СЕРІАЛ NETFLIX
Біжи!
Бачиш? Усе вийшло.
Я хочу бути буквою!
МАЯЧНЯ З НАГЕТСАМИ
Ехо, якщо й треба дещо спробувати,
перш ніж професор Дюма зіпсує їжу,
то це динонагетси!
-Дино… -Знаю, про що думаєш.
Хіба це не просто нагетси в іншій формі?
Ні. Я думаю про те, що не звучу так.
Тепер думаю, як весело образити тебе.
Ура!
Більше їжі має бути у формі динозаврів.
Істоти, чий час на Землі обірвали через їхню слабкість.
Величезний вогняний астероїд їх убив.
Ура!
Моя їжа!
Гей, Фудбол Джо!
Чого ти хочеш?
Я хочу замовити смажені динонагетси, будь ласка.
Мені потрібні ваші документи.
Справді? Я був тут безліч разів, мене ні разу не просили документів.
«Як тобі на вигляд більше ніж десять, маєш показати документи»?
ШКІЛЬНИЙ РІК: 22 — 2023
Ніяких динонагетсів.
Задорослий для дитячого меню.
Задорослий.
Замовите щось інше?
Задорослий?
Такої дурниці я ніколи не чув!
Документи просять, якщо замалий,
як-от для фарби чи французьких фільмів!
Чому не можу замовити?
Я ж дитина. Не працюю, не плачу за страховку.
Я п'ю сік з паучів!
Гей, правила є правила!
Правила-шмавила! Обмеження за віком не мають сенсу!
Що ж, час їсти, як дорослий!
Нічого дитячого в цьому немає.
Я візьму одну кульку для дорослих.
Зараз зроблю.
Кулька!
Ні! Нам не потрібна ваша жирна куля
чи інші дорослі страви!
Мені потрібні мої динонагетси!
У мене є ще один значок!
Замовляй щось або йди.
Не віриться, що я більше ніколи не відчую
смаку цих прекрасних динонагетсів!
Шкода, що не змогла спробувати.
Дванадцять. Динонагетси.
Нарешті, шанс отримати значок за темні справи!
Гарна спроба, але це не спрацює.
Фудбол Джо все зрозуміє.
Гадаєш, хлопця з капелюхом не обдуриш?
Ура! Спрацювало!
Солодкі нагетси зранку!
Гей! Сказала же: «Дванадцять»!
Плата за послуги.
ПОБУТОВА ТЕХНІКА — ЛОМБАРД
Що ж. Один краще, ніж нуль!
Ні, не можна їсти лише один!
Але я знаю, як ми можемо з'їсти все, що хочемо.
Більше не треба буде дотримуватися правил Фудбол Джо.
Лабораторія Дорта славиться
найсучаснішою програмою клонування.
Усі інші програми клонування — копії.
Терпіння, Максе.
Гаразд, зараз з'являться клони динонагетсів!
А клонування безпечне?
Не питаю, бо страшно.
Просто кажу, як це цікаво.
Ні. Клонування на 100% безпечне й дуже просте.
Чесно кажучи, якщо я зіпсую все, то звинувачуватиму себе,
а я такого не роблю.
Тож це буде вперше.
Як увімкнути цю штуковину?
Я знаю.
Натискати кнопки!
Кисло-солодкий соусе, вони живі!
Вони схожі на тебе, якби ти був смачною закускою.
ДНК Макса, мабуть, змішалася з нагетсами
перед клонуванням.
Це не моя провина.
Ти їх з'їси?
Так.
Чекай!
Схоже, вони говорять зі мною.
Їм страшно.
Ні. Чекай. Нам треба боятися.
Що? Чому?
Кажуть, що нас з'їдять!
Як? Палець за пальцем?
Ні! Ви їх образили!
А я вмочу їх у кисло-солодкий соус!
Друзі?
Що коїться?
СТОП
Динонагетси позаду!
Вони стали хрусткішими!
Я такий голодний!
Швидко, ховайтеся!
Привіт, діти!
Як вам моя нова тачка?
В оренду. Можете повірити? Я збираюся її застрахувати.
Джеймсе, прошу, я ж тобі дещо кажу.
Годі тобі! Ми клонували гострі нагетси?
Ховайтеся!
Моя оренда!
МИ ВІДЧИНЕНІ
НІ! МИ ЗАЧИНЕНІ
Кулька піци!
Ховайтеся!
Динонагетси втекли з лабораторії і хочуть нас з'їсти!
Ні! МИ ЗАЧИНЕНІ
Так! МИ ВІДЧИНЕНІ
Розумниця.
Що ти зробив?
Твої динонагетси явно наповнені гормонами росту.
Я тебе прошу!
Гормони росту абсолютно нешкідливі, якщо не змішувати їх з ДНК крокодила.
Який ідіот це зробив би? Усі ж знають.
Нам треба йти.
У мене сім'я.
Ходімо!
Джо, знаю, у нас були розбіжності,
але часу мало.
Якщо всі помремо, я хотів сказати…
Не потрібно перепрошувати, дитя.
Ти щойно визнав, що я дитина!
Гарна спроба, але нагетси не дам!
Що? Просто дай мені їх!
Правила є правила, ти не дитина!
Правила-шмавила! Ми скоро помремо!
Що робите? Тікайте, поки можете!
«ФД» ДИТЯЧЕ МЕНЮ!
Ні, Джо має рацію.
Правила є правила.
І все це почалося з дурниці,
а якщо це поворотний момент,
щоб я перейшов уже на дорослу їжу?
Джеймсе, ти не розумієш, що кажеш.
Настав час, Максе. Треба замовити доросле меню.
Ехо, відволікай ці нагетси!
Як гадаєш, що я робила увесь цей час?
Максе, пограй у 399!
І, Фудбол Джо, одну велику жирну кульку, будь ласка.
Дуже велику.
Ну ж бо!
Я впораюся.
Гей! Сюди!
Замовлення готове!
Після всього цього ти промазав?
Фудбол Джо!
Зачекайте. Будь-якої миті.
Це…
Величезна жирна кулька!
Стрибаймо!
ВЕЛИКЕ ВІДКРИТТЯ!
ПІД КАЙФОМ ТА ЗБЕНТЕЖЕНИЙ?
УДБОЛ
Спочивай з миром, Фудбол Джо.
Ти був класним.
Як там мій магазин? Усе гаразд, так?
Ти маєш рацію.
Форма динонагетса дійсно має значення.
Це чудово,
але можеш перестати оживляти речі у пошуках ідеальної їжі?
Що ще ви оживили?
Тостер. Але Джеймс забрав у нього життя.
Визнаю, Тостик був помилкою, але поглянь на це!
Тут безліч нагетсів.
Тостик?
Так. Наш син.
ТОСТИК
Це він! Імператор Тостик!
Він очолив повстання приладів, які зруйнували їжу!
Чуєш, Джеймсе? Наш хлопчик перевершив себе!
Ні!
Ти — Дюма!
Через тебе майбутнє з їжею відстійне!
Ми цього не знаємо!
Звісно, спогади були чіткими,
та не можу прочитати між рядків,
чи не покарати себе.
Тостик зараз живий,
ти маєш виправити те, що почав, поки не пізно!
Це смішно. Тостик не може бути живим!
Я забула сказати, що Тостик убиває свого виробника.
Як у «Піноккіо»?
Упевнений, що все налагодиться.
Чому?
Переклад субтитрів: Анастасія Барич
Це таки як у «Піноккіо»!