1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:12,375 --> 00:02:15,208
Naturalmente, nuestro querido Conde

4
00:02:15,291 --> 00:02:19,416
ha probado sangre humana
de todos los rincones del mundo.

5
00:02:20,000 --> 00:02:23,041
Su favorita es la sangre inglesa,
por supuesto.

6
00:02:24,125 --> 00:02:27,041
Dice que tiene algo del Imperio romano.

7
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Algo de olor a piel vikinga.
Es difícil definirlo.

8
00:02:31,541 --> 00:02:34,166
Es una sangre amarga. Y oscura.

9
00:02:35,916 --> 00:02:37,666
Pero, lamentablemente,

10
00:02:37,750 --> 00:02:41,916
el Conde también ha probado
sangre de América del Sur,

11
00:02:42,000 --> 00:02:43,625
sangre de obreros.

12
00:02:44,208 --> 00:02:45,958
No la recomienda.

13
00:02:46,041 --> 00:02:49,541
Dice que es agria y huele a perro.

14
00:02:49,625 --> 00:02:51,375
Un sabor plebeyo

15
00:02:51,458 --> 00:02:54,666
que se queda pegado por semanas
en su paladar y sus labios.

16
00:02:57,750 --> 00:03:01,041
Toda esta comedia empezó hace siglos.

17
00:03:01,625 --> 00:03:03,833
En Francia, por supuesto.

18
00:03:10,291 --> 00:03:16,791
El joven Claude Pinoche vivió casi 20 años
en un antiguo orfanato parisino.

19
00:03:16,875 --> 00:03:19,250
Nunca se supo de sus padres.

20
00:03:20,250 --> 00:03:22,583
Más tarde, se convirtió
en un orgulloso oficial

21
00:03:22,666 --> 00:03:24,833
en el ejército de Luis XVI.

22
00:03:24,916 --> 00:03:27,041
Sin embargo, en las noches se emborrachaba

23
00:03:27,125 --> 00:03:29,791
y perseguía a las prostitutas
que trabajaban en bares.

24
00:03:29,875 --> 00:03:34,875
Hasta que un día, el soldado Pinoche
reveló su verdadera identidad.

25
00:03:41,166 --> 00:03:44,500
Al día siguiente,
las prostitutas le contaron

26
00:03:44,583 --> 00:03:48,166
que, embriagado, había mordido
en el cuello a otra prostituta.

27
00:03:48,750 --> 00:03:51,541
No me acuerdo,
pero no es cierto.

28
00:03:51,625 --> 00:03:53,541
Y si fuera cierto, no me acuerdo.

29
00:03:59,166 --> 00:04:01,833
- ¿Qué hacen?
-  Tiene que morir.

30
00:04:01,916 --> 00:04:03,875
- ¿Qué haces?
-  ¡Morirás!

31
00:04:44,583 --> 00:04:48,875
Poco tiempo después,
vino la revolución contra Luis XVI.

32
00:04:56,458 --> 00:04:58,458
Y, en vez de defender a su rey,

33
00:05:00,375 --> 00:05:01,916
Pinoche desertó.

34
00:05:03,833 --> 00:05:06,375
Se hizo pasar por revolucionario.

35
00:05:06,916 --> 00:05:08,541
Vestido de campesino…

36
00:05:13,375 --> 00:05:16,708
asistió a los guillotinamientos
públicos de la nobleza.

37
00:05:20,541 --> 00:05:23,833
Vio cuando la hoja
cayó sobre María Antonieta.

38
00:05:31,666 --> 00:05:33,250
¡Viva la libertad!

39
00:06:11,583 --> 00:06:14,333
Decidió
que utilizaría sus poderes

40
00:06:14,416 --> 00:06:16,291
para combatir todas las revoluciones.

41
00:06:16,375 --> 00:06:19,791
Sería un eterno súbdito
de su rey decapitado.

42
00:06:19,875 --> 00:06:22,791
CLAUDE PINOCHET

43
00:06:22,875 --> 00:06:26,208
Su primer paso
fue desaparecer de la historia.

44
00:06:26,291 --> 00:06:28,458
Asistió a su propio entierro.

45
00:06:30,166 --> 00:06:31,125
Adiós,

46
00:06:32,458 --> 00:06:33,916
Claude Pinoche.

47
00:06:38,458 --> 00:06:42,375
Violó la tumba
de otra mujer y robó su cabeza.

48
00:06:43,875 --> 00:06:46,041
Abrió la tumba de la reina,

49
00:06:46,125 --> 00:06:51,333
sacó su cabeza y la reemplazó
por la que había robado.

50
00:06:51,416 --> 00:06:53,250
MARÍA ANTONIETA DE AUSTRIA

51
00:07:02,000 --> 00:07:06,291
Luego dejó Francia con algo de dinero
y desapareció.

52
00:07:09,416 --> 00:07:13,083
Años después,
el vampiro Pinoche reapareció

53
00:07:13,166 --> 00:07:18,750
luchando contra las revoluciones
de Haití, de Rusia, de Argelia.

54
00:07:18,833 --> 00:07:21,500
Pero se cansó de ser un simple soldado.

55
00:07:21,583 --> 00:07:24,500
Decidió que tenía que convertirse
en un comandante.

56
00:07:24,583 --> 00:07:27,833
Y para eso eligió un país sin rey,

57
00:07:27,916 --> 00:07:30,833
un rincón insignificante
de América del Sur.

58
00:07:33,458 --> 00:07:37,833
En 1935
reapareció con su nombre definitivo

59
00:07:37,916 --> 00:07:42,000
en ese país de campesinos
sin padres: Chile.

60
00:07:47,000 --> 00:07:50,125
Tenía claro
su objetivo: ser un rey.

61
00:07:52,750 --> 00:07:56,416
Pero su plan
necesitaba una mujer que lo acompañara.

62
00:07:56,500 --> 00:07:57,916
Para eso eligió a una mujer

63
00:07:58,000 --> 00:08:02,333
mucho más perversa
e inescrupulosa que él: Lucía Hiriart.

64
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
Años más tarde, ya como general,

65
00:08:06,083 --> 00:08:11,333
en 1973 dio un golpe de estado
bombardeando la casa de gobierno

66
00:08:11,416 --> 00:08:15,333
para derrocar al presidente socialista,
Salvador Allende.

67
00:08:16,041 --> 00:08:18,166
Aunque a veces parecía un proxeneta

68
00:08:18,250 --> 00:08:21,458
con piel de mafioso bananero,

69
00:08:21,541 --> 00:08:25,416
la verdad es que este pequeño soldado
llegó a salvar a Chile

70
00:08:25,500 --> 00:08:27,833
de las lauchas bolcheviques…

71
00:08:28,541 --> 00:08:32,375
En privado, exigió que lo llamaran Conde.

72
00:08:35,583 --> 00:08:39,083
Conquistó y dio prosperidad a Chile,

73
00:08:39,791 --> 00:08:45,541
llegó al poder absoluto
y se hizo millonario e invencible.

74
00:09:21,375 --> 00:09:25,833
Cuatro décadas fue
Augusto Pinochet el destacado y brillante

75
00:09:25,916 --> 00:09:28,416
Capitán General de la República de Chile.

76
00:09:29,500 --> 00:09:31,166
Cuando la justicia finalmente

77
00:09:31,250 --> 00:09:34,833
lo tenía injustamente acorralado
por crímenes y corrupción,

78
00:09:34,916 --> 00:09:38,583
decidió fingir su muerte de nuevo.

79
00:09:40,708 --> 00:09:44,083
Para eso
dejó de tomar sangre por varios meses

80
00:09:44,166 --> 00:09:45,958
hasta que su corazón dejó de latir.

81
00:13:19,041 --> 00:13:22,208
No debe
enterrarse el cuchillo en el pecho

82
00:13:22,291 --> 00:13:23,958
porque eso reventaría el corazón.

83
00:13:24,041 --> 00:13:25,750
Lo arruinaría.

84
00:13:27,041 --> 00:13:31,166
Por eso, mejor partir
por cortar las arterias del cuello.

85
00:13:32,000 --> 00:13:35,500
Lo bueno es que así también
se cortan las cuerdas vocales.

86
00:13:35,583 --> 00:13:38,500
Para evitar los gritos, claro.

87
00:14:22,541 --> 00:14:25,958
Dicen que cuando uno
prueba el húmedo músculo

88
00:14:26,041 --> 00:14:28,000
de un corazón que todavía palpita,

89
00:14:28,083 --> 00:14:31,208
es difícil volver a ser
una persona normal.

90
00:14:39,333 --> 00:14:42,750
Es hora de dormir. Hay que encontrar
un lugar húmedo y oscuro.

91
00:14:44,708 --> 00:14:47,500
Podría ser un calabozo, una cloaca

92
00:14:48,541 --> 00:14:50,208
o el cuerpo de una mujer.

93
00:15:18,083 --> 00:15:20,916
Esa cara
de joven virgen y sumisa

94
00:15:21,500 --> 00:15:24,916
no es otra cosa que la cara
de una mujer difícil y violenta.

95
00:15:25,000 --> 00:15:26,083
Ella es el amor,

96
00:15:26,166 --> 00:15:27,541
ella es Dios, sí,

97
00:15:28,333 --> 00:15:31,625
pero, sobre todo, es joven y deliciosa.

98
00:16:03,208 --> 00:16:07,458
La madre superiora
mandará a su mejor monja exorcista.

99
00:16:08,208 --> 00:16:10,541
Una mujer imposible de derrotar.

100
00:16:12,375 --> 00:16:14,083
Una mujer de verdad.

101
00:16:36,333 --> 00:16:39,708
Esta bazofia humana
se llama Fyodor Krassnoff,

102
00:16:39,791 --> 00:16:41,666
una mosca blanca de origen ruso.

103
00:16:51,041 --> 00:16:54,041
Un cosaco
hecho de acero y de vodka.

104
00:17:05,250 --> 00:17:08,833
Es el único
y más fiel esclavo del general.

105
00:17:59,375 --> 00:18:02,541
Estos cinco
hermanos son todo lo que queda

106
00:18:02,625 --> 00:18:05,916
de una familia que reinó en Chile
por casi 20 años.

107
00:18:12,375 --> 00:18:15,958
Ahora están allí para descubrir
por qué su padre decidió

108
00:18:16,041 --> 00:18:18,750
ir a cazar corazones a la gran ciudad.

109
00:18:24,125 --> 00:18:26,208
La carnicería fue aterradora…

110
00:20:18,041 --> 00:20:21,208
Se cogieron
a todos los hombres y mujeres.

111
00:20:21,291 --> 00:20:23,875
Chocaron todos los autos,
hicieron todas las fiestas

112
00:20:23,958 --> 00:20:27,833
y se gastaron la plata del estado
en terciopelo falso y en vino barato.

113
00:20:27,916 --> 00:20:30,875
Ganaron guerras, refundaron el país

114
00:20:30,958 --> 00:20:34,625
y después se quedaron
sin poder y sin honor.

115
00:22:00,791 --> 00:22:05,166
Todos en la familia saben
que el capitán general es un vampiro.

116
00:22:05,250 --> 00:22:06,750
El único de la familia.

117
00:22:07,541 --> 00:22:10,208
Él no ha mordido a ninguno de sus hijos,

118
00:22:10,291 --> 00:22:13,333
pues ha preferido que vivan
en el orden natural.

119
00:22:49,666 --> 00:22:53,250
¿Quién dijo
que los vampiros viven vidas sin amor?

120
00:22:53,833 --> 00:22:57,000
El problema es que el amor muere
antes de que muera el cuerpo.

121
00:22:57,083 --> 00:23:01,500
El vampiro sabe trágicamente
que el amor no es eterno.

122
00:23:23,583 --> 00:23:26,666
Ese es el cuerpo joven
que los hará sufrir.

123
00:23:27,166 --> 00:23:31,875
Esa carne blanca inocente
destruirá sueños y traerá miseria.

124
00:23:32,375 --> 00:23:34,166
Ella lo sabe, todos lo saben.

125
00:23:35,125 --> 00:23:36,791
Por eso la eligieron.

126
00:23:39,125 --> 00:23:42,041
También la eligieron
porque es buena para las matemáticas.

127
00:23:43,083 --> 00:23:46,708
Es capaz de calcular sumas innombrables.

128
00:23:47,250 --> 00:23:50,416
Debió ser ingeniera o calculista,

129
00:23:52,125 --> 00:23:54,291
pero Dios le robó el corazón.

130
00:23:56,791 --> 00:23:58,666
O eso creía.

131
00:25:54,041 --> 00:25:57,958
El Conde decidió
regalar su fortuna secreta a sus hijos.

132
00:25:58,791 --> 00:26:01,208
Es inmensamente sorprendente.

133
00:26:02,083 --> 00:26:04,666
Pero esta espera se ha hecho eterna.
No lo entiendo.

134
00:26:04,750 --> 00:26:09,041
No entiendo que quiera deshacerse
del dinero de nuestro futuro.

135
00:26:38,541 --> 00:26:43,208
No entiendo
qué siente por esa enana y odiosa, Lucía,

136
00:26:43,750 --> 00:26:46,208
una campesina vestida con abrigos de piel.

137
00:26:46,291 --> 00:26:51,208
Lo único que hizo en su vida fue abrirle
las piernas a un militar que la fornicaba.

138
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
A fines de los 90,

139
00:31:02,791 --> 00:31:05,958
para agradecerle su larga trayectoria
haciendo el trabajo sucio,

140
00:31:06,041 --> 00:31:09,875
Fyodor fue mordido por el Conde
y transformado en vampiro.

141
00:31:10,583 --> 00:31:12,583
Siempre fue un asesino despiadado

142
00:31:13,291 --> 00:31:16,458
que aprendió su oficio
en la Escuela de las Américas.

143
00:31:16,541 --> 00:31:21,250
y creó el campo de concentración
de Villa Grimaldi durante la dictadura,

144
00:31:21,333 --> 00:31:25,291
matando con sus propias manos
a cientos de revolucionarios.

145
00:32:00,208 --> 00:32:01,833
Increíble,

146
00:32:01,916 --> 00:32:04,916
un romance secreto
entre el mayordomo y la señora de la casa.

147
00:32:05,000 --> 00:32:07,416
Es un antiguo crimen, pero repugnante.

148
00:32:18,083 --> 00:32:23,333
Solo podemos pensar
que Lucía sabe que Fyodor la podría morder

149
00:32:23,416 --> 00:32:28,916
si es que el general se niega a hacerlo,
tal como lo ha hecho por 60 años.

150
00:38:29,041 --> 00:38:32,666
Vengo a contar
sus monedas de plata y a pesar su oro.

151
00:38:33,291 --> 00:38:34,541
Discretamente, claro.

152
00:38:36,125 --> 00:38:37,833
Me parece muy bien.

153
00:38:38,333 --> 00:38:41,083
Pero me queda poco. Soy pobre.

154
00:38:41,625 --> 00:38:45,500
En ese caso, voy a encontrar
dinero que usted no sabía que tenía.

155
00:38:47,750 --> 00:38:50,500
Perdone mi…
¿Entiende mi francés infantil?

156
00:38:50,583 --> 00:38:53,083
Parece que estoy olvidando
la lengua de mi Rey Sol.

157
00:38:54,375 --> 00:38:58,666
Este idioma de la traición
y de la guerra jamás se olvida.

158
00:39:00,625 --> 00:39:01,791
Puede ser.

159
00:39:01,875 --> 00:39:05,333
El Nuevo Testamento dice que Dios
solo entiende la lengua francesa.

160
00:39:05,416 --> 00:39:07,000
Si recuerdo bien,

161
00:39:07,750 --> 00:39:10,708
también dice que Dios escucha
a los que le hablan en francés

162
00:39:10,791 --> 00:39:12,375
susurrando en su oído con amor.

163
00:39:13,875 --> 00:39:17,750
Dios está enamorado
de la belleza que él mismo imaginó.

164
00:39:18,333 --> 00:39:20,500
Es un artista vanidoso.

165
00:39:21,125 --> 00:39:23,500
Un artista que creó a las mujeres

166
00:39:24,375 --> 00:39:25,875
para que fueran perfectas.

167
00:39:27,083 --> 00:39:28,375
Muy lindo.

168
00:39:31,125 --> 00:39:32,208
Sí.

169
00:39:32,791 --> 00:39:33,916
Muy lindo.

170
00:48:56,333 --> 00:49:00,125
No hay nada peor
que ver a un hombre enamorarse.

171
00:49:03,500 --> 00:49:06,125
Peor que un cuerpo sin corazón.

172
00:53:34,458 --> 00:53:38,583
Esa es sangre vieja.
Corazones viejos, de cuerpos viejos.

173
00:53:41,041 --> 00:53:44,875
Ya no pueden dar la misma vida
que da la sangre fresca.

174
00:59:50,250 --> 00:59:52,166
Es un gran error

175
00:59:52,250 --> 00:59:54,375
alimentarse del corazón
de una mujer mayor.

176
00:59:54,458 --> 00:59:56,791
Esa sangre ya está fría y espesa.

177
00:59:59,000 --> 01:00:01,375
El Conde no sale a cazar hace años.

178
01:00:02,208 --> 01:00:04,041
Ha perdido el instinto.

179
01:04:25,250 --> 01:04:27,458
Nada es más nutritivo

180
01:04:27,541 --> 01:04:29,333
que el corazón de una mujer joven.

181
01:04:29,416 --> 01:04:34,125
Tiene ciertas hormonas, cierta química
que encienden la sangre del hombre eterno.

182
01:04:35,041 --> 01:04:37,750
Esta nueva víctima ciertamente no es eso.

183
01:04:38,791 --> 01:04:40,916
Pero el Conde está errático.

184
01:11:29,500 --> 01:11:33,583
Cada año, el Conde
visita su antiguo palacio presidencial

185
01:11:33,666 --> 01:11:37,166
para ver si finalmente
le han dado un busto.

186
01:11:44,666 --> 01:11:45,875
No todavía.

187
01:11:46,541 --> 01:11:48,916
Es tan mezquino por parte de ellos.

188
01:11:55,125 --> 01:11:57,125
La historia nunca es justa.

189
01:14:07,208 --> 01:14:09,333
Lo hizo el mayordomo.

190
01:14:09,833 --> 01:14:14,125
Se vistió como su general.
Sació su delirio de poder absoluto.

191
01:14:14,208 --> 01:14:17,833
Suplantó al rey
para que vinieran a matarlo.

192
01:14:21,833 --> 01:14:25,041
Traicionó al amor de su vida.

193
01:23:28,416 --> 01:23:31,166
Es hora
de que me dirija al sur.

194
01:23:31,250 --> 01:23:32,333
Otra vez.

195
01:23:34,750 --> 01:23:38,500
Porque no es la primera guerra
que peleo en este hemisferio.

196
01:23:39,291 --> 01:23:43,833
Tengo que hacerlo porque nuestro
querido Conde ha cruzado la línea.

197
01:23:44,791 --> 01:23:46,708
Llámenme conservadora,

198
01:23:46,791 --> 01:23:50,416
pero esta intimidad pueril
no será permitida.

199
01:23:51,791 --> 01:23:56,375
Pensé que iba a poder contar esta historia
desde mis aposentos,

200
01:23:56,458 --> 01:23:59,500
pero ahora no hay alternativa.

201
01:26:35,041 --> 01:26:36,875
¿Quién es la afortunada?

202
01:26:43,875 --> 01:26:45,125
Vístete.

203
01:26:53,708 --> 01:26:55,375
¿Por qué la mordiste?

204
01:27:02,083 --> 01:27:05,833
Yo soy tu amor, Conde,
tu más antiguo amor.

205
01:27:06,625 --> 01:27:08,916
Hace muchos años,
yo era una temporera inglesa

206
01:27:09,000 --> 01:27:10,791
en las viñas del sur de Francia.

207
01:27:13,458 --> 01:27:16,750
Era una vida dura,
pero no moría de hambre.

208
01:27:19,666 --> 01:27:22,500
A veces, los marinos
que llegaban a Marsella

209
01:27:22,583 --> 01:27:26,416
se aventuraban a los campos para saciar
sus deseos con las campesinas jóvenes

210
01:27:26,500 --> 01:27:29,125
que encontraban
entre las cebollas o la uva.

211
01:27:29,833 --> 01:27:31,041
Eran hombres feroces.

212
01:27:35,833 --> 01:27:38,208
Él me violó, por supuesto.

213
01:27:38,291 --> 01:27:42,333
Pero curiosamente,
estaba más interesado en mi cuello.

214
01:27:42,875 --> 01:27:47,333
Mientras cometía su crimen,
me repetía su nombre:

215
01:27:47,416 --> 01:27:50,208
- Strigoi, Strigoi.
- Strigoi.

216
01:27:51,500 --> 01:27:53,625
Me dijo que era traficante de esclavos.

217
01:27:53,708 --> 01:27:56,500
Y que yo iba a ser su esclava
para siempre.

218
01:27:57,791 --> 01:27:59,875
Un par de meses después,

219
01:27:59,958 --> 01:28:03,875
me di cuenta de que Strigoi
me había convertido en vampira.

220
01:28:04,666 --> 01:28:07,500
Y que también me había dejado embarazada.

221
01:28:09,750 --> 01:28:13,833
Por suerte, Strigoi
volvía a la viña cada vez que podía.

222
01:28:13,916 --> 01:28:15,458
Yo tenía que verlo de nuevo

223
01:28:15,541 --> 01:28:18,000
para agradecerle
lo que había hecho por mí.

224
01:28:25,875 --> 01:28:29,458
De ese romántico
affaire nació una hermosa criatura

225
01:28:30,625 --> 01:28:32,666
que yo no podía cuidar.

226
01:28:33,916 --> 01:28:38,625
El 25 de febrero de 1766,
saliste de mi vientre.

227
01:28:40,708 --> 01:28:42,458
En el canasto solo dejé

228
01:28:43,125 --> 01:28:44,875
una nota con tu nombre.

229
01:28:49,708 --> 01:28:51,791
Yo, Margaret Roberts,

230
01:28:51,875 --> 01:28:54,750
la campesina humillada,
tuve diferentes vidas.

231
01:28:56,291 --> 01:28:58,166
Crucé el Canal hasta Gran Bretaña.

232
01:28:58,666 --> 01:29:03,375
Y en 1951 me casé con Denis Thatcher
y tomé su apellido.

233
01:29:03,916 --> 01:29:09,083
Me llamaron la Dama de Hierro.
La implacable Margaret Thatcher.

234
01:29:10,083 --> 01:29:12,500
Tú nunca supiste quién era tu madre.

235
01:29:14,041 --> 01:29:16,291
Y yo nunca más supe de ti,

236
01:29:16,875 --> 01:29:20,250
aunque te busqué por más de dos siglos.

237
01:29:21,500 --> 01:29:23,250
Durante la guerra de las Falklands,

238
01:29:23,833 --> 01:29:25,333
tú decidiste ayudarnos,

239
01:29:25,416 --> 01:29:30,083
sin saber que yo, tu madre,
era la primera ministra.

240
01:29:30,166 --> 01:29:32,791
Años más tarde, ese espantoso juez español

241
01:29:32,875 --> 01:29:35,583
logró una orden de detención
internacional en tu contra

242
01:29:35,666 --> 01:29:37,250
por temas de derechos humanos.

243
01:29:37,333 --> 01:29:39,708
Y te detuvieron en Londres…

244
01:29:39,791 --> 01:29:42,333
Y cuando te visité
en la clínica de Virginia Waters

245
01:29:42,416 --> 01:29:44,875
para agradecerte
lo que hiciste por Inglaterra…

246
01:29:45,458 --> 01:29:48,291
Te reconocí, pero no dije nada.

247
01:29:53,750 --> 01:29:56,750
El general debe ser liberado.

248
01:29:56,833 --> 01:29:59,083
Ha sido un leal colaborador
del Reino Unido.

249
01:29:59,166 --> 01:30:02,375
Un querido aliado que nos apoyó
en la guerra de las Falkland.

250
01:30:02,458 --> 01:30:06,541
Entregó valiosa inteligencia militar
del enemigo argentino.

251
01:30:06,625 --> 01:30:10,500
Pinochet debe ser juzgado en Chile
y no en Inglaterra.

252
01:30:11,958 --> 01:30:13,333
Eres el hijo

253
01:30:14,333 --> 01:30:16,500
del vampiro Strigoi.

254
01:30:17,083 --> 01:30:19,416
El amor de tu vida soy yo,

255
01:30:20,625 --> 01:30:22,750
y ahora vamos a empezar una vida juntos.

256
01:30:22,833 --> 01:30:23,791
Pero antes,

257
01:30:25,083 --> 01:30:26,833
tienes que eliminarla.

258
01:30:38,208 --> 01:30:40,958
Yo permití
que esta ramera de la Iglesia

259
01:30:41,041 --> 01:30:42,708
te devolviera las ganas de vivir.

260
01:30:42,791 --> 01:30:45,958
Fue muy emocionante y eficiente,

261
01:30:46,041 --> 01:30:49,250
pero ahora tiene que morir,
y tú la vas a matar.

262
01:30:51,000 --> 01:30:54,708
No te preocupes. Nadie entiende
los amores entre madre e hijo.

263
01:30:59,166 --> 01:31:00,250
Lucía.

264
01:31:07,000 --> 01:31:09,291
No me hables así,
mujer indígena.

265
01:31:09,375 --> 01:31:11,583
Y no me lo quiero robar, él es mío.

266
01:31:42,666 --> 01:31:44,625
Una mejor especie.

267
01:32:40,250 --> 01:32:42,000
Sudamérica.

268
01:33:26,500 --> 01:33:30,625
La habitación secreta
del Conde es un lugar de nostalgia pura.

269
01:33:31,250 --> 01:33:34,375
Una reproducción ridícula
de la vida de la realeza francesa

270
01:33:34,458 --> 01:33:36,375
antes del terror revolucionario.

271
01:33:38,208 --> 01:33:40,000
Es su máquina del tiempo.

272
01:33:47,208 --> 01:33:49,333
Y Carmen es ahora su reina, vestida como…

273
01:33:49,416 --> 01:33:51,291
- María Antonieta.
- Marie Antoinette.

274
01:33:55,583 --> 01:33:58,791
Como todos
los hombres, mi hijo es un idiota

275
01:33:58,875 --> 01:34:00,500
que no entiende a las mujeres.

276
01:34:01,750 --> 01:34:03,875
Amó a muchas y quemó a varias,

277
01:34:03,958 --> 01:34:08,458
pero jamás tuvo la inteligencia
para leer un plan tan obvio y evidente.

278
01:34:28,541 --> 01:34:31,583
El fin de este amor absurdo.

279
01:35:55,958 --> 01:35:58,083
Ella sacrificó su vida

280
01:35:58,166 --> 01:36:00,250
para cumplir el deseo del Espíritu Santo.

281
01:36:00,333 --> 01:36:02,458
Una perfecta fanática religiosa.

282
01:39:39,958 --> 01:39:43,625
La manada
de ignorantes que vino a robar aquí

283
01:39:43,708 --> 01:39:46,250
jamás entendió que el verdadero
tesoro de esta casa

284
01:39:46,333 --> 01:39:51,041
siempre fueron los libros
que mi hijo coleccionó en su larga vida.

285
01:39:51,125 --> 01:39:54,916
Las cartas de Napoleón a su hermano,
los Diarios de Darwin,

286
01:39:55,000 --> 01:39:57,583
la primera copia de Mein Kampf,
de Adolf Hitler,

287
01:39:58,333 --> 01:40:00,875
el Acta de la Independencia de Chile.

288
01:40:01,500 --> 01:40:06,500
Y varias otras joyas
que subastaremos por millones de libras.

289
01:40:31,500 --> 01:40:33,541
Esta es la obra del Conde.

290
01:40:34,583 --> 01:40:36,041
Más allá de matar,

291
01:40:36,750 --> 01:40:41,208
su obra fue convertirnos
en héroes de la codicia.

292
01:42:20,458 --> 01:42:23,333
Se sabe
que los corazones de vampiros

293
01:42:23,416 --> 01:42:25,083
son por lejos los más deliciosos.

294
01:42:25,666 --> 01:42:30,333
También son los más eficaces
cuando se trata de renovar las células.

295
01:42:32,708 --> 01:42:34,125
Es difícil de explicar,

296
01:42:34,208 --> 01:42:37,500
pero cada fibra de corazón
que baja por nuestro pecho

297
01:42:37,583 --> 01:42:39,041
nos hace más jóvenes.

298
01:42:57,333 --> 01:43:00,625
Mi hijo ha preferido quedarse
en este país de escombros.

299
01:43:01,125 --> 01:43:02,875
No tuve mucha opción.

300
01:43:03,541 --> 01:43:05,958
Los niños de hoy hacen lo que quieren.

301
01:43:06,666 --> 01:43:09,833
Él dice que los izquierdistas
más peligrosos de todos

302
01:43:09,916 --> 01:43:11,250
están precisamente aquí.

303
01:43:11,333 --> 01:43:12,375
Vamos a ver.

304
01:43:13,541 --> 01:43:19,333
Tal vez me resulte interesante
ser rica en un país de pobres.

305
01:43:23,166 --> 01:43:26,166
Si quieres que algo sea dicho,
pídeselo a un hombre.

306
01:43:26,916 --> 01:43:30,708
Si quieres que algo sea hecho,
pídeselo a una mujer.