515
قلت تعال إلى هنا وعانقني

507
00:41:16,350 --> 00:41:17,517
حان الوقت

508
00:41:29,988 --> 00:41:31,281
هي خلفنا مباشرة

509
00:41:35,869 --> 00:41:36,912
أدخل

510
00:41:52,219 --> 00:41:54,137
افعل شيء -
أنا أفعل -

511
00:41:54,262 --> 00:41:55,347
أحاول أن أطير بعيدا

512
00:41:55,639 --> 00:41:56,640
افعل شيئا

513
00:41:56,723 --> 00:41:58,850
لديك رؤية حرارية
فقط اقتلها 

514
00:41:59,142 --> 00:42:00,769
لن أقتل أمي

515
00:42:09,861 --> 00:42:12,447
ياهناك البركة
هل يمكنك اخذنا إلى هناك؟

516
00:42:21,623 --> 00:42:22,666
آسف يا أمي

517
00:42:32,676 --> 00:42:33,760
هل تعتقد أنها بخير؟

518
00:42:33,969 --> 00:42:35,387
 هي بخير عمل عظيم

519
00:42:35,804 --> 00:42:37,055
 ربما يجب علينا

520
00:42:50,569 --> 00:42:51,570
جوناثان

521
00:42:58,118 --> 00:43:00,704
نحن بحاجة إلى التخفي وفحص
الفضائي بحثا عن نقاط الضعف

522
00:43:01,037 --> 00:43:03,915
وكيف سنفعل ذلك؟
لديك فضائي احتياطي؟

523
00:43:04,124 --> 00:43:07,586
 في الواقع

524
00:43:07,753 --> 00:43:10,630
اذا ربما معامل ستار
أو كورد تيك

525
00:43:10,839 --> 00:43:12,966
 لا سيتم اختراقها

526
00:43:13,300 --> 00:43:14,259
اذا أين؟

527
00:43:14,801 --> 00:43:15,802
لدي فكرة

528
00:43:27,063 --> 00:43:28,982
هيا ارفع بركبتك

529
00:43:32,152 --> 00:43:34,654
أنا جديد على هذه القوى الخارقة

530
00:43:34,738 --> 00:43:35,781
أعطني دقيقة

531
00:43:37,407 --> 00:43:39,326
بالتأكيد في كل
دقيقة نضيعها هنا 

532
00:43:39,409 --> 00:43:41,286
يجتاح العالم نجم بحر قاتل

533
00:43:41,411 --> 00:43:42,704
لكن خذ وقتك

534
00:43:43,580 --> 00:43:46,500
ماذا؟ -
خذ وقتك أنت تعمل جيداً -

535
00:43:56,968 --> 00:43:59,387
هل رأيت هذا؟

536
00:43:59,679 --> 00:44:01,640
من الرجل؟ أنا الرجل

537
00:44:01,848 --> 00:44:03,600
من الرجل؟ أنا الرجل

538
00:44:04,226 --> 00:44:06,561
عمل عظيم الآن عليك فقط قلبها

539
00:44:14,194 --> 00:44:15,237
هذا هو؟

540
00:44:15,403 --> 00:44:18,782
قال أبي إن سوبرمان
احتفظ بأغلى ممتلكاته هنا

541
00:44:19,074 --> 00:44:21,743
وكل ما يتطلبه
الأمر هو مفتاح كبير؟

542
00:44:22,244 --> 00:44:26,248
 أعتقد أن الذكاء
الفائق ليس من قواه

543
00:44:28,208 --> 00:44:29,584
ماذا كان هذا؟

544
00:44:29,876 --> 00:44:31,545
ربما مجرد ثلج 

545
00:44:32,087 --> 00:44:33,713
يذوب

546
00:44:37,175 --> 00:44:39,010
هل هذا كلب؟

547
00:44:46,226 --> 00:44:49,396
والدك يضع كلب خارق؟
لماذا لم يخبرك؟

548
00:44:50,397 --> 00:44:53,149
أسئلة سأطرحها لاحقا

549
00:46:15,065 --> 00:46:16,232
أين الطريق؟

550
00:46:16,441 --> 00:46:18,360
كيف لي ان اعرف؟
لم أكن هنا من قبل

551
00:46:18,443 --> 00:46:19,819
إذا لماذا جئنا إلى هنا؟

552
00:46:29,704 --> 00:46:30,830
ماذا؟

553
00:46:37,212 --> 00:46:38,254
هيل

554
00:46:46,638 --> 00:46:48,223
وظننت أن كهف الوطواط غريب

555
00:46:51,351 --> 00:46:53,853
كريبتو ألا تعرف من هذا؟

556
00:46:54,437 --> 00:46:57,148
هذا هو جوناثان ابن كال إيل

557
00:47:01,987 --> 00:47:03,321
كيف عرفت من أنا؟

558
00:47:03,530 --> 00:47:05,949
نظرة خاطفة على حمضك النووي

559
00:47:06,324 --> 00:47:08,243
هل أنت نوع من الأشباح؟

560
00:47:08,535 --> 00:47:13,498
لا أنا التجسيد المصطنع
لجد جوناثان جور إل

561
00:47:13,790 --> 00:47:15,375
أنا مع كريبتو 

562
00:47:15,458 --> 00:47:17,585
حراس قلعة العزلة

563
00:47:18,211 --> 00:47:19,629
جدي؟

564
00:47:20,338 --> 00:47:24,426
نعم أنت من سلسلة
طويلة من الأبطال والعلماء

565
00:47:24,801 --> 00:47:26,928
بيت آل يعيش بداخلك

566
00:47:27,345 --> 00:47:31,766
من المهم أن تفهم
من أنت ومن أين جئت

567
00:47:32,308 --> 00:47:35,770
جزء لا يتجزأ من البلورات
أمامك هو التراكم الكلي لجميع

568
00:47:35,854 --> 00:47:39,733
الأدبيات والحقائق العلمية
من عشرات العوالم الأخرى

569
00:47:40,108 --> 00:47:42,193
تغطي 28 مجرة ​​معروفة

570
00:47:42,277 --> 00:47:44,529
آسف سيدي العجوز ربما في وقت آخر

571
00:47:44,696 --> 00:47:46,573
في الوقت الحالي لدينا مشاكل أكبر

572
00:47:46,865 --> 00:47:49,367
هل يمكن مسح هذا لمعرفة ما هو؟

573
00:48:00,086 --> 00:48:04,257
أجل هذه شرنقة من عش
فضائي يسمى ستارو

574
00:48:04,507 --> 00:48:05,550
ستارو؟

575
00:48:05,633 --> 00:48:08,511
مخلوق طفيلي يمكنه
إنتاج ملايين الجراثيم

576
00:48:08,970 --> 00:48:11,264
هذه الجراثيم مثل تلك
الموجودة في قنينة  

577
00:48:11,514 --> 00:48:14,017
ثم تترسب على كوكب غير مبالي 

578
00:48:14,267 --> 00:48:15,935
السيطرة على شعبها 

579
00:48:16,478 --> 00:48:18,188
السيطرة الفعالة على
الكوكب حتى يتمكن

580
00:48:18,271 --> 00:48:21,775
العقل الخلوي من
استنزاف الحياة بلا تردد

581
00:48:22,067 --> 00:48:23,151
خلية؟

582
00:48:23,818 --> 00:48:25,236
مثل ملكة النملة؟

583
00:48:25,695 --> 00:48:27,030
مماثل نعم

584
00:48:27,405 --> 00:48:29,449
 ما الذي تثرثر به؟ -
أبي -

585
00:48:30,075 --> 00:48:32,744
قال أن بعض الحشرات
المسيطرة خلوياً تتحول للجنون

586
00:48:32,827 --> 00:48:35,497
ربما تتفاعل بوجود العقل الخلوي

587
00:48:36,664 --> 00:48:40,168
مما يعني تماما مثل ملكة النملة 

588
00:48:40,502 --> 00:48:42,003
اذا استطعنا ازالة العقل الخلوي

589
00:48:42,087 --> 00:48:43,546
من الشرنقة سوف -
تموت -

590
00:48:44,964 --> 00:48:45,965
مذهل

591
00:48:46,466 --> 00:48:47,801
أو ربما الحظ

592
00:48:49,344 --> 00:48:50,845
اذا كيف نقتله؟

593
00:48:51,096 --> 00:48:52,013
مجهول

594
00:48:52,180 --> 00:48:55,308
كان نظيري البيولوجي
قد حصل للتو على العينة

595
00:48:55,600 --> 00:48:57,185
قبل تدمير الكريبتون

596
00:48:57,310 --> 00:48:59,312
ما فائدتك؟

597
00:48:59,479 --> 00:49:01,439
هل يمكنك على الأقل
إخبارنا بمكان هذا الشيء؟

598
00:49:01,856 --> 00:49:04,776
أنا آسف هذا فوق قدرتي

599
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
رائع

600
00:49:06,236 --> 00:49:09,948
أمي أخبرتني أنه لأجل

601
00:49:10,073 --> 00:49:11,699
اكتشاف قصة عليك
أن تبدأ من البداية

602
00:49:12,617 --> 00:49:15,203
 متى بدأت هذه الجراثيم بالظهور؟ -
أعرف هذا -

603
00:49:16,037 --> 00:49:17,747
بعد أن أتيت لزيارتنا في الكهف

604
00:49:17,872 --> 00:49:19,499
 ذهب والدي ووالدك للتحقيق

605
00:49:19,582 --> 00:49:21,084
في بعض المشاكل في برج المراقبة

606
00:49:21,251 --> 00:49:24,087
 أصابه شيء ما في الليلة
السابقة مما أدى إلى انقطاع اتصالاتهم

607
00:49:24,170 --> 00:49:26,131
ظنوا أنه حطام فضائي

608
00:49:26,756 --> 00:49:28,049
لكن الاحتمالات

609
00:49:28,383 --> 00:49:30,218
كان العقل الخلوي

610
00:49:30,301 --> 00:49:33,012
 هذا يعني -
 علينا أن نذهب إلى الفضاء -

611
00:49:34,097 --> 00:49:35,890
علينا أن نذهب إلى الفضاء

612
00:50:05,587 --> 00:50:07,088
آنسة لين

613
00:50:07,172 --> 00:50:08,923
السيد وايت كان
يحاول الوصول اليك

614
00:50:09,007 --> 00:50:11,301
لقد أصاب نوع من
الوباء العالمي الولايات

615
00:50:11,384 --> 00:50:13,052
الجنوبية ويريدك في
خط المواجهة 

616
00:50:16,097 --> 00:50:18,266
 افتح فمك -
ماذا؟ -

617
00:50:18,683 --> 00:50:20,894
جيمي افتح فمك

618
00:50:30,361 --> 00:50:33,907
 هل أنت بخير يا آنسة لين؟ -
لا أحد بخير -

619
00:50:34,240 --> 00:50:37,243
جيمي هناك كائنات فضائية
يصلون إلى

620
00:50:39,245 --> 00:50:41,831
جيمي ابني بالخارج

621
00:50:42,332 --> 00:50:44,667
أعلم أنه في منتصف الكارثة
 وأنا بحاجة لمساعدته

622
00:50:45,043 --> 00:50:47,253
أحاول أن أدخل برنامج نهار اليوم

623
00:50:47,337 --> 00:50:50,548
وأحذر الناس لكنني لا
أعرف من استولي عليه

624
00:50:50,632 --> 00:50:53,134
فضائيين؟ تقصدين مثل سوبرمان؟

625
00:50:53,384 --> 00:50:55,386
لا لا شيء مثله

626
00:50:56,304 --> 00:50:59,390
أعتقد أنني أعرف كيف أوقفهم
 أو أؤذيهم على أي حال

627
00:50:59,766 --> 00:51:02,936
نحتاج فقط طريقة لنخبر الجميع

628
00:51:04,187 --> 00:51:05,438
آنسة لين

629
00:51:05,939 --> 00:51:08,483
الطريقة الوحيدة للقيام
بذلك هي أنك كنت الرئيس

630
00:51:08,566 --> 00:51:11,277
يجوز له اقتحام البث
في حالة الطوارئ 

631
00:51:11,361 --> 00:51:14,322
 لكن كيف -
 جيمي أنت عبقري -

632
00:51:16,783 --> 00:51:17,784
 آنسة لين

633
00:51:21,579 --> 00:51:23,581
إنها ضيقة بعض الشيء

634
00:51:25,541 --> 00:51:27,669
ذلك لأن نظيري البيولوجي صنع

635
00:51:27,752 --> 00:51:30,213
السفينة لوالدك عندما كان رضيع

636
00:51:30,588 --> 00:51:32,674
لقد كدحت لسنوات -
أجل فهمت -

637
00:51:32,924 --> 00:51:35,593
يحب جدك الحديث عن
المونولوج بقدر أبي

638
00:51:36,177 --> 00:51:37,929
حسنا لنفعل هذا الشيء

639
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
انتظر هناك شيء في ظهري

640
00:51:40,682 --> 00:51:42,433
جميل

641
00:51:42,725 --> 00:51:45,144
 هل هذه بطانية؟ -
ليس الآن -

642
00:51:47,981 --> 00:51:49,649
ما رأيك؟

643
00:51:50,775 --> 00:51:53,319
يبدو غبي تماما

644
00:51:53,987 --> 00:51:55,613
 مستعد؟
 مستعد

645
00:52:09,752 --> 00:52:11,879
نعم كلامك صحيح

646
00:52:12,422 --> 00:52:14,549
احتمالات بقائهم على قيد الحياة ليست جيدة

647
00:52:15,091 --> 00:52:16,384
ليست جيدة اطلاقاً

648
00:52:42,285 --> 00:52:43,536
اين برج المراقبة هذا؟

649
00:52:44,245 --> 00:52:45,330
هناك مباشرة

650
00:52:54,380 --> 00:52:55,548
ماذا لو رأونا؟

651
00:52:55,757 --> 00:52:58,051
قال جور إيل إن الصاروخ
لديه وظيفة تخفي مدمجة

652
00:52:58,301 --> 00:53:00,094
لا يجب أن نظهر على أي رادار

653
00:53:02,013 --> 00:53:05,350
الآن مع عدد من الأكواد
التي اخترقتها من كمبيوتر بات

654
00:53:20,990 --> 00:53:23,326
 سنذهب إلى هناك ثم ماذا؟

655
00:53:23,701 --> 00:53:26,371
ماذا تظن؟ ندخل نقتل الخلية

656
00:53:26,454 --> 00:53:28,206
ثم نعود لسندويتشات
الخيار عند ألفريد

657
00:53:28,706 --> 00:53:30,875
وهي بصراحة ليست سيئة كما تعتقد

658
00:53:30,958 --> 00:53:32,335
حسنا كن حذرا

659
00:53:32,627 --> 00:53:36,089
حذر؟ أنا قاتل مدرب

660
00:53:45,056 --> 00:53:46,182
ماذا؟ ما هذا؟

661
00:53:46,265 --> 00:53:47,266
نحن في أعماق

662
00:53:50,228 --> 00:53:53,314
لم أكن لأحضر لو لم تكن
حالة طوارئ سيدي الرئيس

663
00:53:54,065 --> 00:53:57,944
على الرغم من اختلافاتنا فأنت
الشخص الوحيد الذي يمكنه المساعدة

664
00:53:58,611 --> 00:53:59,570
أعتقد

665
00:54:00,738 --> 00:54:04,283
أعلم أن الكائنات الفضائية
تسيطر على العالم 

666
00:54:04,659 --> 00:54:07,995
وأريد منك أن تجعل خطابا
عاما يحذر فيه الجميع

667
00:54:08,371 --> 00:54:11,916
من أجلك يا لويس أي شيء

668
00:54:12,917 --> 00:54:13,960
انها نظيفة

669
00:54:14,168 --> 00:54:16,712
لا شيء سوى بعض
منتجات الشعر ومعقم اليدين

670
00:54:17,088 --> 00:54:19,924
منتجات غرينولا بار النباتية وولاعة سجائر

671
00:54:22,260 --> 00:54:23,302
لقد توقفت

672
00:54:23,636 --> 00:54:24,971
هذا فقط لتذكيري

673
00:54:25,513 --> 00:54:27,265
وأود أن أذكرك

674
00:54:27,515 --> 00:54:30,685
أنني كنت أقول أن هذا اليوم سيأتي

675
00:54:31,310 --> 00:54:35,481
وضعت افتتاحية بعد
أخرى عن حالة جنوني بالارتياب

676
00:54:35,565 --> 00:54:39,068
فيما يتعلق بالكائنات
الفضائية والآن

677
00:54:39,277 --> 00:54:41,154
فيما يتعلق سوبرمان

678
00:54:41,863 --> 00:54:44,198
  إذا كنت لا تريد -
 بالطبع أريد المساعدة -

679
00:54:44,282 --> 00:54:46,409
هذا كل ما أردت القيام به

680
00:54:46,993 --> 00:54:48,369
لكن في المقابل

681
00:54:49,745 --> 00:54:50,788
ماذا؟

682
00:54:50,872 --> 00:54:52,373
الصفحة الأولى اعتذار وتأييد

683
00:54:52,457 --> 00:54:55,501
من قبلك في الانتخابات المقبلة

684
00:54:55,877 --> 00:54:57,962
 الآن أعلم أنك
لست مصابا بالتأكيد

685
00:54:58,129 --> 00:54:58,963
لماذا هذا؟

686
00:54:59,046 --> 00:55:01,591
لأنك تهتم بنفسك فقط

687
00:55:02,300 --> 00:55:03,342
هل لدينا اتفاق؟

688
00:55:07,263 --> 00:55:08,264
اتفقنا

689
00:55:13,686 --> 00:55:16,272
الا تستطيع استعمال رؤيتك الحرارية؟

690
00:55:16,481 --> 00:55:17,356
ثم ماذا؟

691
00:55:17,440 --> 00:55:18,524
اصمت

692
00:55:21,652 --> 00:55:24,780
لقد سعيت إلى إفشال خططي

693
00:55:25,114 --> 00:55:28,784
لكن لا يمكن هزيمة ستارو

694
00:55:29,285 --> 00:55:32,205
حان الوقت

695
00:55:32,413 --> 00:55:36,375
طالما يوجد بشر أحرار 
فلن تحظى بفرصة أبدا

696
00:55:36,459 --> 00:55:38,336
يجب أن تكون ممتنا

697
00:55:38,669 --> 00:55:42,089
نوعك كان يدمر الكوكب

698
00:55:42,340 --> 00:55:45,343
الآن لا جريمة 

699
00:55:45,468 --> 00:55:49,639
لا فقر لا غني ولا فقير 

700
00:55:49,889 --> 00:55:53,309
لا مزيد من تدمير البيئة

701
00:55:53,893 --> 00:55:55,394
على حساب إرادتنا الحرة 

702
00:55:55,853 --> 00:55:57,522
وحتى تجففنا

703
00:55:57,980 --> 00:55:58,940
صحيح

704
00:55:59,232 --> 00:56:04,654
وبعد ذلك سوف أنتقل إلى
الكوكب التالي والتالي

705
00:56:04,820 --> 00:56:08,157
مع التكنولوجيا
التي تراكمت لديكم

706
00:56:08,533 --> 00:56:13,538
نوعي سيتولى الكون

707
00:56:13,996 --> 00:56:18,584
وليس هناك ما يمكنك فعله لإيقافه

708
00:56:25,508 --> 00:56:26,467
داميان

709
00:56:29,095 --> 00:56:31,097
 ماذا عنا؟

710
00:56:31,806 --> 00:56:34,016
هل سننضم إلى
الحمقى برأس نجم البحر؟

711
00:56:34,141 --> 00:56:37,895
لا لقد أساءت إلي

712
00:56:38,312 --> 00:56:40,064
اقتلهم

713
00:56:43,901 --> 00:56:45,903
لا تفعل هذا أنتم أبطال

714
00:56:49,323 --> 00:56:50,324
لا بأس يا جوناثان

715
00:56:50,741 --> 00:56:53,202
لم أحب أبدا هذه البقرة الخضراء
التي أدت إلى سرقة أبي على أي حال

716
00:56:53,786 --> 00:56:56,163
هيا روبن هود انا هنا

717
00:57:16,809 --> 00:57:17,893
ما الذي فعلته؟

718
00:57:18,102 --> 00:57:20,313
أنت غبي
لا يمكنك حتى تحمل العصا الطائرة

719
00:57:20,396 --> 00:57:24,066
بماذا فكرت يا فتى المزرعة الغبي؟

720
00:57:24,692 --> 00:57:26,110
لقد بدأت أحبك

721
00:57:33,284 --> 00:57:35,828
أنت منيع السهام؟ -
أجل -

722
00:57:37,955 --> 00:57:39,332
حسنا القاضي دويبس

723
00:57:39,582 --> 00:57:41,542
صديقي هنا على
وشك أن يركل مؤخرتك

724
00:57:53,137 --> 00:57:54,805
أنا آسف جدا الفتاة المعجزة أنا

725
00:58:16,494 --> 00:58:18,162
أبنائي امريكيين

726
00:58:21,457 --> 00:58:24,835
 نحن نواجه أزمة
ذات أبعاد عالمية

727
00:58:25,211 --> 00:58:26,879
تم لفت انتباهي

728
00:58:27,171 --> 00:58:31,467
أن كائنا من خارج كوكب الأرض
قد بدأ بالسيطرة على عالمنا

729
00:58:31,801 --> 00:58:34,261
أنا أحثكم على التزام الهدوء

730
00:58:35,304 --> 00:58:37,515
والسماح بالاستيلاء عليك

731
00:58:38,224 --> 00:58:41,060
بواسطة النجم العظيم

732
00:58:48,567 --> 00:58:49,985
حان الوقت

733
00:59:16,345 --> 00:59:18,931
حان الوقت لكي
تحترق يا ابن العاهرة

734
00:59:28,691 --> 00:59:30,651
أنا مراسل استقصائي أيها الأحمق

735
00:59:30,985 --> 00:59:33,654
كنت أعلم أنك مستحوذ على
اللحظة التي أخذت فيها الاجتماع

736
00:59:35,114 --> 00:59:37,032
جوناثان أعلم أنك هناك

737
00:59:37,324 --> 00:59:39,952
آمل وأدعو أن تتمكن من رؤية هذا

738
00:59:40,411 --> 00:59:43,456
يمكن للحرارة أن تؤذي هذا الشيء
هل تسمعني يا جوناثان كينت؟

739
00:59:43,914 --> 00:59:44,999
حرق هذا الـ

740
00:59:45,666 --> 00:59:47,710
أمي أمي

741
00:59:49,086 --> 00:59:51,756
حسنا إنه لا يحب الحرارة

742
01:00:37,718 --> 01:00:38,844
هذا سهل 

743
01:00:57,488 --> 01:00:58,572
أخيراً

744
01:00:58,697 --> 01:01:00,115
حسناً كنت مشغول

745
01:01:00,407 --> 01:01:02,952
يبدو أنه ليس من محبي الحرارة

746
01:01:04,161 --> 01:01:08,290
لا فائدة

747
01:01:08,749 --> 01:01:10,292
حتى مع القوة الفائقة

748
01:01:11,460 --> 01:01:13,087
اذا علينا اخراج الخلية

749
01:01:13,587 --> 01:01:15,256
ربما يمكن أن تقتله رؤيتك الحرارية

750
01:02:36,962 --> 01:02:38,505
سأقتلك يا أبي

751
01:03:02,279 --> 01:03:03,530
نحتاج إلى زاوية جديدة

752
01:03:03,864 --> 01:03:07,242
تجربة زاوية أخرى
أمي على حق

753
01:03:07,993 --> 01:03:09,370
ماذا لو تبادلنا الشركاء؟

754
01:03:09,828 --> 01:03:10,829
أجل لما لا؟

755
01:03:11,455 --> 01:03:13,165
لكن أولا سأحتاج إلى شيء

756
01:03:13,791 --> 01:03:15,042
ساعدني في التعامل مع باتمان

757
01:03:49,785 --> 01:03:51,203
لا بأس أستطيع هذا

758
01:03:51,704 --> 01:03:52,746
ما هذا؟

759
01:03:53,747 --> 01:03:55,290
بوليصة تأمين والدي

760
01:04:54,808 --> 01:04:55,768
رجل الفولاذ؟

761
01:05:27,382 --> 01:05:31,261
لقد ضربت باتمان
 بلكمة واحدة

762
01:05:31,345 --> 01:05:33,305
متأخر جدا

763
01:05:34,431 --> 01:05:37,059
لقد تجاوزنا نقطة التحول

764
01:05:37,226 --> 01:05:40,562
عالمك ملكي

765
01:05:40,813 --> 01:05:43,941
هذا ما تعتقده
اشعل هذا الشيء فتى المزرعة

766
01:05:44,858 --> 01:05:46,401
عديم الفائدة

767
01:05:59,581 --> 01:06:01,458
لا أعتقد أن رؤيتك
الحرارية تكفي

768
01:06:01,542 --> 01:06:03,502
 أعلم لكن كان علي أن أحاول

769
01:06:04,253 --> 01:06:06,672
 ماذا الان؟ -
شيء واحد أفكر به -

770
01:06:11,677 --> 01:06:14,680
حسناً هذا كل ما يمكن ملئه

771
01:06:23,480 --> 01:06:24,523
آسف يا أبى

772
01:06:33,323 --> 01:06:34,366
مستعد

773
01:06:51,300 --> 01:06:52,801
 لا بأس

774
01:06:53,969 --> 01:06:55,971
علينا فقط الوصول
إلى مركز التحكم ثم

775
01:06:56,054 --> 01:06:57,764
إسقاط هذا الشيء في الغلاف الجوي

776
01:06:57,848 --> 01:07:00,684
بينما نتهرب من عقل الخلية
الحاقد الذي يريد موتنا

777
01:07:00,893 --> 01:07:02,019
وذلك أيضاً

778
01:07:03,770 --> 01:07:07,608
أبي قال أن البطل يعني التضحية

779
01:07:09,026 --> 01:07:11,653
ولا أعتقد أنني صدقته

780
01:07:12,196 --> 01:07:13,322
لكن الآن؟

781
01:07:13,405 --> 01:07:15,991
يحتاج العالم إلى
سوبرمان وباتمان أكثر

782
01:07:16,074 --> 01:07:17,618
بكثير مما يحتاج إلى
فتى مزرعة من كانساس

783
01:07:18,285 --> 01:07:19,786
أو قاتل بقرة

784
01:07:20,162 --> 01:07:21,872
لا أعلم إنه رائع جدا

785
01:07:24,124 --> 01:07:26,585
 مستعد؟

786
01:07:34,676 --> 01:07:36,845
 كيف يمكننا إخراج
هذا الشيء من المدار؟

787
01:07:37,179 --> 01:07:38,138
لا أعلم

788
01:08:05,332 --> 01:08:06,291
داميان

789
01:08:18,804 --> 01:08:20,639
أطلق عليه -
ماذا لو ضربك -

790
01:08:21,181 --> 01:08:23,600
هذا أفضل بكثير من أن
تؤكل اضربه الآن

791
01:08:29,564 --> 01:08:32,317
 لن توقفني

792
01:08:32,484 --> 01:08:35,612
حان وقتي 

793
01:08:42,160 --> 01:08:43,787
تمسك

794
01:08:44,288 --> 01:08:45,247
لا أستطبع

795
01:09:21,908 --> 01:09:23,035
مستحيل

796
01:10:06,745 --> 01:10:08,830
لا بد أن عقل الخلية يفقد قوته

797
01:10:09,748 --> 01:10:10,707
الاولاد

798
01:10:14,961 --> 01:10:16,671
 شكرا -
لا عليك -

799
01:10:35,190 --> 01:10:38,527
بين كل الطرق للموت
لم أتخيل هذا أبداً

800
01:10:38,985 --> 01:10:40,445
النينجا أجل

801
01:10:41,029 --> 01:10:42,906
ربما الجوكر

802
01:10:43,657 --> 01:10:46,952
تحطم على الأرض على قمر صناعي
أثناء محاربة كائنات فضائية متطفلة 

803
01:10:47,327 --> 01:10:48,412
لم يكن في الرادار أبداً

804
01:10:49,704 --> 01:10:51,289
من الجيد أن تعرف أنك يمكن أن تتفاجأ

805
01:11:48,305 --> 01:11:49,181
أبي

806
01:11:50,974 --> 01:11:52,017
أنت بخير

807
01:11:52,767 --> 01:11:55,729
أنا أفضل من بخير
الآن بعد أن علمت أنك بخير

808
01:12:10,577 --> 01:12:12,787
كنت قلق

809
01:12:14,080 --> 01:12:16,333
لماذا؟ تعلمت من الأفضل

810
01:12:28,053 --> 01:12:29,137
أنا فخور بك يا جوناثان

811
01:12:29,804 --> 01:12:32,682
أنت تضع العالم فوق نفسك

812
01:12:33,600 --> 01:12:34,768
هذا ما يفعله البطل

813
01:12:35,977 --> 01:12:38,104
هذا ما يفعله سوبرمان

814
01:12:47,280 --> 01:12:51,660
لقد نجوت من ويلات الفضاء

815
01:12:51,910 --> 01:12:54,663
هل تعتقد أنك يمكن أن تدمري؟

816
01:12:56,915 --> 01:12:58,917
أنت لا شيء

817
01:13:01,711 --> 01:13:02,796
أنت

818
01:13:11,346 --> 01:13:12,639
جوناثان استعد

819
01:13:42,961 --> 01:13:44,629
هذا ما أسميه ركضة ملعب كاملة

820
01:13:45,880 --> 01:13:49,009
 داميان اسمع 
لقد أجرينا تصويتا آخر

821
01:13:49,259 --> 01:13:50,468
حقاً؟

822
01:13:50,885 --> 01:13:52,721
بعد ما فعلته في برج المراقبة 

823
01:13:53,096 --> 01:13:55,015
 إنقاذنا
 والعالم

824
01:13:55,140 --> 01:13:56,224
و العالم

825
01:13:56,808 --> 01:13:59,102
يشرفنا أن تنضم إلى الفريق

826
01:14:01,646 --> 01:14:03,356
هل انقطع الاتصال؟

827
01:14:04,065 --> 01:14:05,775
داميان هل تسمعني؟

828
01:14:05,859 --> 01:14:10,155
سمعتك لكن لدي ارتباط آخر

829
01:14:10,238 --> 01:14:11,489
سأعود إليك لاحقاً

830
01:14:13,533 --> 01:14:15,744
أنت تستمتع بهذا كثيرا جدا

831
01:14:16,578 --> 01:14:17,746
انها المتع الصغيرة

832
01:14:18,038 --> 01:14:21,124
هيا لا أريد التأخر
سوف يفوتنا البيسبول

833
01:14:22,584 --> 01:14:25,253
الآن يضرب جوناثان كينت

834
01:14:32,761 --> 01:14:34,763
حظاً سعيداً أيها العاجز

835
01:14:42,228 --> 01:14:43,563
اقضي عليهم

836
01:14:47,984 --> 01:14:50,904
كنت أظن لديك حالة طارئة -
باري يتولاها -

837
01:14:51,696 --> 01:14:54,949
كما أن لدي أمور أهم

838
01:14:56,326 --> 01:14:59,079
اضربها وكأنها وحش طفيلي
من خارج كوكب الأرض

839
01:15:48,670 --> 01:15:49,838
 ماذا الان؟

840
01:15:50,213 --> 01:15:51,965
هل ستنضم لفريق المراهقين؟

841
01:15:52,340 --> 01:15:53,425
تذهب في دورية؟

842
01:15:53,758 --> 01:15:55,844
ما التالي للفريق الثنائي؟

843
01:15:56,344 --> 01:15:58,888
لا الثنائي هو باتمان وروبن

844
01:15:59,514 --> 01:16:02,016
نحن أبناء خارقون

845
01:16:03,184 --> 01:16:04,477
حسناً

846
01:16:05,103 --> 01:16:07,522
ما هي الخطوة التالية للأبناء الخارقين؟

847
01:16:08,106 --> 01:16:10,108
 أنا مدين لك بهدية عيد ميلاد

848
01:16:11,484 --> 01:16:12,652
ما هي؟

849
01:16:13,069 --> 01:16:13,903
هذه

850
01:16:17,282 --> 01:16:18,950
ما زلت لا تستطيع الطيران