Peraturan 1, kita makan secara terpisah.
Faktanya, bukankah akan terasa risi
harus duduk satu meja dengan orang asing?
Peraturan 2, menghemat listrik! Hemat air!
Apa kau tahu menghemat adalah pemasukan terbaik?
Peraturan 3,
ruang pribadi harus dihormati.
Jangan pernah lewati garis merah.
Kuning adalah area umum.
Warnamu adalah biru.
Na Moon-hee / Choi Woo-sung
My Perfect Roommate
Jangan seret kopermu.
Aku baru mengepel lantainya.
Dan ini sangat penting.
Aku merasa tak enak mengatakan ini, tapi...
Apakah ada lagi?
Tolong jangan buang air besar di rumah.
Dilarang buang air besar
Aku hanya tak bisa membayangkan
berbagi toilet dengan laki-laki.
Aku tinggal sendiri seumur hidupku.
Aku minta maaf.
Baiklah.
Berbagi Tempat Tinggal antara lansia dan pelajar
Cucu, apanya...
Lihat ini.
Nenek tahu karya seni itu.
Ruang tamunya terlihat seperti karya Mondrian.
Diam kau. Astaga.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?
Tanya tempat lain ke balai kota.
- Kau lihat gerbang utamanya? - Ya.
Orang-orang mengantre kira-kira sejauh itu untuk menggantikanku.
Benarkah?
Jadi, sewanya lebih murah daripada apartemen studio?
Jendelanya dua kali lebih besar, tapi lebih murah.
Aku tak punya pilihan lain.
Orang yang terlahir kaya seperti kau mana mengerti.
Bisakah kau berhenti tertawa?
Sangat lucu
kau tak boleh buang air besar di rumah.
Terserah.
Aku harus bekerja dengan sendok kotorku.
Lagi?
Aku butuh setidaknya Rp7,5 juta sebulan hanya untuk bernapas.
Apa kau mau memberikannya?
- Jangan kelewatan. - Makanya aku pergi.
Tunggu aku.
Kau bekerja lima hari sepekan.
Ini akhir pekan, tak usah pergi.
Dia sudah di sana tiga bulan.
Kupikir ada penghuninya.
- Aku tak tahu. - Ceritakan kepadaku.
Tolong gunakan ini untuk membersihkan kamarku. Maaf
Hubungi Putra Kim Du-hong
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Tak bisa memakai toilet di rumah
membuat perutku gelisah.
Seharusnya pilih menu yang lain?
Tidak, aku bisa lari cukup cepat.
- Ini. - Terima kasih!
Bagaimana keadaannya?
Apa?
Dae-hun.
Masih suka muncul?
Tidak akhir-akhir ini.
Kalau dia meminta uang, tolak saja.
Kapan dia akan sadar?
Tak usah khawatir.
Baiklah, aku akan menghubungimu untuk pekerjaan selanjutnya.
- Ya. - Kau pasti lelah, pulanglah.
- Hati-hati di jalan! - Ya.
Kau pasti lebih lelah dariku, perjalanannya panjang.
Ada apa?
Area umumnya
harus dibersihkan bersama-sama.
Jadwal Bersih-Bersih
Seperti yang sudah kukatakan, jangan lewati garis merahnya.
Bersihkan area kuning dan birunya.
Baiklah.
Bersihkan kamar mandinya,
hari ini hari liburmu.
Baiklah.
Sebentar.
Ada apa?
Kenapa kau sering bolak-balik ke toilet?
Aku punya sindrom iritasi usus besar.
Iritasi apa?
Kambuh karena stres
atau tekanan psikologis.
Penyakitnya tak bisa disembuhkan.
Sepertinya aku merasa sangat stres di pagi hari.
Jelas sekali
kau tak mau bersih-bersih.
Bersihkan kamar mandinya!
Putar tuasnya ke dingin.
Jika tidak, pemanasnya akan terus menyala.
Terima kasih sudah bersih-bersih pagi ini.
Kau pasti lapar
karena sering bolak-balik ke toilet.
Makanlah sarapannya.
Tidak apa-apa, aku bisa pergi ke toko swalayan.
Ayo sini, duduklah.
Cobalah.
Baiklah kalau begitu.
Kalau kau tak makan,
kau akan menderita saat tua nanti.
Bagaimana kau biasanya makan?
Di toko swalayan atau kantin sekolah.
Harganya murah.
Berapa uang yang kau habiskan di toko swalayan?
Gimbap, ramyeon cangkir... Sekitar Rp50.000?
Benar, 'kan?
Aku akan membuat makanan lengkap untuk Rp62.500.
Apa?
Apakah kau bisa membandingkannya dengan ramyeon?
Kau bisa coba untuk hari ini, lalu beri tahu aku.
Kenapa makan di luar kalau kau bisa makan di rumah?
Bagaimana? Rp62.500 itu murah, 'kan?
Hari pertama ini gratis.
Sup untuk orang tua
Maaf aku terlambat. Ada kemacetan parah.
Selamat makan!
Nenek!
Ini untuk temanku yang terlambat.
Tetap tak boleh.
Ada orang yang terlambat.
Kenapa tak boleh?
Selamat makan.
Bu, kau sudah meminum obatnya beberapa hari yang lalu.
Seluruh tubuhku nyeri.
Setiap bagian tubuhku sakit ketika ada yang menyentuhku.
Tekan di sini.
Aku bilang tekan, bukan tusuk!
Sakit sekali.
Cepat berikan aku resep obatnya.
Kalau kau terus seperti ini,
obatnya tak akan cukup untuk yang lain.
Apa jadwalmu hari ini?
Bagaimana kalau kita pergi menonton film?
Ayo?
Sepakat? Oke.
Aku akan beli tiketnya sekarang.
Kau traktir makan, aku traktir minum.
- Sepakat? - Sepakat!
Oke!
Ponselku.
Halo?
Halo, ya.
Untuk tiga hari?
Tidak, bukan karena uang.
Ya, aku mengerti. Sampai jumpa.
Ada apa?
Pekerjaan menjaga hewan peliharaan.
Mereka sedang ada keadaan darurat.
Mereka memintaku menjaga anjingnya
selama tiga hari.
Aku sudah membeli tiketnya, kau seharusnya menolak.
Dan... Kau tak punya rumah.
Aku tahu!
Tapi dia salah satu dari sedikitnya langgananku.
Tapi kau baru saja mulai.
Itu membuatku lebih bersyukur.
Apa yang harus kulakukan?
Telepon dia kembali, bilang kau tak bisa!
Ayo pergi ke bioskop!
Ibunya kecelakaan, dia harus mengurusnya!
Ayo! Hei! Ayolah.
Aku tak jadi pergi juga.
Halo, aku Han Ji-woong.
Maafkan aku. Apa aku terlambat?
Tidak, kau tepat waktu.
Maaf aku menghubungimu tiba-tiba.
Kaki ibuku terluka,
tapi ayahku sedang dinas kerja.
Ayahku bilang dia pernah menyewa jasamu sekali.
Ya. Hai, Jing! Sini!
Terima kasih.
Jangan khawatir, silakan pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
201!
Sini makan jagung.
Sepertinya dia sibuk.
Kenapa kau memanggil dia yang bahkan tak akan datang?
Dia akan bertemu suaminya di surga sebentar lagi.
Bagaimana bisa dia selalu bersikap dingin?
Apa kau masih mau bertemu suamimu
di akhirat?
Akan ada banyak pria lainnya!
Lihatlah, dia bahkan tak bisa menahan senyumannya.
Kenapa kita berjalan?
Tak pulang ke rumah?
Sebenarnya, aku...
Aku tinggal bersama seorang nenek yang menyeramkan.
Kalau dia melihatmu, kita bisa diusir!
Jing! Ayo bantu nenek itu.
Sedikit lagi!
Jing! Tetap diam.
Jangan berisik!
Aku sudah beri tahu keadaannya.
Ayolah, jangan berisik!
Aku dengar anjing menggonggong.
Apa yang kau lakukan di luar?
Bukan apa-apa.
Suara apa itu?
Kumohon, hanya untuk tiga hari.
Jadi, kau membawa anjingnya?
- Ya. - Omong kosong apa ini?
Di rumahku, tanpa izin dariku!
Pemiliknya butuh bantuan...
Bagaimana denganku?
Aku bahkan tak suka orang.
Tapi seekor anjing?
- Untuk tiga hari? - Aku minta maaf.
Tidak. Tidak bisa.
Akan ada bulu di mana-mana!
Aku tak akan bisa makan kalau aku melihatnya.
Aku akan membersihkannya sendiri selama sepekan berikutnya.
Dan cucian piringnya!
Selain itu...
Bagaimana dengan buang air kecil dan buang air besar?
Dia buang air di kamar mandi,
siram dengan air mengalir...
Nanti akan bau!
Bersih-bersih kamar mandi selama sepekan penuh!
Maksudku, satu bulan penuh!
Bagaimana dengan buang air besar?
Dia sangat pintar, hanya buang air besar di luar.
Aku akan membawanya keluar sepulang kuliah.
Bagaimana dengan saat kau tak ada?
Aku akan membawanya.
Kau tahu kau tak masuk akal.
Ya.
Tapi ibu pemiliknya mengalami kecelakaan mobil...
Anak muda.
Kalau kau mengurus hidup orang lain,
hidupmu akan menderita.
Walaupun begitu,
kita harus tolong-menolong dalam masyarakat ini.
Apa?
Kita semua hidup bersama.
Seseorang selalu membutuhkan bantuan orang lain.
Apa kau sedang pamer
kalau kau mengambil jurusan sosiologi?
Bukan, aku tak bermaksud begitu. Ini kepribadianku.
7:3.
Tidak, ini rumahku dan tentu saja,
aku mengurusnya di siang hari.
Apa?
8:2.
Tapi Nenek, itu tak adil...
9:1?
Tidak, 8:2. Tentu saja.
Terima kasih.
7:3.
Setorkan uangnya ke rekening bank milikku.
Kontraknya telah ditetapkan.
Setuju?
Aku setuju.
Bersungguh-sungguh untuk hal itu.
Lakukan itu kepada orang tuamu.
Mereka akan mengingatmu sebagai anak yang baik.
Kau yang bayar listrik untuk bulan ini.
Ya.
Jangan beri dia makanan yang lain.
Hanya dendeng ini untuk camilan.
Aku sudah mendengar banyak!
Pergilah
atau aku kunci pintunya, lalu kutinggalkan dia di luar.
Aku akan cepat pulang.
Aku berangkat sekolah dulu.
Jing! Kakak akan pulang nanti.
Jangan nakal!
Kakak apanya... Kepada seekor anjing.
Sampai jumpa nanti.
- Benarkah? - Ya.
- Dia membiarkanmu? - Ya.
Itu sulit dipercaya. Apa untungnya bagimu?
Tak ada.
Ayolah, aku bisa merasakannya.
Tak ada apa-apa.
Kau punya banyak kekurangan, tapi murah hati yang terburuk.
Itu alasan kita masih berteman.
Taruhan kopi! 5 poin pertama!
- Satu kosong. - Oke, satu kosong.
Kau tak sebanding denganku.
Halo.
Apakah kau tinggal di 201?
Aku teman Gum-bun.
Halo.
Hyung-seok.
Dia mahasiswa yang tinggal bersama nenek di 201.
Senang bertemu denganmu, aku Seo Hyung-seok.
- Halo. - Rasanya sulit, 'kan?
Tinggal bersama seorang nenek yang mudah marah.
Tidak masalah.
Anak Muda, tolong lebih terbuka sedikit!
Aku akan menonton film dengannya.
- Bersenang-senanglah. - Sampai jumpa.
Apa yang mau kau makan setelah menonton film?
Ayo makan sesuatu yang enak untuk makan malam.
Ambil!
Anak baik. Sini.
Anak baik. Ini untukmu.
Kakaknya Jing
Mainkan ini!
Apa ini?
- Ini tulang bebek! - Buang-buang saja.
Mainan, camilan! Lebih baik daripada orang!
Dia sangat imut, 'kan?
Seperti manusia,
sayangi dia, maka dia akan menyayangimu juga.
Kau senang?
Aku berangkat kuliah dulu.
Tolong jaga dia.
Jing?
Namanya cocok denganmu.
Apakah kau menyukaiku?
Mau pergi ke mana?
Jalan-jalan, itu memperlancar pencernaanku.
Kenapa kau mengikutiku?
Jalannya terlihat bagus
untuk mengajak Jing jalan-jalan.
Mau pergi?
Bilang selamat tinggal kepada Nenek, Jing!
Aku lega dia pergi.
Aku muak dengan bulu, pipis, dan kotoran.
Kau mau turun?
Pergi ke kakakmu.
Pergilah.
Apakah kau merindukanku?
Anak baik.
Terima kasih,
walau aku memberitahumu tiba-tiba.
Bagaimana keadaan ibumu?
Kecelakaannya tak parah, tapi kaki ibuku terluka.
Syukurlah.
Ini mainannya.
Mainan lamanya agak terlalu keras
untuk gusinya yang lembut.
Ini dendeng yang telah kubuat.
Dia anjing yang bandel,
mainan akan membuatnya
berhenti mengunyah sesuatu.
Berikan dia tulang bebek setelah mainan.
Aku melakukan hal sama selama tiga hari.
Dia akan membaik.
Terima kasih,
aku memang kesulitan.
Bolehkah aku bertanya sesekali?
Dia hewan peliharaan pertamaku.
Tentu saja, kalau itu bisa membantumu.
Kau pergi juga?
Pergilah, kalian semua.
Jadi, apa kau sudah memutuskan mesin cucimu?
Ya...
Mana saja yang aku mampu beli.
Kau sudah lama menggunakannya.
Harus buang sesuatu agar bisa masukkan yang baru.
- Apa kau mau aku yang menyetir? - Tidak, tak perlu.
Aku tak mau membuat mobilnya takut.
Setiap Selasa Rp 31.250 untuk mi
- Selamat datang. Silakan duduk. - Ayo duduk di sini.
Pesan dua jajangmyeon.
Pesanan dua mangkuk jajangmyeon.
Aku yang bayar, makanlah.
Tidak, kau membantuku
membeli mesin cuci.
Jangan begitu. Kalau orang berubah berarti itu waktunya untuk mati.
Kalau kau pergi duluan
setelah membayar mi murah ini,
ingatan itu akan membekas di hatiku selamanya.
Aku yang bayar.
Bagaimana menurutmu? Enak, 'kan?
Punya seseorang di sekitarmu.
Ya...
Hyung-seok harus masuk militer.
Itu membuatku patah hati.
Anak yang tinggal bersamamu terlihat baik.
Berbaik hatilah kepadanya.
Aku menyukainya
karena dia seperti cucuku.
Dia ramah sekali.
Sosiologi Modern
Kakaknya Jing
Dia menggonggong setiap kali ada suara dari pintu.
Aku rasa ini saatnya untuk bersosialisasi.
Dokter hewan bilang ini adalah saat yang penting.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana kalau begini?
Apa ini?
Apa kau ingin menarik perhatian seseorang?
Kau punya kencan buta?
- Silakan bir Anda. - Terima kasih.
Apa kau bersenang-senang dengan teman-temanmu?
Aku pernah ke kafe peliharaan,
tapi tidak tahu pub peliharaan.
Hewan peliharaan adalah keluarga.
Tempat ini cukup populer bagi pemilik hewan peliharaan.
Aku menyukainya.
Kau penjaga hewan peliharaan yang baik, Ji-woong.
Apa?
Spam.
Karena usia kita sama,
mari berbicara lebih santai.
Haruskah?
- Tentu saja. - Choi Sung-jin.
Bukankah kau bilang ingin menemui seseorang?
Dia selalu mengikutiku
dan bilang dia punya janji.
Kenapa kau berbicara dengan formal lagi?
Bukan urusanmu.
Aku tidak pernah melihatnya menggunakan wax rambut.
- Terserah. - Lihat rambutmu.
Diam, jangan dengarkan dia.
Karena kita sudah berteman,
aku bisa bertanya tentang Jing.
Benar, 'kan? Jing?
Kau mau camilan?
Toilet wanita
Cobalah yoghurt ini.
Tidak perlu, Bu.
Aku selalu mendapat bantuan darimu.
Tidak ada kardus hari ini.
Benarkah? Aku letakkan di luar.
Baik.
Kau lagi, Pak?
Jangan sentuh barang orang lain!
- Barang apa? - Lihat.
Ini adalah wilayahku.
Di mana sopan santunmu?
Ini pencurian!
Kau tidak boleh mengambil barangku
meski kutinggalkan beberapa hari!
Kardus ini berada di jalanan, siapa cepat, dia dapat!
Lihat! Ini semua dari restoran piza,
Ini dari restoran ayam.
Apa aku pernah mengambil milikmu?
Melihatnya saja aku enggan.
Pergilah dari jalananku!
Iri hati dan pendengki.
Dasar wanita tua garang.
Hebat.
Ini Rp 150.000, tunggu.
Ini, semuanya Rp 153.750.
Sepertinya berkurang.
Ini masa yang sulit.
Harga semakin turun belakangan ini. Sungguh gila.
Aku tahu. Dunia menjadi semakin sulit.
Namun, kita bisa apa? Hidup harus terus berjalan!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku sangat tertekan karena ujian masuk kuliah.
Ibu mengomeliku, 'Kau pikir itu cukup?
Kau akan bersenang-senang di kampus.'
Dia membuatnya terdengar bagus.
Dia terdengar seperti ibuku.
Bagaimana denganmu?
Karena kau hidup sangat keras,
orang tuamu pasti berbeda.
Keluargaku?
Tidak, sama saja.
Mereka hanya peduli padamu.
Ayahku selalu menelepon setiap pukul 22.00.
Ayah, biarkan aku bersenang-senang.
Dan ini ibuku.
Dia seperti jam kikuk.
Hei, aku berharap bisa hidup sendiri sepertimu.
Kau dari mana saja?
Kehabisan minyak goreng.
Sudah makan malam?
Nanti saja.
Di mana yang lain?
806 pulang dengan anaknya,
301 harus menimang cucunya.
Suruh anak dan cucumu untuk datang.
Kau selalu merindukan mereka!
Beberapa hari lalu saat senja,
aku jatuh sakit sampai tidak bisa bergerak.
Aku kesulitan sendirian,
lalu aku menelepon anakku
untuk mengantarku ke rumah sakit.
Beberapa saat kemudian, bel berbunyi.
Lalu, aku membuka pintunya.
Dan itu adalah petugas ambulans.
Anakku menelepon ambulans.
Untuk membawaku ke rumah sakit.
Aku mengerti.
Dia sibuk, tapi...
Dia memberimu banyak uang.
Uang tidak bisa menggantikan segalanya.
Bersyukurlah.
Dia memberimu uang dan menelepon ambulans.
Itu sudah cukup!
Aku tidak sanggup mendengar bualanmu.
Dasar pemarah.
Aku baru saja ingin masuk.
Tunggu!
Kawan.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku bertanya kepada orang-orang.
Itu sudah lama,
bersikap baiklah kepada temanmu.
Aku sudah bokek.
Bukan begitu.
Aku mampir untuk melihatmu dalam perjalananku ke Min-chul.
- Benarkah? - Ya, kau ini.
Jika aku pergi, aku tidak tahu kapan kita bisa bertemu lagi.
Syukurlah.
Kau bisa berhemat jika bekerja untuk sementara.
Ya, benar.
Kau bisa saja meneleponku
untuk bilang kalau akan terlambat.
Aku mengaktifkan mode senyap.
Lihatlah dirimu.
Kau mengencani seseorang?
Kencan apa? Tidak.
Hei. Hari ini sudah larut sekali.
Ayo pergi ke tempatmu.
Jangan, Nenek tidak suka apabila ada orang bertamu.
Kenapa? Aku temanmu.
Dia tetap tidak suka.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan tinggal sampai kereta pertama tiba.
Ji-woong. Mengingatkanku pada masa lalu.
Diam.
Kita berhasil. Masih sama.
Anjing apa yang memakan apel?
Labu juga?
Tentu, itu dapat mencegah sembelit dan memberikan banyak vitamin.
Aku iri padamu.
Kau berkuliah di universitas di Seoul
untuk mengejar impian.
Kau harus bekerja keras untuk Min-chul selama satu tahun.
Baiklah, dasar sok pintar.
Siapa kau?
Aku temannya Ji-woong.
Maaf! Dia baru akan pergi.
Ada apa?
Pergi sekarang.
Sebelum aku telepon polisi.
Apa? Kenapa kau membesar-besarkan ini?
Ayo.
Kenapa menelepon polisi?
Ayo.
Dia memperlakukanku seperti seorang kriminal!
Pakai sepatumu. Maafkan aku, Nenek.
Aku akan menggantinya
apabila aku sudah mendapat gaji.
Maaf atas segalanya.
Baik, pergilah.
Sampai jumpa.
Maafkan aku, Nenek.
Itu tadi keterlaluan.
Maaf.
Dia seperti tidak punya orang tua,
apa dia temanmu?
Tolong jangan bicara sembarangan.
Kau pikir perilakunya baik?
Tidak.
Dia hanya menggunakan kamar mandi.
Dia berkeluyuran di rumah orang!
Aku tahu ini rumahmu,
tapi aku tinggal di sini juga.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Dasar pencuri!
Sekarang sudah jelas orang tuamu seperti apa!
Nenek!
Aku beri kau beberapa hari untuk pergi.
Aku tidak bisa lagi tinggal dengan orang sepertimu!
Baiklah!
Berurusan dengan sikapmu sebenarnya menyulitkan.
Aku tidak bisa mencuci pakaian atau buang air dengan nyaman.
Bagaimana dengan makan?
Tidak banyak orang di luar sana
yang bisa tinggal dengan orang sepertimu!
Kalau memang sulit, kenapa kau tinggal?
Baik! Itu bagus!
Apa pekerjaan hari ini?
Pergilah.
Garang sekali.
Apa karena Yoo-jin?
Enyahlah.
Cinta itu sulit.
Itu butuh dedikasi berlebih dan kesabaran,
tapi itulah cinta.
Kau tidak tahu apa-apa.
Apa aku terlihat santai bagimu?
Reaksi macam apa itu?
Aku melihatmu menggunakan wax rambut.
Ayolah, Kawan.
Ayo main!
Sepekan ini kau menyebalkan.
Apa? Ada apa?
Aku bilang enyahlah.
Bahkan jika bukan kau,
aku selalu punya masalah dalam hidupku!
Hei!
Apa yang dia lakukan?
Menepilah, Wanita Tua!
Sebentar. Aku hanya ingin mengambil ini.
Apa kau tuli? Aku sibuk!
Hampir selesai!
Minggir! Aku bilang minggir!
Kurang ajar!
Yang benar saja!
Nenek?
Kau!
- Yang benar saja... - Hei, Bodoh!
Siapa kau ini?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Sial, yang benar saja.
Sudah kukatakan, si bodoh ini yang memukul duluan!
Apa? Bodoh?
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berdua! Duduk!
Berikan tanda pengenal kalian.
Anak Muda, mari selesaikan dengan tenang.
Telepon orang tuamu,
ini bukan perkara besar.
Telepon mereka.
Apa ini?
Kau tidak punya orang tua?
Sudah kuduga. Dasar anak yatim piatu bodoh.
Dia pasti punya catatan kriminal.
- Dasar kurang ajar! - Berhenti! Kalian berdua!
Duduk!
Pak.
Aku akan memasukkanmu ke penjara
apabila berbicara lagi.
Permisi, Pak?
Ya?
Aku...
Aku tinggal dengannya, Han Ji-woong.
Han Ji-woong.
Apa itu benar?
Aku tinggal dengannya.
Dasar bodoh.
Tidak masalah seberapa memalukan pekerjaannya!
'Aku tinggal dengannya'? Kepada nenekmu!
Apa?
Sepertinya nenekmu merawatmu
setelah orang tua meninggal dunia!
- Bukan seperti itu... - Diam.
Pak.
Kau mendorongnya lebih dulu di depan cucunya.
Kau sudah terkenal.
Lihat.
Kau mendorong wanita tua jatuh ke lumpur sambil mencaci.
Kau tertangkap kamera.
Astaga!
Siapa yang bertanggung jawab
jika itu terjadi kepada neneknya?
Yang benar saja.
Anak Muda, mari makan bersama.
Silakan duduk.
Maaf tentang kejadian semalam.
Aku berbicara kasar kepadamu.
Maafkan aku.
Mari makan.
Apa kau hidup sendiri?
Ya.
Bagaimana bisa?
Aku tidak pernah bertemu orang tuaku.
Ya sudah, mari makan.
Di mana Dae-hun?
- Dae-hun? - Ya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau memberinya uang?
- Ya. - Dasar bodoh.
Kenapa tidak meneleponku?
Aku memercayainya karena aku sedang dalam masalah.
Masalah apa?
Lupakan, sudah tidak apa-apa.
Telepon aku jika kau dalam masalah.
Jangan pendam sendiri.
Paham?
Baiklah.
Aku beri lebih banyak untuk langganan, silakan.
Terima kasih.
Restoran babi panggang
Kita selalu ke sini setelah kerja,
sekarang kita adalah langganan.
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Ini adalah impian kita
sejak berada di panti asuhan.
Makan bersama dengan keluarga sangat membuat iri.
Tampaknya rumah hari ini adalah milik anak muda.
Benar.
Usianya 28 tahun.
Aku rasa akhir dari kesendirian
tidak ada hubungannya dengan umur.
Omong-omong, ada apa denganmu?
Kau tidak pernah membungkuk sebelumnya.
Aku mengintip barang dan kamarnya,
banyak sekali perbedaan dengan kamarku.
Mereka tidak pernah
berpikir akan berakhir seperti itu.
Mengerjakan ini membuatku banyak berpikir.
Orang-orang yang meninggal dunia sendirian, di akhir hidupnya.
Apa seseorang hadir untuk mereka.
Lalu,
akankah mereka meninggal dengan perasaan
tidak takut dan kesakitan?
Bagaimana dengan menjaga hewan peliharaan?
Kau hampir tinggal dengan Happy
di panti asuhan,
dan kau berakhir dengan anjing.
Aku cinta anjing.
Kami dapat mengerti satu sama lain
tanpa harus berbicara.
Apa yang kau lakukan?
Aku kecewa.
Bagimu aku lebih rendah daripada anjing.
Tanpa bicara,
kau tak bisa membaca pikiranku?
Jangan seperti itu.
Hentikan.
Itu bagus.
Suplemen nutrisi, minum satu untuk sarapan dan makan malam
Halo.
Kalian berdua mau pergi ke mana?
- Hanya berjalan-jalan. - Berjalan-jalan?
Sungguh mustahil.
Berhenti membual dan masuklah.
Kami akan berpiknik di taman besok.
Apa kau mau ikut dengan kami?
Piknik?
Ya, sebelum Hyung-seok masuk militer.
Aku akan berkunjung saat libur.
Harus!
Tempatnya tidak terlalu jauh dan sangat bagus.
Mau ikut?
Aku punya hal untuk dikerjakan.
Aku akan membantumu, mari pergi setelahnya.
Kalau begitu, ayo ikut?
Ya, bagus. Ayo.
- Baik. - Ayo pergi ke toko.
Sampai jumpa besok.
Haruskah aku masak telurnya?
Duduk saja.
- Aku bisa memasak bayam! - Tidak, aku saja.
Baiklah, kau boleh mencoba.
Jangan sampai memuncrat. Itu bagus.
Kau melakukannya dengan baik, Ji-woong.
- Sekarang ini? - Ya.
Ini dia!
Selesai.
Enak sekali, Nenek!
Apa kau membawa sesuatu yang enak?
Tidak.
Gimbap, buah-buahan, sider.
Kami punya roti lapis!
Wanita tua ini sangat bersemangat!
Lihatlah dirimu, kau dalam masalah.
- Masalah apa? - Aku sudah bilang.
Jika seseorang berubah,
waktunya untuk pergi.
Pergi ke mana?
Aku tidak sanggup untuk pergi.
Malaikat maut pun tidak akan membawamu
karena kau tidak mengeluarkan uang.
Kami akan kembali.
Kalian mau pergi ke mana?
Membeli sesuatu.
Mereka terlihat senang berpiknik.
Dia baik, 'kan?
Ya, dia polos.
Dia punya sedikit sisi gelap karena sendirian selama ini,
tapi dia adalah anak yang polos.
Tapi Ji-hun datang...
Ji-woong! Bukan Ji-hun.
Terserahlah, Ji-hun, Ji-woong.
Mereka sama.
Kau telah berubah.
Duduk-duduk sekarang.
Benarkah?
Ayo pergi melihat dunia sesekali.
Ide bagus.
Taman ini luas, 'kan?
Sinar mataharinya hangat.
Kau benar.
Meski ini adalah jalanan yang aku lewati setiap hari,
aku merasa tidak punya hubungan dengannya.
Namun, hari ini berbeda.
Aku tahu tentang dia dari nenekku.
Dia pernah menjadi orang yang ceria.
Mereka berkuliah di kampus yang sama.
Nenekku menikah setelah dia lulus,
dan Gum-bun pergi ke Jerman.
Mereka saling mengerti
tanpa bicara.
Aku pikir itu alasan mereka dekat.
Ayo, mereka pasti sudah menunggu.
Ya.
Ini.
Mereka membuatnya bersama.
Coba ini.
Ini sebabnya kadang aku berbohong tentang penyakitku.
Ayo kita berfoto.
Nenek, mau membuat hati?
Hati? Ya!
Siap? Fokus ke sini.
Lebih ramah lagi, senyum, 1, 2, 3!
Apakah kau mau melihat foto Jing?
Lihat.
Manis, 'kan?
- Aku merindukannya. - Manis sekali, 'kan?
'Lebih baik mencintai dan kehilangan,
daripada tidak pernah mencintai sama sekali.'
Apa?
Lebih baik kehilangan segalanya
dengan membuat cinta daripada tidak mencintai.
Mengerti?
Tidak, kami hanya teman.
Kau terlalu lembut.
Itu menjadi kebiasaan untuk kalah.
Kau harus menang saat kau bisa.
- Taruhan kopi, 1 poin! - Kurang ajar.
- Halo, Profesor. - Profesor?
Aku menang! Aku akhirnya menang!
Kau tak boleh terlalu lama menahannya.
Kau harus mengatakan apa yang harus kau katakan.
Ji-woong, aku mau minum kopi.
Tolong bereskan ini.
Aku ingin sekali minum kopi.
Jangan biarkan mereka memanfaatkanmu.
Maaf. Aku terlalu kasar padamu.
Bersenang-senanglah!
Begitulah caramu mendapatkan lebih banyak energi!
- Ini sangat enak. - Tak salah lagi, Sungai Han...
Jadi, apa cita-citamu?
Aku ingin membuka bisnis penitipan hewan.
Sebuah apartemen?
Ya, di ruang tamu.
Untuk terakhir kalinya.
Tolong pinjami aku Rp 6,25 juta!
Beraninya kau.
Ini darurat.
Omong kosong, ganti dulu uang yang kau pinjam sebelumnya.
Ji-woong!
Apa ini?
Makanan yang dulu biasa aku makan,
tapi aku ingin tahu apakah rasanya sama.
Pannfisch.
Sauerkraut.
Enak sekali!
Aku miskin,
aku membuatnya karena murah.
Aku menyukai rasanya.
Aku melupakannya,
tapi tiba-tiba terlintas di pikiran.
Lanjutkan, tidak perlu dipikirkan apa yang wanita tua katakan.
Aku menikmati makanannya.
Berhenti, kau tidak perlu lagi.
Tidak! Aku bersikeras.
Agar aku bisa memakannya lagi.
Masakanmu membuat perutku nyaman.
Kau melihat foto itu lagi?
Ya.
Sejak Hyung-seok pergi,
aku merasa hampa.
Aku membawa ini
karena aku pikir kau akan bertingkah menyedihkan.
Bubur?
Bubur pauhi?
Ada untungnya juga pura-pura sakit.
Penyakit sesungguhnya bermula dari hati.
Singkirkan dan keluarlah!
Ya, Perawat.
Jangan konyol.
Tidak.
Jika bukan karena kau, aku tidak akan melihat cucuku.
Itu sudah lama sekali.
Infark miokardial akut?
Waktunya hanya satu jam.
Bagaimana orang biasa mengetahui itu?
Kau bisa karena kau seorang perawat.
Waktu tak terasa ketika sedang mengenang masa lalu.
Rasanya baru kemarin kita mahasiswa baru.
Maksudmu sudah waktunya untuk pergi.
Baik!
Aku akan berhenti, tetaplah di sini.
Penyakit membuat aku mengingat masa lalu.
Bubur yang di meja untukmu.
Tidak perlu bayar kali ini!
Apa yang kau lakukan?
Aku membersihkan kamarmu juga.
Ada apa?
Kenapa ini ada di sini?
Aku tidak tahu. Apa itu?
Bahkan dengan bukti, kau menyangkalnya?
Keluar.
Keluar dari rumahku sekarang!
Ayo pergi ke tempatmu.
Apa?
Oke, aku mengerti.
Tenanglah dulu.
Dasar anak kurang ajar!
Aku bilang tenanglah.
Ji-woong, tenanglah. Dengarkan aku.
Omong kosong!
Kembalikan uangku!
Aku tidak bisa.
Kurang ajar.
Aku akan dipenjara tanpa itu.
Apa?
Aku butuh uang.
Jadi, aku melakukan penipuan di pasar barang bekas.
Apa?
- Min-chul. - Apa kau bersama dia?
- Ya. - Apa yang dia lakukan kali ini?
Kurasa kita harus mengembalikan uang para korban dulu.
Ya, aku akan mengatasinya, jangan khawatir.
Baiklah.
Aku minta maaf.
Aku pasti sudah kehilangan akal.
Aku minta maaf, Bu.
Mohon maafkan aku.
Aku minta maaf.
Tepat setelah SMA. Mereka bilang kita orang dewasa.
Mereka menyuruh kita pergi karena kita berumur 20 tahun.
Ke mana?
Bagaimana?
Apakah kau...
Ingat Rp 62,5 juta yang kau dapatkan saat kita pergi?
Aku kira itu banyak sekali.
Tapi saat tinggal di kamar yang kecil,
uang itu menghilang dengan cepat.
Itu alasanmu melakukannya?
'Karena kau anak yatim piatu.
Karena kau tidak mempunyai orang tua.'
Kau ingin mendengar hal seperti itu?
Saat kita masih di sekolah,
ingat mereka melihat kita
bahkan jika penghapus hilang?
Kau pintar, masuk ke universitas.
Kau tak tahu apa-apa.
Itu adalah cara termudah.
Mereka suka murid teladan.
Mereka suka anak yang penurut!
Kau sangat suka menjadi yang disukai.
Pasti rasanya enak sekali...
Universitas juga sama.
Saat teman-temanku...
bertanya tentang orang tuaku,
aku tidak bisa berkata apa pun.
Membicarakan ibu mereka,
apa pekerjaan ayahmu...
Aku pikir akan berbeda di universitas.
Tapi sama saja.
Kita dicap seperti itu selamanya.
Seorang yatim piatu.
Hei. Ada apa denganmu?
- Ji-woong, ayo. - Hei, Teman-teman.
- Ayolah. - Tidak, lepaskan aku.
Ini kampus!
- Hei! - Lepaskan aku.
- Kau gila! - Aku harus pergi.
Dengar, Teman-teman.
Aku akan mengatakan cerita lucu.
Ya, silakan.
Kalian tahu yang aku lakukan
saat mengikuti ujian masuk kuliah?
Setelah ujian,
aku pergi kerja paruh waktu.
Orang lain senang karena ujiannya telah selesai.
Tapi aku tidak.
Kami tidak bisa merayakannya.
Kami harus pergi dari panti asuhan.
Aku tidak punya ibu dan ayah!
Aku sendirian!
Generasi penundaan?
Aku tidak menunda. Aku N.
Karena aku tidak memiliki apa pun.
Inilah sebabnya dia bodoh.
Kenapa kau menyembunyikannya selama dua tahun, Bodoh?
Ya, apa yang salah dengan itu?
Ji-woong, bukan salahmu kau dibesarkan di panti asuhan.
Sung-jin, ayo culik dia saat liburan musim panas.
- Setuju? - Setuju.
Ayo culik dan siksa dia.
Jangan biarkan dia bekerja.
Kau tahu dia akan gila jika tidak bisa bekerja, 'kan?
Aku tahu, orang yang gila kerja lebih parah daripada pemabuk.
Halo?
Beristirahatlah dalam damai
Kau akan baik-baik saja?
Sampai bertemu lagi.
Apa yang kalian cari?
Bukan apa-apa.
Dia seharusnya memberikannya kepada kita di awal.
Bagaimana jika tidak ada?
Ayolah.
Bagaimana jika anak yang tinggal
dengan ibuku mengambilnya?
Permisi, Pak.
Banyak barang yang akan dibakar.
Tolong ambil barang-barang
untuk mengenang mendiang.
Ya.
Apa kau ingin membakar foto-foto dan bingkai ini?
Ya, bakar saja.
Tolong simpan bingkai ini.
Ini adalah foto-foto yang paling berharga bagi ibumu.
Pak? Bagaimana dengan ini?
Ya?
Mencari ini?
Ya?
Terima kasih, Bu.
Dari tadi ada di depan kita.
Dia pikir setidaknya kalian akan mengambilnya.
Dia selalu merindukan masa-masa bersama kalian.
Aku akhirnya lulus kuliah,
tapi keluargaku sedang mengalami masa sulit.
Aku pergi ke Jerman sebagai perawat.
Mereka menggajiku
delapan kali lipat.
Meninggalkan negaraku,
aku bekerja dalam kesengsaraan.
Dari situlah, aku bertemu orang yang kucintai.
Namun, pria itu sudah menikah.
Pada akhirnya, dia meninggalkanku.
Aku kembali kepada ibuku.
Ayah menghabiskan uangku
untuk mabuk dan berselingkuh.
Ibu meninggal karena ayahku
dalam keputusasaan dan depresi.
Aku merasa kecewa.
Tidak ada yang bisa kupercaya.
Aku berniat untuk bunuh diri,
tapi aku tidak...
cukup kejam.
Itulah sebabnya aku masih hidup.
Sendirian.
Aku tidak pernah menunggu
siapa pun.
Dia terlambat.
Dia seharusnya menelepon jika pulang terlambat.
Anak muda?
Khawatir...
Rindu...
Sebulan setelah aku dilahirkan,
aku ditinggalkan di gereja.
Tanpa mengetahui nama atau tanggal lahir,
aku dikirim ke panti asuhan.
Ulang tahunku adalah hari
aku ditinggalkan di gereja.
Nama keluargaku Han.
Karena itu nama belakang kepala sekolah Han.
Hal yang paling aku benci adalah
menulis nama dan pekerjaan
ayah dan ibu.
Itu sangat berat.
Untuk seseorang seperti aku.
Ji-woong.
Maukah kau tinggal bersamaku?
Sebagai keluarga.
Keluarga sesungguhnya.
Ini mungkin tidak cukup untukmu,
tapi sebagai nenekmu.
Bagiku,
kau adalah mahasiswa, tampan,
dan cucu yang tak layak kumiliki.
Kenapa?
Kau tidak mau?
Memang tidak terlihat,
tapi aku lulusan Universitas Bahasa Asing, jurusan Jerman.
Keluarga pertama Program Berbagi Tempat Tinggal
Hai, senang bertemu dengan kalian.
Aku kepala daerah.
Selama Program Berbagi Tempat Tinggal,
hal indah yang sesuai dengan tujuan kita terjadi.
Kita mengadakan acara kecil untuk merayakan kesempatan ini.
Apa kalian siap?
Surat pernyataan hubungan keluarga
Sekarang, semuanya bersama,
hitung 1, 2, 3.
Mari kita mulai!
Teriaklah dengan keras!
Satu, dua, tiga!
Selamat!
Beri mereka tepuk tangan!
Beri mereka tepuk tangan yang meriah.
Selamat!
Ji-woong! Bangun.
Aku mengantuk, Nenek.
Beberapa menit lagi.
Kau bilang akan dipecat jika terlambat lagi.
Kenapa kau mengatakannya begitu keras?
Aku kira kau sudah tahu.
Selamat menikmati makanannya.
Jangan pilih-pilih.
Aku akan datang lagi besok.
- Baik. - Anak yang baik.
Aku tidak bisa bepergian karena merasa tidak sehat.
Dengan obat ini, aku bisa menahannya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
Nenek!
Kenapa kau tidak berhenti mengambil kardus?
Aku khawatir akan ada kecelakaan lagi!
Jika kau tidak bergerak, kau akan cepat tua!
Aku harus kumpulkan barang kecil untuk membantu anak-anak!
Halo, Bu.
Deposito.
Selamatkan anak-anak / Makanan untuk anak-anak
Ini rekening bank baru untuk dana bantuan mandiri.
Han Ji-woong
Dilarang buang air besar
My Perfect Roommate