1
00:00:08,625 --> 00:00:12,250
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:15,041 --> 00:00:16,166
Vas-y !

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,125
Tout est bien qui finit bien.

4
00:00:24,791 --> 00:00:27,000
Je veux être une lettre, moi aussi !

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
INCROYABLES NUGGETS

6
00:00:36,500 --> 00:00:39,583
Echo,
s'il y a une chose que tu dois goûter

7
00:00:39,666 --> 00:00:43,291
avant que Dumas soi-disant
gâche la nourriture,

8
00:00:43,375 --> 00:00:44,958
ce sont les nuggets dino !

9
00:00:45,041 --> 00:00:47,000
- Dino… ?
- Tu dois penser :

10
00:00:47,083 --> 00:00:50,250
"Ce sont des nuggets
avec une forme différente."

11
00:00:50,333 --> 00:00:53,333
Non, je pense
que tu m'imites très mal.

12
00:00:53,416 --> 00:00:56,166
Et maintenant,
j'ai envie de te faire du mal.

13
00:00:56,250 --> 00:00:57,208
Youpi !

14
00:00:57,291 --> 00:01:00,375
Plus de choses devraient avoir
une forme de dino.

15
00:01:00,458 --> 00:01:04,250
Ces créatures dont le temps
a été écourté par leur faiblesse :

16
00:01:04,333 --> 00:01:07,500
un astéroïde géant qui les a tués.

17
00:01:07,583 --> 00:01:08,666
Youpi !

18
00:01:10,583 --> 00:01:11,500
Ma nourriture !

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,208
Salut, Joe !

20
00:01:14,958 --> 00:01:16,875
Tu veux quoi ?

21
00:01:16,958 --> 00:01:20,875
Je voudrais une boîte de nuggets frits.

22
00:01:21,583 --> 00:01:24,250
Il me faut une pièce d'identité.

23
00:01:24,333 --> 00:01:28,333
Je suis venu ici des milliards de fois,
on me l'a jamais demandée.

24
00:01:30,375 --> 00:01:35,208
"Si t'as l'air d'avoir plus de 10 ans,
prouve-le."

25
00:01:39,041 --> 00:01:40,166
ANNÉE SCOLAIRE 22-2023

26
00:01:43,916 --> 00:01:45,375
Pas de nuggets dino.

27
00:01:45,458 --> 00:01:47,958
Trop vieux pour le menu enfant.

28
00:01:48,041 --> 00:01:51,166
Trop vieux.

29
00:01:52,333 --> 00:01:54,416
Tu commandes autre chose ?

30
00:01:56,791 --> 00:01:59,250
Trop vieux ?

31
00:01:59,333 --> 00:02:02,416
J'ai jamais entendu un truc
aussi insensé !

32
00:02:02,500 --> 00:02:05,333
Normalement, on doit prouver l'inverse,

33
00:02:05,416 --> 00:02:08,541
par exemple pour voir des films français !

34
00:02:08,625 --> 00:02:10,333
Je veux des nuggets dino !

35
00:02:10,416 --> 00:02:13,583
Je suis encore un enfant.
Je travaille pas.

36
00:02:13,666 --> 00:02:16,333
Je bois du jus
dans des sachets !

37
00:02:16,416 --> 00:02:19,500
Les règles sont les règles !

38
00:02:20,625 --> 00:02:24,583
Une limite d'âge
pour la nourriture n'a aucun sens !

39
00:02:24,666 --> 00:02:28,250
Tu dois manger
comme un adulte, maintenant !

40
00:02:28,333 --> 00:02:30,833
Ça n'a rien de puéril.

41
00:02:30,916 --> 00:02:33,541
Une boule extra large pour adultes !

42
00:02:33,625 --> 00:02:35,916
Je vais vous servir.

43
00:02:43,833 --> 00:02:45,541
Boule !

44
00:02:54,166 --> 00:02:56,875
On veut pas
de votre boule huileuse

45
00:02:56,958 --> 00:02:59,458
ou d'un autre plat pour adulte !

46
00:02:59,541 --> 00:03:03,375
Je veux mes nuggets dino !

47
00:03:03,458 --> 00:03:07,208
J'ai un autre badge !

48
00:03:07,291 --> 00:03:11,916
"Commande ou sors d'ici."

49
00:03:17,708 --> 00:03:20,750
J'arrive pas à croire
que je pourrai plus goûter

50
00:03:20,833 --> 00:03:24,333
au goût divin de ces nuggets dino !

51
00:03:25,375 --> 00:03:27,916
Désolé, tu n'as pas pu les goûter.

52
00:03:28,416 --> 00:03:30,541
Les nuggets dino, la boîte de 12.

53
00:03:30,625 --> 00:03:34,458
Ma première action douteuse !

54
00:03:36,583 --> 00:03:39,291
Bien essayé, mais ça marchera pas.

55
00:03:39,375 --> 00:03:41,333
Joe va y voir clair.

56
00:03:41,416 --> 00:03:44,541
Tu crois qu'un type comme ça
peut pas être trompé ?

57
00:03:47,416 --> 00:03:49,250
Youpi ! Ça a marché !

58
00:03:49,333 --> 00:03:51,208
Mes nuggets dino adorés !

59
00:03:54,333 --> 00:03:56,708
Hé ! J'en voulais 12 !

60
00:03:57,375 --> 00:03:58,583
Frais de service.

61
00:04:06,416 --> 00:04:08,500
Un, c'est mieux que rien.

62
00:04:08,583 --> 00:04:11,333
Non, tu peux pas en manger qu'un !

63
00:04:11,416 --> 00:04:15,166
Mais je sais comment manger
tous les nuggets qu'on veut.

64
00:04:15,250 --> 00:04:19,083
Je n'aurai plus jamais affaire à Joe
et à ses règles débiles !

65
00:04:21,500 --> 00:04:23,125
Le labo de Dirt est connu

66
00:04:23,208 --> 00:04:26,083
pour son programme de clonage avancé.

67
00:04:26,166 --> 00:04:28,958
Tous les autres programmes
l'ont copié.

68
00:04:34,208 --> 00:04:35,208
Patience, Max.

69
00:04:36,125 --> 00:04:39,583
On va avoir
plein de clones de nuggets dino !

70
00:04:40,375 --> 00:04:41,833
C'est pas dangereux ?

71
00:04:41,916 --> 00:04:44,041
J'ai pas peur, mais bon.

72
00:04:44,125 --> 00:04:46,250
Ça pourrait être excitant.

73
00:04:46,333 --> 00:04:50,666
Non. Le clonage est 100 % sûr et facile.

74
00:04:50,750 --> 00:04:55,458
Honnêtement, si je me trompe,
je n'aurais que moi à blâmer,

75
00:04:55,541 --> 00:04:57,166
un truc que je fais jamais.

76
00:04:57,250 --> 00:04:59,583
Ce sera une première.

77
00:04:59,666 --> 00:05:03,000
Bon, comment on allume ce truc ?

78
00:05:03,583 --> 00:05:04,416
Je sais.

79
00:05:05,458 --> 00:05:06,583
On appuie partout !

80
00:05:39,375 --> 00:05:42,666
Nom d'une sauce aigre-douce,
ils sont vivants !

81
00:05:46,041 --> 00:05:49,791
On dirait toi, si tu étais
de la nourriture panée.

82
00:05:49,875 --> 00:05:53,333
L'ADN de Max a dû être mélangé au nugget

83
00:05:53,416 --> 00:05:54,583
avant le clonage.

84
00:05:54,666 --> 00:05:56,791
C'est pas ma faute.

85
00:05:57,625 --> 00:05:58,791
Tu vas les manger ?

86
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Oui.

87
00:06:03,916 --> 00:06:04,750
Attends !

88
00:06:04,833 --> 00:06:06,916
Ils essaient de me parler.

89
00:06:11,708 --> 00:06:12,625
Ils ont peur.

90
00:06:13,333 --> 00:06:15,666
Non.
C'est nous qui devrions avoir peur.

91
00:06:15,750 --> 00:06:17,458
Quoi ? Pourquoi ?

92
00:06:18,958 --> 00:06:21,916
Ils disent qu'ils vont nous manger !

93
00:06:23,125 --> 00:06:24,500
Orteil par orteil ?

94
00:06:29,041 --> 00:06:30,500
Tu les as offensés !

95
00:06:30,583 --> 00:06:34,125
Et je vais les tremper
dans une sauce aigre-douce !

96
00:06:35,333 --> 00:06:36,333
Les gars ?

97
00:06:38,791 --> 00:06:39,958
Que se passe-t-il ?

98
00:07:01,083 --> 00:07:03,083
Ils sont derrière nous !

99
00:07:15,083 --> 00:07:17,000
Ça les rend plus croustillants !

100
00:07:17,083 --> 00:07:18,875
J'ai tellement faim !

101
00:07:23,375 --> 00:07:24,208
Cachez-vous !

102
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
Salut !

103
00:07:27,875 --> 00:07:30,208
Vous pensez quoi de ma voiture ?

104
00:07:30,291 --> 00:07:35,125
Je l'ai louée, vous y croyez ?
Je vais l'assurer, là.

105
00:07:35,875 --> 00:07:38,666
James, je te parlais.

106
00:07:50,125 --> 00:07:53,333
C'est quoi, ces nuggets acharnés ?

107
00:07:54,375 --> 00:07:55,375
Cachez-vous !

108
00:07:58,958 --> 00:08:00,791
Ma location !

109
00:08:05,500 --> 00:08:06,416
OUVERTS

110
00:08:06,500 --> 00:08:08,041
FERMÉS

111
00:08:14,666 --> 00:08:16,416
Boule de pizza !

112
00:08:16,916 --> 00:08:17,750
Cachez-vous !

113
00:08:17,833 --> 00:08:21,500
Des nuggets se sont échappés du labo
et viennent nous manger !

114
00:08:33,666 --> 00:08:34,541
FERMÉS

115
00:08:34,625 --> 00:08:36,458
OUVERTS

116
00:08:37,041 --> 00:08:38,583
Petite futée.

117
00:09:04,500 --> 00:09:06,041
Qu'est-ce que tu as fait ?

118
00:09:06,125 --> 00:09:07,583
Moi ? C'est vous !

119
00:09:07,666 --> 00:09:12,083
Vous avez mis des hormones
de croissance dans vos nuggets ou quoi ?

120
00:09:12,166 --> 00:09:13,666
Ne dis pas de bêtises.

121
00:09:13,750 --> 00:09:19,583
Ces hormones sont inoffensives,
sauf mélangées à de l'ADN de crocodile.

122
00:09:19,666 --> 00:09:22,500
Quel idiot ferait ça ?
Tout le monde le sait.

123
00:09:27,291 --> 00:09:29,208
On devrait partir.

124
00:09:30,833 --> 00:09:32,708
J'ai une famille.

125
00:10:06,708 --> 00:10:07,708
Allons-y !

126
00:10:08,958 --> 00:10:11,500
Écoutez,
je sais qu'on a eu nos différends,

127
00:10:11,583 --> 00:10:13,041
mais on manque de temps.

128
00:10:13,125 --> 00:10:15,875
Si jamais on meurt,
je voulais juste dire…

129
00:10:15,958 --> 00:10:18,541
Pas besoin d'excuses, mon enfant.

130
00:10:20,000 --> 00:10:22,333
Vous admettez que je suis un enfant !

131
00:10:25,333 --> 00:10:28,333
Bien essayé,
mais pas de nuggets pour toi !

132
00:10:28,416 --> 00:10:30,583
Quoi ?
Laissez-moi en manger !

133
00:10:30,666 --> 00:10:32,958
Tu n'es pas un enfant,
c'est la règle !

134
00:10:33,041 --> 00:10:36,125
On s'en fiche des règles !
On va mourir !

135
00:10:39,791 --> 00:10:42,208
Vous faites quoi ?
Partez, vite !

136
00:10:43,666 --> 00:10:45,291
MENU ENFANT

137
00:10:47,416 --> 00:10:48,875
Non, Joe a raison.

138
00:10:48,958 --> 00:10:50,666
Les règles sont les règles.

139
00:10:50,750 --> 00:10:53,458
Et tout ça,
c'est à cause d'une règle stupide.

140
00:10:53,958 --> 00:10:56,666
Mais peut-être qu'elle représente
un tournant,

141
00:10:56,750 --> 00:11:00,541
un signe me disant qu'il est temps
d'avoir des papilles d'adulte.

142
00:11:00,625 --> 00:11:04,208
James, tu ne sais pas ce que tu dis.

143
00:11:04,291 --> 00:11:08,166
Il est temps, Max.
Je dois commander un menu adulte.

144
00:11:08,250 --> 00:11:10,375
Echo, distrais ces nuggets !

145
00:11:11,000 --> 00:11:13,958
C'est ce que je fais
depuis tout à l'heure !

146
00:11:14,458 --> 00:11:16,541
Max, lance la partie 399 !

147
00:11:17,791 --> 00:11:22,375
Et Joe, une boule extra large,
s'il vous plaît.

148
00:11:22,458 --> 00:11:24,000
Avec supplément.

149
00:11:34,083 --> 00:11:35,250
Allez !

150
00:11:39,250 --> 00:11:40,666
Je vais y arriver.

151
00:11:50,000 --> 00:11:52,583
Hé ! Par ici !

152
00:12:04,000 --> 00:12:06,041
La commande est prête !

153
00:12:31,541 --> 00:12:34,333
Après tout ça, tu rates ton tir ?

154
00:12:37,125 --> 00:12:38,708
Joe !

155
00:12:44,375 --> 00:12:47,041
Attendez. Ça va venir.

156
00:13:02,833 --> 00:13:03,833
C'est… ?

157
00:13:03,916 --> 00:13:05,916
Une boule extra large !

158
00:13:06,416 --> 00:13:07,291
Sautez !

159
00:13:13,041 --> 00:13:14,666
GRANDE RÉOUVERTURE !

160
00:13:15,625 --> 00:13:18,583
GLACES GÉNÉRATION REBELLE

161
00:13:23,166 --> 00:13:25,333
REP en pièces, Joe.

162
00:13:25,416 --> 00:13:26,625
Vous étiez brave.

163
00:13:30,083 --> 00:13:33,083
Comment va mon resto ?
Dites-moi qu'il n'a rien !

164
00:13:39,125 --> 00:13:40,208
T'as raison.

165
00:13:40,291 --> 00:13:42,875
La forme fait toute la différence.

166
00:13:44,833 --> 00:13:45,833
S'il te plaît,

167
00:13:45,916 --> 00:13:50,208
arrête de donner vie à des choses
dans ta quête de nourriture délicieuse.

168
00:13:50,291 --> 00:13:52,375
Tu as donné vie à quoi d'autre ?

169
00:13:52,916 --> 00:13:55,375
Un grille-pain.
James l'a désactivé.

170
00:13:55,458 --> 00:13:59,000
Je l'admets, Toasty était une erreur,
mais regardez ça !

171
00:13:59,083 --> 00:14:01,416
Une montagne de nuggets.

172
00:14:01,500 --> 00:14:02,625
Toasty ?

173
00:14:02,708 --> 00:14:04,208
Oui. Notre fils.

174
00:14:04,291 --> 00:14:05,125
TOASTY

175
00:14:08,833 --> 00:14:10,583
C'est lui ! Empereur Toasty !

176
00:14:10,666 --> 00:14:14,083
Il est à l'origine
de la destruction alimentaire !

177
00:14:14,166 --> 00:14:17,541
T'entends ça, James ?
Notre garçon est un prodige !

178
00:14:22,416 --> 00:14:25,416
Non !

179
00:14:28,333 --> 00:14:29,958
C'est toi, Dumas !

180
00:14:30,041 --> 00:14:33,000
C'est ta faute
si notre nourriture est dégueu !

181
00:14:33,083 --> 00:14:34,125
C'est pas sûr !

182
00:14:34,208 --> 00:14:37,041
OK, les flash-back étaient assez clairs,

183
00:14:37,125 --> 00:14:39,500
mais pas au point de pas pouvoir

184
00:14:39,583 --> 00:14:40,875
rester dans le déni.

185
00:14:40,958 --> 00:14:42,625
Toasty vit dans le présent,

186
00:14:42,708 --> 00:14:46,291
tu dois réparer ça
avant qu'il ne soit trop tard !

187
00:14:47,166 --> 00:14:50,291
C'est ridicule.
Impossible qu'il soit en vie !

188
00:14:50,375 --> 00:14:54,500
Ai-je oublié de dire que Toasty
tue son créateur ?

189
00:14:55,041 --> 00:14:56,375
Comme dans Pinocchio ?

190
00:14:56,458 --> 00:14:58,708
Ça va s'arranger, j'en suis sûr.

191
00:15:00,666 --> 00:15:03,791
Pourquoi ?

192
00:15:41,125 --> 00:15:42,916
Sous-titres : Mélanie Da Silva

193
00:15:43,000 --> 00:15:44,375
<i>C'est comme Pinocchio !</i>