Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O MEU CAMINHO MEMÓRIAS DE UM MILITAR
O CONDE
Naturalmente, o nosso querido Conde provou sangue humano de todos os cantos do mundo.
O sangue inglês é o seu preferido, claro.
Diz que tem algo do Império Romano.
E um gosto a pele de viking. É difícil de definir.
Um sangue amargo. E escuro.
Infelizmente, no entanto, o Conde também degustou
o sangue da América do Sul, o sangue dos trabalhadores.
Não o recomenda.
É acre, diz ele. Com um aroma a cão.
Um bouquet plebeu que se agarra aos lábios e ao palato durante semanas.
Esta farsa toda começou há séculos.
Em França, claro.
O jovem Claude Pinoche viveu quase 20 anos num antigo orfanato parisiense.
Nunca se soube quem eram os seus pais.
Mais tarde, serviu orgulhosamente no exército de Luís XVI.
À noite, bebia e perseguia as prostitutas que trabalhavam nas tabernas.
Até que, um dia, o soldado Pinoche descobriu a sua verdadeira identidade.
Na manhã seguinte, as prostitutas disseram-lhe
que, bêbedo, tinha mordido outra prostituta no pescoço.
Não me lembro. Não é verdade.
Não é verdade. Mesmo que fosse, não me lembro.
- O que estão a fazer? - Vais morrer.
- O quê? - Vampiro!
Pouco depois, começou a revolução contra Luís XVI.
E, em vez de defender o seu rei,
Pinoche desertou.
Fez-se passar por revolucionário, vestido de camponês.
Viu a nobreza ser guilhotinada em público.
Viu a lâmina cair sobre Maria Antonieta.
Viva a liberdade!
Decidiu usar os seus poderes para lutar contra todas as revoluções.
Um eterno súbdito do seu rei decapitado.
O seu primeiro passo foi desaparecer da história.
Foi ao seu próprio funeral.
Adeus,
Claude Pinoche.
Profanou a campa de uma mulher e roubou a cabeça.
Abriu o túmulo da rainha,
retirou de lá a cabeça e substituiu-a pela que tinha roubado.
MARIA ANTONIETA DA ÁUSTRIA
Depois, fugiu de França com pouco dinheiro
e desapareceu.
Anos depois, o vampiro Pinoche reapareceu,
a lutar contra as revoluções no Haiti, na Rússia e na Argélia.
Mas fartou-se de ser um simples soldado e decidiu tornar-se comandante.
E, para isso, escolheu um país sem rei.
Um canto insignificante da América do Sul.
Eu, segundo-tenente Augusto Pinochet Ugarte, juro…
Em 1935, reapareceu com o seu nome definitivo
nesta terra de campónios sem pai, o Chile.
… cumprir os meus deveres, segundo as leis e os regulamentos,
obedecer aos meus superiores…
O seu objetivo era claro. Ser rei.
… para ser um soldado corajoso e honrado…
Mas o seu plano seria imperfeito sem uma mulher a seu lado,
por isso escolheu uma ainda mais perversa e sem escrúpulos do que ele,
Lucía Hiriart.
Anos depois, já general, em 1973,
realizou um golpe de Estado e bombardeou a sede do governo
para destituir o presidente socialista Salvador Allende.
Embora muitas vezes parecesse um chulo ou um mafioso numa república das bananas,
a verdade é que este pequeno general conseguiu salvar o Chile
de uma infestação bolchevique.
Em privado, exigia que lhe chamassem "conde".
Conquistou o Chile e trouxe prosperidade ao país.
Ascendeu ao poder absoluto
e fez de si próprio um milionário invencível.
Durante quatro décadas, Augusto Pinochet
foi o distinto e brilhante capitão-general da República do Chile.
Quando as autoridades finalmente o encurralaram, injustamente,
por crimes e corrupção,
decidiu simular a sua própria morte outra vez.
Para isso, deixou de beber sangue durante meses,
até o seu coração parar de bater.
Pai, o que se passa?
- Agarrem-no. - Mãe!
Agarrem-no, por favor!
O que foi, pai?
Não consigo sozinho. Ajudem-me.
- Ele está bem. - Não, não está bem.
Pai.
O que se passa?
- Pai! - Toma-lhe o pulso.
- Já chega, pai. - Não sei tomar o pulso.
Obrigado, general.
Assassino.
Heil!
NOVOS MERCADOS CHILE NÃO GLOBAL
A faca não pode perfurar o centro do peito,
para não perfurar o coração, o que seria desastroso.
É muito melhor começar por cortar as artérias do pescoço,
o que também tem a vantagem de cortar as cordas vocais
e, por conseguinte, evitar gritos, claro.
Diz-se que, quando se prova o músculo suculento de um coração a bater,
é difícil voltar a ser uma pessoa normal.
São horas de dormir. De encontrar um lugar escuro e húmido.
Uma masmorra, talvez. Ou um esgoto.
Ou o corpo de uma mulher.
Esta cara dócil, virgem e jovem
é, na realidade, a de uma mulher violenta e difícil.
Ela é amor e ela é Deus, sim.
Mas, acima de tudo, é jovem e deliciosa.
A madre superiora prometeu enviar a sua melhor freira exorcista.
Uma dama não transformável.
Uma mulher a sério.
Senhora.
Quero ver.
Esta amostra de gente é Fyodor Krassnoff, um parasita de ascendência russa.
- O que é que ele comeu ontem? - O mesmo que hoje.
Só legumes, como sempre.
Um cossaco forjado com vodca e aço.
Não percebo.
Ele diz que quer morrer, deixa de beber sangue
e agora sai para caçar?
É estranho.
É o único e o mais leal escravo do general.
- Não quero que o Augusto morra. - Faço o que a senhora quiser.
Então, faz-me continência.
Prepara-te. Os meus filhos vêm aí.
- Para roubarem o meu general. - Para me roubarem.
Com licença.
Estes cinco irmãos
são tudo o que resta de uma família que reinou no Chile durante quase 20 anos.
Agora, estão lá para descobrirem porque é que o pai decidiu
ir caçar corações na capital.
A carnificina foi assustadora.
ARCA
O pai devia acalmar com a idade, mas parece que não acalmou.
Não sabemos se foi ele que comeu os corações.
- Não sabemos? - Não. De todo.
- O que é que sabes? - O mesmo que tu.
- Não te estou a julgar. - Nem eu a ti.
Já não somos assim tão ingénuos. Estamos aqui por uma razão.
Porque nos vão dar dinheiro.
Disse-te isso para te convencer, idiota.
- Não nos vão dar nada? - Por favor.
Claro que nos vão dar dinheiro. Tem calma.
Não nos vão dar dinheiro. Nem um peso. Temos de o encontrar.
O dinheiro está escondido em papéis, documentos e pastas.
As pessoas estão assustadas com os homicídios.
É compreensível.
Alguém anda a arrancar corações.
- É bizarro. - Espero que o encontrem depressa.
- Quem? - O assassino.
- Já o deviam ter encontrado. - Quem?
A Polícia.
Só espero que não venham cá. É só isso que peço.
Não devíamos ter de esperar a vida toda para desfrutarmos da nossa herança.
Não exageres.
Mas há quem viva mais do que devia.
- Achas que sim? - Sim, acho.
Comeram mulheres e homens com fartura,
espatifaram muitos carros, deram imensas festas
e gastaram o dinheiro do Estado em vinho barato e veludo falsificado.
Ganharam guerras e recriaram o país.
E depois ficaram impotentes, despojados da sua honra.
MALAGUETA EXTRACONCENTRADA
Toda a família sabe que o capitão-general é um vampiro.
O único na família.
Ele não mordeu um único filho.
Prefere que vivam em conformidade com a ordem natural.
Boa tarde.
Boa tarde, general!
Quem disse que os vampiros vivem vidas sem amor?
O problema é que o amor morre antes do corpo.
O vampiro sabe, tragicamente, que o amor não é eterno.
Este é o corpo jovem que os fará sofrer.
Esta carne branca e inocente vai destruir sonhos e causar sofrimento.
Ela sabe disso. Todos o sabem. Foi por isso que foi escolhida.
Também foi escolhida pelo seu jeito para a matemática.
Tem a capacidade de calcular quantias indiscritíveis.
Podia ter sido agrimensora ou engenheira,
mas Deus roubou-lhe o coração.
Pensava ela.
Ave Maria, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Ámen.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Porquê esta visita maravilhosa?
- Estávamos preocupados, pai. - Preocupados, claro.
Porque já estive perto de morrer e já nos despedimos muitas vezes.
Alguém andou a comer corações em Santiago, pai.
Alguém?
Podia ter sido eu, mas não faria muito sentido.
Não quero continuar a viver num país que me detesta.
Não o detesta.
Não.
- Mas devia. - São uns ingratos.
Isso é verdade. São ingratos. Que chatice.
Mas admito que cometi alguns erros.
Erros de contabilidade.
A sério?
Bem, vocês sabem.
- Sabemos o quê? - Não. Na verdade, não sabemos nada.
É uma confusão.
A vossa mãe pergunta-me todos os dias se tenho contas secretas
ou propriedades em várias partes do mundo.
E eu não me lembro de nada. Querem que faça o quê?
Mas, no outro dia, estava a pensar e lembrei-me de uma coisa.
De quê?
Tenho uns livros antigos na cave.
Com a ajuda de um advogado e de um ex-ministro,
escondi lá uns papéis.
Contas, recibos, contratos, sei lá.
Talvez possam ter algum valor. Quem sabe?
O Conde decidiu dar a sua fortuna secreta aos filhos.
É uma surpresa tremenda.
Mas esta espera foi eterna. Não percebo.
Porque é que ele quer deitar fora o dinheiro do nosso futuro?
Pai?
- Porquê agora, pai? - Tinha-me esquecido, mas lembrei-me.
Eu perguntei-te mil vezes.
Sim, mas eu não me lembrava. Agora lembrei-me e estou a dizer-vos.
Que caras são essas?
Deviam estar felizes.
Se esses papéis valerem alguma coisa, dividam-nos entre vocês.
Deem metade à mãe e fiquem com o resto.
Não percebo o que ele sente por esta mulher raquítica e odiosa, Lucía,
uma camponesa enfeitada com peles.
Tudo que fez na vida foi abrir as pernas e deixar um soldado fornicar com ela.
Bem, vou andando. Estou cansado. Acho que vou morrer esta noite.
Desejo-vos muita sorte. Gosto muito de vocês.
Do fundo do coração, a sério.
Posso falar, meu general?
Diga.
Eu amo-o, meu general.
Amo-o, pai.
- Amo-o. - Amo-o.
- Amo-o, papá.
Lucía?
Não me faças dizer isso à frente das crianças.
Gosto de ti. Excitas-me. Sinto-me atraído por ti… sua puta velha.
Mostras-me os canhões antes de morreres?
Fazer-me suar como dantes?
Vou montar-te e fazer-te suar como uma égua.
No final dos anos 90, como agradecimento por todos os anos de trabalho sujo,
Fyodor foi mordido pelo Conde e transformou-se num vampiro.
Sempre foi um assassino implacável.
Fez a sua formação profissional na Escola das Américas
e, durante a ditadura, fundou o campo de concentração Villa Grimaldi,
onde matou centenas de revolucionários com as suas próprias mãos.
Foste tu que andaste a caçar corações?
Não, senhora. Não preciso.
Incrível. O mordomo e a senhora da casa têm um romance secreto.
Um crime antigo, mas repugnante.
Os documentos.
Senhora?
O dinheiro.
Com licença.
Podemos presumir que Lucía sabe que Fyodor a pode morder um dia,
se o Conde continuar a recusar fazê-lo, como recusou nos últimos 60 anos.
Porque não consigo morrer?
- Porque não queres. - Claro que quero.
Estou vivo há 250 anos.
Podemos viver mais 250.
Não quero viver mais 250 anos. Meu Deus.
Porque não?
Porque me chamaram ladrão.
Podem chamar assassino ou seja o que for a um soldado, mas nunca ladrão.
Matei centenas de vermelhos. Centenas!
Mas vão acusar-me de ter roubado para sempre. Humilharam-me.
Humilharam-me.
Mas roubaste, não foi?
Fazemos assim, tu… mordes-me,
e saímos à noite para caçar, mas só sangue.
Depois, vamos para a cave, onde guardas os corações.
Comemos os corações e voltamos a ser jovens.
E vamos para outro país com nomes diferentes.
Com 15 anos.
Com outro exército.
Mas não percebo porque é que não consigo morrer.
Andas a pôr sangue na minha comida?
Pões sangue na minha comida para eu continuar vivo.
- Não é? - Não.
"Presidente Allende, o Exército não o vai trair!"
- O quê? - Foi o que eu lhe disse.
E depois? No dia seguinte, traí-o.
- A ideia foi minha. - Sim, mas ninguém sabe.
Isto era uma velha vingança minha.
Tinha uma missão. A missão de esmagar.
De esmagar os anarquistas,
os sindicalistas, os republicanos e os escravos livres.
Mas apaixonaste-te por mim.
Estamos juntos há 60 anos.
O que queres mais? Já tiveste tudo. Miúdos, netos…
Foste a rainha deste deserto.
Olha, de que é que te estás a queixar?
Bebemos um copo de brandy todas as noites, conversamos, dormimos de mãos dadas.
- O que queres mais? - Ser um monstro como tu.
Não. Tem de haver mais papéis.
Em inglês.
Cartas de bancos, obrigações, cheques, títulos ao portador…
Coisas desse género.
Como isto?
Deixa ver.
Isto mesmo.
A tua amiga vem?
- Não é minha amiga. - Quem?
- Avisaste o teu contabilista? - Sim.
- Não pode vir. Vai enviar a assistente. - Agora?
- Concordámos com isso. - Eu não.
- É de confiança? - Sim. É de uma família militar.
- Mas é mulher. - Sim.
Peço desculpa.
É jovem?
- Sim. - Isso importa?
Se perceber os papéis e não contar nada à imprensa, serve.
Temos de lhe pagar?
Claro, e muito bem, para ela depois não se vingar.
Isto é tudo o que há?
Teria de perguntar ao meu general.
Mas, em princípio, não.
Nesse caso, somos ricos.
Claro que sim.
- Obrigada. - Com licença.
Obrigada.
Bom dia.
Olá. Finalmente. Pai!
O que foi?
É a contabilista que nos vai ajudar.
Como se chama?
Carmen.
Carmencita.
Vim contar as suas moedas de prata e pesar o seu ouro.
Discretamente, claro.
Isso seria maravilhoso, mas…
Mas não me sobra grande coisa. Sou pobre.
Nesse caso, vou encontrar dinheiro que o senhor nem sabia que tinha.
- É francês? - Sim.
Desculpe, percebe o meu francês infantil?
Parece que me esqueci da língua do meu Rei Sol.
Esta linguagem da traição e da guerra nunca pode ser esquecida.
Talvez.
O Novo Testamento diz que Deus só percebe a língua francesa.
Se bem me lembro.
E que Deus ouve quem lhe sussurra ao ouvido em francês, com amor.
Deus está apaixonado pela beleza que Ele próprio imaginou.
É um artista vaidoso.
Um artista que criou as mulheres…
… para serem perfeitas.
Que palavras bonitas.
Sim. São bonitas, de facto.
- Obrigada. - Ora essa.
Fique à vontade.
Com licença.
Deve ser possessão.
É como se estivesse grávido do inimigo de nosso Senhor.
Achas que o Diabo entrou no corpo dele?
- Sim. Entrou. - Como?
Às vezes, entra por uma ferida na pele. Acontece aos soldados nas batalhas.
Mas o Diabo também pode entrar pelo ânus, quando um homem é sodomizado.
Tento na língua.
O meu pai sempre foi um soldado patriota.
Claro. No caso dele, deve ter entrado por uma ferida de guerra.
- Claro. - Sim, claro.
Olha…
E se ele tiver nascido assim?
Talvez seja um daqueles animais…
Um animal do Inferno?
- Sim. Um homem sem alma. Um cão. - Esses animais existem entre nós.
São criaturas do Diabo que não têm alma. Só têm fumo negro no peito.
Mas não podem ser salvos, só podem ser mortos.
- Não quero que o meu pai sofra. - Vai ser uma batalha feroz.
Satanás é patético e melodramático, mas incansável.
Se eu ficar sem forças, ele pode acabar por me matar.
Estou-me nas tintas.
Estou a brincar.
- Querida. - Sim?
- Vais tratar o meu pai com amor. - A violência é coisa do Diabo.
O amor de Deus vai sufocá-lo. A água benta vai queimá-lo.
Quando o invasor fugir humilhado, o seu pai vai ficar moribundo.
Vai ficar acamado.
Se sobreviver, significa que sempre teve alma.
E, mesmo que a parte boa da alma seja minúscula, pertence ao Espírito Santo
e eu vou salvá-la.
Este documento menciona 12 apartamentos.
Investimentos deste tipo são comuns em famílias que não querem trabalhar.
- São… catorze. - Catorze?
- Os registos não estão aqui. - O quê?
- Como é que se perde propriedades assim? - É um pormenor. Doze ou catorze é igual.
Não é. Tem de se esclarecer isso. É o meu dinheiro.
- O teu dinheiro? - Sim.
Calem-se, deixem-na trabalhar.
- Estou a incomodá-la? - Não. Nada me incomoda.
Adoro ver este tipo de ciúmes e violência.
É esta irracionalidade que vai permitir que vocês se traiam uns aos outros.
Quero semear a confusão,
porque as acusações e a traição vêm logo a seguir.
Não a incomodo, então?
- Incomodas-me a mim. Quero trabalhar. - O que é o CEMA Chile?
Centro de Mães do Chile. Diz aí.
Desviou dinheiro do Comandante em Chefe do Exército
proveniente da venda de armas e material de guerra
para o CEMA Chile, certo?
Mãe?
Não há documentos contabilísticos.
Diz aqui que a presidente do CEMA era a primeira-dama.
Também foram transferidos fundos secretos de embaixadas
e da Casa Militar para o CEMA Chile.
Ainda bem que esta informação apareceu, não é?
Não percebo. Estamos a falar da tua herança, mãe?
- Ainda não morri, amor. - Não, mas falta pouco.
São camadas e camadas de mentiras, mãe.
Essas mentiras estão a tornar-te milionária.
Temos de resolver isto, se ele vai morrer.
Não sei porque é que discutem tanto.
Transfiro tudo o que encontrarmos para vocês de imediato.
- Como a casa na neve. - Que casa na neve?
- Em La Parva? - Não, em Aspen.
Nos Estados Unidos?
Não, é uma casa que o pai me deu, porque vocês nunca quiseram esquiar.
Eu gostava de aprender.
Não íamos dividir tudo, pai?
Sim, mas o pai deu-me a casa só a mim.
Não suporto injustiças.
Estive a ler o seu processo judicial.
Tive de analisar aquelas injúrias asquerosas.
Diz que milhares de chilenos morreram e desapareceram por ordem sua.
- Minha? - Sim.
Também há provas contra si em relação a documentos secretos.
Dinheiro ilegal.
Por esse motivo, concluí que tem bens escondidos da lei.
Sim, foi por isso que tive de morrer. Queriam meter-se em tudo.
Claro. Mas não morreu quando dizem que morreu.
Aliás, vejo que tem uma respiração forte, como um touro na primavera.
- Ai sim? - Sim.
Quem diria?
Será que me podia dizer em que bancos estão essas contas secretas?
Claro. Tive de levantar o dinheiro. Os meus filhos não sabem trabalhar.
- Não quero que morram de fome. - Claro.
- Mas não me tome por ladrão. - Não.
Os ladrões roubam. Vocês usam o vosso poder para enriquecerem.
- Isso. - É a única forma de enriquecer.
Eu era um general taciturno. Um intelectual.
Até que alguém me convenceu a fazer um golpe militar
para derrubar o regime marxista-leninista do Allende.
Depois, os senhores elegantes e perfumados começaram a rodear-me.
Certo dia, um homem muito elegante veio ter comigo e ofereceu-me dinheiro.
Não sabia o que fazer e ele disse:
"Não se preocupe. Eu abro-lhe uma conta nas Caraíbas."
E eu aceitei.
Pouco depois, ele pediu-me um favor.
Queria comprar empresas do Estado ao preço da chuva.
Foi aí que me apercebi de que o homem me estava a chantagear.
Depois disso, veio imensa gente falar comigo.
Prometeram-me mundos e fundos. Resumindo, fiquei rico.
Tão rico que a Lucía até pôs um candelabro por cima da banheira.
Além disso, tornei-me mundialmente famoso, porque derrotei o comunismo.
É de facto uma pena ter sido vítima de uma manipulação tão horrível.
E, sem dar por isso, ter-se envolvido em tráfico de influências,
recebendo acidentalmente subornos de empresários sem alma.
Sim, na verdade, eu fui mesmo uma vítima.
Embora seja difícil de acreditar, já que é o capitão-general,
um herói que devia ser mais esperto do que os empresários.
Claro.
Nunca pensou em doar a sua fortuna a instituições de caridade da Igreja?
- Se o fizesse, os meus filhos matavam-me. - Mas não é isso que quer? Ser morto?
Bem, sim, mas agora…
… decidi que seria bom começar outra vida.
Bem, se é isso que deseja, se quer repetir o mesmo horror,
recuperemos a fortuna que se perdeu nos papéis.
É bem pensado.
Faço perguntas pessoais porque o meu trabalho o exige.
Mas também sou curiosa e gosto de despir com a minha voz.
Ótimo. Fantástico.
O que tenciona destruir na sua nova vida?
O Tribunal Internacional de Haia.
E… Não sei.
Ainda não pensei muito nisso. Só decidi agora que vou continuar a viver.
Não há nada mais horrível do que ver um homem apaixonar-se.
- Espero tê-lo inspirado. - Sim.
É pior do que ver um corpo sem coração.
Os homens do pecado dizem que o meu corpo chama segundas oportunidades.
- Porquê? - Não sei.
Talvez porque cheiro a estrelícias.
Também pode ser uma hormona nova que muda o aroma ácido do meu suor.
Eu não… consigo sentir o seu cheiro.
O pai não vem almoçar?
Vai entrar?
Claro que vou entrar.
Isto é sangue velho.
Corações velhos de corpos velhos.
Não podem dar vida como o sangue fresco dá.
Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Seja feita a Vossa vontade, na Terra e no Céu.
O pão de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas, como nós perdoamos quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Ámen.
Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino…
Ave Maria…
Não saia para caçar, meu general.
Porque não?
Não me faça perder tempo. Estou a ajudá-lo a morrer.
Não penses que estou contente com os teus serviços.
Matar vermelhos? Qualquer um faz isso.
Não é verdade.
Ensinei os meus soldados a matar por prazer.
E também queimavas os seios às mulheres com eletricidade por prazer?
Com amor, até.
Prazer…
Quando finalmente te mordi, baixaste as calças.
Porquê?
Não vá caçar, meu general. Aquela mulher, a contabilista, é freira.
Ela quer expulsar o Diabo de mim.
Mas eu…
… não tenho nada cá dentro.
Eu também não.
Somos duas bestas da noite.
E a noite é feita para ladrões como o senhor.
Eu gostava de matar.
E o senhor gostava de roubar.
Não, eu também gostava de matar.
Mas não posso viver como um camponês, Fyodor.
Preciso de uma base sólida para poder construir.
Preciso de gente que me ajude. De servos, como tu.
Aborrece-me lavar lençóis sujos.
Que lençóis sujos?
Os que tu e a Lucía vão sujar.
Mas eu nunca lhe toquei.
Ainda não?
Não.
Bem, então toca-lhe.
Mas, por favor, não soltes aqueles uivos de prazer.
São muito femininos.
Fica com a minha mulher. Eu ofereço-ta.
Faz o que te apetecer com ela.
Mas o dinheiro… é meu.
Posso tirar-lhe uma foto?
Você e os seus irmãos estiveram presos em 2007 por desvio de fundos…
- Fomos presos políticos. - Claro. Mas também foi acusada de bater…
Como pretende fazer o exorcismo?
- Com o amor de Deus. - E se não conseguir expulsar o Demónio?
- Depende do Espírito Santo. - Que se lixe o Espírito Santo.
Se não expulsar o Diabo, faz o quê ao meu pai?
Mato-o com um saco de plástico.
- Como? - Ponho-lhe o saco na cabeça e sufoco-o.
- E corto… - E os genitais?
- Não é necessário. - Corte-lhe tudo.
Vocês sabiam dos papéis secretos, dos cheques e dos títulos ao portador?
- Sim? - Sim.
Porque é que não os procuraram antes? O vosso pai está moribundo há anos.
Porque os juízes de esquerda ainda nos estão a investigar.
Era imprudente procurar dinheiro não declarado.
Mas a minha mãe arranjou maneira de continuar a receber doações.
E algumas dessas doações chegaram a nós.
É um grande erro comer o coração de uma mulher mais velha.
Este sangue é frio e espesso.
O Conde já não anda à caça há anos.
Perdeu o jeito.
Após o ataque às Torres Gémeas, em 2001, o Senado dos EUA
obrigou várias instituições financeiras a levantar o sigilo bancário
para investigar como o terrorismo era financiado.
Gringos de merda.
Acidentalmente, investigaram a sua família e as vossas contas com nomes falsos.
Depois, associaram Osama bin Laden ao seu pai.
- De quantas contas estamos a falar? - Nos EUA, mais ou menos 125.
Mais ou menos?
Foram as que o juiz encontrou, mas não investigou bem.
Não viu as da Alemanha, das Bahamas ou de Gibraltar, por exemplo.
O seu pai usou o pseudónimo Daniel López para esconder as suas atividades ilícitas.
Sabe porque escolheu um nome tão comum?
Não é um pseudónimo de criminoso.
Não é um nome artístico. É um nome de guerra.
De guerra contra as leis que protegem o país de crimes financeiros.
Usou-o para fazer…
Para ter rendimentos comparáveis às fortunas
das centenas de empresários que ele tornou milionários.
Ou seja, era um nome ilegal e medíocre para cumprir um propósito nobre?
Bem, pode ser um ato ilegal segundo as leis deste país ingrato,
mas é um ato abençoado aos olhos da justiça divina.
O nosso pai é perito em artes marciais.
E consegue suster a respiração durante dez minutos. Ou mais.
- Mais? - A pulsação também.
Por isso, no aniversário da nossa mãe, quando ele teve a descompensação,
os médicos viram-lhe os sinais vitais e declararam-no morto.
Ele podia fazer o mesmo agora?
Não, porque ele agora quer mesmo morrer.
Talvez o nome tenha vindo de um familiar.
Ou se calhar, nos anos 80, o capitão-general matou um Daniel López,
queimou o corpo e lançou-o ao mar a partir de um helicóptero.
- O pai nunca mataria ninguém. - Pois. Claro que não.
Foram os seus subalternos que cometeram essas atrocidades.
Mas o seu pai tem um sentido de humor misterioso.
O capitão-general pode ter usado o nome de um preso desaparecido
para defraudar, para fazer uma piada cruel,
que só os verdadeiros assassinos do Daniel López perceberiam.
Isso é impossível, porque o meu pai não tem sentido de humor.
- Eu amo-o. - Eu sei.
- Acredita em Deus e tudo isso? - Sim. Em tudo isso.
Andei numa escola católica.
Quando Franco morreu, suicidaram-se três freiras.
Porque é que Deus deixa o Diabo viver?
- Já o podia ter matado, certo? - É um mistério. Mas temos fé no Senhor.
E dizemos-lhe que não nos importa ignorar os seus motivos,
pois, um dia, vamos viver no peito hirsuto dos seus desejos.
- Percebe? - Claro.
E se eu estiver possuída?
Gosto de uísque, homens, carros e ténis caros.
- Será o Diabo? - É, sem dúvida, Satanás a chamar.
- E Deus oferece o quê? - Amor puro e verdadeiro.
O meu sonho é, um dia, ver a cara do meu Deus eterno.
Puta que pariu.
Aposto que Deus nos põe no mundo para ver se somos tentados pelo Diabo.
E eu fui tentada. Fiz coisas… O meu problema é a luxúria.
Sou uma porca.
Uma porcalhona, mesmo.
Desculpe.
Não. Não se preocupe. Eu concordo consigo.
Na verdade, vim ao mundo para conhecer o Diabo.
Vim viver com ele.
Vim amá-lo.
Vim ser tentada.
Vim para ele me tocar. Para eu lhe poder tocar.
Para o poder humilhar. Para ele me ver trabalhar.
Nada é mais nutritivo do que o coração de uma mulher jovem.
Contém certas hormonas,
um certo químico que inflama o sangue do homem eterno.
Esta última vítima não é nada disso. Mas o comportamento do Conde é irregular.
Sabe que a sua irmã me contou tudo?
Contou-lhe o quê?
A sua irmã chamou-me para eu vir salvar a alma pesada e ardente do seu pai.
Uma alma invadida.
Isso é exatamente o que desejamos há imenso tempo.
Todos os generais que ganham guerras têm o direito de pilhar e fazer fortuna.
Claro.
E é muito triste ver que os herdeiros, como você,
não podem partilhar a honra da sua glória.
O Exército chileno invicto deixou o seu pai usá-lo para lavar dinheiro?
É possível que sim.
Mas, há uns anos, comprei uma empresa metalúrgica ao Exército.
Foi barata. Baratíssima, porque estava falida.
E, uns anos depois,
vendi a mesma empresa ao Exército por três milhões de dólares.
O que dá uns… Quanto? Uns 1000 % de lucro?
Não sei ao certo. Nunca fui bom a matemática.
Salvou a empresa da falência?
Não, continuou falida. Não fiz nada.
Ou seja, o Exército chileno
comprou uma empresa metalúrgica falida com os cheques do seu pai?
Sim.
E depois, o senhor depositou três cheques, um total de três milhões de dólares,
em contas secretas em Washington, usando nomes falsos.
Sim.
- Sim? - Mas estava tudo escondido.
Quando veio à tona, não nos investigaram e continuámos a viver normalmente.
- Felizes e livres. - Desculpe.
Está livre porque o seu pai ameaçou fazer um novo golpe se fosse investigado.
Sim, mas os democratas-cristãos concordaram. E funcionou.
Três milhões de dólares em cheques pessoais. Três milhões.
Parece muito, mas, em perspetiva, é um negócio insignificante.
Compare-o com um Fulgencio Batista ou um Ferdinand Marcos.
Ao lado deles, a nossa fortuna é uma ninharia.
Esses, sim, eram corruptos. E assassinos.
O seu simplismo é fascinante. "O meu pai roubou menos do que o outro."
Só um vilão diria tal coisa.
Um ser vazio que não acredita na humanidade.
Muito obrigado.
- Há mais documentos escondidos na casa? - Não.
Como é que os documentos chegaram aqui? Lembra-se?
Deixaram-nos cá de helicóptero, mas eu não estava cá.
E depois você escondeu-os na cave?
Talvez.
Ele tem de beber sangue para sobreviver.
- Deve ser um sacrifício terrível. - Terrível.
E deve ser humilhante ter de esconder tanto dinheiro
para sustentar uma vida eterna.
- Mas onde está o dinheiro? - Estou a descobrir tudo.
- Mas diga-me, há contas no Panamá? - Sim.
- Está bem. - Seis.
Sete.
Consegue movimentar dinheiro dessas contas?
Não.
Comprámos livros antigos, de coleção.
O meu pai gostava dessas coisas.
- Sabe do que falo? - Não, não sei.
O meu pai acumulou imensa tralha.
Tinha o chapéu de Napoleão, uma espada de O'Higgins
e um vestido de uma rainha de França.
Uma última pergunta. O mordomo…
Também bebe sangue. É um russo anticomunista.
Matou milhares de bolcheviques. Refiro-me aos deste país, claro.
Vingou-se da Revolução Russa, que lhe exilou a família.
Aqui, formou torturadores.
O meu pai mordeu-o na perna para lhe agradecer
e deu-lhe a vida eterna.
Mas você já deve ter percebido que o mordomo é um bruto.
Só tem um testículo, como o Hitler.
E não pode comer comida normal. Só come carne ou fezes humanas.
Ou fezes de animais.
É por isso que lambe o ânus dos cães pastores.
Não viu?
Não.
Ainda não.
Foi acusado de matar mais de 300 presos políticos.
- Deve estar orgulhoso. - Estou totalmente inocente.
Foi condenado a 865 anos de prisão.
Não percebo como pode estar aqui,
já que uma pessoa com o seu nome e a sua aparência
está presa, a cumprir a sua pena.
Eu só sou eu por acaso.
O Exército chileno ensinou-me que a tortura é um valor.
Limitei-me a seguir as instruções que recebi
quando fui formado como soldado, por professores pagos pelo Estado chileno.
Eu sei o que está a sentir.
O quê?
Na tortura, a promessa de dor é muito mais eficaz do que a própria dor.
Porque, durante essa espera angustiante, a imaginação anda à solta.
O que me vai fazer?
Vou espetar-lhe uma coisa fria.
Todos os anos, o Conde visita o seu antigo palácio presidencial
para ver se finalmente lhe fizeram um busto.
Ainda não.
É tão mesquinho da parte deles.
A história nunca é justa.
Ele não me vai morder.
Não me vai morder.
Ele foi caçar corações naquela noite.
- Fui eu. - Não.
Fui eu que fui caçar corações.
Foi ele. Ele vestiu-se de capitão-general.
Fui eu. Usei a farda dele. Fui eu.
Foi o mordomo.
Vestiu-se do seu general e satisfez as suas fantasias de poder absoluto.
Fez-se passar pelo rei para que ele fosse morto.
Traiu o amor da sua vida.
Quis assustar os teus filhos para eles virem cá.
- Fazer o quê? - Matá-lo.
Ele quer morrer, mas não consegue.
Porquê?
Alguém não quer que ele morra.
Quem?
Não sei… quem é.
Queres que os meus filhos matem o general porque tu não consegues.
Não o posso matar. Ele mordeu-me.
Queres roubar-lhe a fortuna e a mulher?
- Quem é a mulher dele? - Eu.
Sou eu.
Já não és. Ele está apaixonado por uma jovem contabilista francesa.
O meu general gosta de bons cavalos.
Com licença.
Esconjuro-te, Satanás, príncipe deste mundo.
Reconhece o poder de Jesus Cristo, que te derrotou no deserto,
que te venceu no jardim, que te despojou na cruz,
e, ao erguer-se da sepultura, levou o teu prémio para o reino da luz.
Ordeno-te, Satanás, enganador da humanidade,
que saias desta criatura de Deus, em quem deixaste uma marca do mal.
Sai deste homem que Deus ungiu para ser um templo sagrado.
RELATÓRIO FINAL FAMÍLIA PINOCHET
Eu.
Está na hora de eu ir para Sul. Mais uma vez.
Porque não é a primeira guerra que travo neste hemisfério.
Tenho de o fazer,
porque o nosso querido Conde passou dos limites.
Podem chamar-me conservadora,
mas esta intimidade pueril não será permitida.
Pensava que ia conseguir contar esta história a partir dos meus aposentos,
mas agora não há alternativa.
Com estes documentos e este dinheiro, a Igreja podia extorquir o Exército,
o Estado chileno
e os empresários que, nobremente, doaram o seu dinheiro e joias para ajudar a mãe.
A Carmen é só uma miúda.
- Uma fedelha. - Tem uma mente perfeita.
Linda e criminosa.
- É melhor do que eu. - Veio para roubar.
Que cabra.
- Cabra. - Eu contei-lhe tudo.
- Ela vai roubá-lo. Vai roubar tudo. - Não é isso que ele está a dizer.
- Ela vai chantagear-nos. - Não, idiota.
Ela vai roubar-nos. Humilhar-nos. Vai chantagear os outros.
- Era a única cópia? - Temos de ver o quarto dela.
E o dinheiro? Onde está o dinheiro?
Procuraram na mala dela?
- Não percebo. - Ela vai matá-lo.
- A freira vai matá-lo. - E vão culpar-me.
Trouxe estacas e martelos de prata. E água benta e coisas estranhas.
- O quê? - Trouxe estacas e martelos de prata.
- Estás surdo? - Ela não me vai matar. Não vai.
Não me voltam a enganar.
- E a mãe? Onde está? - Está com o Fyodor.
Também não me vai matar. Não deixo uma fedelha matar-me.
- Tens de a matar. - Não posso. O general matava-me primeiro.
- És mais leal a ele do que a mim? - Deixe-me mordê-la.
- Não. - Deixe-me mordê-la, agora.
A rainha aqui sou eu.
Chega de disparates.
Sou um estrangeiro neste século.
E, para si, sou a vida eterna.
Se me vais morder, quero que mates o general primeiro.
Com licença.
Quero que ganhes uma guerra por mim…
O quê?
Larga-me!
Margaret?
Quem é a sortuda?
Não sei. Não faço ideia.
Acabei de a conhecer. Vamos de férias.
Veste-te.
É um prazer vê-la.
Pensava que estava morta, mas vejo que ainda há gente antiga, como eu.
Porque é que a mordeste?
Bem, porque… ela é o meu amorzinho.
O teu amor sou eu, Conde. O teu amor mais antigo.
Há muitos anos, eu era uma trabalhadora sazonal
nas vinhas do sul de França.
Era uma vida difícil, mas não morri de fome.
Às vezes, os marinheiros que chegavam a Marselha
iam aos campos para se aliviarem
com as camponesas que encontravam entre as cebolas ou uvas.
Eram homens ferozes.
Ele violou-me, claro.
Mas, curiosamente, estava mais interessado no meu pescoço.
Enquanto cometia o seu crime, disse-me o seu nome vezes sem conta.
"Strigoi."
Disse que era traficante de escravos
e que eu ia ser a escrava dele para sempre.
Uns meses depois, percebi que o Strigoi me tinha transformado num vampiro.
E que me tinha engravidado.
Felizmente, o Strigoi voltava à vinha sempre que podia.
Tive de lhe agradecer pelo que ele tinha feito por mim.
Daquela ligação romântica, nasceu uma criança linda.
Mas não pude cuidar dela.
No dia 25 de fevereiro de 1766, tu saíste da minha barriga.
No cesto, deixei-te…
… um bilhete com o teu nome.
Eu, Margaret Roberts, a camponesa desgraçada, vivi muitas vidas.
Atravessei o Canal até à Grã-Bretanha
e, em 1951, casei com Denis Thatcher e fiquei com o seu apelido.
Eles chamavam-me Dama de Ferro.
A implacável Margaret Thatcher.
Nunca soubeste quem era a tua mãe.
E eu nunca soube nada de ti,
apesar de te ter procurado durante dois séculos.
Na Guerra das Malvinas,
decidiste ajudar-nos,
sem saberes que eu, a tua mãe, era a primeira-ministra.
Anos depois, aquele juiz espanhol horrível
emitiu um mandado de captura internacional contra ti
por uma ninharia de direitos humanos e foste detido em Londres.
E quando te visitei em Virginia Water
para te agradecer pelo que fizeste pela Inglaterra,
reconheci-te, mas não disse nada.
É simples. O general tem de ser libertado.
Foi um amigo leal da Grã-Bretanha,
um aliado que nos apoiou durante a Guerra das Malvinas.
Deu-nos informações militares valiosas contra o inimigo argentino.
Pinochet deve ser julgado no Chile, não em Inglaterra.
Tu és o filho do vampiro Strigoi
e eu sou o amor da tua vida.
E agora vamos começar a nossa vida juntos.
Mas, primeiro, tens de a eliminar.
Não.
Eu permiti que esta vadia da Igreja recuperasse a tua vontade de viver.
Foi eficaz e muito comovente,
mas agora ela tem de morrer, e tu vais matá-la.
Não te preocupes. Ninguém entende o amor entre mãe e filho.
Lucía.
Sua vaca de merda. Filha da puta.
Sempre soube que me querias roubar o marido.
Não me fales assim, mulher indígena.
E não o quero roubar. Ele é meu.
Mordeste-a?
Ainda agora conheceste esta ladra e mordeste-a?
Não sejas chata. Tresandas ao Fyodor. Sinto o cheiro dele daqui.
Traidora.
- A mãe também nunca vai morrer? - A Carmencita também não.
- Estamos lixados. Ficamos sem nada. - O quê?
Se o pai não morrer, não herdamos nada.
E se eles se matarem?
- Porque fariam isso? - Por causa do dinheiro?
Não, porque se amam e odeiam. São outra espécie.
Uma espécie superior.
E se nós os matarmos?
Vais matar quatro vampiros?
Não vou matar a mãe.
América do Sul.
O boudoir secreto do Conde é um lugar de pura nostalgia.
Uma reconstrução ridícula da vida da realeza em França
antes do terror revolucionário.
É a máquina do tempo dele.
E agora a Carmen é a rainha dele, vestida de…
Maria Antonieta.
Agora é sua.
Como todos os homens, o meu filho é um idiota que nunca entendeu as mulheres.
Amou muitas e queimou várias,
mas não teve inteligência para prever um plano tão óbvio.
Velho horroroso.
Velho sem dinheiro.
Velho sem amor!
- Que maçada. - Não sabes ganhar uma guerra.
A beleza e a inteligência nunca andam juntas.
Este caso ridículo acabou.
Ela sacrificou a vida para cumprir as ordens do Espírito Santo.
A religiosa fanática perfeita.
A nossa Igreja tem de ressuscitar, tal como o nosso Senhor Jesus Cristo.
Ámen, monsenhor.
Quando terminares o relatório, vais ter de derrotar Satanás
e matar o vampiro.
E se encontrares algum título ao portador que possa ser útil à nossa Igreja,
apodera-te dele.
Bancos, números de contas, empresas, documentos assinados por gente importante,
ministros, empresários, etc.
Fá-los falar.
Pronto.
- Bem, vamos? - Pai?
Pai.
Que chatice do caraças.
Vamos?
Pai?
A alcateia de filisteus que veio saquear esta casa
nunca soube que o seu verdadeiro tesouro
sempre foram os livros que o meu filho colecionou ao longo da vida.
As cartas de Napoleão para o irmão.
Os diários de Darwin.
A primeira cópia do Mein Kampf de Adolf Hitler.
A Declaração de Independência do Chile.
E várias outras relíquias que vamos leiloar por milhões de libras.
Foi isto que o Conde conseguiu.
Para além da matança, a obra da sua vida foi transformar-nos em heróis da ganância.
ARCA
Todos sabem que os corações dos vampiros são de longe os mais deliciosos.
Também são os mais eficientes para renovar os nossos corpos.
É difícil de explicar, mas cada fibra de coração que engolimos
torna-nos mais jovens.
O meu filho preferiu ficar neste país de escombros.
Não tive grande escolha.
Hoje em dia, as crianças fazem o que querem.
Ele diz que os esquerdistas mais perigosos estão aqui mesmo.
Veremos.
Se calhar, vou achar interessante ser rica num país de pobres.
Se quiserem alguma coisa dita, peçam a um homem.
Se quiserem alguma coisa feita, peçam a uma mulher.
FIM
Legendas: Tiago Sequeira