1
00:01:21,549 --> 00:01:23,751
[GLASSES CLINKING]

2
00:01:44,038 --> 00:01:44,939
Thanks, Connie.

3
00:01:51,579 --> 00:01:54,481
[INDISTINCT CONVERSATION]

4
00:01:56,084 --> 00:01:58,720
She arrived first,
sat waiting for 30 minutes

5
00:01:59,319 --> 00:02:00,755
and boyfriend shows up.

6
00:02:01,254 --> 00:02:03,858
They usually hang,
have some drinks, then head out.

7
00:02:04,358 --> 00:02:05,258
A romance.

8
00:02:06,293 --> 00:02:07,160
Something.

9
00:02:07,294 --> 00:02:08,963
[LAUGHTER]

10
00:02:09,097 --> 00:02:10,898
Come on, guys.
We can't stop now.

11
00:02:11,498 --> 00:02:12,967
A few more and who knows...

12
00:02:13,501 --> 00:02:15,268
And who knows what might happen.

13
00:02:16,004 --> 00:02:18,673
No, no, not enough for that yet.
Come on, pay up.

14
00:02:19,774 --> 00:02:20,808
What's all that?

15
00:02:21,075 --> 00:02:22,644
She comes through
every week or so,

16
00:02:22,777 --> 00:02:25,013
talks to guys,
gets 'em to buy her drinks,

17
00:02:25,747 --> 00:02:27,815
disappears before anything bad
can happen.

18
00:02:28,448 --> 00:02:30,317
As long as there's no trouble,
I let it slide.

19
00:02:30,450 --> 00:02:31,686
MIKEAL: Yeah.

20
00:02:31,819 --> 00:02:34,122
Besides, she tips good
with other people's money.

21
00:02:35,556 --> 00:02:36,557
[CHUCKLES]

22
00:02:39,493 --> 00:02:41,461
-A little dark?
-Sure thing.

23
00:02:47,167 --> 00:02:50,638
[LAUGHTER,
CAMERA SHUTTER SNAPS]

24
00:02:58,178 --> 00:02:59,212
He's coming over.

25
00:02:59,847 --> 00:03:02,249
-I know.
-Can I have another round?

26
00:03:02,382 --> 00:03:03,885
DEXTER: Who the fuck are you?

27
00:03:04,018 --> 00:03:05,485
I'm gonna need you
to give me that camera.

28
00:03:05,620 --> 00:03:06,486
No.

29
00:03:07,421 --> 00:03:10,124
-DEXTER: I could have-
-I know you are Dexter Conell.

30
00:03:10,625 --> 00:03:12,126
Yeah. One of four partners

31
00:03:12,259 --> 00:03:15,697
at Conell, Ajax and O'Connor.

32
00:03:15,830 --> 00:03:19,133
Yeah. You know,
I've been hired by your firm.

33
00:03:19,867 --> 00:03:24,038
I mean, to say your partners,
including your wife, Elizabeth.

34
00:03:24,172 --> 00:03:27,274
Yeah. Just to see who
you are stepping out with.

35
00:03:27,875 --> 00:03:31,045
And you, you are Ashley, right?

36
00:03:32,513 --> 00:03:33,948
-Hi.
-MIKEAL: Hey.

37
00:03:34,082 --> 00:03:35,449
You're the mail girl?

38
00:03:35,583 --> 00:03:37,284
I'm an assistant, actually.

39
00:03:37,417 --> 00:03:40,588
Yeah, well,
just some advice, Ashley,

40
00:03:41,388 --> 00:03:44,092
don't fall for the first
swinging dick douche bag,

41
00:03:44,224 --> 00:03:46,460
especially, if they own
the firm. You know?

42
00:03:47,628 --> 00:03:48,730
You're better than that.

43
00:03:48,863 --> 00:03:49,997
Listen, you son of a bitch,

44
00:03:50,131 --> 00:03:52,332
you have no right
to be invading my privacy.

45
00:03:52,466 --> 00:03:55,903
You don't have an expectation
of privacy in public, no.

46
00:03:57,205 --> 00:03:58,940
But I do have something for you.

47
00:04:00,575 --> 00:04:02,275
Here, you've been served.

48
00:04:08,549 --> 00:04:09,617
[DEXTER YELLS]

49
00:04:10,918 --> 00:04:14,122
-Oh.
-[DEXTER GROANING]

50
00:04:14,254 --> 00:04:15,288
[WHISPERS] Go, go.

51
00:04:17,825 --> 00:04:19,927
Maybe it's better
if you just head for the door

52
00:04:20,061 --> 00:04:22,163
and don't make it any worse
than it already is.

53
00:04:32,874 --> 00:04:34,075
You saw that?

54
00:04:34,307 --> 00:04:35,510
Man was threatening.

55
00:04:35,643 --> 00:04:36,911
Yeah, definitely threatening.

56
00:04:37,044 --> 00:04:38,112
Hey, thanks.

57
00:04:39,213 --> 00:04:42,083
No, I mean, thank you
for telling the girl to leave.

58
00:04:43,117 --> 00:04:45,285
-Oh, no. No worries.
-MIKEAL: Yeah.

59
00:04:48,089 --> 00:04:50,625
[SIGHS] All right, boys,

60
00:04:51,358 --> 00:04:53,326
this is the last round.

61
00:04:53,460 --> 00:04:55,229
After this, I'm leaving.

62
00:04:57,430 --> 00:04:59,299
Not if we don't let you leave.

63
00:04:59,567 --> 00:05:03,171
Oh, baby, that is a road
you do not want to go down.

64
00:05:03,303 --> 00:05:05,438
And I'm calling you baby,
because...

65
00:05:06,339 --> 00:05:09,277
I don't remember
any of your names.

66
00:05:09,544 --> 00:05:11,512
You all just look
the same to me.

67
00:05:12,246 --> 00:05:13,313
But after I leave,

68
00:05:13,446 --> 00:05:15,016
whatever you do,
don't follow me,

69
00:05:15,149 --> 00:05:17,618
because as fucked up as I am,

70
00:05:17,752 --> 00:05:21,289
I could cause each and every one
of you serious...

71
00:05:21,789 --> 00:05:23,191
physical harm.

72
00:05:27,829 --> 00:05:28,996
[SIGHS]

73
00:05:46,848 --> 00:05:48,282
[SIGHS] Shit.

74
00:05:49,150 --> 00:05:52,286
-You want me to call the law?
-No, not yet.

75
00:06:04,765 --> 00:06:07,301
Let our friend go
and we won't hurt you.

76
00:06:07,434 --> 00:06:08,401
Much.

77
00:06:08,903 --> 00:06:10,771
-[DOOR CREAKS]
-Oh, hey!

78
00:06:11,539 --> 00:06:12,506
Hi.

79
00:06:13,307 --> 00:06:14,942
-[GRUNTS]
-[GROANS]

80
00:06:16,878 --> 00:06:18,445
Go away, old man!

81
00:06:18,746 --> 00:06:20,715
Old man? Wow.

82
00:06:22,016 --> 00:06:23,050
[GRUNTS]

83
00:06:28,956 --> 00:06:30,390
So, now what are you gonna do?

84
00:06:34,228 --> 00:06:36,664
There's nothing really
you can do. I have the gun.

85
00:06:36,797 --> 00:06:39,100
-I would drop the baton.
-[BATON CLATTERS]

86
00:06:39,233 --> 00:06:40,835
Good, thank you.

87
00:06:40,968 --> 00:06:43,070
Now take your friends
and get the fuck out of here.

88
00:06:43,204 --> 00:06:44,238
Yes, sir.

89
00:06:46,207 --> 00:06:48,175
Thank you, eh?
Thank you very much.

90
00:06:51,512 --> 00:06:53,281
I'm just gonna
get my bag there, so...

91
00:06:56,083 --> 00:06:57,885
-Right then.
-Are you okay?

92
00:06:58,019 --> 00:06:59,053
Yeah.

93
00:06:59,387 --> 00:07:00,621
That was...

94
00:07:00,955 --> 00:07:02,990
'Cause in there you carried
yourself a bit differently,

95
00:07:03,124 --> 00:07:04,926
so you... I mean,
that was quite...

96
00:07:05,059 --> 00:07:06,394
That was quite impressive.

97
00:07:10,463 --> 00:07:13,100
Well... are you happy of...

98
00:07:14,101 --> 00:07:15,303
living a life...

99
00:07:17,505 --> 00:07:19,674
that leads you
to situations like that?

100
00:07:20,942 --> 00:07:21,876
It's...

101
00:07:22,944 --> 00:07:24,845
You know, kind of pathetic.

102
00:07:25,413 --> 00:07:26,647
-Oh.
-Don't you think?

103
00:07:28,115 --> 00:07:29,116
Right.

104
00:07:29,850 --> 00:07:33,254
Uh... [CHUCKLES]
Well, most people would say,

105
00:07:33,387 --> 00:07:34,588
"You're welcome.
Have a nice life."

106
00:07:34,722 --> 00:07:36,991
But you, you have
a "you're a piece of shit"

107
00:07:37,124 --> 00:07:38,626
-bedside manner.
-No, no, no, no.

108
00:07:38,759 --> 00:07:40,628
I didn't say that
you are a piece of shit

109
00:07:40,761 --> 00:07:42,196
because you are not one.

110
00:07:44,165 --> 00:07:45,333
You're a drunk.

111
00:07:48,269 --> 00:07:49,337
And one day

112
00:07:49,704 --> 00:07:52,540
it'll kill you, slowly, it will.

113
00:08:01,248 --> 00:08:03,784
Are you tired of being a drunk?

114
00:08:35,383 --> 00:08:36,984
This cocktail thing, man,

115
00:08:37,118 --> 00:08:39,020
you know, 20 odd years
in Dublin,

116
00:08:39,153 --> 00:08:40,187
get through that,

117
00:08:41,288 --> 00:08:42,857
go back to where I grew up,

118
00:08:42,990 --> 00:08:44,725
become Detective Sergeant,

119
00:08:44,859 --> 00:08:47,161
and spent a few years
like that yank Andy Griffith.

120
00:08:47,294 --> 00:08:49,930
No. Worst thing Andy ever faced
was a town drunk.

121
00:08:50,064 --> 00:08:51,232
[LAUGHS]

122
00:08:51,365 --> 00:08:53,000
You had rich people
getting themselves killed.

123
00:08:53,134 --> 00:08:55,770
Yeah, and some other rich people
running interference.

124
00:08:55,903 --> 00:08:57,872
Then out of nowhere,
my lead investigator

125
00:08:58,005 --> 00:09:00,908
or my only investigator,
gets a job consulting,

126
00:09:01,575 --> 00:09:02,877
three times the pay.

127
00:09:03,544 --> 00:09:06,247
-Maybe they'll offer me a job.
-[LAUGHS]

128
00:09:06,380 --> 00:09:07,748
So, listen, uh,

129
00:09:07,882 --> 00:09:10,451
I know you are bringing me
on this site, man.

130
00:09:10,584 --> 00:09:12,787
Isn't stuff like this
need to be approved by...

131
00:09:13,454 --> 00:09:15,689
your superintendent
or the bureau?

132
00:09:16,525 --> 00:09:18,492
No, we need to keep this
on the down low.

133
00:09:18,626 --> 00:09:19,860
There's too many
important people

134
00:09:19,994 --> 00:09:21,262
that don't want this
be looked at,

135
00:09:21,395 --> 00:09:23,397
so no one's
gonna investigate it.

136
00:09:29,904 --> 00:09:33,074
I'll come by at 930
and go over today's interviews.

137
00:09:33,808 --> 00:09:35,676
I can't figure
these bastards out.

138
00:09:35,976 --> 00:09:37,578
-Some hinky shit.
-Yeah.

139
00:09:37,711 --> 00:09:39,080
Wanna grab your bag
from the office?

140
00:09:39,213 --> 00:09:40,414
No, I'm gonna go
back to the room

141
00:09:40,549 --> 00:09:41,615
and just take a nap.

142
00:09:41,749 --> 00:09:42,683
-Okay.
-Okay.

143
00:09:42,817 --> 00:09:44,085
-See you later.
-See ya. Bye.

144
00:09:48,756 --> 00:09:51,625
[BIRDS CHIRPING]

145
00:09:55,096 --> 00:09:56,063
Excuse me.

146
00:09:57,932 --> 00:10:00,768
-[MIKEAL GRUNTING]
-[BLADE SLASHING]

147
00:10:26,393 --> 00:10:27,862
You thought you could find me?

148
00:10:28,762 --> 00:10:29,830
I found you first.

149
00:10:36,670 --> 00:10:37,805
[BEEPS]

150
00:10:52,820 --> 00:10:56,023
[FOOTSTEPS APPROACH]

151
00:10:56,157 --> 00:10:58,627
[DOOR CREAKS]

152
00:11:14,742 --> 00:11:17,178
[PHONE RINGING]

153
00:11:18,179 --> 00:11:22,517
[BREATHING HEAVILY]

154
00:11:28,355 --> 00:11:30,724
[RINGING CONTINUES]

155
00:11:37,498 --> 00:11:40,434
[RINGING CONTINUES]

156
00:11:40,569 --> 00:11:42,571
-[BOTTLE CLATTERS]
-Mm.

157
00:11:42,703 --> 00:11:44,939
-[PHONE BEEPS]
-[GRUNTS]

158
00:11:45,574 --> 00:11:46,807
Hello? [COUGHS]

159
00:11:47,107 --> 00:11:48,108
Hello?

160
00:11:58,319 --> 00:11:59,320
Sorry, what?

161
00:12:04,925 --> 00:12:07,194
Oh, um,
I don't need your address.

162
00:12:07,328 --> 00:12:09,430
No, I don't need
to write it down.

163
00:12:10,965 --> 00:12:12,199
I know where it is.

164
00:12:12,333 --> 00:12:13,200
I'm...

165
00:12:14,536 --> 00:12:16,036
I'm two hours away. I'll need...

166
00:12:16,971 --> 00:12:21,875
I'll need three hours.
I'll be there at 9:00. Bye.

167
00:12:39,426 --> 00:12:41,095
[GRUNTS]

168
00:12:48,469 --> 00:12:50,271
[DOOR CREAKS, BANGS SHUT]

169
00:13:06,554 --> 00:13:09,456
[SOBBING]

170
00:13:22,102 --> 00:13:24,872
Fuck. [SNIFFLES]

171
00:13:28,409 --> 00:13:29,443
Fuck.

172
00:13:34,882 --> 00:13:35,849
Fuck.

173
00:13:36,850 --> 00:13:41,322
[BREATHING HEAVILY]

174
00:13:41,822 --> 00:13:42,923
[SIGHS]

175
00:13:43,057 --> 00:13:44,124
One year.

176
00:13:45,225 --> 00:13:46,160
Yeah.

177
00:13:46,827 --> 00:13:47,895
Who would've thunk?

178
00:13:48,996 --> 00:13:50,030
Me.

179
00:13:50,532 --> 00:13:51,566
I have faith.

180
00:13:52,299 --> 00:13:55,836
Well, I'm glad you did
'cause sometimes I wondered.

181
00:13:56,070 --> 00:13:57,672
When you wondered, you called.

182
00:13:58,807 --> 00:14:00,040
That's how this works.

183
00:14:04,011 --> 00:14:06,980
I know they gave you
the one last night, but...

184
00:14:07,816 --> 00:14:10,518
I think this one might be a...

185
00:14:11,085 --> 00:14:12,152
a better fit.

186
00:14:12,787 --> 00:14:14,254
If you want it, of course.

187
00:14:17,391 --> 00:14:18,693
Grateful I'm not dead.

188
00:14:21,095 --> 00:14:22,329
That's perfect.

189
00:14:26,534 --> 00:14:28,369
No, I will not bloody cry.

190
00:14:32,707 --> 00:14:33,907
Thank you.

191
00:14:37,077 --> 00:14:38,278
You're a dickhead.

192
00:14:39,012 --> 00:14:40,914
[CHUCKLES]

193
00:14:41,882 --> 00:14:42,883
Well.

194
00:15:18,952 --> 00:15:21,388
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

195
00:15:22,557 --> 00:15:24,458
You worked for Tallini
for how long?

196
00:15:24,925 --> 00:15:27,161
Three years, and a couple
of years before that

197
00:15:27,294 --> 00:15:28,429
doing research.

198
00:15:30,330 --> 00:15:31,733
I'm quite good at research.

199
00:15:32,266 --> 00:15:34,468
Yeah, he mentioned that,
information studies.

200
00:15:34,968 --> 00:15:36,003
He spoke about me?

201
00:15:38,840 --> 00:15:41,008
[LAUGHS]

202
00:15:42,242 --> 00:15:44,178
Yeah. Yes, Information Studies.

203
00:15:45,245 --> 00:15:47,247
He was also my sponsor and...

204
00:15:49,283 --> 00:15:51,753
um, last night I fucked it up.

205
00:15:51,886 --> 00:15:54,988
No, it happens. I don't judge
and neither would he.

206
00:15:55,956 --> 00:15:58,560
If you want there's a place
nearby to take a meeting.

207
00:15:59,928 --> 00:16:00,829
Um...

208
00:16:02,029 --> 00:16:04,298
What I really want is
to pick up Mikeal's case.

209
00:16:04,431 --> 00:16:06,500
I owe Mikeal
for a thousand things,

210
00:16:06,634 --> 00:16:08,503
and I really think
that I would be good at this,

211
00:16:08,636 --> 00:16:10,772
and I promise you
that I am ready to take on--

212
00:16:10,905 --> 00:16:12,172
Detective Sergeant.

213
00:16:13,340 --> 00:16:14,441
Good morning.

214
00:16:16,911 --> 00:16:18,513
It appears you and I

215
00:16:18,646 --> 00:16:20,849
need to have
yet another conversation

216
00:16:21,114 --> 00:16:23,083
about this--
this little witch hunt

217
00:16:23,217 --> 00:16:25,653
you're orchestrating
against my client.

218
00:16:25,787 --> 00:16:27,221
This witch hunt
you're referring to

219
00:16:27,354 --> 00:16:29,156
is an investigation
into the murder

220
00:16:29,289 --> 00:16:30,558
of one of your clients

221
00:16:30,692 --> 00:16:31,926
who's also a golfing buddy,

222
00:16:32,059 --> 00:16:33,260
and I don't know,

223
00:16:33,393 --> 00:16:35,095
secret sect member,

224
00:16:35,229 --> 00:16:36,564
something.

225
00:16:36,698 --> 00:16:40,033
Well, the only relationship
germane to this conversation

226
00:16:40,635 --> 00:16:42,369
is that of solicitor and client,

227
00:16:42,504 --> 00:16:44,104
and my clients

228
00:16:44,238 --> 00:16:46,306
are private people.

229
00:16:47,140 --> 00:16:49,911
They don't take very well
to your little private Gestapo.

230
00:16:50,043 --> 00:16:52,881
God, witch hunt, Gestapo,
is there any other metaphors

231
00:16:53,013 --> 00:16:54,481
you wanna throw
into this conversation?

232
00:16:54,616 --> 00:16:55,750
VICTOR: Well,
I don't know, maybe.

233
00:16:55,884 --> 00:16:57,317
Let me introduce you
to Cassie Holt.

234
00:16:57,451 --> 00:16:58,352
Hi.

235
00:16:58,853 --> 00:17:01,488
She's a colleague
of my late friend

236
00:17:01,623 --> 00:17:02,957
and private Gestapo,

237
00:17:03,090 --> 00:17:04,324
Mikeal Tallini.

238
00:17:05,860 --> 00:17:07,529
I'm sorry, did you say late?

239
00:17:09,062 --> 00:17:10,565
He was stabbed to death,

240
00:17:10,832 --> 00:17:12,232
much like your former client.

241
00:17:13,001 --> 00:17:14,669
And his wounds were excessive,

242
00:17:14,802 --> 00:17:16,036
much like your former client.

243
00:17:17,070 --> 00:17:21,876
Jesus, my... my deepest
sympathies for your loss.

244
00:17:22,010 --> 00:17:23,243
Yeah, maybe now you'll...

245
00:17:23,377 --> 00:17:25,680
you'll call off this
absurd little investigation.

246
00:17:25,813 --> 00:17:26,915
Well, you see, I can't now

247
00:17:27,047 --> 00:17:28,783
because
it's an international crime.

248
00:17:28,917 --> 00:17:30,018
I'm sorry, what?

249
00:17:30,685 --> 00:17:33,420
The laws on the murder
of a law enforcement officer

250
00:17:33,555 --> 00:17:35,389
extend past service and borders.

251
00:17:35,523 --> 00:17:37,090
So, if I make
one phone call here,

252
00:17:37,224 --> 00:17:39,928
it's gonna rain investigators
all over the fucking place.

253
00:17:40,060 --> 00:17:42,931
And I'm sure their departments
will be interested in a cabal.

254
00:17:43,063 --> 00:17:45,332
Yeah, Victor,
I've read up on your history

255
00:17:45,465 --> 00:17:50,304
wherein you had investigators
close this case prematurely,

256
00:17:51,138 --> 00:17:53,942
which now might be related
to the murder

257
00:17:54,074 --> 00:17:55,777
of a brother investigator.

258
00:17:56,243 --> 00:17:58,947
I hereby appoint you,
Cassie Holt,

259
00:17:59,079 --> 00:18:02,349
special investigator
to the murder of Mikeal Tallini.

260
00:18:02,482 --> 00:18:03,350
Catch.

261
00:18:04,619 --> 00:18:06,988
Actually, while you're here,
Victor, would you mind?

262
00:18:07,120 --> 00:18:08,590
We need a witness
while she signs.

263
00:18:08,723 --> 00:18:11,124
Absolutely. Do you want me to--
Go fuck yourself!

264
00:18:13,126 --> 00:18:14,461
I'll show myself out.

265
00:18:14,829 --> 00:18:16,229
Yeah, please do.

266
00:18:16,598 --> 00:18:17,765
Sharon, actually,

267
00:18:17,899 --> 00:18:20,001
would you mind
witnessing this because...Yeah.

268
00:18:20,133 --> 00:18:21,603
And get her ID'd up. Thanks.

269
00:18:26,741 --> 00:18:30,778
[SIREN WAILING IN DISTANCE]

270
00:18:30,912 --> 00:18:32,312
Well, there she is.

271
00:18:33,246 --> 00:18:35,449
-It's about god damn time.
-WALLACE: What do you want?

272
00:18:35,984 --> 00:18:38,052
Well, he's hired
another fucking PI.

273
00:18:38,251 --> 00:18:39,353
WALLACE: Hmm. Really?

274
00:18:39,486 --> 00:18:41,321
Some girl who used
to work for Tallini...

275
00:18:41,455 --> 00:18:43,423
-Hmm.
-...who turns out is dead.

276
00:18:44,157 --> 00:18:45,359
Did you have anything
to do with that?

277
00:18:45,492 --> 00:18:47,695
No. Categorically not.
Had no idea.

278
00:18:47,829 --> 00:18:49,296
You're sure about that?

279
00:18:49,429 --> 00:18:51,099
Yeah,
I don't like you bastards enough

280
00:18:51,231 --> 00:18:52,567
to help you without being paid.

281
00:18:53,467 --> 00:18:55,903
The feeling
is absolutely mutual.

282
00:18:57,805 --> 00:18:59,473
You're in it
just as deep as the rest of us.

283
00:19:00,307 --> 00:19:02,010
If one of us goes down,

284
00:19:02,142 --> 00:19:04,512
you remember
what I've got on you.

285
00:19:04,646 --> 00:19:06,681
Oh, spare me the threats,
tough guy.

286
00:19:07,247 --> 00:19:09,416
Do you want me to find out
what I can on this new PI?

287
00:19:09,550 --> 00:19:11,218
-Absolutely.
-Okay.

288
00:19:11,753 --> 00:19:13,420
-Give me a couple of hours.
-I will.

289
00:19:13,988 --> 00:19:15,288
MIKEAL: So, what do you think?

290
00:19:16,156 --> 00:19:17,190
I make it official?

291
00:19:17,324 --> 00:19:18,425
Well, I thought you'd never ask.

292
00:19:19,393 --> 00:19:20,728
Wait, are we getting married
or...

293
00:19:20,862 --> 00:19:22,262
-No.
-...are you offering me a job?

294
00:19:22,396 --> 00:19:25,033
No. Married one time.
One time only.

295
00:19:25,165 --> 00:19:27,535
No, no,
this is about work, you <i>tonta.</i>

296
00:19:27,669 --> 00:19:29,236
<i>Tonta?</i> Hardly.

297
00:19:29,637 --> 00:19:31,238
You have seen
the better part of the job

298
00:19:31,371 --> 00:19:32,974
over the last couple of years.

299
00:19:33,206 --> 00:19:35,610
Now I'll show you
how to run a business,

300
00:19:36,209 --> 00:19:37,812
fine tune investigation,

301
00:19:37,945 --> 00:19:40,280
and how to protect yourself,
how to shoot.

302
00:19:40,414 --> 00:19:41,348
I get a gun?

303
00:19:41,481 --> 00:19:43,383
Eh! Keep it down.

304
00:19:45,485 --> 00:19:47,855
But, yeah,
you can carry it and--

305
00:19:48,221 --> 00:19:50,792
-Okay.
-Once licensed. Okay? Yeah.

306
00:19:51,526 --> 00:19:52,527
Right.

307
00:19:58,132 --> 00:20:00,400
-This is easy to hide.
-Yep.

308
00:20:00,535 --> 00:20:04,572
Nasty little bullets that go
and can fuck up someone's day.

309
00:20:05,238 --> 00:20:06,140
Open it.

310
00:20:07,108 --> 00:20:08,609
Open it. Right. Okay.

311
00:20:10,277 --> 00:20:12,212
-MIKEAL: Heavier than it looks.
-Oh, God.

312
00:20:12,780 --> 00:20:15,415
-MIKEAL: Easy to shoot.
-CASSIE: Yeah. Okay. Right.

313
00:20:16,584 --> 00:20:17,451
Lovely.

314
00:20:20,088 --> 00:20:21,089
Cassie?

315
00:20:22,123 --> 00:20:23,091
Cassie!

316
00:20:23,558 --> 00:20:25,258
Sorry. Sorry,
I didn't hear you, what?

317
00:20:26,761 --> 00:20:27,862
Are you packing?

318
00:20:28,261 --> 00:20:30,263
Well, I'm a single girl
living in a shitty part of town,

319
00:20:30,397 --> 00:20:31,632
and my best friend
was just murdered,

320
00:20:31,766 --> 00:20:33,134
so yeah, I'm packing, why?

321
00:20:33,768 --> 00:20:36,403
Is it a Walther
with the letter E on the grip?

322
00:20:37,772 --> 00:20:38,840
It is.

323
00:20:39,540 --> 00:20:40,641
How did you know?

324
00:20:41,441 --> 00:20:43,376
It's Ellie's, Mikeal's wife.

325
00:20:51,119 --> 00:20:52,385
That I did not know.

326
00:20:54,454 --> 00:20:57,992
Here's notes on the interviews
Mikeal tried to conduct.

327
00:20:59,026 --> 00:21:00,595
Let's just bring you
up the speed.

328
00:21:07,267 --> 00:21:09,003
[GRUNTING]

329
00:21:09,137 --> 00:21:11,973
[INDISTINCT CHATTER]

330
00:21:12,106 --> 00:21:14,407
[LAUGHTER]

331
00:21:15,209 --> 00:21:17,044
[SCREAMING]

332
00:21:17,745 --> 00:21:20,882
WOMAN: <i>We're gonna have</i>
<i>so much fun tonight.</i>

333
00:21:22,049 --> 00:21:23,350
<i>Come here.</i>

334
00:21:23,483 --> 00:21:27,054
<i>We're not gonna hurt you,</i>
<i>just come here.</i>

335
00:21:27,622 --> 00:21:32,059
[PANTING]

336
00:21:35,963 --> 00:21:36,998
Fuck.

337
00:21:42,703 --> 00:21:46,339
[BELL TOLLING]

338
00:21:59,887 --> 00:22:00,788
VICTOR: Wallace...

339
00:22:01,522 --> 00:22:03,257
Now, outside of punctuality,

340
00:22:03,524 --> 00:22:05,358
you need to learn hierarchy.

341
00:22:06,527 --> 00:22:07,995
See, you work for me.

342
00:22:08,796 --> 00:22:11,165
You don't call me
and tell me where to meet you.

343
00:22:11,299 --> 00:22:13,634
Oh, I'd be happy
to come to your office,

344
00:22:14,035 --> 00:22:15,069
but someone might see us.

345
00:22:15,203 --> 00:22:16,270
Makes it a little bit
more difficult,

346
00:22:16,403 --> 00:22:17,738
one of your buddies
decides to accidentally

347
00:22:17,872 --> 00:22:19,907
-kill someone again.
-Ah, Jesus. That was one time.

348
00:22:20,041 --> 00:22:21,976
[SCOFFS] Now do you want
this profile or not?

349
00:22:22,342 --> 00:22:23,578
-Let's hear it.
-WALLACE: Okay.

350
00:22:25,279 --> 00:22:26,479
It's Catherine Elate Holt.

351
00:22:26,614 --> 00:22:28,716
She's 35 years old
born in London.

352
00:22:28,850 --> 00:22:31,319
She went to LCC
for her Library Science degree.

353
00:22:31,886 --> 00:22:33,654
She worked
at a couple city libraries,

354
00:22:33,788 --> 00:22:35,923
-but got fired for being drunk.
-Ha!

355
00:22:36,624 --> 00:22:38,793
CASSIE: After being fired,
she moved here,

356
00:22:39,727 --> 00:22:42,029
became an AA member,
met Tallini.

357
00:22:42,429 --> 00:22:44,031
He became her sponsor,

358
00:22:44,665 --> 00:22:46,000
and he eventually
started hiring her

359
00:22:46,133 --> 00:22:47,635
for doing some
of his small jobs.

360
00:22:47,768 --> 00:22:49,003
Have you got a picture of her?

361
00:22:50,171 --> 00:22:52,106
-Yep.
-Oh.

362
00:22:52,240 --> 00:22:54,242
-He's probably fucking her.
-[WALLACE SCOFFS]

363
00:22:54,374 --> 00:22:56,077
-[VICTOR CHUCKLES]
-[SIGHS]

364
00:22:56,611 --> 00:22:59,412
She had reoccurring sexual abuse
by her step-grandfather,

365
00:22:59,780 --> 00:23:01,983
started at a young age
up until university.

366
00:23:02,884 --> 00:23:04,619
She came home for the break.
He tried again.

367
00:23:04,752 --> 00:23:06,687
-She kicked his ass.
-Ooh.

368
00:23:07,788 --> 00:23:09,323
No one told the old man
that she's taking

369
00:23:09,456 --> 00:23:11,759
-Brazilian jiu-jitsu.
-[VICTOR CHUCKLES]

370
00:23:11,893 --> 00:23:13,728
He went away
for a couple of years.

371
00:23:14,795 --> 00:23:16,797
Well, his solicitor
was probably shite.

372
00:23:17,397 --> 00:23:19,300
Those allegations
are easy enough to deflect.

373
00:23:20,601 --> 00:23:23,170
Well, she started hiding
her phone in secondary school

374
00:23:23,470 --> 00:23:25,405
and started videotaping
the assaults.

375
00:23:25,539 --> 00:23:26,406
Damn!

376
00:23:28,475 --> 00:23:29,577
Do you want deeper?

377
00:23:29,710 --> 00:23:31,279
VICTOR: No, this is good enough.

378
00:23:31,712 --> 00:23:33,681
Just gives us a heads up
who we're dealing with.

379
00:23:34,481 --> 00:23:36,651
She's not as experienced
as Tallini, see?

380
00:23:37,285 --> 00:23:38,485
So, I'm not that worried.

381
00:23:39,153 --> 00:23:41,122
Oh. There's your money.

382
00:23:41,454 --> 00:23:42,556
Yeah. Thank you.

383
00:23:43,791 --> 00:23:44,825
Give it to me.

384
00:23:45,860 --> 00:23:47,194
[CHUCKLES]

385
00:23:48,963 --> 00:23:50,965
MCMAHON: And we left the pub
late afternoon,

386
00:23:51,098 --> 00:23:53,601
Mikeal went west
towards his hotel,

387
00:23:53,901 --> 00:23:55,503
and I went home.

388
00:23:56,737 --> 00:23:57,805
I can't.

389
00:23:58,572 --> 00:23:59,573
Focus.

390
00:24:00,942 --> 00:24:02,643
Look, I know it's hard, but...

391
00:24:03,244 --> 00:24:06,047
eventually,
you build up these compartments

392
00:24:06,614 --> 00:24:09,417
and I'm not sure
if it's healthy, but it works.

393
00:24:11,319 --> 00:24:14,088
All right, photo number three
shows how the body was found.

394
00:24:14,422 --> 00:24:15,723
The positioning
leads us to believe

395
00:24:15,856 --> 00:24:18,092
that the killer
came from behind.

396
00:24:18,225 --> 00:24:20,127
The decedent, Mikeal, turned

397
00:24:20,428 --> 00:24:21,629
and he was stabbed

398
00:24:21,762 --> 00:24:22,997
<i>-eight times.</i>
-[MIKEAL GRUNTS]

399
00:24:23,531 --> 00:24:25,099
And after he hit the ground,

400
00:24:25,766 --> 00:24:27,535
the coup de grace
was the cutting

401
00:24:27,802 --> 00:24:28,936
of the carotid artery.

402
00:24:30,304 --> 00:24:31,605
His pockets were gone through,

403
00:24:31,739 --> 00:24:34,108
his phone and his room key
were taken.

404
00:24:34,508 --> 00:24:36,010
His ID was left beside the body,

405
00:24:36,143 --> 00:24:37,745
and his gun was left
in the holster.

406
00:24:37,878 --> 00:24:40,948
Yes, they didn't take the gun.
That doesn't make sense.

407
00:24:41,182 --> 00:24:42,550
No, it does not.

408
00:24:42,683 --> 00:24:45,152
It was also incredibly ballsy
to attack him in broad daylight.

409
00:24:48,322 --> 00:24:50,024
I... I...

410
00:24:50,157 --> 00:24:52,593
Well, I suppose
we should go to the hotel.

411
00:24:52,727 --> 00:24:53,794
Agreed.

412
00:25:01,369 --> 00:25:02,570
Why can't I go?

413
00:25:03,704 --> 00:25:06,574
[CHUCKLES] Mainly because my man
doesn't have the value

414
00:25:06,707 --> 00:25:08,342
to pay for two investigators.

415
00:25:08,909 --> 00:25:10,711
Second, I need you
to run the office

416
00:25:10,845 --> 00:25:12,246
while I am down there.

417
00:25:12,680 --> 00:25:13,981
-But it's a murder.
-Mm. Yeah.

418
00:25:14,115 --> 00:25:15,883
You said that hardly
ever happens in our world.

419
00:25:16,017 --> 00:25:17,752
The last time
a private investigator

420
00:25:17,885 --> 00:25:20,354
solved a murder
was like never, ever.

421
00:25:21,155 --> 00:25:23,424
What if some hard boiled
film noir shit happens?

422
00:25:23,557 --> 00:25:24,625
[LAUGHS] Like what?

423
00:25:24,759 --> 00:25:26,227
Well, I don't know,
you've seen movies.

424
00:25:26,360 --> 00:25:27,528
No, none of that is gonna happen

425
00:25:27,661 --> 00:25:29,697
because those things
don't happen in real life.

426
00:25:30,197 --> 00:25:33,801
All I'm gonna do is interview
friends of the dead guy,

427
00:25:34,135 --> 00:25:36,337
just to see
if they have any idea

428
00:25:36,937 --> 00:25:38,606
of who wanted
their friend killed.

429
00:25:38,739 --> 00:25:39,673
That's it.

430
00:25:40,207 --> 00:25:44,111
Meanwhile, you run the office
for the week I am gone,

431
00:25:44,245 --> 00:25:46,280
continue tracking the--
the money trail

432
00:25:46,414 --> 00:25:48,182
and that construction thing,

433
00:25:48,315 --> 00:25:50,017
and when I am back, well,

434
00:25:50,151 --> 00:25:52,420
we'll present it
to the client's solicitor

435
00:25:52,553 --> 00:25:55,022
and we get paid, and that's it.

436
00:25:56,090 --> 00:25:57,091
Okay.

437
00:25:57,792 --> 00:26:00,828
-But I'm officially protesting.
-Noted and filed. Yeah.

438
00:26:01,295 --> 00:26:03,064
-And you have to promise me.
-No, no, no.

439
00:26:03,197 --> 00:26:07,268
If some film noir shit happens,
I'll call you.

440
00:26:07,401 --> 00:26:08,235
-Okay.
-Okay?

441
00:26:08,369 --> 00:26:09,203
-All right.
-Okay.

442
00:26:09,336 --> 00:26:10,371
-Deal.
-Yeah.

443
00:26:25,386 --> 00:26:26,954
CASSIE: Hi. Cassie.
Nice to meet you.

444
00:26:27,088 --> 00:26:28,189
Hi, Cassie. Glenn.

445
00:26:28,322 --> 00:26:29,623
-Nice to meet you.
-CASSIE: Hi, Glenn.

446
00:26:29,757 --> 00:26:31,492
Glenn, thanks for
sitting out here.

447
00:26:31,625 --> 00:26:32,593
How's it going?

448
00:26:32,726 --> 00:26:34,495
This is Cassie.
She worked with Tallini.

449
00:26:34,628 --> 00:26:35,696
Yeah, we just met. Yeah.

450
00:26:35,830 --> 00:26:37,064
Yeah. She's gonna be
helping us out here.

451
00:26:37,198 --> 00:26:38,999
Okay. Perfect.
Picked this up last night.

452
00:26:39,133 --> 00:26:41,302
Ah, good call. Anything weird?
Did you go in?

453
00:26:41,435 --> 00:26:43,538
I did not. Nope.
Just sat up on it and watched.

454
00:26:43,671 --> 00:26:44,839
Okay, cool.

455
00:26:44,972 --> 00:26:46,407
Right, well, then we're gonna go
check out the room

456
00:26:46,541 --> 00:26:48,075
and you go ahead,
go home, get some rest.

457
00:26:48,209 --> 00:26:49,343
-Will do.
-CASSIE: Nice to meet you.

458
00:26:49,477 --> 00:26:50,478
Nice to meet you.

459
00:27:25,412 --> 00:27:28,082
Whatever they were looking for,
I'm guessing they didn't find.

460
00:27:28,415 --> 00:27:30,117
What time did your man get here?

461
00:27:31,152 --> 00:27:32,653
Got here right at 10:00.

462
00:27:32,786 --> 00:27:35,222
I got the call at 8:00
that Mik's body been found.

463
00:27:35,590 --> 00:27:36,757
Then covering the crime scene,

464
00:27:36,891 --> 00:27:38,893
realized that the phone and key
had been taken,

465
00:27:39,026 --> 00:27:40,261
sent Glenn over.

466
00:27:41,028 --> 00:27:42,229
Should have had him enter.

467
00:27:42,897 --> 00:27:43,831
Hindsight.

468
00:27:44,533 --> 00:27:46,635
They must have come here
right after killing him.

469
00:28:13,093 --> 00:28:15,095
WOMAN: Hello, Cassie Holt.

470
00:28:51,533 --> 00:28:53,100
CASSIE:
So, this is the murder house?

471
00:28:53,934 --> 00:28:55,869
This is where
Mikeal was investigating?

472
00:28:56,504 --> 00:28:57,938
MCMAHON: Yeah, this is it.

473
00:29:00,241 --> 00:29:02,343
John Abernathy.
So, what's his story?

474
00:29:02,677 --> 00:29:05,946
Oh, he's part of the remaining
old money in this area.

475
00:29:06,080 --> 00:29:08,583
Like most of them,
living on past family glory.

476
00:29:08,849 --> 00:29:11,318
Don't think he's ever worked
a day in his life.

477
00:29:11,452 --> 00:29:14,455
He's a widower, for a couple
of decades now, at least.

478
00:29:15,889 --> 00:29:17,157
What the hell is this?

479
00:29:19,960 --> 00:29:21,563
May I help you, sir?

480
00:29:22,930 --> 00:29:25,366
Yeah. I've come to show
my investigator the crime scene.

481
00:29:26,433 --> 00:29:27,935
Unfortunately,
that won't be possible.

482
00:29:28,637 --> 00:29:29,870
I'm sorry, say that again.

483
00:29:30,004 --> 00:29:31,972
We're unable to let you
into the house.

484
00:29:32,840 --> 00:29:36,477
Uh. Active murder investigation,
crime scene.

485
00:29:36,611 --> 00:29:38,312
Is any of this computing
with you, pal?

486
00:29:38,445 --> 00:29:40,381
The predicament
isn't lost on me, sir.

487
00:29:40,715 --> 00:29:42,249
But our instructions
were quite clear.

488
00:29:42,651 --> 00:29:44,118
No one enters without a warrant.

489
00:29:45,853 --> 00:29:48,455
-Do you have a warrant, sir?
-Who hired you?

490
00:29:48,789 --> 00:29:50,958
I'm afraid
I'm not liberty to say, sir.

491
00:29:51,626 --> 00:29:53,728
Look, you're not getting in.

492
00:29:54,328 --> 00:29:55,664
So, go ahead and go.

493
00:29:57,031 --> 00:29:59,133
Sir, I'm gonna tell
your buddy here

494
00:29:59,266 --> 00:30:00,702
to take his finger
off the trigger

495
00:30:00,834 --> 00:30:02,637
and render that weapon safe

496
00:30:02,936 --> 00:30:04,138
or it's gonna hurt

497
00:30:04,271 --> 00:30:06,006
coming back out of his ass.

498
00:30:06,140 --> 00:30:07,742
[GRUNTING]

499
00:30:09,176 --> 00:30:10,944
I will fucking murder you,
bitch.

500
00:30:11,579 --> 00:30:14,982
She's a little excited,
so pay attention to me, closely.

501
00:30:17,184 --> 00:30:19,654
Now remove the gun,
drop the magazine,

502
00:30:19,788 --> 00:30:22,456
and rack the slide to clear it.
Do it now.

503
00:30:22,590 --> 00:30:23,625
Slow.

504
00:30:25,760 --> 00:30:27,094
Your boy got anything else?

505
00:30:27,394 --> 00:30:29,063
No, just the rifle.

506
00:30:29,196 --> 00:30:30,864
Just a rifle. Okay. Yeah.

507
00:30:30,998 --> 00:30:32,032
Dipshits.

508
00:30:36,003 --> 00:30:38,673
At least you have an amount
of professional about you.

509
00:30:44,878 --> 00:30:45,913
Ditch these two,

510
00:30:46,046 --> 00:30:47,549
or they're gonna
get you killed someday.

511
00:30:52,920 --> 00:30:55,557
And that's the stupidest thing
I've ever heard.

512
00:30:55,690 --> 00:30:56,825
We're gonna go get a warrant,

513
00:30:56,957 --> 00:30:58,325
and we're gonna go
into this crime scene.

514
00:30:58,892 --> 00:31:00,294
We'll be back tomorrow morning.

515
00:31:00,994 --> 00:31:03,063
Alert who ever hired you.

516
00:31:11,939 --> 00:31:13,006
You hungry?

517
00:31:17,111 --> 00:31:19,380
[CAR ENGINE STARTS]

518
00:31:19,748 --> 00:31:21,248
-Thank you.
-MCMAHON: Thanks.

519
00:31:24,351 --> 00:31:28,155
"I'll fucking murder you,
bitch."? [LAUGHS]

520
00:31:28,723 --> 00:31:30,658
-It got his attention.
-That it did.

521
00:31:31,925 --> 00:31:33,127
Are you actually gonna
get a warrant

522
00:31:33,260 --> 00:31:35,229
to go into a house
you have every right to enter?

523
00:31:35,630 --> 00:31:37,097
No, not at all.

524
00:31:38,298 --> 00:31:42,269
-You're gonna go in on your own.
-Good.

525
00:31:48,442 --> 00:31:50,845
So, what's it like
being a private investigator?

526
00:31:51,846 --> 00:31:53,515
I never intended to be one.

527
00:31:54,281 --> 00:31:58,252
I was in the Interpol
for 26 years,

528
00:31:58,853 --> 00:32:01,689
retired and had other plans,
you know?

529
00:32:02,389 --> 00:32:03,424
Then...

530
00:32:04,893 --> 00:32:07,060
Ellie got sick, died, yeah.

531
00:32:09,697 --> 00:32:12,433
So, I knew if I didn't find
something to do,

532
00:32:12,567 --> 00:32:14,501
loneliness and boredom

533
00:32:15,135 --> 00:32:16,403
would take me out.

534
00:32:17,906 --> 00:32:21,141
So, I got the license,
started working, and...

535
00:32:21,275 --> 00:32:24,144
It's not terribly different

536
00:32:24,278 --> 00:32:26,246
than what I was doing before,
you know.

537
00:32:26,681 --> 00:32:29,818
Paper trails, interviews,
all that.

538
00:32:31,985 --> 00:32:33,086
What?

539
00:32:33,755 --> 00:32:36,858
Get beat up in alleys,
bring down crooked governments,

540
00:32:36,990 --> 00:32:40,427
bad women with hearts of gold
and turbo hot bodies.

541
00:32:40,562 --> 00:32:42,196
Yeah, sure. Yeah.

542
00:32:42,329 --> 00:32:44,331
I wish. Yeah. Yeah.

543
00:32:44,766 --> 00:32:47,669
I read all of those books
when I was growing up,

544
00:32:47,802 --> 00:32:52,339
you know, but... they're fun
and complete bullshit.

545
00:32:52,473 --> 00:32:54,374
-[CASSIE GASPS]
-[MIKAEL CHUCKLES]

546
00:32:55,042 --> 00:32:56,945
-No.
-MIKAEL: Now, first of all,

547
00:32:57,512 --> 00:32:59,581
forget everything
you see in movies.

548
00:33:00,648 --> 00:33:03,484
The job is almost always boring.

549
00:33:04,485 --> 00:33:06,086
You sit up for hours,

550
00:33:06,921 --> 00:33:09,389
watching something
with binoculars.

551
00:33:10,758 --> 00:33:14,261
You get really good at peeing
in a bottle.

552
00:33:14,394 --> 00:33:17,164
Yeah. It's-- It is what it is.

553
00:33:17,297 --> 00:33:18,666
You know?

554
00:33:18,800 --> 00:33:23,103
Plus side, you-- you work when
you want or you need to, and...

555
00:33:23,237 --> 00:33:24,371
money is, uh...

556
00:33:25,339 --> 00:33:27,407
decent. So, yeah.

557
00:33:30,545 --> 00:33:32,012
That sounds perfect.

558
00:33:32,145 --> 00:33:33,413
-MIKAEL: Yeah.
-Sign me up.

559
00:33:34,649 --> 00:33:35,884
[CHUCKLES]

560
00:33:39,186 --> 00:33:40,354
Are you serious?

561
00:33:41,421 --> 00:33:42,790
Well, I need a job

562
00:33:42,924 --> 00:33:44,726
and I'm good with searches,
data sheets and stuff.

563
00:33:44,859 --> 00:33:47,027
You know, I'm a trained
librarian. Remember?

564
00:33:54,501 --> 00:33:56,571
Okay, we-- we-- we--

565
00:33:56,704 --> 00:33:59,072
We-- we can talk about it
and try it out.

566
00:34:00,073 --> 00:34:01,676
'Cause you had me
at peeing in a bottle.

567
00:34:02,977 --> 00:34:04,612
It will be spectacular.

568
00:34:04,746 --> 00:34:07,582
I can't pee in a bottle.
[LAUGHS]

569
00:34:12,820 --> 00:34:14,689
Okay, so the assholes
are outside.

570
00:34:14,822 --> 00:34:16,490
I'm guessing they're not
allowed in the house.

571
00:34:16,624 --> 00:34:17,959
MCMAHON: [OVER RADIO]
<i>Would you let them?</i>

572
00:34:18,091 --> 00:34:19,259
[LAUGHS] Point.

573
00:34:19,894 --> 00:34:21,863
So, I'm gonna swing
around the other side

574
00:34:21,996 --> 00:34:24,064
and see if I can find
a place to go in.

575
00:34:27,669 --> 00:34:28,870
Oh, my God.

576
00:34:29,003 --> 00:34:31,806
That was close. Woo!

577
00:34:48,856 --> 00:34:49,724
Okay.

578
00:34:50,925 --> 00:34:52,794
I'm gonna make a dash for it.
Wish me luck.

579
00:34:52,927 --> 00:34:54,062
MCMAHON: <i>Good luck.</i>

580
00:34:55,563 --> 00:34:56,598
Fuck!

581
00:35:01,569 --> 00:35:05,640
[BIRDS CHIRPING]

582
00:35:11,579 --> 00:35:12,814
[WHISPERS] Goddamn it.

583
00:35:13,347 --> 00:35:15,315
-MCMAHON: <i>What is it?</i>
-This one's locked as well.

584
00:35:16,985 --> 00:35:18,886
MCMAHON: <i>Well, we can</i>
<i>call it off. Find another way.</i>

585
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
No, let me see if I can
pick the lock.

586
00:35:20,722 --> 00:35:22,122
If I learned
anything from Mikeal,

587
00:35:22,824 --> 00:35:24,892
this will be my virgin effort.

588
00:35:28,830 --> 00:35:29,731
[DOOR CREAKS]

589
00:35:29,864 --> 00:35:31,065
-I'm in.
-MCMAHON: <i>Really?</i>

590
00:35:31,198 --> 00:35:32,834
<i>-That was quick.</i>
-That was quick, wasn't it?

591
00:35:38,506 --> 00:35:40,273
Everything looks as it should.

592
00:35:41,441 --> 00:35:43,377
It's like the Gardaí
were never here.

593
00:35:45,513 --> 00:35:47,347
Where was
old man Abernathy killed?

594
00:35:47,481 --> 00:35:48,850
MCMAHON: <i>Murder file says</i>
<i>upstairs,</i>

595
00:35:48,983 --> 00:35:50,618
<i>towards the end of the hall.</i>

596
00:35:50,752 --> 00:35:52,920
-Going upstairs.
-MCMAHON: <i>Copy that.</i>

597
00:36:33,995 --> 00:36:36,030
Nothing unusual so far.

598
00:36:36,998 --> 00:36:39,701
MCMAHON: <i>Like I suspected,</i>
<i>a complete whitewash.</i>

599
00:36:40,400 --> 00:36:42,469
<i>Investigators made the book</i>
<i>and got out.</i>

600
00:36:42,603 --> 00:36:44,806
<i>Old world money</i>
<i>trying to make this go away.</i>

601
00:36:53,681 --> 00:36:55,449
[DOOR CREAKS]

602
00:37:14,936 --> 00:37:16,204
CASSIE: Strange.

603
00:37:17,471 --> 00:37:20,842
It looks like certain contents
have been removed.

604
00:37:21,609 --> 00:37:22,877
MCMAHON: <i>What the hell?</i>

605
00:37:23,010 --> 00:37:24,912
<i>The file says nothing</i>
<i>was removed into evidence,</i>

606
00:37:25,046 --> 00:37:26,214
<i>except for the mattress.</i>

607
00:37:27,014 --> 00:37:28,750
He was killed in bed, wasn't he?

608
00:37:28,883 --> 00:37:29,784
MCMAHON: <i>Yeah.</i>

609
00:37:30,283 --> 00:37:32,019
Yeah. The bed's here.

610
00:37:35,322 --> 00:37:37,625
No mattress, no box springs.

611
00:37:39,227 --> 00:37:41,062
Isn't there a lot of blood
in the pictures?

612
00:37:41,195 --> 00:37:42,630
MCMAHON: <i>Yeah, everywhere.</i>

613
00:37:43,598 --> 00:37:44,866
There's no more blood.

614
00:37:50,437 --> 00:37:52,472
It feels like the investigators
haven't done anything.

615
00:37:52,607 --> 00:37:54,307
This room should have been
thoroughly upturned,

616
00:37:54,441 --> 00:37:56,276
and it's like
it hasn't been touched.

617
00:38:00,413 --> 00:38:02,415
Did it say anything
about a hidden room?

618
00:38:03,383 --> 00:38:04,552
MCMAHON:
<i>There's not supposed to be</i>

619
00:38:04,685 --> 00:38:05,720
<i>any hidden rooms.</i>

620
00:38:06,921 --> 00:38:08,156
Stand by.

621
00:38:16,097 --> 00:38:19,167
[DOOR CREAKS]

622
00:38:35,382 --> 00:38:36,551
Fuck.

623
00:38:37,785 --> 00:38:38,786
MCMAHON: <i>What is it?</i>

624
00:38:39,086 --> 00:38:40,154
<i>Are you okay?</i>

625
00:38:40,955 --> 00:38:43,858
I've never seen anything
like this in my life.

626
00:38:45,458 --> 00:38:46,828
I'll send you a picture.

627
00:38:52,332 --> 00:38:54,168
-[CAMERA SHUTTER CLICKS]
-CASSIE: Christ.

628
00:39:02,043 --> 00:39:04,411
That's where I'd sleep
when they brought me over here.

629
00:39:08,216 --> 00:39:09,250
Hang up.

630
00:39:09,517 --> 00:39:11,152
Hey, Bob, I'll, uh...

631
00:39:11,853 --> 00:39:13,588
I'll call you back
in a second, okay?

632
00:39:15,422 --> 00:39:17,091
[PHONE BEEPS]

633
00:39:17,859 --> 00:39:19,359
Glenn, grab Sam and Alex,

634
00:39:19,492 --> 00:39:21,195
we're heading
to the Abernathy house!

635
00:39:28,169 --> 00:39:29,369
Hey, Cassie Holt.

636
00:39:33,841 --> 00:39:35,676
It's pretty much soundproof
in there.

637
00:39:36,510 --> 00:39:37,945
You cry, you scream,

638
00:39:38,079 --> 00:39:40,047
it doesn't bother anybody else
in the house.

639
00:39:40,181 --> 00:39:42,717
I slept in there the night I
killed him for old times' sake.

640
00:39:42,850 --> 00:39:43,784
Who are you?

641
00:39:47,154 --> 00:39:49,422
I'm Jamie.
What are you doing here?

642
00:39:50,057 --> 00:39:52,392
The guys outside wouldn't let
the Detective Sergeant and I in

643
00:39:52,526 --> 00:39:53,794
to look around.

644
00:39:53,928 --> 00:39:55,329
-You broke in.
-CASSIE: Yeah.

645
00:39:55,462 --> 00:39:56,631
That's not very legal.

646
00:40:01,468 --> 00:40:02,637
Did you kill Mikeal?

647
00:40:03,436 --> 00:40:04,972
[SIGHS] I did.

648
00:40:05,806 --> 00:40:07,440
Yeah, I thought
he was working for them.

649
00:40:07,575 --> 00:40:08,943
It was before I knew more.

650
00:40:09,076 --> 00:40:10,477
I-- I've seen you
with the sergeant,

651
00:40:10,611 --> 00:40:14,148
like he was, looking for me,
instead of them.

652
00:40:18,552 --> 00:40:19,987
I may have been premature.

653
00:40:20,121 --> 00:40:22,657
-You fucking think?
-Shh!

654
00:40:23,456 --> 00:40:24,392
Cassie Holt.

655
00:40:25,726 --> 00:40:27,728
We don't need them
in here right now.

656
00:40:28,763 --> 00:40:29,764
So...

657
00:40:30,631 --> 00:40:31,666
that Tallini guy...

658
00:40:32,900 --> 00:40:33,834
He your boyfriend?

659
00:40:34,802 --> 00:40:35,970
-Husband?
-No.

660
00:40:38,506 --> 00:40:39,840
No, no. Nothing like that.

661
00:40:39,974 --> 00:40:42,109
He helped me
out of a bad stretch and...

662
00:40:42,910 --> 00:40:44,412
Well, he gave me a purpose.

663
00:40:44,879 --> 00:40:46,280
And a few days ago
I let him down,

664
00:40:46,414 --> 00:40:47,815
so now I'm looking for you.

665
00:40:48,816 --> 00:40:50,351
In actual fact,
if you want to know,

666
00:40:50,483 --> 00:40:53,020
he's the only man I've ever met
who didn't try to fuck me.

667
00:40:55,623 --> 00:40:57,091
I don't know what that's like.

668
00:40:58,458 --> 00:40:59,527
Hmm.

669
00:41:00,661 --> 00:41:02,096
I'm sorry about your friend.

670
00:41:04,131 --> 00:41:05,232
I'm gonna kill you.

671
00:41:07,868 --> 00:41:09,337
I can't be mad at that.

672
00:41:13,975 --> 00:41:16,243
We're alike, you and I.

673
00:41:18,612 --> 00:41:19,981
Like hell we are.

674
00:41:20,681 --> 00:41:22,183
No, not that.

675
00:41:22,950 --> 00:41:24,719
Someone did
something to us that--

676
00:41:24,852 --> 00:41:27,321
[SIREN WAILING IN DISTANCE]

677
00:41:27,455 --> 00:41:31,459
[SIREN CONTINUES WAILING]

678
00:41:37,264 --> 00:41:38,699
MCMAHON: Disarm
and detain these men.

679
00:41:41,268 --> 00:41:43,504
You called for help.
You sneaky...

680
00:41:45,639 --> 00:41:46,507
Cassie!

681
00:41:48,042 --> 00:41:49,210
Cassie!

682
00:41:52,546 --> 00:41:54,849
Okay. Jamie Elizabeth Douglas.

683
00:41:54,982 --> 00:41:57,852
January 11th, '94. Look me up.

684
00:42:04,458 --> 00:42:06,627
-Fuck me.
-What happened?

685
00:42:06,927 --> 00:42:08,362
-It's a girl.
-What? Who is?

686
00:42:08,496 --> 00:42:09,764
Mikeal's killer,
killed Abernathy.

687
00:42:09,897 --> 00:42:11,465
It's a goddamn girl.
She just admitted it to me.

688
00:42:11,599 --> 00:42:12,800
What? Okay, right.
Just calm down.

689
00:42:12,933 --> 00:42:14,668
Look at me. Look at me.
Now what did she look like?

690
00:42:14,802 --> 00:42:16,070
I couldn't really see her.
She was 5'6".

691
00:42:16,203 --> 00:42:17,506
She had a hoodie, brown hair.

692
00:42:17,638 --> 00:42:18,706
OFFICER: [OVER RADIO]
<i>Rest of the house is clear.</i>

693
00:42:18,839 --> 00:42:20,274
All right. Just stay down there.
No one comes in.

694
00:42:20,408 --> 00:42:22,109
She said, "You could be in there
crying and screaming,

695
00:42:22,243 --> 00:42:23,878
and you wouldn't bother
anyone else in the house."

696
00:42:24,011 --> 00:42:25,713
What happened with her
and Abernathy? I mean, I know--

697
00:42:25,846 --> 00:42:27,248
-She knew who I was!
-What?

698
00:42:27,381 --> 00:42:28,482
OFFICER:
<i>Victor Harrison's out here,</i>

699
00:42:28,616 --> 00:42:29,917
<i>-raising holy hell.</i>
-Of course he is.

700
00:42:30,051 --> 00:42:32,019
Just keep him there!
I'll be right down.

701
00:42:32,153 --> 00:42:34,121
All right, photograph every inch
of this sick shit.

702
00:42:34,255 --> 00:42:35,790
-You have two minutes.
-Yeah.

703
00:42:40,161 --> 00:42:42,129
Mr. Harrison, as I've stated,

704
00:42:42,263 --> 00:42:44,465
you will not be entering
at this time.

705
00:42:44,598 --> 00:42:47,902
McMahon. What the fuck
are you doing in my house?

706
00:42:48,035 --> 00:42:50,204
We received a call
from a concerned citizen

707
00:42:50,337 --> 00:42:52,106
about men with guns.

708
00:42:52,239 --> 00:42:54,308
So, we detain them
to ascertain why they were here

709
00:42:54,442 --> 00:42:55,609
and why they were armed.

710
00:42:55,743 --> 00:42:57,344
Further investigation,
we discovered that

711
00:42:57,478 --> 00:42:59,713
-the back door was open.
-Men with guns?

712
00:43:00,915 --> 00:43:04,151
[CHUCKLES] Well, I don't care
if the whole fucking place

713
00:43:04,285 --> 00:43:06,487
is lit up like a Christmas tree

714
00:43:06,754 --> 00:43:08,789
and every door
and window is open.

715
00:43:09,623 --> 00:43:12,293
You've no business
inside my house.

716
00:43:12,426 --> 00:43:13,461
MCMAHON: Your house?

717
00:43:13,961 --> 00:43:15,830
I thought this was
John Abernathy's home,

718
00:43:15,963 --> 00:43:17,798
been in his family
a few generations.

719
00:43:17,932 --> 00:43:19,366
Well, he died and left it to me.

720
00:43:19,733 --> 00:43:21,669
Anyway, it's none
of your goddamn business.

721
00:43:23,237 --> 00:43:24,472
Mr. Harrison,

722
00:43:24,805 --> 00:43:27,708
you will address me
as Detective Sergeant, sir,

723
00:43:27,842 --> 00:43:29,110
or not at all.

724
00:43:30,010 --> 00:43:31,378
Are we understood on that?

725
00:43:32,913 --> 00:43:36,484
Uh. Well, I, I apologize, sir.

726
00:43:37,651 --> 00:43:39,987
It's been
a very stressful time, sir.

727
00:43:40,955 --> 00:43:43,757
I miss my fucking friend, sir.

728
00:43:44,425 --> 00:43:45,459
I understand.

729
00:43:47,261 --> 00:43:48,896
I'll be back down
to get them out shortly,

730
00:43:49,029 --> 00:43:51,198
-just so you know.
-Oh, they're not under arrest.

731
00:43:51,332 --> 00:43:52,733
No, we're just gonna
have a little chat,

732
00:43:52,867 --> 00:43:54,335
but I have a feeling one of 'em

733
00:43:54,468 --> 00:43:56,637
-is gonna sing like a bird.
-Do you, now?

734
00:43:59,173 --> 00:44:00,174
Mr. Harrison?

735
00:44:00,307 --> 00:44:01,408
Yes.

736
00:44:03,644 --> 00:44:05,446
Jamie Douglas sends her regards.

737
00:44:08,282 --> 00:44:10,050
Well, I don't know who that is.

738
00:44:21,829 --> 00:44:23,464
Well, how about that.

739
00:44:28,135 --> 00:44:29,203
So...

740
00:44:30,605 --> 00:44:32,673
the guy who messed with you,

741
00:44:32,806 --> 00:44:35,109
-he was your--
-Step-grandfather.

742
00:44:35,809 --> 00:44:37,546
Yeah. Right. Let me guess.

743
00:44:38,345 --> 00:44:42,349
As far as everyone was
concerned, a great guy, right?

744
00:44:42,483 --> 00:44:44,351
-[CHUCKLES] Pretty much.
-MIKEAL: Yeah.

745
00:44:47,154 --> 00:44:50,224
That's the...
the predator's strength,

746
00:44:50,925 --> 00:44:52,159
his camouflage.

747
00:44:53,093 --> 00:44:57,731
The drooling, howl at the moon,
crazy predator exist,

748
00:44:57,865 --> 00:45:00,401
but you know, they are rare.

749
00:45:01,835 --> 00:45:03,737
This one makes the news.

750
00:45:04,238 --> 00:45:07,741
But these look like...

751
00:45:08,943 --> 00:45:10,545
everyone else out there.

752
00:45:11,946 --> 00:45:14,715
But they're missing the thing

753
00:45:14,848 --> 00:45:16,651
that make human beings human.

754
00:45:18,385 --> 00:45:19,386
Empathy.

755
00:45:24,559 --> 00:45:25,993
It started when I was eight.

756
00:45:36,203 --> 00:45:38,806
And it lasted all the way
till I went to university,

757
00:45:39,240 --> 00:45:40,441
which is a long time.

758
00:45:41,942 --> 00:45:43,410
And I was there a year.

759
00:45:44,111 --> 00:45:46,247
And as well as school,

760
00:45:46,380 --> 00:45:49,183
I learned to
take care of myself,

761
00:45:49,984 --> 00:45:52,219
uh, ju-jitsu and Krav Maga,

762
00:45:52,721 --> 00:45:55,089
at the same time, daily.

763
00:45:55,322 --> 00:45:56,524
So I was sore.

764
00:45:57,525 --> 00:46:00,261
No, I was fucking sore.

765
00:46:04,599 --> 00:46:06,233
[SIGHS]

766
00:46:09,704 --> 00:46:11,272
Not a victim anymore.

767
00:46:11,405 --> 00:46:12,773
No, never again.

768
00:46:16,443 --> 00:46:17,712
After a year,

769
00:46:18,445 --> 00:46:21,015
I came home for Christmas and...

770
00:46:21,949 --> 00:46:23,183
that night

771
00:46:23,784 --> 00:46:26,253
sure as shit,
he was at my door, drunk...

772
00:46:27,021 --> 00:46:28,222
<i>"Hey, baby."</i>

773
00:46:33,360 --> 00:46:34,995
And he reaches for me...

774
00:46:36,598 --> 00:46:37,498
[CHUCKLES]

775
00:46:37,632 --> 00:46:40,000
And... arm bar,

776
00:46:40,934 --> 00:46:43,270
like hyper-extended it,
twisted it with my left hand

777
00:46:43,404 --> 00:46:45,674
and broke his fucking elbow
with my left hand,

778
00:46:45,806 --> 00:46:47,975
and the sound
of that bone breaking

779
00:46:48,108 --> 00:46:49,476
was so fucking glorious,

780
00:46:49,611 --> 00:46:52,379
I can't tell you
how fucking glorious it was.

781
00:46:52,514 --> 00:46:56,183
[BOTH LAUGH]

782
00:46:57,786 --> 00:47:00,087
I wanted to break
every fucking bone in his body,

783
00:47:00,220 --> 00:47:01,355
but I didn't.

784
00:47:04,491 --> 00:47:05,359
Yeah.

785
00:47:06,360 --> 00:47:07,461
You didn't.

786
00:47:11,131 --> 00:47:12,833
You didn't let the monster win.

787
00:47:14,201 --> 00:47:15,169
No.

788
00:47:16,370 --> 00:47:17,806
You stayed a human being.

789
00:47:18,707 --> 00:47:20,074
You protected yourself.

790
00:47:21,342 --> 00:47:23,511
When the threat was over,
you stopped.

791
00:47:26,347 --> 00:47:27,615
What happened then?

792
00:47:30,384 --> 00:47:31,452
He went away.

793
00:47:32,886 --> 00:47:34,789
And my family abandoned me,

794
00:47:34,922 --> 00:47:36,691
even after
they'd seen the evidence.

795
00:47:37,625 --> 00:47:39,126
Meaning the videos, right?

796
00:47:39,259 --> 00:47:41,261
Yeah, so they're dead to me.

797
00:47:44,998 --> 00:47:48,035
You know, just because
they're related to you,

798
00:47:48,936 --> 00:47:50,672
doesn't mean
you have to like them.

799
00:47:53,742 --> 00:47:55,376
You make your own family, right?

800
00:48:01,716 --> 00:48:02,751
DOTTIE: <i>Jamie?</i>

801
00:48:03,752 --> 00:48:05,285
I don't remember who that is.

802
00:48:06,053 --> 00:48:08,489
EDGAR: She was the one
who stayed with us the longest.

803
00:48:10,825 --> 00:48:12,259
See if that jogs your memory.

804
00:48:14,529 --> 00:48:15,563
DOTTIE: Oh.

805
00:48:16,497 --> 00:48:17,832
The screamer.

806
00:48:18,767 --> 00:48:20,869
She stole from us when she left.

807
00:48:21,703 --> 00:48:23,170
Marty left things unattended.

808
00:48:23,303 --> 00:48:25,205
That brings up
an excellent question.

809
00:48:26,541 --> 00:48:27,776
Where is Marty?

810
00:48:52,065 --> 00:48:55,102
[PHONE BUZZING]

811
00:49:05,345 --> 00:49:09,717
[BUZZING CONTINUES]

812
00:49:12,386 --> 00:49:13,454
[SIGHS]

813
00:49:17,191 --> 00:49:18,492
You stole his phone.

814
00:49:19,993 --> 00:49:21,295
Hey, Cassie Holt.

815
00:49:22,196 --> 00:49:24,465
Hello, Jamie.
What are you doing?

816
00:49:25,199 --> 00:49:26,300
Oh, you know.

817
00:49:28,135 --> 00:49:29,838
[EXHALES] This is exciting.

818
00:49:30,971 --> 00:49:33,373
The private investigator
talking to the murder suspect.

819
00:49:33,508 --> 00:49:35,643
Well, I mean,
you're not exactly a suspect.

820
00:49:36,243 --> 00:49:38,145
[CHUCKLES] I guess not.

821
00:49:38,580 --> 00:49:39,647
And here you are.

822
00:49:40,882 --> 00:49:42,416
So, let me tell you
a little story.

823
00:49:43,952 --> 00:49:45,185
When I was 14,

824
00:49:46,019 --> 00:49:49,056
my mother's boyfriend
did stuff to me...

825
00:49:50,057 --> 00:49:51,124
he shouldn't have.

826
00:49:51,826 --> 00:49:54,729
And when I told dear old Mom,
she hit me.

827
00:49:54,863 --> 00:49:56,898
Right. Mine too.

828
00:49:57,998 --> 00:50:01,636
She told me I was horrible
and let it continue.

829
00:50:02,369 --> 00:50:04,238
So, I never mentioned it again.

830
00:50:06,373 --> 00:50:07,441
I thought so.

831
00:50:08,543 --> 00:50:10,645
Those of us with secrets,
we can tell.

832
00:50:11,880 --> 00:50:13,046
So, what happened?

833
00:50:15,683 --> 00:50:17,251
Oh. I ran away.

834
00:50:18,218 --> 00:50:20,889
Slummed it on the streets
of New York as a teenager.

835
00:50:22,222 --> 00:50:25,092
Eventually got myself
to London, and...

836
00:50:25,527 --> 00:50:27,829
wound up begging
on the streets in Dublin.

837
00:50:30,330 --> 00:50:31,431
This lady comes up.

838
00:50:32,366 --> 00:50:34,569
She's... older,

839
00:50:35,235 --> 00:50:38,038
pretty, and offers
to buy me food.

840
00:50:39,641 --> 00:50:40,742
But then we talk.

841
00:50:42,075 --> 00:50:43,878
Okay. That's different.

842
00:50:46,514 --> 00:50:48,081
And I'm hungry so...

843
00:50:49,717 --> 00:50:52,386
<i>She was the worst of them</i>
<i>in their dirty little club.</i>

844
00:50:55,823 --> 00:50:57,859
Well, I've invited Wallace here.

845
00:50:57,992 --> 00:50:59,393
I wondered why she was here.

846
00:50:59,527 --> 00:51:01,461
She's not even
supposed to be here.

847
00:51:01,596 --> 00:51:03,698
I'm here for the reason
that I usually am,

848
00:51:03,831 --> 00:51:05,232
to clean up your shit.

849
00:51:06,000 --> 00:51:07,434
That was an accident.

850
00:51:09,136 --> 00:51:10,137
So...

851
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
what do you suggest we do
in this situation?

852
00:51:13,140 --> 00:51:15,242
Wallace and I
have discussed it, and...

853
00:51:15,375 --> 00:51:17,545
we think it's best
if we all just leave.

854
00:51:18,046 --> 00:51:19,079
EDGAR: Leave?

855
00:51:19,914 --> 00:51:21,214
I'm not leaving.

856
00:51:21,950 --> 00:51:23,551
And neither should anyone else.

857
00:51:24,953 --> 00:51:27,021
We built this entire part
of the country.

858
00:51:27,154 --> 00:51:29,356
Actually, your grandfathers
and your great-grandfathers

859
00:51:29,489 --> 00:51:31,358
built this part of the country.

860
00:51:31,491 --> 00:51:32,894
Listen, we've discussed it,

861
00:51:33,895 --> 00:51:37,031
and I agree, I think
we should all just go away,

862
00:51:37,799 --> 00:51:39,132
until she's caught

863
00:51:39,767 --> 00:51:40,802
or killed.

864
00:51:42,402 --> 00:51:43,938
Could we just kill them both?

865
00:51:47,075 --> 00:51:48,275
Kill them both?

866
00:51:48,977 --> 00:51:50,177
From what you say,

867
00:51:50,310 --> 00:51:52,080
they're obviously
working together.

868
00:51:53,081 --> 00:51:54,582
Maybe even that first one.

869
00:51:55,282 --> 00:51:56,584
WALLACE:
Except Jamie gutted him.

870
00:51:58,185 --> 00:52:00,054
She's obviously deranged.

871
00:52:01,121 --> 00:52:02,189
Well, it's...

872
00:52:02,924 --> 00:52:05,927
it's possible the Holt girl
could be convinced

873
00:52:06,060 --> 00:52:07,528
to drop the case.

874
00:52:08,295 --> 00:52:09,797
Boys you hired,

875
00:52:09,931 --> 00:52:11,666
put the fear of God in her,
yeah?

876
00:52:12,066 --> 00:52:13,133
But Jamie...

877
00:52:14,602 --> 00:52:15,770
I think we...

878
00:52:16,436 --> 00:52:19,172
we can all agree
she should just go away.

879
00:52:20,942 --> 00:52:22,476
I mean, Jesus Christ,

880
00:52:22,977 --> 00:52:25,780
fallout from what she knows,
catastrophic.

881
00:52:26,614 --> 00:52:27,548
And...

882
00:52:29,751 --> 00:52:31,519
she did draw first blood.

883
00:52:31,653 --> 00:52:32,854
She what?

884
00:52:34,756 --> 00:52:36,958
You guys both own
this playhouse here

885
00:52:37,091 --> 00:52:38,526
and she drew the first blood?

886
00:52:43,296 --> 00:52:47,669
[SIGHS]
Somewhere during the meal,

887
00:52:47,802 --> 00:52:50,404
-I'm getting sleepy...
-CASSIE: Roofies.

888
00:52:53,007 --> 00:52:54,542
I woke up in a cage.

889
00:52:55,409 --> 00:52:57,979
And I didn't wear clothes
for the next five years.

890
00:52:58,112 --> 00:52:59,379
Oh, my God.

891
00:53:00,782 --> 00:53:02,517
I don't really believe in God.

892
00:53:02,650 --> 00:53:03,518
No.

893
00:53:05,787 --> 00:53:07,155
No, I understand.

894
00:53:10,223 --> 00:53:12,694
Do you, believe in God?

895
00:53:15,596 --> 00:53:16,698
Um...

896
00:53:18,331 --> 00:53:20,367
Yeah, I can't, actually.

897
00:53:21,002 --> 00:53:24,471
So, we all agree that the boys
should scare the Holt girl

898
00:53:24,605 --> 00:53:25,807
to convince her to leave town.

899
00:53:28,076 --> 00:53:29,443
Okay, I'll tell them.

900
00:53:30,812 --> 00:53:32,680
They're gonna need a little bit
more for this though.

901
00:53:33,548 --> 00:53:34,549
Edgar.

902
00:53:36,050 --> 00:53:37,350
Yeah, that's fine.

903
00:53:37,852 --> 00:53:39,087
Just get her out here.

904
00:53:43,825 --> 00:53:45,026
I'm so bored.

905
00:53:46,728 --> 00:53:48,563
We need something to play with.

906
00:53:52,200 --> 00:53:55,402
I understand
your need to get revenge.

907
00:53:55,536 --> 00:53:57,872
Believe me, I do get it.

908
00:53:59,640 --> 00:54:01,441
But you don't have to kill them.

909
00:54:02,309 --> 00:54:04,311
If you let us put them away,

910
00:54:05,580 --> 00:54:07,915
you can let them
be scared for a change.

911
00:54:09,382 --> 00:54:11,886
They're scared now, Cassie Holt.

912
00:54:12,385 --> 00:54:14,454
I know,
but you've let the monster win.

913
00:54:16,423 --> 00:54:17,424
No,

914
00:54:18,025 --> 00:54:19,493
I chose to be a monster.

915
00:54:23,564 --> 00:54:24,464
They're vile.

916
00:54:26,134 --> 00:54:27,334
And horrible.

917
00:54:28,268 --> 00:54:29,871
The wife is the worst.

918
00:54:30,571 --> 00:54:33,541
The husband is weaker,
in comparison to her.

919
00:54:33,674 --> 00:54:34,876
He likes choking.

920
00:54:35,475 --> 00:54:37,845
They all tease him
for accidentally killing

921
00:54:37,979 --> 00:54:39,013
a little boy.

922
00:54:39,747 --> 00:54:40,615
Tease.

923
00:54:41,749 --> 00:54:42,950
The solicitor...

924
00:54:43,483 --> 00:54:45,153
He's just a sleaze.

925
00:54:46,087 --> 00:54:46,954
Harrison?

926
00:54:48,589 --> 00:54:50,057
And so were the other two.

927
00:54:51,926 --> 00:54:53,561
Sorry, wait a second,
the other two?

928
00:54:53,694 --> 00:54:57,464
Oh. See? That's what they call
a plot twist, Cassie Holt.

929
00:55:00,968 --> 00:55:04,437
I will talk to you later.
I gotta go do some monster shit.

930
00:55:14,782 --> 00:55:16,150
[SIGHS]

931
00:55:24,559 --> 00:55:26,761
What's up? You sounded frantic
on the phone.

932
00:55:26,894 --> 00:55:28,395
She's done it again.
She's killed another one.

933
00:55:28,529 --> 00:55:30,430
She has? Who is it? Where?

934
00:55:30,698 --> 00:55:31,933
I don't know.

935
00:55:32,066 --> 00:55:34,367
-Then how do you know?
-She called me? She told me.

936
00:55:34,501 --> 00:55:36,336
-She called?
-Yeah, on Mikeal's phone.

937
00:55:36,469 --> 00:55:38,338
At Abernathy's house,
she said keep your phone on,

938
00:55:38,471 --> 00:55:39,607
so I did and she called.

939
00:55:39,740 --> 00:55:41,309
Do you think
you might have mentioned this?

940
00:55:42,310 --> 00:55:44,612
I'm telling you now. She told me
she killed another one.

941
00:55:44,745 --> 00:55:47,949
All right. Okay. Okay, okay.
Just take a deep breath and...

942
00:55:48,082 --> 00:55:50,084
-[BREATHES DEEPLY]
-...tell me about the call.

943
00:55:53,486 --> 00:55:55,923
-Sick little clubhouse.
-CASSIE: Hmm.

944
00:55:56,858 --> 00:55:59,827
And did she give any indication
as to where or what that is?

945
00:55:59,961 --> 00:56:02,096
No, she mentioned it like that
though.

946
00:56:03,231 --> 00:56:04,932
They have companies everywhere.

947
00:56:05,166 --> 00:56:06,399
Together or otherwise.

948
00:56:07,335 --> 00:56:08,736
Maybe look into holdings,

949
00:56:08,870 --> 00:56:10,104
property taxes.

950
00:56:10,238 --> 00:56:11,706
-Yeah.
-Their companies and others,

951
00:56:11,839 --> 00:56:13,406
find a connection between them.

952
00:56:15,209 --> 00:56:17,712
Do you really think that
she killed another one of them

953
00:56:17,845 --> 00:56:19,180
or is she full of shit?

954
00:56:19,313 --> 00:56:21,182
Oh, no, I think she did it.
She was delighted to tell me

955
00:56:21,315 --> 00:56:23,184
and she tried to make it sound
like it was a slip.

956
00:56:25,253 --> 00:56:26,419
Tell you what.

957
00:56:27,387 --> 00:56:28,923
Let's stir the pot a little.

958
00:56:33,895 --> 00:56:35,596
We need another plaything.

959
00:56:37,131 --> 00:56:38,099
No, Dottie.

960
00:56:38,232 --> 00:56:39,934
No, not now.

961
00:56:40,467 --> 00:56:42,270
Not for a good long while.

962
00:56:42,937 --> 00:56:45,239
-Whatever.
-[CELLPHONE RINGING]

963
00:56:45,373 --> 00:56:48,042
Ah, hell. I'm sorry.

964
00:56:48,175 --> 00:56:49,543
[CELLPHONE RINGS, BEEPS]

965
00:56:50,344 --> 00:56:51,779
What now, McMahon?

966
00:56:52,380 --> 00:56:55,049
Have you done a headcount
on all your surviving buddies?

967
00:56:55,182 --> 00:56:56,183
Anyone missing?

968
00:56:58,219 --> 00:57:00,588
Haven't heard from Marty
in a while. Why do you ask?

969
00:57:00,721 --> 00:57:03,456
-[LOUD BANG]
-VICTOR: [GASPS] What the fuck!?

970
00:57:08,663 --> 00:57:09,630
MCMAHON: <i>Victor?</i>

971
00:57:10,131 --> 00:57:11,132
Victor?!

972
00:57:15,903 --> 00:57:18,272
Something freaked him
the fuck out there.

973
00:57:19,173 --> 00:57:21,842
I think I have an idea
of what that might be.

974
00:57:30,450 --> 00:57:35,423
[PHONE BUZZING]

975
00:57:41,662 --> 00:57:43,164
Hello, Cassie Holt.

976
00:57:47,001 --> 00:57:48,369
What did you just do?

977
00:57:48,501 --> 00:57:49,603
I told you.

978
00:57:50,237 --> 00:57:51,372
Monster shit.

979
00:57:51,872 --> 00:57:53,074
Monster shit.

980
00:57:54,075 --> 00:57:55,176
How'd you know?

981
00:57:55,309 --> 00:57:56,978
We were on the phone
with the solicitor

982
00:57:57,111 --> 00:57:58,145
when something happened.

983
00:57:58,279 --> 00:58:01,115
-We?
-The Detective Sergeant and I.

984
00:58:01,248 --> 00:58:02,616
Ah.

985
00:58:03,884 --> 00:58:05,786
-I'm on speaker?
-Yeah.

986
00:58:07,288 --> 00:58:08,789
Hi, Detective Sergeant.

987
00:58:09,357 --> 00:58:11,125
Quite the investigator
you got here.

988
00:58:13,294 --> 00:58:16,664
You would make both our jobs
easier if you'd just come in

989
00:58:16,797 --> 00:58:18,733
and we could
put them away together.

990
00:58:19,300 --> 00:58:21,268
Well, I'm not exactly
what they'd call

991
00:58:21,402 --> 00:58:22,502
a sympathetic witness.

992
00:58:22,636 --> 00:58:23,804
Maybe not.

993
00:58:24,872 --> 00:58:27,541
But bad people
did bad things to you

994
00:58:27,675 --> 00:58:29,310
and they need to be punished.

995
00:58:30,311 --> 00:58:31,645
They're being punished.

996
00:58:32,980 --> 00:58:34,015
Jamie...

997
00:58:35,149 --> 00:58:36,150
come in.

998
00:58:37,284 --> 00:58:38,386
We can do it.

999
00:58:38,886 --> 00:58:40,588
It's sweet you think so.

1000
00:58:40,721 --> 00:58:42,089
-Gotta go.
-Wait, wait,

1001
00:58:42,223 --> 00:58:44,125
before you leave,
just tell us about this place.

1002
00:58:45,092 --> 00:58:46,794
-The playhouse?
-Yeah.

1003
00:58:46,927 --> 00:58:49,530
Yeah. Okay.
Well, that's what they call it.

1004
00:58:50,765 --> 00:58:51,999
[SIGHS]

1005
00:58:52,133 --> 00:58:54,668
You can find it, Cassie Holt.
I have faith in you.

1006
00:58:54,802 --> 00:58:58,039
[GASPS] Ooh. Look for Wallace,
works for the solicitor,

1007
00:58:58,172 --> 00:58:59,540
takes care of problems.

1008
00:58:59,940 --> 00:59:01,542
<i>All right.</i>
<i>I'm actually gonna go now.</i>

1009
00:59:02,243 --> 00:59:03,310
I'll be around.

1010
00:59:05,346 --> 00:59:06,547
[PHONE BEEPS]

1011
00:59:14,822 --> 00:59:16,791
MCMAHON: Over the years
I've seen criminals fixate

1012
00:59:16,924 --> 00:59:19,126
on their pursuers
for any number of reasons.

1013
00:59:19,260 --> 00:59:20,628
They think they're best friends,

1014
00:59:20,761 --> 00:59:23,164
or they think
they're Holmes and Moriarty.

1015
00:59:23,998 --> 00:59:25,199
The way you two have gone on,

1016
00:59:25,332 --> 00:59:27,835
it's just the most bizarre thing
I've ever seen.

1017
00:59:28,235 --> 00:59:29,270
Hm.

1018
00:59:30,237 --> 00:59:33,040
She must recognize
a shared experience,

1019
00:59:33,174 --> 00:59:35,910
although, I've never been
through anything like she had.

1020
00:59:37,378 --> 00:59:39,814
I'm sure Mikeal
told you about that stuff.

1021
00:59:39,947 --> 00:59:41,516
No. No, not at all.

1022
00:59:42,116 --> 00:59:44,251
He would never
share things like that.

1023
00:59:45,619 --> 00:59:48,689
I just had a feeling that
there's something in your past.

1024
00:59:49,390 --> 00:59:51,225
You know, hunches, signs.

1025
00:59:51,826 --> 00:59:52,927
Signs?

1026
00:59:54,462 --> 00:59:55,564
I have signs?

1027
00:59:57,631 --> 00:59:58,666
That's a bummer.

1028
01:00:02,136 --> 01:00:05,005
I had a handle on the drinking
till the bastard called.

1029
01:00:05,139 --> 01:00:06,240
MCMAHON: Who called?

1030
01:00:07,641 --> 01:00:08,642
Your abuser.

1031
01:00:11,245 --> 01:00:14,982
You know, "I'm sorry"
and "I didn't mean to hurt you."

1032
01:00:15,883 --> 01:00:18,486
And then, he said "baby doll,"

1033
01:00:18,619 --> 01:00:20,020
which is what he said during,

1034
01:00:20,154 --> 01:00:22,022
and I just lost it,
you know, I hung up

1035
01:00:22,156 --> 01:00:24,091
and walked straight
into a bottle,

1036
01:00:24,225 --> 01:00:25,659
which is where you found me,

1037
01:00:26,293 --> 01:00:28,129
halfway into letting
Mikeal down.

1038
01:00:28,762 --> 01:00:32,133
-No, no, you didn't.
-Sorry, I'm freezing. I just...

1039
01:00:34,969 --> 01:00:36,837
Just got a real shiver.

1040
01:00:38,873 --> 01:00:40,741
The thing is,
if I saw this girl's story

1041
01:00:40,875 --> 01:00:42,243
in an article or in a movie,

1042
01:00:43,043 --> 01:00:45,012
I would've been
fully supportive of it.

1043
01:00:45,880 --> 01:00:48,716
Believe me,
I understand the desire.

1044
01:00:49,817 --> 01:00:51,819
If she hadn't killed Mikeal,
I would not care.

1045
01:00:51,952 --> 01:00:52,920
But she did.

1046
01:00:53,053 --> 01:00:54,989
Yes, so for that,
we'll catch her.

1047
01:00:56,056 --> 01:00:58,125
But the other side,
that's your end.

1048
01:00:59,160 --> 01:01:01,195
I understand fighting
the monster.

1049
01:01:01,328 --> 01:01:04,298
I did it and I won,
but it's way tempting.

1050
01:01:04,832 --> 01:01:05,699
What?

1051
01:01:06,867 --> 01:01:08,402
That's Mikeal. [CHUCKLES]

1052
01:01:09,538 --> 01:01:11,138
We talked
about the monsters and...

1053
01:01:11,906 --> 01:01:13,307
how they get inside you.

1054
01:01:14,441 --> 01:01:15,644
He was a good teacher.

1055
01:01:16,277 --> 01:01:18,580
Yeah. He was.

1056
01:01:22,917 --> 01:01:24,919
I'm gonna head back
to the office.

1057
01:01:25,052 --> 01:01:26,220
Do you need a lift?

1058
01:01:26,353 --> 01:01:28,322
Oh, no, I'm fine.
My car's in the back.

1059
01:01:28,989 --> 01:01:30,925
I'm gonna stay
and do some research,

1060
01:01:31,892 --> 01:01:34,596
see if I can find anything
on Wallace and the playhouse.

1061
01:01:35,664 --> 01:01:39,568
Okay, so here's my logins
for the databases.

1062
01:01:40,535 --> 01:01:43,605
If I were able
to find information

1063
01:01:43,737 --> 01:01:45,540
through what might be called...

1064
01:01:46,941 --> 01:01:49,678
-extralegal means.
-Hacking?

1065
01:01:50,044 --> 01:01:51,045
Yeah.

1066
01:01:51,178 --> 01:01:53,247
Well, it wouldn't be admissible,

1067
01:01:53,380 --> 01:01:56,417
but if it steers us
to something that could be...

1068
01:02:16,605 --> 01:02:20,040
All right,
Victor Harrison, Esquire.

1069
01:03:08,322 --> 01:03:09,658
[ELECTRONIC CHIRPS]

1070
01:03:16,598 --> 01:03:17,831
[BEEPS]

1071
01:03:19,500 --> 01:03:21,736
Jesus. [CHUCKLES]

1072
01:03:22,002 --> 01:03:24,471
You people and your passwords.

1073
01:03:28,743 --> 01:03:29,977
Idiots.

1074
01:03:39,853 --> 01:03:44,058
Wallace is on the payroll...

1075
01:03:45,092 --> 01:03:47,194
for quite the hefty sum.

1076
01:04:05,913 --> 01:04:09,016
Playhouse.
Proprietor of Wallace.

1077
01:04:13,354 --> 01:04:15,757
[BIRDS CHIRPING]

1078
01:04:37,044 --> 01:04:38,045
[GASPS]

1079
01:04:40,347 --> 01:04:41,683
MIKEAL: So, what did you learn?

1080
01:04:41,816 --> 01:04:43,150
I learned I suck.

1081
01:04:43,283 --> 01:04:46,186
MIKEAL: Well, everyone sucks
at first. You know?

1082
01:04:46,721 --> 01:04:49,758
Not getting discouraged is...
that's the trick, all right?

1083
01:04:49,890 --> 01:04:50,725
Yeah.

1084
01:04:50,859 --> 01:04:52,893
Now when you started jiujitsu...

1085
01:04:54,261 --> 01:04:55,797
-I sucked.
-Yeah. But now?

1086
01:04:55,929 --> 01:04:57,665
-Well, I don't suck.
-Yeah.

1087
01:04:58,432 --> 01:04:59,601
Let's go again.

1088
01:04:59,734 --> 01:05:00,635
Now remember,

1089
01:05:00,769 --> 01:05:02,637
slow is smooth.

1090
01:05:02,771 --> 01:05:05,005
Smooth is fast.

1091
01:05:05,139 --> 01:05:06,273
Correct. Go.

1092
01:05:08,710 --> 01:05:09,878
Yeah. Open.

1093
01:05:10,010 --> 01:05:12,547
Boom. Hey... Slow, slow.

1094
01:05:12,680 --> 01:05:14,915
Here you go.
And now change. Here you go.

1095
01:05:15,550 --> 01:05:16,584
One. Two.

1096
01:05:17,585 --> 01:05:20,921
[GRUNTING]

1097
01:05:24,726 --> 01:05:28,429
[GROANING]

1098
01:05:33,300 --> 01:05:38,205
[YELLING, GROANING]

1099
01:05:41,576 --> 01:05:43,444
Help me, man. Help me!

1100
01:05:46,614 --> 01:05:47,981
We're only supposed
to scare you.

1101
01:05:48,115 --> 01:05:51,586
[COUGHING]

1102
01:05:53,287 --> 01:05:55,757
-[GASPS]
-[GROANS]

1103
01:05:56,356 --> 01:05:59,426
If I don't kill you, it won't be
because I didn't try to.

1104
01:06:05,432 --> 01:06:06,801
[MAN YELLING]

1105
01:06:13,340 --> 01:06:15,175
Oh, shit. [GRUNTS]

1106
01:06:15,309 --> 01:06:18,278
[HIGH-PITCHED RINGING]

1107
01:06:22,382 --> 01:06:25,687
[JAMIE GRUNTING]

1108
01:06:47,876 --> 01:06:50,310
[DOOR CREAKS]

1109
01:07:00,053 --> 01:07:02,022
[MAN SCREAMS]

1110
01:07:17,170 --> 01:07:20,207
Your dreams and mind should
fight it out to see who's worse.

1111
01:07:29,584 --> 01:07:32,052
You were doing great
until he kicked you in the twat.

1112
01:07:35,723 --> 01:07:38,091
"Thank you, Jamie.
I'm glad I'm not dead."

1113
01:07:38,225 --> 01:07:40,862
[LAUGHS]

1114
01:07:40,995 --> 01:07:42,030
Yeah.

1115
01:07:43,297 --> 01:07:45,365
I'd much rather them dead
than me.

1116
01:07:46,233 --> 01:07:47,367
Thank you.

1117
01:07:50,672 --> 01:07:51,940
Why am I tied up?

1118
01:07:54,308 --> 01:07:56,310
Some people are grumpy
when they wake up.

1119
01:08:03,751 --> 01:08:05,620
[SIGHS] Fuck.

1120
01:08:06,286 --> 01:08:08,590
Well, that's badass.

1121
01:08:13,093 --> 01:08:15,630
[SNIFFLES] Oh, fuck.

1122
01:08:17,599 --> 01:08:18,733
[GUN COCKS]

1123
01:08:22,804 --> 01:08:24,171
Where's all my stuff?

1124
01:08:24,304 --> 01:08:26,106
[PHONE RINGING]

1125
01:08:26,239 --> 01:08:27,407
It's in here.

1126
01:08:28,175 --> 01:08:30,878
And if you suddenly have to go,
I won't believe you.

1127
01:08:34,015 --> 01:08:35,083
When does this end?

1128
01:08:36,149 --> 01:08:37,685
When I've done them all.

1129
01:08:37,819 --> 01:08:39,219
CASSIE: And then what?

1130
01:08:39,353 --> 01:08:41,154
JAMIE: What else
do I have to live for?

1131
01:08:41,288 --> 01:08:43,156
They've ruined me
for anything normal.

1132
01:08:45,325 --> 01:08:47,327
It doesn't actually have
to be like this, you know,

1133
01:08:47,461 --> 01:08:49,631
because McMahon and I
can build a case.

1134
01:08:50,430 --> 01:08:51,532
One of them will flip.

1135
01:08:51,666 --> 01:08:53,300
One of them always flips.

1136
01:08:54,769 --> 01:08:56,871
That Wallace lady, the, uh...

1137
01:08:57,204 --> 01:08:58,973
troubleshooter
for the solicitor.

1138
01:08:59,107 --> 01:09:01,843
I've done some research on her
and the playhouse

1139
01:09:01,976 --> 01:09:04,311
is owned by a company she runs.

1140
01:09:04,779 --> 01:09:05,980
I knew you'd find it.

1141
01:09:07,447 --> 01:09:08,750
But she doesn't own it.

1142
01:09:09,349 --> 01:09:11,753
They've got something on her,
I don't know what.

1143
01:09:12,654 --> 01:09:14,154
She never participated.

1144
01:09:14,922 --> 01:09:16,124
At least not with me.

1145
01:09:16,691 --> 01:09:18,593
She might be hard to find now,

1146
01:09:19,359 --> 01:09:21,161
but don't worry,
I didn't kill her.

1147
01:09:21,294 --> 01:09:22,697
There was no reason to.

1148
01:09:24,098 --> 01:09:25,533
We just talked.

1149
01:09:41,716 --> 01:09:43,450
What the hell...? [SCREAMS]

1150
01:09:43,584 --> 01:09:44,819
What, you crazy bitch?!

1151
01:09:44,952 --> 01:09:46,420
Is that petrol?

1152
01:09:46,554 --> 01:09:49,189
Crazy people
really hate being called crazy.

1153
01:09:49,322 --> 01:09:52,593
-You remember me?
-[PANTING]

1154
01:09:53,995 --> 01:09:55,697
Do you know how petrol works?

1155
01:09:55,830 --> 01:09:56,898
Sparks and fumes.

1156
01:09:57,197 --> 01:09:59,266
Yeah, you would burn too.

1157
01:10:02,070 --> 01:10:03,171
Okay.

1158
01:10:04,972 --> 01:10:06,174
Okay. Be cool.

1159
01:10:07,108 --> 01:10:08,341
I'm gonna put this down.

1160
01:10:08,475 --> 01:10:12,613
-Mm. I prefer the back seat.
-Okay, back seat it is.

1161
01:10:16,050 --> 01:10:17,217
Good job.

1162
01:10:18,052 --> 01:10:20,454
Now, there are some items

1163
01:10:20,588 --> 01:10:23,256
I'm looking for
and I have some questions.

1164
01:10:24,058 --> 01:10:25,258
You're gonna answer 'em.

1165
01:10:25,392 --> 01:10:26,761
If I don't like your answers...

1166
01:10:28,529 --> 01:10:29,530
I cook us.

1167
01:10:30,330 --> 01:10:31,866
If I'm happy with your answers,

1168
01:10:31,999 --> 01:10:34,769
you leave and you stop
hanging out with nasty people.

1169
01:10:35,235 --> 01:10:36,269
Nod.

1170
01:10:42,777 --> 01:10:44,212
You're a piece of shit,

1171
01:10:44,545 --> 01:10:47,014
but you're a piece of shit
that didn't do anything to me,

1172
01:10:47,682 --> 01:10:49,584
so I'm giving you
a second chance.

1173
01:10:54,421 --> 01:10:55,489
Um...

1174
01:10:57,125 --> 01:10:59,227
Pet-- Petrol then, petrol.

1175
01:11:00,828 --> 01:11:01,996
-JAMIE: Yeah.
-Yeah.

1176
01:11:02,130 --> 01:11:04,899
I mean...
I had to get her attention,

1177
01:11:05,032 --> 01:11:07,034
and once I did, she...

1178
01:11:07,769 --> 01:11:09,103
got real chatty.

1179
01:11:09,237 --> 01:11:11,105
How else do you think I knew
it was gonna happen to you?

1180
01:11:12,439 --> 01:11:14,542
Well, I don't know. So...

1181
01:11:15,042 --> 01:11:18,378
so you...
you said you told Wallace

1182
01:11:18,513 --> 01:11:19,981
that you were looking
for things. What are they?

1183
01:11:21,348 --> 01:11:22,784
Pictures, videos.

1184
01:11:22,917 --> 01:11:25,686
They documented everything,
not just me.

1185
01:11:25,820 --> 01:11:28,756
-[PHONE RINGING]
-It's the truth. It's the truth.

1186
01:11:30,691 --> 01:11:33,360
Okay. So... Right. So, how many
times has that gone off?

1187
01:11:33,961 --> 01:11:34,929
A few times.

1188
01:11:35,328 --> 01:11:36,764
It is your sergeant.

1189
01:11:37,565 --> 01:11:40,034
I'm sure it is because you left
a huge crime scene

1190
01:11:40,168 --> 01:11:41,569
and I should be over there.

1191
01:11:41,702 --> 01:11:43,037
So, the thing is, Jamie,

1192
01:11:43,171 --> 01:11:45,773
is that I'm actually
too fucking sore to fight you.

1193
01:11:45,907 --> 01:11:48,576
So, can you just come in here
and watch or please leave,

1194
01:11:48,709 --> 01:11:50,443
because I do have work to do.

1195
01:11:53,247 --> 01:11:55,482
JAMIE: I don't wanna fight you,
Cassie Holt.

1196
01:11:59,787 --> 01:12:02,123
Though, I guess
we'll have to at some point.

1197
01:12:05,425 --> 01:12:08,963
But please don't kill anyone
in the car park on your way out.

1198
01:12:09,096 --> 01:12:10,330
Can't promise.

1199
01:12:11,933 --> 01:12:13,134
Fuck's sake.

1200
01:12:38,559 --> 01:12:39,694
CASSIE: Morning.

1201
01:12:40,995 --> 01:12:42,495
Your car smells funny.

1202
01:12:43,231 --> 01:12:44,899
I wonder how that happened.

1203
01:12:46,499 --> 01:12:48,368
Any sudden moves,
and I'll shoot you in the hip

1204
01:12:48,501 --> 01:12:49,704
and you will never
walk right again,

1205
01:12:49,837 --> 01:12:51,404
so why don't you just sit down?

1206
01:12:59,379 --> 01:13:00,348
All right.

1207
01:13:00,915 --> 01:13:02,550
Avoid head shots.

1208
01:13:03,918 --> 01:13:05,887
Target is just too small.

1209
01:13:06,554 --> 01:13:08,723
Always aim for center mass,

1210
01:13:09,389 --> 01:13:10,658
there's more space.

1211
01:13:11,158 --> 01:13:12,159
Another thing,

1212
01:13:12,894 --> 01:13:14,528
the pelvic, you know,

1213
01:13:15,363 --> 01:13:16,964
a shot in the area, you know,

1214
01:13:17,098 --> 01:13:19,466
with a bigger caliber pistol
or a rifle or...

1215
01:13:19,800 --> 01:13:21,936
-but yours too, you know?
-Yeah.

1216
01:13:22,069 --> 01:13:24,205
Will incapacitate a threat.

1217
01:13:24,338 --> 01:13:25,139
-Okay.
-Yeah.

1218
01:13:25,273 --> 01:13:26,941
They'll hit the ground like a...

1219
01:13:27,074 --> 01:13:29,076
like a puppet
with the strings cut, okay?

1220
01:13:29,577 --> 01:13:31,178
-Okay.
-It's your turn.

1221
01:13:32,980 --> 01:13:34,282
-Right?
-Okay.

1222
01:13:34,414 --> 01:13:36,884
Okay. Always give the gun
like this to somebody else.

1223
01:13:37,018 --> 01:13:39,287
-Yeah.
-Okay. Never aim to anybody.

1224
01:13:39,654 --> 01:13:41,155
Good. Now this leg
a little bit back.

1225
01:13:41,289 --> 01:13:42,422
There you go. Yeah.

1226
01:13:42,556 --> 01:13:43,791
So you feel steady.

1227
01:13:43,925 --> 01:13:46,027
This finger under, hold the gun.

1228
01:13:46,160 --> 01:13:47,628
Feel that,
you earned that thing.

1229
01:13:47,762 --> 01:13:49,230
It's just part of your body.

1230
01:13:49,363 --> 01:13:51,431
-Okay.
-Okay, now go for the trigger.

1231
01:13:51,565 --> 01:13:52,499
And...

1232
01:13:53,601 --> 01:13:54,936
it's all yours.

1233
01:13:55,069 --> 01:13:56,304
-CASSIE: Shoot?
-MIKEAL: Yeah.

1234
01:14:05,947 --> 01:14:07,682
Good to finally meet you,
Miss Holt.

1235
01:14:14,789 --> 01:14:17,457
So, you and your friends
did some research on me?

1236
01:14:18,059 --> 01:14:20,493
Not my friends,
but, yes, yes I did.

1237
01:14:20,628 --> 01:14:23,164
Okay. So, what are you,
a mercenary or a pimp?

1238
01:14:23,297 --> 01:14:25,066
I guess it depends on the day
that you catch me.

1239
01:14:25,199 --> 01:14:26,367
I see.

1240
01:14:27,702 --> 01:14:29,971
I work for Harrison though.
Not them.

1241
01:14:30,104 --> 01:14:31,706
I do the same PI stuff as you.

1242
01:14:31,839 --> 01:14:33,107
Oh, I don't know about that.

1243
01:14:33,240 --> 01:14:34,842
I've never had to get rid
of a strangled kid's body.

1244
01:14:34,976 --> 01:14:38,179
-Does that pay well or?
-You've spoken to Jamie?

1245
01:14:38,446 --> 01:14:41,382
Yes, I have spoken to Jamie.
So, here's what's gonna happen.

1246
01:14:41,515 --> 01:14:44,285
If you give me some information
that's incriminating,

1247
01:14:44,418 --> 01:14:45,653
I'll let you go.

1248
01:14:45,786 --> 01:14:48,189
And if you don't,
then I'll tell Jamie

1249
01:14:48,322 --> 01:14:50,658
to reconsider her decision
to let you live.

1250
01:14:51,292 --> 01:14:52,460
Do we have a deal?

1251
01:14:54,528 --> 01:14:55,563
Deal.

1252
01:14:55,696 --> 01:14:56,697
Deal.

1253
01:14:59,133 --> 01:15:00,568
How many of them were there?

1254
01:15:01,268 --> 01:15:02,436
No idea.

1255
01:15:02,570 --> 01:15:04,405
They've been doing it
since they were young.

1256
01:15:04,538 --> 01:15:07,208
Jamie was there the longest.
They get bored really quick.

1257
01:15:07,341 --> 01:15:09,176
Yeah. And then what happens?
Because they don't kill them.

1258
01:15:09,310 --> 01:15:10,611
No, they don't.

1259
01:15:10,745 --> 01:15:12,980
Not when I was there at least,
just that one.

1260
01:15:15,649 --> 01:15:17,485
They get bored
and I relocate them.

1261
01:15:18,019 --> 01:15:20,221
Relocate? Relocate. Explain.

1262
01:15:20,354 --> 01:15:22,056
Explain that to me
like I'm stupid.

1263
01:15:23,157 --> 01:15:24,392
I take them to Russia.

1264
01:15:27,661 --> 01:15:28,863
Fuck.

1265
01:15:29,163 --> 01:15:31,165
They were unfit for normal life.

1266
01:15:33,701 --> 01:15:34,969
You sell them for money.

1267
01:15:36,370 --> 01:15:37,605
God help you.

1268
01:15:37,738 --> 01:15:39,073
God fucking help you.

1269
01:15:42,243 --> 01:15:44,211
It's fucking tragic
that she didn't kill you.

1270
01:15:46,680 --> 01:15:48,382
[EXHALES DEEPLY] Okay.

1271
01:15:48,883 --> 01:15:51,619
So... where are these trophies?

1272
01:15:51,752 --> 01:15:53,220
Because that's what's
gonna get you cut loose,

1273
01:15:53,354 --> 01:15:54,855
these photos and videos.

1274
01:15:55,389 --> 01:15:57,792
Any half-ass solicitor would
throw that as inadmissible.

1275
01:15:57,925 --> 01:16:00,227
That might be true, but did
you know Harrison has kept

1276
01:16:00,361 --> 01:16:03,064
very detailed notes of every
euro he paid you and what for?

1277
01:16:03,197 --> 01:16:06,801
What? That's black bag shit.
Who keeps records of that?

1278
01:16:06,934 --> 01:16:08,669
In a few hours,
Detective Sergeant McMahon

1279
01:16:08,803 --> 01:16:11,238
and the Gardaí are gonna
raid your boss's office.

1280
01:16:12,073 --> 01:16:13,808
So, pretty please,

1281
01:16:13,941 --> 01:16:15,910
with sugar on fucking top,

1282
01:16:16,210 --> 01:16:17,578
where are the trophies?

1283
01:16:26,754 --> 01:16:27,955
At the playhouse.

1284
01:16:28,523 --> 01:16:29,990
There's a room full of them.

1285
01:16:30,825 --> 01:16:32,359
But this is gonna get me loose,
right?

1286
01:16:32,493 --> 01:16:33,961
Yeah. Glenn.

1287
01:16:34,929 --> 01:16:35,996
Glenn--

1288
01:16:36,130 --> 01:16:40,434
[SIREN WAILING]

1289
01:16:40,569 --> 01:16:42,903
You said if I give you
information, you'd cut me loose.

1290
01:16:43,804 --> 01:16:44,839
I lied.

1291
01:18:29,910 --> 01:18:32,179
[VEHICLE APPROACHES]

1292
01:18:36,917 --> 01:18:38,886
Mr. And Mrs. Evans,
I'm Cassie Holt.

1293
01:18:39,019 --> 01:18:40,354
I know who you are.

1294
01:18:40,487 --> 01:18:41,755
CASSIE: So, you know I'm here
to investigate the murders

1295
01:18:41,889 --> 01:18:43,090
of a couple of friends of yours.

1296
01:18:43,224 --> 01:18:45,392
Dottie, don't talk to her.
Get in the car.

1297
01:18:45,527 --> 01:18:47,094
Are you investigating?

1298
01:18:47,228 --> 01:18:49,296
Or are you working with that
little bitch picking us off?

1299
01:18:49,430 --> 01:18:50,497
What?

1300
01:18:50,632 --> 01:18:53,000
You didn't pay attention
to the message we sent.

1301
01:18:53,133 --> 01:18:55,269
Right, well,
thank you for that confirmation.

1302
01:18:55,604 --> 01:18:57,137
Dottie, come back here.

1303
01:18:57,271 --> 01:18:59,974
Miss Holt, would you please
move your car?

1304
01:19:00,107 --> 01:19:02,309
What is she, your girlfriend?

1305
01:19:02,443 --> 01:19:04,546
All the broken dollies
playing together.

1306
01:19:04,679 --> 01:19:06,247
I think that
might be close enough.

1307
01:19:06,380 --> 01:19:07,481
What's the matter?

1308
01:19:07,616 --> 01:19:09,016
Are you afraid
I'm going to hurt you?

1309
01:19:09,149 --> 01:19:10,484
Believe me,

1310
01:19:10,619 --> 01:19:13,254
you are in far more danger
than I am right now.

1311
01:19:13,622 --> 01:19:16,023
Did she tell you
about the time we had her?

1312
01:19:16,156 --> 01:19:17,626
EDGAR: Dottie, stop talking.

1313
01:19:17,758 --> 01:19:19,426
She was with us for years.

1314
01:19:19,561 --> 01:19:22,597
In fact, I'd love to get you
in the playhouse.

1315
01:19:23,364 --> 01:19:24,699
Shame you're so old.

1316
01:19:24,832 --> 01:19:26,967
Dottie! Get in the goddamn car!

1317
01:19:29,436 --> 01:19:30,572
Please,

1318
01:19:31,305 --> 01:19:32,540
move your car.

1319
01:19:52,993 --> 01:19:56,163
[ENGINE STARTS]

1320
01:20:05,973 --> 01:20:08,142
Oh, my God,
it's so good to be out.

1321
01:20:08,777 --> 01:20:11,879
I couldn't stand being locked
in that house any longer.

1322
01:20:12,012 --> 01:20:13,480
We should have stayed.

1323
01:20:14,281 --> 01:20:15,784
Jamie's still out there.

1324
01:20:16,551 --> 01:20:17,951
The Holt girl.

1325
01:20:19,554 --> 01:20:21,155
We should have called Victor.

1326
01:20:21,989 --> 01:20:24,325
Victor will lose his mind
when he finds out.

1327
01:20:24,458 --> 01:20:26,894
Jesus, when did you turn
into such a pussy?

1328
01:20:27,662 --> 01:20:29,330
You're not the man I married,

1329
01:20:29,463 --> 01:20:31,533
let alone the person
I grew up with.

1330
01:20:32,701 --> 01:20:35,169
I saw a little of the old you
when you grabbed me.

1331
01:20:35,302 --> 01:20:36,837
You should let him out more.

1332
01:20:37,971 --> 01:20:39,674
"Victor will be mad." [SCOFFS]

1333
01:20:39,808 --> 01:20:41,008
Like I give a shit.

1334
01:20:43,877 --> 01:20:44,912
Come on.

1335
01:21:09,269 --> 01:21:10,904
<i>You know, I asked them</i>
<i>what we should do</i>

1336
01:21:11,038 --> 01:21:12,473
<i>'cause we're</i>
<i>in this predicament right now</i>

1337
01:21:12,607 --> 01:21:15,577
<i>and they've instructed me</i>
<i>and I certainly didn't...</i>

1338
01:21:15,943 --> 01:21:18,212
<i>didn't actually go through</i>
<i>with any of it so.</i>

1339
01:21:18,345 --> 01:21:20,080
MCMAHON: <i>So, you didn't actually</i>
<i>intend any harm</i>

1340
01:21:20,214 --> 01:21:22,784
<i>on the people that</i>
<i>they instructed you to injure?</i>

1341
01:21:22,916 --> 01:21:24,251
<i>No, none whatsoever.</i>

1342
01:21:28,523 --> 01:21:29,423
Hi.

1343
01:21:29,557 --> 01:21:30,792
McMahon's talking to Wallace.

1344
01:21:30,924 --> 01:21:32,560
Sounds like they're wrapping up.

1345
01:21:32,694 --> 01:21:34,629
MCMAHON: <i>And how much</i>
<i>of this work</i>

1346
01:21:34,763 --> 01:21:37,699
<i>are you willing</i>
<i>to divulge here today?</i>

1347
01:21:38,833 --> 01:21:39,768
<i>All of it.</i>

1348
01:21:49,577 --> 01:21:50,645
What do you think?

1349
01:21:51,278 --> 01:21:54,014
Tossing the patrons out too,
that was a nice touch.

1350
01:21:54,148 --> 01:21:57,251
Wallace went from combative
to unnerved real quick.

1351
01:21:58,753 --> 01:22:01,088
I mean, you got the confession
of her own free will.

1352
01:22:01,221 --> 01:22:03,323
You'll get the warrant
on Harrison with that.

1353
01:22:03,991 --> 01:22:05,225
All right. Get off my desk.

1354
01:22:17,171 --> 01:22:18,706
Where should we go for dinner?

1355
01:22:19,574 --> 01:22:20,742
I don't know.

1356
01:22:22,409 --> 01:22:23,977
Maybe we should get a takeaway.

1357
01:22:24,111 --> 01:22:25,479
Absolutely not.

1358
01:22:25,979 --> 01:22:27,948
I want a meal fixed
by someone else

1359
01:22:28,081 --> 01:22:31,018
in a proper dining room,
where I don't have to do dishes.

1360
01:22:32,085 --> 01:22:33,120
Come on.

1361
01:22:35,322 --> 01:22:37,491
It can be fun if we make it fun.

1362
01:22:38,025 --> 01:22:40,628
In fact,
if you do this for me...

1363
01:22:43,430 --> 01:22:45,934
[BOTH CHUCKLE]

1364
01:22:50,137 --> 01:22:51,171
DOTTIE: Yes.

1365
01:23:03,785 --> 01:23:05,319
[JAMIE GRUNTS]

1366
01:23:09,389 --> 01:23:12,527
[GRUNTING]

1367
01:23:15,996 --> 01:23:17,364
[GRUNTS]

1368
01:23:26,708 --> 01:23:28,643
EDGAR: Dottie! Dottie!

1369
01:23:30,477 --> 01:23:31,646
Help me!

1370
01:23:33,313 --> 01:23:37,652
[GASPING]

1371
01:23:53,133 --> 01:23:54,936
MCMAHON: Okay, listen up.

1372
01:23:55,068 --> 01:23:57,070
We're about to execute
the warrant on the office

1373
01:23:57,204 --> 01:23:59,439
and home of Victor Harrison.

1374
01:24:01,041 --> 01:24:02,376
[TELEPHONE RINGS]

1375
01:24:02,510 --> 01:24:04,478
Detective Sargent's office,
please hold.

1376
01:24:05,379 --> 01:24:06,848
Detective Sar-- What?

1377
01:24:07,247 --> 01:24:08,516
Wait, where?

1378
01:24:08,917 --> 01:24:11,920
What? Hey look, I'm gonna put
you on with Detective Sergeant.

1379
01:24:12,687 --> 01:24:14,054
This is McMahon. How can I...

1380
01:24:14,187 --> 01:24:16,724
Whoa. Slow down, slow down.
Take a breath. Just tell me.

1381
01:24:18,458 --> 01:24:20,294
Okay? Right.
Yeah, we'll be right there.

1382
01:24:20,929 --> 01:24:22,496
Okay, change of plan.

1383
01:24:22,630 --> 01:24:25,065
We're gonna split up.
Glenn, Murphy and O'Brien,

1384
01:24:25,198 --> 01:24:27,434
I want you to head down
to the main street.

1385
01:24:27,569 --> 01:24:31,104
Apparently, our suspect
attacked Edgar and Dottie Evans.

1386
01:24:50,792 --> 01:24:53,160
DOTTIE: Pepper spray smarts,
doesn't it?

1387
01:24:55,897 --> 01:24:57,297
This will make it better.

1388
01:24:57,431 --> 01:25:00,167
I don't know why, but it does.

1389
01:25:11,345 --> 01:25:13,480
You know, you can't get away,

1390
01:25:13,615 --> 01:25:15,049
unless I let you go.

1391
01:25:15,617 --> 01:25:17,184
You know that, right?

1392
01:25:18,086 --> 01:25:19,954
[GASPING]

1393
01:25:24,324 --> 01:25:28,730
[SCREAMING]

1394
01:25:32,667 --> 01:25:34,167
[SCREAMING CONTINUES]

1395
01:25:41,843 --> 01:25:42,910
Gentlemen.

1396
01:25:48,816 --> 01:25:50,918
Give me a reason,
you degenerate prick.

1397
01:25:53,453 --> 01:25:55,823
You caught yourself a big fish,
didn't you?

1398
01:26:02,229 --> 01:26:03,230
Fucker.

1399
01:26:03,765 --> 01:26:04,832
Arrest him.

1400
01:26:06,400 --> 01:26:11,204
[COUGHING]

1401
01:26:11,338 --> 01:26:12,339
So...

1402
01:26:15,109 --> 01:26:17,578
you like sharp things.

1403
01:26:20,480 --> 01:26:24,118
[GRUNTING AND GASPING]

1404
01:26:35,328 --> 01:26:37,031
[SCREAMS]

1405
01:26:38,398 --> 01:26:41,736
This all stops
if you say four little words,

1406
01:26:41,869 --> 01:26:43,203
just like back then.

1407
01:26:43,971 --> 01:26:45,106
-Say...
-[SQUELCHING]

1408
01:26:45,238 --> 01:26:47,474
..."I love you Mommy."

1409
01:26:48,076 --> 01:26:49,744
"I love you, Mommy."

1410
01:26:51,278 --> 01:26:54,849
Fuck you! [GRUNTING]

1411
01:26:54,982 --> 01:26:57,785
Fuck you. [YELLS]

1412
01:26:57,919 --> 01:27:00,121
[GRUNTING]

1413
01:27:00,253 --> 01:27:01,455
GLENN: Cassie,

1414
01:27:01,589 --> 01:27:04,025
I've been holding him here
as long as I could.

1415
01:27:08,462 --> 01:27:10,598
[MONITOR BEEPING]

1416
01:27:10,732 --> 01:27:13,634
Cassie Holt,
interviewing Edgar Evans.

1417
01:27:13,768 --> 01:27:14,936
Fuck's sake.

1418
01:27:15,069 --> 01:27:17,270
Edgar, I need you
to explain everything to me.

1419
01:27:18,906 --> 01:27:21,743
Dottie's abandoned you.
She's left you for dead.

1420
01:27:21,876 --> 01:27:23,711
McMahon is raiding
Harrison's office

1421
01:27:23,845 --> 01:27:26,047
and Wallace is being handed over
to the government.

1422
01:27:28,883 --> 01:27:30,685
You're gonna have
to fucking talk, Edgar.

1423
01:27:30,818 --> 01:27:32,186
This is your only chance.

1424
01:27:33,187 --> 01:27:34,254
Fuck.

1425
01:27:36,057 --> 01:27:37,592
No one cared about them.

1426
01:27:38,458 --> 01:27:41,529
No one missed them.
They were just tossed away.

1427
01:27:42,295 --> 01:27:45,265
No one cared about who, Edgar?

1428
01:27:45,398 --> 01:27:47,935
All of them. [CHUCKLES]

1429
01:27:49,804 --> 01:27:50,905
Tell me about Jamie.

1430
01:27:52,472 --> 01:27:54,307
Dottie was always forceful.

1431
01:27:54,441 --> 01:27:56,210
That's why I liked her.

1432
01:27:56,343 --> 01:27:58,012
We grew up together.

1433
01:27:58,411 --> 01:27:59,446
Jamie...

1434
01:27:59,580 --> 01:28:01,215
Jamie was rebellious.

1435
01:28:02,884 --> 01:28:04,685
That's why Dottie liked her.

1436
01:28:06,587 --> 01:28:08,122
That's why she took her.

1437
01:28:08,256 --> 01:28:10,357
But you took her too,
didn't you, Edgar?

1438
01:28:10,792 --> 01:28:13,360
-[LAUGHS]
-You fucking took her too.

1439
01:28:13,493 --> 01:28:16,531
[MONITOR EMITS
CONTINUOUS TONE]

1440
01:28:16,664 --> 01:28:18,800
-Fuck! Fuck!
-GLENN: What happened?

1441
01:28:20,367 --> 01:28:21,501
He stroked out.

1442
01:28:22,003 --> 01:28:23,538
Did he give you a confession?

1443
01:28:23,971 --> 01:28:25,338
-No.
-[PHONE RINGS]

1444
01:28:25,472 --> 01:28:26,641
One second.

1445
01:28:28,009 --> 01:28:28,976
Yeah?

1446
01:28:29,110 --> 01:28:30,310
I've got your bitch.

1447
01:28:30,443 --> 01:28:31,879
JAMIE: Hang up, Cassie.

1448
01:28:32,780 --> 01:28:34,849
<i>-Don't listen to her.</i>
-DOTTIE: <i>Just a moment.</i>

1449
01:28:35,650 --> 01:28:37,852
Jamie has something
she'd like to say to you.

1450
01:28:39,554 --> 01:28:43,291
[SCREAMING]

1451
01:28:44,992 --> 01:28:46,160
I'm gonna find you.

1452
01:28:46,294 --> 01:28:47,595
You know where I am.

1453
01:28:51,933 --> 01:28:53,333
Cassie? Cassie!?

1454
01:28:57,104 --> 01:29:01,509
[GASPING]

1455
01:29:06,479 --> 01:29:08,415
-You want it to stop, do you?
-Please.

1456
01:29:08,549 --> 01:29:10,151
-You want it to stop?
-Yeah.

1457
01:29:10,284 --> 01:29:11,819
Then you can say it.

1458
01:29:12,153 --> 01:29:13,921
Tell me. Come on.

1459
01:29:14,055 --> 01:29:15,756
Say it. Say it.

1460
01:29:16,557 --> 01:29:18,526
What do you say?
What do you say?

1461
01:29:19,060 --> 01:29:20,427
What do you say?

1462
01:29:21,762 --> 01:29:25,867
[ENGINE REVVING]

1463
01:29:26,968 --> 01:29:28,368
Yeah, Mommy.

1464
01:29:30,571 --> 01:29:32,907
[SOBBING]
Mommy! Mommy!

1465
01:29:33,040 --> 01:29:34,609
DOTTIE: That's good.

1466
01:29:34,876 --> 01:29:35,977
Say it!

1467
01:29:38,312 --> 01:29:42,683
[GRUNTING]

1468
01:30:01,002 --> 01:30:03,104
[LOUD BANG]

1469
01:30:13,047 --> 01:30:14,649
-[DOTTIE GRUNTS]
-[THUDS]

1470
01:30:15,216 --> 01:30:19,419
[PANTING]

1471
01:30:21,454 --> 01:30:24,358
CASSIE: [IN DISTANCE]
Jamie! Jamie!

1472
01:30:29,462 --> 01:30:30,430
Jesus.

1473
01:30:33,935 --> 01:30:35,803
-I have to call ambulance.
-No.

1474
01:30:36,704 --> 01:30:37,905
I'm done.

1475
01:30:40,041 --> 01:30:41,275
Can you help me up?

1476
01:30:48,516 --> 01:30:50,017
Did Edgar die?

1477
01:30:52,987 --> 01:30:57,124
Oh. He stroked out
while I was talking to him.

1478
01:30:57,258 --> 01:30:58,259
Shit.

1479
01:31:00,294 --> 01:31:01,429
I tried.

1480
01:31:04,932 --> 01:31:07,101
-It's too much.
-CASSIE: I know.

1481
01:31:08,235 --> 01:31:10,470
-Can I tell you one more story?
-Yes.

1482
01:31:11,672 --> 01:31:12,673
Yeah.

1483
01:31:14,275 --> 01:31:16,711
Do you mind if I record it,
so I can vindicate you?

1484
01:31:16,844 --> 01:31:19,280
Yeah. [SNIFFLES]

1485
01:31:19,413 --> 01:31:21,115
-[PHONE BEEPS]
-Okay.

1486
01:31:21,248 --> 01:31:22,350
Yes.

1487
01:31:23,284 --> 01:31:24,852
[EXHALES DEEPLY]

1488
01:31:28,556 --> 01:31:29,557
Okay.

1489
01:31:31,826 --> 01:31:33,561
They would have these parties

1490
01:31:34,362 --> 01:31:37,131
and we just have to stand there,

1491
01:31:37,264 --> 01:31:39,000
you know, naked

1492
01:31:39,867 --> 01:31:41,836
per usual and...

1493
01:31:43,104 --> 01:31:44,271
they would rent...

1494
01:31:45,673 --> 01:31:49,443
they would rent us,
for the night.

1495
01:31:52,747 --> 01:31:54,382
When I got pregnant...

1496
01:31:55,883 --> 01:31:57,785
they made sure
it never would happen again

1497
01:31:57,918 --> 01:32:00,287
because they got a friend
who was a doctor

1498
01:32:00,855 --> 01:32:02,023
to fix it.

1499
01:32:03,591 --> 01:32:05,159
And I wasn't the only one.

1500
01:32:05,760 --> 01:32:07,461
There were
so many others like me.

1501
01:32:12,233 --> 01:32:13,234
Cassie.

1502
01:32:14,402 --> 01:32:15,536
They ruined me

1503
01:32:16,070 --> 01:32:17,238
for everything.

1504
01:32:17,838 --> 01:32:21,675
I can't go on broken
and I can't go back.

1505
01:32:22,376 --> 01:32:23,944
They created a monster

1506
01:32:24,745 --> 01:32:26,547
and I chose to be a monster.

1507
01:32:26,680 --> 01:32:28,816
And I am going to die a monster.

1508
01:32:28,949 --> 01:32:30,017
Okay.

1509
01:32:31,018 --> 01:32:32,553
That's good. Okay.

1510
01:32:33,788 --> 01:32:34,955
[PHONE BEEPS]

1511
01:32:36,757 --> 01:32:39,126
JAMIE: Hey,
I need you to help me.

1512
01:32:39,260 --> 01:32:41,362
Yes, with what? Tell me.

1513
01:32:42,296 --> 01:32:43,964
What you told me when we met.

1514
01:32:44,533 --> 01:32:46,100
Oh, no, no, no, no, no, no.

1515
01:32:46,233 --> 01:32:47,802
No, you promised.

1516
01:32:47,935 --> 01:32:49,036
I know.

1517
01:32:49,737 --> 01:32:52,106
-JAMIE: You promised. I'm tired.
-Darling, that was before.

1518
01:32:52,239 --> 01:32:53,274
JAMIE: I'm tired.

1519
01:32:53,574 --> 01:32:55,009
CASSIE: That was before!

1520
01:32:55,276 --> 01:32:56,911
-That was before.
-I need this.

1521
01:32:57,445 --> 01:32:59,814
I need this. I'm tired.

1522
01:33:00,581 --> 01:33:01,949
I'm so tired.

1523
01:33:02,083 --> 01:33:05,186
I'm tired of all of it.
Please, just...

1524
01:33:08,422 --> 01:33:09,558
Come on.

1525
01:33:11,526 --> 01:33:12,460
Please.

1526
01:33:13,294 --> 01:33:14,395
Cassie Holt.

1527
01:33:14,529 --> 01:33:17,731
-CASSIE: I-- I can't.
-Cassie Holt.

1528
01:33:18,899 --> 01:33:20,101
Just do it.

1529
01:33:26,407 --> 01:33:28,142
I'm so sorry...

1530
01:33:29,710 --> 01:33:31,479
about what happened to you.

1531
01:33:34,148 --> 01:33:35,483
I'm sorry about him.

1532
01:33:41,655 --> 01:33:42,823
Do it for him.

1533
01:33:46,727 --> 01:33:48,929
It's okay. Do it for me.

1534
01:33:50,164 --> 01:33:51,132
Fuck.

1535
01:33:58,873 --> 01:34:01,408
Ellie and I never got around
to having kids.

1536
01:34:02,042 --> 01:34:03,144
Truth is...

1537
01:34:04,278 --> 01:34:07,114
when we were young,
we were kind of selfish,

1538
01:34:08,349 --> 01:34:09,483
wanted to travel,

1539
01:34:09,618 --> 01:34:12,587
work on careers,
things like that. [LAUGHS]

1540
01:34:12,720 --> 01:34:13,787
CASSIE: Yeah.

1541
01:34:14,455 --> 01:34:16,690
After a while,
they seemed wrong.

1542
01:34:17,858 --> 01:34:19,160
I regret that now.

1543
01:34:19,994 --> 01:34:22,196
Yeah, no, I would've been
a good father, I think.

1544
01:34:22,329 --> 01:34:24,298
No, you would've been
a great father.

1545
01:34:24,431 --> 01:34:26,367
I like to think so.
[LAUGHS]

1546
01:34:27,701 --> 01:34:30,070
Another thing that happen
when you get to a certain age

1547
01:34:30,204 --> 01:34:34,208
is that you become
both deeply aware of

1548
01:34:34,341 --> 01:34:36,210
and comfortable with death.

1549
01:34:37,311 --> 01:34:38,647
<i>Your own mostly,</i>

1550
01:34:40,281 --> 01:34:42,517
<i>but past a certain age</i>
<i>you understand</i>

1551
01:34:43,450 --> 01:34:46,588
<i>that you have hid</i>
<i>this kind of magical land</i>

1552
01:34:46,720 --> 01:34:49,056
<i>where you can drop dead</i>

1553
01:34:49,190 --> 01:34:51,660
<i>at any time from anything,</i>

1554
01:34:52,760 --> 01:34:55,763
<i>you hope it doesn't,</i>
<i>but it could.</i>

1555
01:35:06,473 --> 01:35:07,609
<i>Some people get...</i>

1556
01:35:08,342 --> 01:35:10,844
obsessed with their legacy.

1557
01:35:12,647 --> 01:35:14,048
But honestly...

1558
01:35:15,883 --> 01:35:18,252
I don't think I've been
too concerned with that.

1559
01:35:19,720 --> 01:35:22,356
Kids are the obvious legacy,
you know,

1560
01:35:22,489 --> 01:35:24,225
but if you don't have those...

1561
01:35:37,271 --> 01:35:39,273
<i>You know, I wish Ellie</i>
<i>could have known you.</i>

1562
01:35:41,075 --> 01:35:42,711
She would've liked you. Yeah.

1563
01:35:44,778 --> 01:35:46,648
She would have been
harder on you than I am.

1564
01:35:46,780 --> 01:35:47,716
Not possible.

1565
01:35:47,848 --> 01:35:50,451
-Yes, it's possible.
-[LAUGHS]

1566
01:35:51,418 --> 01:35:53,053
But it would've been because...

1567
01:35:53,954 --> 01:35:55,590
she would've seen
your potential.

1568
01:35:56,691 --> 01:35:58,459
She was very good at that.

1569
01:35:59,893 --> 01:36:02,763
She saw potential in me
when I certainly didn't.

1570
01:36:02,896 --> 01:36:05,634
[LAUGHS] And...

1571
01:36:05,766 --> 01:36:08,002
and I know she would've been
more than fine with this,

1572
01:36:08,135 --> 01:36:09,036
you know?

1573
01:36:11,372 --> 01:36:12,574
[MIKEAL SIGHS]

1574
01:36:14,241 --> 01:36:15,677
So, uh...

1575
01:36:17,746 --> 01:36:20,381
the company is...

1576
01:36:20,948 --> 01:36:23,417
from this point on
in both our names.

1577
01:36:23,784 --> 01:36:24,852
What?

1578
01:36:26,153 --> 01:36:27,955
It's not a hell of a lot,

1579
01:36:28,822 --> 01:36:30,357
but it is, I guess,

1580
01:36:30,958 --> 01:36:32,326
what legacy I have.

1581
01:36:36,864 --> 01:36:38,667
Really? What?

1582
01:36:40,267 --> 01:36:41,302
Thank you.

1583
01:36:45,172 --> 01:36:47,676
Listen, I am going to head
down to Rory's,

1584
01:36:47,808 --> 01:36:50,110
just to continue working
on the case.

1585
01:36:52,012 --> 01:36:54,683
I'll talk to you
in a couple of days. Okay?