Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（奧古斯圖皮諾切特烏加特 《我的路：軍人回憶錄》）
《伯爵》
理所當然，我們親愛的伯爵嚐過
來自世界各地的人血
他最喜歡的當然是英國人血
他說它含有羅馬帝國的味道
維京人皮膚的香氣
很難形容
帶有苦味而且濃郁的血液
很遺憾，伯爵也品嚐過
南美洲的血，工人的血
他不推薦
他說它很嗆人，有一股狗狗氣味
讓他的嘴唇和味蕾 幾週都黏着一種低俗的香味
這場鬧劇是幾百年前開始的
當然是在法國
年輕的哥羅德皮諾殊在巴黎的孤兒院
住了將近20年
從沒有人知道他父母是誰
他後來成為路易十六軍隊中 一名自豪的軍官
到了晚上，他會喝酒 和追求在酒館工作的妓女
直到有一天，軍人皮諾殊 發現自己的真正身份
第二天早上，妓女們告訴他
他喝醉時，咬了另一個妓女的頸
我完全不記得有這些事 但這不是真的
就算是，我也不記得了
-這是幹甚麼？ -你要死
-妳們在做甚麼？ -你要死！
不久之後 對抗路易十六的大革命開始
皮諾殊沒有捍衛他的國王
他逃離了
他假裝成革命者，打扮成農民
他看着貴族在群眾面前命喪斷頭臺
他看着刀子落在瑪麗安東妮身上
自由萬歲！
他決定用他的力量對抗所有革命
永遠臣服於被斬首的國王
（哥羅德皮諾殊）
他的第一步是從歷史上消失
他參加了自己的葬禮
再見，哥羅德皮諾殊
他侵犯了另一個女人的墳墓 把頭偷走了
他打開了王后的墳墓
他拿走了頭，換上了他偷來的那一個
（瑪麗安東妮）
然後他帶着一點錢 逃離法國，消失不見
多年後，吸血鬼皮諾殊再次出現
對抗海地、俄羅斯 和阿爾及利亞的革命
但他厭倦了當普通的士兵 決心當上指揮官
因此，他選擇了沒有國王的國家
南美洲一個微不足道的角落
我，奧古斯圖皮諾切特烏加特少尉 謹此宣誓…
1935年，他以最終的名字重新出現
在智利這片無父平民之地
依法守規履行我的職責
服從上級的命令…
他的目標很明確，就是成為國王
成為一個勇敢又高尚的軍人…
但是沒有女人在身邊 他的計劃就不完美
為此，他選擇了一個比他更反常
更無恥的女人，露西婭西里亞特
幾年後，已成為上將的他
在1973年發動政變，轟炸政府大樓
推翻社會主義總統薩爾瓦多阿葉德
雖然他很多時看來像 香蕉共和國黑手黨的皮條客
事實是這個小上將成功拯救智利
免受社會主義侵擾
私底下，他要求被稱為“伯爵”
他征服智利，並為其帶來了昌盛 崛起成為絕對權力
讓自己成為無敵的百萬富翁
40年來，奧古斯圖皮諾切特
都是智利共和國傑出、優秀的大元帥
在當權者終於不公正地 指控他犯罪和貪污
令他陷入絕境時
他決定再次裝死
為此，他幾個月不喝血
直到他的心跳停止跳動
爸爸，怎麼了？
-抓着他 -媽！
請扶着他！
怎麼了，爸？
我一個人做不來，快幫忙
-他沒事 -他不是沒事
爸！
發生甚麼事？
-爸！ -為他把脈
-別玩了，爸 -我不知道怎樣幫人把脈
謝謝你，元帥
殺人兇手
萬歲！
（《新市場》 非全球智利）
刀子不能刺穿胸部中間
免得它刺穿心臟
那樣會毀了一切
由切割頸動脈開始會好得多
這樣也有切斷聲帶的好處
當然也可以避免尖叫
有人說一旦品嚐過鮮美多汁的
仍在跳動的心臟肌肉
就很難變回正常人
是時候睡覺了
去找一個黑暗陰濕的地方
也許是地牢，或是下水道
或是女人的身體
這張溫柔、純潔又年輕的臉
其實屬於那個暴力又難應付的女人
她是愛，她是神，對
但最重要的是，她年輕又美味
女修道院院長答應派出最好的驅魔師
永不妥協的女人
真正的女人
夫人
讓我看
這個豬餿人是費多克拉斯諾夫 一隻有俄羅斯血統的臭蟲
-他昨天吃了甚麼？ -跟今天一樣
只是蔬菜，一如往常
以伏特加和鋼鐵打造的哥薩克人
我不懂
他說他想死，不再喝血
現在他卻去狩獵？
很奇怪
他是元帥唯一及最忠誠的奴隸
我不想奧古斯圖死
我為妳效勞，夫人
那就向我敬禮
準備一下吧，我的孩子們要來了
來偷元帥的東西
偷我的東西
讓我來
這五兄弟姊妹是 統治智利近20年的家族
僅餘的血脈
現在他們去那裏 是要查出為何他們父親決定
去大城市狩獵心臟
大屠殺很可怕
（方舟）
還以為爸老了就會慢下來 但顯然沒有
我們還不知道誰在吃那些心臟
-我們不知道？ -沒錯，完全不知道
妳知道甚麼？
跟你一樣
-嘿，這裏沒有人批判妳 -我也沒有批判你
我們一把年紀不能這麼天真 我們來這裏顯然是有原因的
我來是因為聽說他們要給我們錢
我那樣說是為了引你來，笨蛋
-所以他們甚麼都不給我們？ -拜託
他們當然會給我們錢，放輕鬆
他們不會，一比索也不會給
我們要自己去找
那些錢藏在文件、檔案和資料夾裏
人們被這些謀殺嚇壞了 你們知道嗎？
誰不會嚇壞呢？
整顆的人類心臟被拿走了
很詭異
希望他們儘快找到他
-誰？ -兇手
-他們現在應該已經找到他了 -誰？
警察
我只是不想他們來這裏，那樣就夠
我們應該現在就能享受遺產 而不是等一輩子
這不是一輩子
但有些人真的是活得太久了
-妳認為是嗎？ -是的
他們上過所有女人和男人
他們撞毀了所有車子，開過所有派對
把國家所有錢都浪費在 廉價葡萄酒和仿天鵝絨上
他們贏過戰爭，重新建立國家
然後他們失去了權力，身敗名裂
（超濃縮辣椒醬）
全家都知道大元帥是吸血鬼
家族唯一的吸血鬼
他沒有咬過任何一個子女
他寧願他們按照自然秩序生活
午安
午安，元帥！
誰說吸血鬼過着沒有愛的生活？
問題是愛比身體早消逝
吸血鬼知道，不幸的是愛情並非永恆
這是將令他們受苦的年輕身體
這塊純白無瑕的鮮肉 將會摧毀夢想，帶來痛苦
她知道，大家都知道
這就是她被選中的原因
她也因為有數學天分而被選中
她有能力計算無法形容的數字
她本來可能成為測量師或工程師
但上帝偷走了她的心
至少她是這麼深信
天主聖母瑪利亞 求妳現在和我們臨終時
為我們罪人祈求天主，亞孟
萬福瑪利亞，你充滿聖寵 主與妳同在
妳在婦女中受讚頌
妳的親子耶穌同受讚頌
你們為甚麼大駕光臨呢？
我們很擔心，爸
才怪
我已多次徘徊在死亡邊緣 我們已經道別了很多次
爸，有人在聖地牙哥吃心臟
有人？
那可能是我，但那就不太合理
我為甚麼要一直生活在 人民厭惡我的國家？
他們沒有厭惡你
沒有
-他們應該的 -他們忘恩負義
沒錯，他們忘恩負義，真是麻煩
雖然我承認我犯了一些錯
會計上的錯
真的嗎？
你們知道的
-知道甚麼，爸？ -不，其實我們甚麼都不知道
那是一團糟
每天你們的媽都會問我 秘密銀行帳戶
和世界各地房地產物業的事
而我甚麼都不記得 我能做甚麼？我甚麼都不知道
但有一天，我想了想就記起來了
甚麼？
我在地下室有一些舊書
在那裏，在律師和前部長的協助下
我們藏了一些文件
我不知道，帳戶、收據、合約
誰知道呢？但它們可能有些價值
伯爵決定把他的秘密財產 交給他的子女
這實在非常令人驚訝
但這次等待很漫長，我搞不懂
我不懂他為甚麼 會想丟掉我們未來的錢
爸？
為甚麼是現在，爸？
我之前忘了，但現在我記得了
我之前問過你一千次
我到現在才記起來，所以我告訴你們
怎麼愁眉苦臉的？
你們應該高興
如果那些文件有任何價值 你們自己分了它們
把一半給你們媽媽，剩下的你們分了
我不明白他對露西婭 這個矮小可惡的女人的感覺
她是穿着皮草的農民
她一輩子做過的事就只有張開雙腿
讓一個士兵跟她私通
說到這裏，我要走了 我累了，我相信我今晚會死
祝你們好運，我很愛你們
全心全意愛你們，真的
請容我自由發言，元帥
說吧
我愛你，元帥
我愛你，爸
-我愛你 -我愛你
-我愛你，爸爸
露西婭？
別逼我在孩子面前說這種話
我喜歡妳
妳讓我興奮，我被妳吸引… 妳這個老蕩婦
你會在死前讓我看大炮嗎？
像以前一樣讓我流汗？
我會把妳當長征馬一樣騎
在1990年代末 為了表彰他長期從事髒活
費多被伯爵咬了，變成吸血鬼
他一直是個無情的殺人犯
他在美洲學校學到手藝
並在獨裁統治期間
建立了格雷莫迪集中營 親手殺了幾百個革命者
出去狩獵的是你嗎？
不是，夫人，我不需要
難以置信，管家和女主人有秘密戀情
古老但令人反感的罪行
那些文件
夫人？
那些錢
不好意思
我們只能假設露西婭知道 費多有一天會咬她
如果伯爵像過去60年來一樣 繼續拒絕咬她的話
我為甚麼死不了？
-因為你不想 -我當然想
我已經活了250年
但我們可以再活250年
我不想再活250年了，天啊
為甚麼？
因為他們說我是小偷
你可以叫一個士兵做殺手 或其他東西，但不是小偷
我殺了幾百個共産主義者，幾百個！
但在我的餘生，他們都會說我是小偷
他們羞辱我
但你的確有偷東西，對吧？
這樣吧，你咬我
我們晚上會出去狩獵
只為了血
然後我們去地下室 你在那裏保管着心臟
我們會吃了它們
我們會再次年輕
我們會用新的姓名去另一個國家
作為15歲的孩子
帶着另一支軍隊
但我不明白我為甚麼死不了
妳在我的食物裏加了血
妳在我的食物裏加了血，讓我活下去
-對吧？ -沒有
“阿葉德總統，軍隊不會背叛你！”
甚麼？
我是這麼跟他說的
然後呢？我第二天就背叛了他
那是我的主意
對，但沒人知道
那是我的宿怨
我在執行一項任務，摧毀任務
摧毀無政府主義者
摧毀工會成員 共和主義者和被解放的奴隸
但你愛上了我
我們在一起60年了
妳還想要甚麼？ 妳擁有了一切，孩子，孫子…
妳一直是這片沙漠的女王
有甚麼好抱怨的？
我們每晚都喝白蘭地 我們聊天，我們牽着手睡覺
妳還想怎樣？
成為像你這樣的野獸
不，肯定還有更多文件
英文的
銀行信件、債券 本票、不記名文件…
那樣的東西
像這份？
讓我看看
像這份
妳朋友要來嗎？
-她不是我朋友 -誰？
-妳有告訴妳的會計師嗎？ -我有
他不能來，他會派助理來
現在？
-這是我們說好的 -我沒同意
-我們可以信任她嗎？ -可以，她來自軍人家庭
-但她是個女人 -對
不好意思
她年輕嗎？
-對 -誰在乎？
只要她能理解這一切 而不會對媒體說話就可以
我們要付錢給她嗎？
當然了，而且要付一大筆 那樣她才不會變成麻煩
就這麼多嗎？
我得去問元帥
但應該還有的
那我們就是有錢人了
我們當然是
-謝謝 -不好意思
謝謝
早安
你好，終於來了，爸！
甚麼？
這是要幫我們的會計師
她叫甚麼名字？
卡曼
卡曼絲塔
我是來數算你的銀幣 以及為你的金子量重
當然是謹慎行事
那就太好了
但恐怕已剩下不多了，我很窮
這樣的話，我會找到 你不知道自己有的錢
-那是法文嗎？ -是啊
請恕我… 你聽得懂我的孩子氣法文嗎？
似乎我開始忘了太陽王的語言了
這種叛國和戰爭的語言 永遠不會被遺忘
也許如此
《新約聖經》說神只懂法語
如果我沒記錯的話
上面寫着上帝以愛傾聽 那些用法語在他耳邊低語的人
神愛上了自己所構想的美
他是個自負的藝術家
創造出完美女性的藝術家
說得真動人
對
真的很動人
-謝謝 -當然了
當成自己家一樣吧
先失陪了
一定是惡靈附身
就像是永遠懷着
我們天主的敵人的孩子
妳認為惡魔進入了他的身體？
-對，沒錯 -怎樣進入？
有時他會從一個傷口進入
戰場上的士兵會遇到這種事
有時他會從肛門進入
當一個男人在肛交中被插入時
說話小心點
我爸一直都是愛國軍人，我告訴妳
當然了 一定是因為戰鬥中受的傷而起
-對 -當然
嘿
如果他一出生就是這樣呢？
也許他是那種動物…
來自地獄的動物？
對，沒有靈魂的男人，一隻狗
野獸確實活在我們之中
沒有靈魂的邪惡生物
牠們的胸口裏只有黑煙
牠們無藥可救，妳只能殺了牠們
我不想讓我爸受苦
老實說，這會是一場激烈的戰鬥
撒旦可悲又誇張，卻努力不懈
如果我沒力氣，他可能會殺了我
我一點都不在乎
-喔 -我開玩笑的
-親愛的？ -甚麼事？
好好照顧我的父親
暴力是魔鬼用的方式 神的愛會讓他窒息
聖水會燒死他
入侵者一撤退 你父親就會在死亡邊緣
他會臥床不起
如果他活下來 就表示他一直都有靈魂
就算只有幾克的良善靈魂
也是屬於聖靈，我會拯救它
這份文件提到了12間公寓
像這樣不勞而獲的投資
在不想工作的家庭很常見
應該有14間
14間
-這裏沒有那個紀錄 -甚麼？
-怎麼會有物業不見了？ -拜託
12間、14間，有甚麼差別？
不，我們得弄清楚
我們說的可是我的錢
-妳的錢？ -對，我的錢
安靜，我們讓她安靜工作吧
我有煩到妳嗎？
沒有，正好相反
我喜歡看到這種嫉妒和暴力
這種不合理的行為會讓你們背叛彼此
我的策略是製造混亂
因為控訴和背叛隨後必定會發生
所以我沒有煩到妳？
-沒有 -妳煩到我了，我在試着看這個
這個智利CEMA是甚麼？
智利母親中心，那裏全部有寫明
你們把軍隊總司令部
銷售武器和裝備得到的錢 轉移到智利CEMA了，對嗎？
媽？
沒有會計文件証明
這上面寫着智利CEMA的主席 是第一夫人，就是妳
儲備資金也從大使館隨員辦公室
及軍官委員會轉到了智利CEMA
幸好這個消息曝光了，對吧？
我不明白
媽，我們在討論妳的遺產嗎？
-我還沒死，親愛的 -不，但妳時日無多
只是一層又一層的謊言，媽
那一層又一層的謊言 會讓妳變成百萬富翁
如果他要死，我們得解決這個問題
我不知道你們在吵甚麼
我會把我們找到的一切 立刻轉交給你們
-例如是雪中的家 -甚麼雪中的家？
-在拉帕瓦？ -不，在亞斯本
美國？
不行，爸爸把那棟房子給了我 因為你們從來都不去滑雪
我想學
爸，我們不是要平分嗎？
對，但他給了我這座房子 只有我一個，沒給其他人
我受不了不公正
我在研究你的案件
看過那些令人作嘔的誹謗後…
想像一下，它說是你下令 讓幾千個智利人失蹤和被殺
-我？ -對
還有指控你的證據 內容關於某些秘密文件
非法取得資金
因為這個原因 我相信你有避開了法律規管的資產
對，所以我才要死 他們甚麼都想干涉
對，但他們說你死了，你卻沒死
就算是現在，我也能看到 你像春天的牛一樣精神
-是嗎？ -對
真是出奇
你能告訴我這些秘密帳戶在哪裏嗎？
當然了，我要把錢取出來 因為我的孩子不懂怎樣工作
-我不想他們餓死 -當然
-但別把我當盜賊 -沒有
盜賊偷走不屬於他們的東西 而你用自己的權力致富
-沒錯 -那是唯一的方法
我是個沉默寡言的元帥
知識分子
直到有人說服我
我必須發動政變 推翻阿葉德的馬列主義政權
在那之後，我身邊都是 散發古龍水味道的高雅紳士
有個非常高雅的男人來給我錢
我不知道該怎麼辦，他說：“別擔心
我甚至會在加勒比海 為你開銀行帳戶”
所以我說：“好吧”
不久之後，他來請求我幫忙
他想以低價買下一些國有企業
那時我才發現這個人在勒索我
在那之後，大批的人來找我說話
他們給了我一切 長話短說，我變得很有錢
有錢得露西婭買了吊燈 掛在浴缸上方
我也因為打倒共產主義而世界知名
你成為此等可惡的操縱行為的受害者
還不知不覺捲入了影響力鬥爭 實在令人遺憾
無意中收受了無良商人的賄賂
對，我真的是受害者
雖然那令人難以置信 因為你是大元帥
一個應該比那些商人更聰明的英雄
當然
你有沒有想過 把財產捐給教會的慈善機構？
如果我那麼做，我的孩子會殺了我
但那不是你想要的嗎？被殺？
是的，但現在…
我決定了開始另一種生活
如果那是你想要的 如果你想重蹈覆轍
我們來找出 失落在這些文件中的財富吧
有道理
我會問個人問題 是因為我的工作需要問到它們
但我也是個好奇的人 喜歡用我的聲線讓事情變得坦蕩
很好，太好了
你打算在新生活中毀掉甚麼？
海牙國際法院
然後…我不確定
我沒仔細想過 我現在才決定繼續活下去
沒有比看着一個男人 墜入愛河更恐怖的事了
我希望我的存在啟發了你
妳有
比看到沒有心臟的屍體還糟
罪人告訴過我 我的身體有些甚麼會帶來第二次機會
-那是甚麼？ -我不確定
也許是因為我有鶴望蘭的氣味
也可能是一種新的荷爾蒙 改變了我的汗味
我不太能聞到妳的氣味
爸不下來吃午餐嗎？
要進來嗎？
當然要
這是陳年舊血
來自舊屍體的舊心臟
他們無法像鮮血一樣帶來生氣
我們的天父，願祢的名受顯揚
願祢的國來臨
願祢的旨意奉行在人間，如同在天上
求祢今天賞給我們日用的食糧
求祢寬恕我們的罪過
如同我們寬恕別人一樣
不要讓我們陷於誘惑 但救我們免於兇惡，亞孟
我們的天父，願祢的名受顯揚
願祢的國來臨…
萬福瑪利亞…
不要出去狩獵，元帥
為甚麼？
別讓我浪費時間，我在幫你死
不要搞錯，我對你的服務不滿意
殺共産主義者？任何人都能做到
不，不是任何人
我教了我的士兵們以殺人為樂
還有用電灼燒女人的乳房
你那樣做也是為了享樂嗎？
甚至是帶着愛去做
享樂…
當我終於咬你時，你脫了褲子
為甚麼那樣做？
別去狩獵了，元帥
那個女人，那個會計師，她是個修女
她想把惡魔從我身上趕走
但我…
我裏面甚麼都沒有
我也是
我們是兩頭黑夜的野獸
黑夜是為你這種小偷而設
我喜歡殺人
你喜歡偷東西
不，我也喜歡殺人
但我不能像農民一樣生活，費多
我需要一塊基石 一個可靠的基礎來建立生活
我需要人幫我，像你這樣的僕人
我受不了洗髒牀單
甚麼髒牀單？
你和露西婭會弄髒的牀單
但我從來沒碰過她
你沒有？
沒有
那就去碰她吧
但請不要發出歡愉的嚎叫
叫得太像女人了
你可以留着我老婆 她是我送你的禮物
隨便你對她做甚麼
但錢是我的
我可以幫你拍照嗎？
妳和妳的兄弟姊妹在2007年 因為貪污被判入獄…
我們是政治囚犯
當然了，但妳也被指控毆打…
妳打算如何進行驅魔？
以神的愛
但要是妳不能把惡魔趕出來呢？
-那要看聖靈 -別說甚麼聖靈了
若無法把惡魔從我爸身上趕出來 妳到底有甚麼計劃？
我可以用塑膠袋殺了他
-怎樣殺？ -我會把袋子套在他頭上
讓他窒息
-然後我就割… -他的生殖器呢？
-沒那個必要 -全部切掉
你們知道秘密文件 本票和不記名債券的事嗎？
-那是知道？ -對
你們為何不早點來找它們
在你們父親這麼多年來 一直行屍走肉的期間？
正如妳所說 那些左派法官還在調查我們
那時來找未申報的錢並不明智
總之，我媽想到辦法繼續接收捐款
當中有些捐獻進了我們口袋
吃老女人的心臟是大錯特錯
這血又冷又稠
伯爵已經好幾年沒出門狩獵了
他失去了本領
在2001年雙子星大樓遇襲後
美國參議院強迫幾家金融機構
撤銷銀行保密法 以調查恐怖活動的資金來源
該死的美國佬
他們只是碰巧調查了你的家人
和你用假名開的帳戶
然後他們把奧薩瑪賓拉登的照片 放在你父親照片的旁邊
-我們說的是多少個帳戶？ -在美國差不多是125個
差不多？
那些是法官找到的，但他挖得不夠深
比如說，他沒看到在德國 巴哈馬或直布羅陀的那些
妳父親為了掩飾他的非法活動 有幾個犯罪用的假名
包括丹尼爾洛佩茲
妳知道他為甚麼 選這麼普通的姓名嗎？
那不是犯罪用的假名
那也不算是藝名，那是軍用化名
向保護國家 免受金融犯罪侵害的法律開戰
他用它來…
獲得與靠他幫助 成為百萬富翁的幾百個商人
同等財富的收入
所以他創造了平庸的非法化名 來實現一個崇高的目標？
根據這個忘恩負義的國家的法律 這可能是非法行為
但在神聖正義的觀點 這是受祝福的行為
這樣的，我們的爸是武術專家 能憋氣十分鐘
或更久
-更久？ -脈搏也能停住
所以在我們媽生日那天，他發作時
醫生走進他的房間 檢查了他的生命體征，宣布他死亡
他能再做同樣的事嗎？
不，因為他現在真的想死
也許那個姓名來自某個遠親
或是在1980年代，大元帥他
殺了一個丹尼爾洛佩茲，燒了屍體 再從直升機把他扔進海裏
-我爸絕對不會殺人 -當然不會
他的部下犯下了 那些令人髮指的暴力行為
但我是在說妳父親 那種神秘的幽默感
大元帥有可能用了 一名失蹤拘留者的名字
來欺詐，開一個殘忍的玩笑
只有殺了丹尼爾洛佩茲的真兇才會懂
那是不可能的，我爸沒有幽默感
-我愛他 -我知道
妳相信神和那一切嗎？
對，我信那一切
我唸過傳統的天主教學校
佛朗哥死後，有三個修女自殺
為何神要讓惡魔活下去？ 他應該早就能殺了他吧？
那是一個謎，但我們相信天主
我們告訴祂 我們不介意對祂的動機一無所知
因為我們終有一天 會活在其慾望的多毛胸懷裏
-明白嗎？ -當然了
但如果惡魔在我體內呢？
因為我喜歡威士忌 男人、車子和高價運動鞋
那是惡魔嗎？
那絕對是撒旦的呼喚
那神能提供甚麼？
純粹的真愛
我的夢想是有天能 仰望我永恆之神的面容
媽的
我打賭神讓我們到這個世界 是要看我們會否被惡魔誘惑
而我被誘惑了，我做了一些事… 色慾，那是我的問題
我很骯髒
非常的骯髒
抱歉
不，別擔心，我同意
事實上，我來到這個世界 是為了跟惡魔見面
跟他一起生活
為了愛他
為了被誘惑
讓他碰我，讓我能碰他
讓我能羞辱他
讓他能看到我工作
沒甚麼比年輕女人的心臟更有營養
它含有某些荷爾蒙，某種化學物質
能點燃不死之人的血
這位最新的受害者絕非如此
但伯爵的行為很異常
你知道你妹妹把一切都告訴我了嗎？
她跟妳說了甚麼？
你妹妹叫我來拯救 你父親那被火燒着的沉重靈魂
被入侵的靈魂
那正是我們一直以來祈求的事
所有贏得戰爭的元帥都有權利掠奪
和賺大錢
當然了
而看到像妳這樣的繼承人 無法分享他們的榮耀
實在令人很難過
不敗的智利軍隊
讓你父親用它來洗錢？
有可能是那樣
但聽着，我多年前從軍隊 買了一家鋼鐵公司
挺便宜的，真的很便宜
因為它破產了
然後過了幾年
我以三百萬美元把公司賣回給軍隊
計起來是…多少？ 大概百分之一千的利潤
我不知道確切的百分比 我從來都不擅長數學
你讓公司免於破產？
不，它還是破產了，我甚麼都沒做
所以，智利軍隊用你父親的支票
買了破產鋼鐵公司？
對
然後你把三張共三百萬美元的支票
存入華盛頓的秘密假名銀行帳戶
對
-對 -但一切都是秘密進行
所以這件事曝光時 我們並沒有被調查
我們跟平常一樣繼續生活
-開心又自由 -不好意思，先生
你們自由是因為你父親威脅說 若你們被調查，他就會發動新的政變
對，但當時 所有基督教民主黨黨員也都同意
結果成功了
三百萬美元的個人支票，三百萬
聽起來很多
但以整體來說，它真的不多
拿它跟富爾亨西奧巴蒂斯塔 或費迪南德馬可斯比較
跟他們比，我們的財富微不足道
他們腐敗，也是殺人兇手
你的頭腦簡單很有趣
“我父親偷的東西比另一個小偷少”
只有惡棍能這麼說
一個不相信人類實驗的空殼
謝謝
這座房子裏還有隱藏文件嗎？
沒有
它們一開始怎會在這裏？你記得嗎？
他們是用直升機運送過來的 但我那時不在場
你把它們藏在地下室？
或許是
必須喝血才能生存
-一定是糟糕的犧牲 -糟糕
再者，想像一下要把那些錢藏起來
維持永不結束的生命
但那些錢在哪裏？
我正在查明真相，但告訴我
-在巴拿馬有帳戶嗎？ -有
-好吧 -有六個
七個
你現在能從那些帳戶匯款嗎？
不能
我們買了古董書籍，典藏書籍
我爸很喜歡那種怪東西
-妳懂我意思嗎？ -不懂
我爸累積了一大堆垃圾
拿破崙的帽子
奧希金斯的一把劍
還有一件屬於法國某個王后的衣服
最後一個問題
那個管家…
他也喝血
他是個俄羅斯白軍
他殺了很多布爾什維克分子，幾千人
我當然是說在這個國家的那些
為了報復害他家人被放逐的俄國革命
在這裏，他教導施虐者
我爸咬他的腿，以感謝他的服務
給了他永生
但妳知道管家是個野蠻的人
他只有一顆畢丸，就像希特勒一樣
而且他不能吃普通食物
他不吃肉時，就吃人糞
或者動物糞便
所以他才會舔牧羊犬的肛門
妳沒看到他那樣做嗎？
沒有
還沒有
你被指控殺害300多名政治囚犯
你一定很驕傲
我是完全無辜的
你被判監865年
我不確定你怎麼能在這裏
因為一個有着你名字和長相的人
在監獄中為你服刑
我只不過是我自己
智利軍隊教我施虐是一種價值
我只是遵照我接受軍訓時
由智利政府支付工資的教師
所給我的指示
我知道妳的感受
甚麼？
在施虐時，承諾的痛苦 比實際的痛苦有效得多
因為在那痛苦的等待中 想像力會胡亂發揮
你要對我做甚麼？
把冰冷的東西塞進妳體內
每年，伯爵都重訪他的舊總統府
看他們有否終於為他造了半身像
還沒有
他們太小氣了
歷史從來不公平
他不肯咬我
那天晚上出去狩獵心臟的是他
-是我 -不是
出去狩獵的是我
是他，他打扮成大元帥
那是我，我穿了他的制服，是我
那是管家所為
他打扮成元帥
實現了他對絕對權力的妄想
他假冒國王，好讓他被殺
他背叛了他的一生摰愛
我這樣做是為了嚇妳的子女 讓他們來這裏
-來做甚麼？ -殺了他
元帥想死，但他死不了
為甚麼？
有人不希望他死
誰？
我不知道是誰
你想讓我的孩子殺了元帥 因為你自己做不到
我殺不了他，他咬了我
你想收下他的財產，搶走他的女人？
他的女人是誰？
我
我是他的女人
不再是了，看來他愛上了 一位年輕的法國會計師
元帥喜歡優質馬
失陪了
我命令你，撒旦，世界的王
承認耶穌基督的權柄和大能
他在曠野裏克服了你
在山園裏勝過了你 在十字架上奪取了你的戰利品
並因從墳墓中復活 把戰利品帶到了光明的王國
我命令你，撒旦，人類的騙子
離開這個神所造之物 你在他身上留下了邪惡印記
離開這個神以屬靈的傅油 使其成為聖殿的人
（《皮諾切特家族 最後報告》）
我
我是時候往南走了
再一次
因為這不是我在這個半球 打的第一場戰爭
這次我必須這麼做 因為我們親愛的伯爵越界了
你可以說我保守
但這種幼稚的親密關係不得被容許
我以為我能在我的房間裏說這個故事
但現在別無選擇
有了這些文件和這筆錢 教會可以敲詐智利軍隊
智利政府
還有那些為了幫助媽 慷慨捐贈金錢、珠寶
和現金的商人們
但卡曼只是個孩子
黃毛丫頭
她的心智很成熟
美麗又引人犯罪
她比我好
她是來偷東西的
那個賤人
-賤人 -我把一切告訴她了
-她會偷的，全部偷光 -他不是那個意思
-她會勒索我們 -不，你這個白痴
她會偷我們的東西，羞辱我們
她會勒索其他人
-那是唯一一份嗎？ -我們得去檢查她的房間
那些錢呢？錢在哪裏？
有人檢查過她的行李箱嗎？
-我不明白 -她會殺了他
-那修女 -然後他們會怪我
她帶了木樁和銀錘
-還有聖水和奇怪的東西 -啊？
她帶了木樁和銀錘
-你聾的嗎？ -她不會殺我
她不會的
我被騙過一次 我不會再讓這種事發生了
-媽呢？她在哪裏？ -跟費多一起
她也不會殺我 我不會讓這個小ㄚ頭殺我
你得殺了她
不行，元帥會先殺了我
你對他比對我更忠誠？
讓我咬妳
-不 -現在讓我咬妳吧
我是此處的女王
別鬧了
我是這個世紀的陌生人
對妳來說，我就是永生
如果你要咬我，我要你先殺了元帥
不好意思
我要你為我打贏一場仗…
甚麼？
放開我！
瑪格麗特？
那位幸運女子是誰？
我甚麼都不知道
我剛認識她，我們要去度假
穿上衣服吧
很高興見到妳，我以為妳死了
但原來還有像我這樣古老的人
你為甚麼咬她？
因為…她是我的甜心
我是你的愛人，伯爵
你最早的愛人
很多年前 我是在法國南部的葡萄園裏
打季節工的英國人
生活很艱苦，但我沒有餓死
有時在馬賽上岸的水手
會進入田地 跟在洋蔥或葡萄中找到的農家女孩
發洩一下
他們是兇惡的男人
他當然是強暴了我
但奇怪的是，他最感興趣的
是我的脖子
在他犯案的時候 他不斷地對我說自己的名字
-斯特里戈伊 -斯特里戈伊
他說他是販賣奴隸的人
說我會永遠成為他的奴隸
幾個月後，我發現 斯特里戈伊把我變成了吸血鬼
還令我懷孕了
幸好斯特里戈伊一有空就回到葡萄園
我要再見到他，感謝他為我做的事
從那次浪漫的關係 誕生了一個美麗的孩子
我無法照顧他
在1766年2月25日 你從我的肚裏出來
在籃子裏，我留下了你
和一張寫有你姓名的紙條
哥羅德皮諾殊
我，瑪格麗特羅勃茲 墮落的農民女孩，活過很多人生
我穿越海峽去了英國
在1951年和丹尼士戴卓爾結婚 並隨他姓
人們稱我為鐵娘子
堅定不移的瑪格麗特戴卓爾
你從來不知道自己母親是誰
而我從沒聽到你的消息 縱使我找了兩個世紀
在福克蘭戰爭中
你決定幫我們，卻不知道我
你的母親，是首相
多年後，那個討厭的西班牙法官
因為一些人權的問題
對你發出國際通緝令 然後你在倫敦被捕
當我到維吉尼亞湖探望你
感謝你為英國所做的事時
我認出你了，但我甚麼都沒說
信息很簡單，元帥必須獲釋
他是英國堅定的朋友
一位在福克蘭戰爭中 支持我們的親密盟友
他提供了寶貴的軍事情報 以對抗阿根廷敵軍
皮諾切特應該在智利受審 而不是在英國
你是吸血鬼
斯特里戈伊的兒子
而我是你的一生摯愛
現在我們要開始一起生活了
但首先，你必須消滅她
不
我讓這個來自教會的小蕩婦 把你對生命的慾望帶回來
效果很好，很感人
但現在她必須死，你要殺了她
別擔心，沒人能理解母子之間的愛
露西婭
妳這個臭老賤婦
我一直都知道妳想搶走我老公
別這樣對我說話，原住民女人
而且我不是想搶走他，他是我的
你咬了她？
你才剛認識這個小偷就咬她？
別喋喋不休了，妳散發着費多的臭味
我從這裏就能聞到他的氣味
叛徒
所以媽也永遠不會死嗎？
現在卡曼絲塔也是
我們完蛋了，我們一無所有
甚麼？
如果爸不死，我們就甚麼也得不到
如果他們自相殘殺呢？
-他們為甚麼會那麼做？ -為了錢？
不，他們對彼此又愛又恨 他們是另一個物種
優秀的物種
我們不如殺了他們？
你要殺了四個吸血鬼？
我不會殺了媽
南美洲
伯爵的秘密卧室完全是個懷舊之地
荒謬地重建了革命恐怖發生前的
法國王室生活
這是他的時光機
現在卡曼是他的女王，打扮成…
瑪麗安東妮
她現在是妳的了
跟所有男人一樣 我兒子是個永遠不懂女人的笨蛋
他愛過很多個，又燒死了幾個
但從沒頭腦看穿這麼明顯不過的計劃
可惡的老頭
身無分文的老頭
沒愛的老頭！
真麻煩
你不知道怎麼打贏戰爭
他們說的都是真的 美貌與智慧從來不會共存
這件荒謬的風流事結束了
她為遵從聖靈之命 犧牲了自己的生命
完美的宗教狂熱分子
我們的教會必須復活
就像我們的主耶穌基督一樣
亞孟，閣下
妳一完成報告，就要擊倒撒旦
殺死吸血鬼
如果妳找到任何簽發給持有人
而且可能對教會有用的文件
銀行、帳戶號碼、公司 重要人物、首長、商人簽的文件…
甚麼都好，讓他們說出來
好的
我們走吧？
爸？
爸
真是麻煩
走吧？
爸？
那群來這裏掠奪的庸俗之輩
從來不知道這房子的真正寶藏
一直都是我兒子畢生收集的書
拿破崙寫給他哥哥的信
達爾文的日記
阿道夫希特勒的《我的奮鬥》初版
智利的《獨立宣言》
還有一些其他寶物 我們會拿去拍賣，換取幾百萬英鎊
這就是伯爵的成就
除了殺人之外，他的畢生事業 就是把我們變成貪婪的英雄
（方舟）
眾所周知，吸血鬼的心臟是最美味的
它們也對恢復我們的身體最為有效
很難解釋 但滲透我們胸膛的每一絲心臟
都讓我們更年輕
我兒子寧願留在這個頹垣敗瓦之國
我別無選擇
現今的孩子都是隨心所欲
他說最危險的左派分子
就在這裏
我們走着瞧
也許我會覺得有趣
在窮人的國家當有錢人
如果你想找個人說甚麼，就去問男人
如果你想找個人做甚麼，就去問女人
（劇終）
字幕翻譯：Kate