1
00:00:08,625 --> 00:00:10,250
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:14,958 --> 00:00:16,666
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ah!
3
00:00:19,125 --> 00:00:21,208
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,875
Ay, yo quiero ser una letra.
5
00:00:36,500 --> 00:00:39,500
Echo, si hay una cosa
que tienes que probar
6
00:00:39,583 --> 00:00:43,250
antes de que el profesor Dumas
arruine la comida,
7
00:00:43,333 --> 00:00:44,958
son los dino nuggets.
8
00:00:45,041 --> 00:00:47,083
- Dino…
- Yo sé lo que piensas:
9
00:00:47,166 --> 00:00:50,208
"¿No son nuggets para adultos
con forma diferente?".
10
00:00:50,291 --> 00:00:53,708
No. Estoy pensando
en cómo no sueno así para nada.
11
00:00:53,791 --> 00:00:56,166
Y ahora, pienso
en formas divertidas de herirte.
12
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
¡Sí!
13
00:00:57,333 --> 00:01:00,375
Más comida debería tener
forma de dinosaurios.
14
00:01:00,458 --> 00:01:04,041
Criaturas cuyo tiempo en la Tierra
fue reducido por su única debilidad:
15
00:01:04,125 --> 00:01:07,333
un gran asteroide en llamas que los mató.
16
00:01:07,416 --> 00:01:08,666
¡Sí!
17
00:01:10,041 --> 00:01:12,291
¡Esa es mi comida!
18
00:01:12,375 --> 00:01:14,125
¡Hola, Joe Platillos!
19
00:01:14,208 --> 00:01:16,875
¿Ahora qué quieren?
20
00:01:16,958 --> 00:01:20,875
Voy a querer una orden
de los dino nuggets fritos, por favor.
21
00:01:20,958 --> 00:01:24,250
Necesito ver tu identificación.
22
00:01:24,333 --> 00:01:25,583
¿En serio?
23
00:01:25,666 --> 00:01:28,333
He estado aquí millones de veces
y nunca me había pasado.
24
00:01:30,125 --> 00:01:35,208
"¿Si luces mayor de 10,
debes mostrar identificación?".
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,166
ESCUELA DE MUGRE
26
00:01:43,666 --> 00:01:47,958
No habrá dino nuggets. Ya están grandes
para ordenar del menú de niños.
27
00:01:48,041 --> 00:01:50,958
Grandes.
28
00:01:52,500 --> 00:01:54,458
¿Quieren ordenar otra cosa?
29
00:01:56,625 --> 00:01:58,250
¿Ya estoy grande?
30
00:01:58,333 --> 00:01:59,458
¿Ya estoy grande?
31
00:01:59,541 --> 00:02:02,416
Es la tontería más retorcida
que he escuchado.
32
00:02:02,500 --> 00:02:05,333
La identificación sirve para cosas
para las que eres muy joven,
33
00:02:05,416 --> 00:02:08,375
como el aerosol o las películas francesas.
34
00:02:08,458 --> 00:02:10,333
¿No puedo ordenar cosas para niños?
35
00:02:10,416 --> 00:02:11,583
Aún soy un niño.
36
00:02:11,666 --> 00:02:13,583
No trabajo, ni tengo seguro.
37
00:02:13,666 --> 00:02:16,333
¡Tomo jugo en bolsitas apachurrables!
38
00:02:16,416 --> 00:02:19,500
Oye, ¡reglas son reglas!
39
00:02:19,583 --> 00:02:21,791
¡Reglas mis polainas!
40
00:02:21,875 --> 00:02:24,583
¡Limitar la comida por edades
no tiene sentido!
41
00:02:24,666 --> 00:02:28,166
Muy bien.
¡Es hora de comer como un adulto, niño!
42
00:02:28,250 --> 00:02:30,666
No hay nada infantil sobre eso.
43
00:02:30,750 --> 00:02:33,375
Yo quiero una bola de comida
para adultos suprema.
44
00:02:33,458 --> 00:02:35,916
Trabaja en este momento.
45
00:02:43,833 --> 00:02:44,875
¡Bola!
46
00:02:54,041 --> 00:02:56,833
¡No, no queremos
tus grasosas bolas de grasa
47
00:02:56,916 --> 00:02:59,458
u otra comida aburrida
del menú de adultos!
48
00:02:59,541 --> 00:03:03,375
¡Yo quiero mis dino nuggets!
49
00:03:03,458 --> 00:03:07,208
¡Yo tengo otro botón!
50
00:03:07,291 --> 00:03:11,916
"Ordena algo o vete".
51
00:03:17,708 --> 00:03:20,833
No puedo creer
que mi lengua no volverá a experimentar
52
00:03:20,916 --> 00:03:24,875
el Valhalla del sabor,
que son los dino nuggets, nunca más.
53
00:03:24,958 --> 00:03:27,791
Siento mucho
que no pudiste probarlos.
54
00:03:28,416 --> 00:03:30,375
Dino nuggets de 12 piezas.
55
00:03:30,458 --> 00:03:34,458
¡Al fin voy a ganar mi insignia
de negocios clandestinos!
56
00:03:36,458 --> 00:03:39,291
Buen intento, pero no hay manera
de que funcione.
57
00:03:39,375 --> 00:03:41,458
Joe Platillo sabrá lo que pasa.
58
00:03:41,541 --> 00:03:44,458
¿Qué? ¿Crees que no podemos engañar
a un tipo así?
59
00:03:47,416 --> 00:03:49,125
¡Sí! ¡Funcionó!
60
00:03:49,208 --> 00:03:51,625
Ay, dulces nuggets por la mañana.
61
00:03:54,333 --> 00:03:56,708
Oye, ¡te dije el paquete de 12!
62
00:03:56,791 --> 00:03:58,583
Comisión de servicio.
63
00:04:06,208 --> 00:04:08,458
Ya qué. Uno es mejor que nada.
64
00:04:08,541 --> 00:04:11,333
No, no, no, no puedes solo comerte uno.
65
00:04:11,416 --> 00:04:15,000
Conozco la manera de comer
todos los dino nuggets que queramos.
66
00:04:15,083 --> 00:04:17,208
Y no tendremos que lidiar
con Joe Platillos
67
00:04:17,291 --> 00:04:19,083
y sus tontas reglas nunca más.
68
00:04:21,416 --> 00:04:22,791
Este lugar es famoso
69
00:04:22,875 --> 00:04:26,166
por tener el más avanzado
programa de clonación del planeta.
70
00:04:26,250 --> 00:04:28,958
Los otros programas de clonación
son copias baratas.
71
00:04:34,083 --> 00:04:35,916
Paciencia, Max.
72
00:04:36,000 --> 00:04:39,583
Muy bien, unos ricos
y clonados dino nuggets enseguida.
73
00:04:40,291 --> 00:04:44,000
¿No crees que es peligroso?
Y no pregunto porque esté asustada.
74
00:04:44,083 --> 00:04:46,250
Solo remarco lo divertido que será.
75
00:04:46,333 --> 00:04:50,666
Nop. Clonar es 100 % seguro y superfácil.
76
00:04:50,750 --> 00:04:53,083
Honestamente, si echo esto a perder,
77
00:04:53,166 --> 00:04:55,833
la culpa será sola, total
y absolutamente mía,
78
00:04:55,916 --> 00:04:59,291
y nunca reconozco mi culpa.
Aunque siempre hay una primera vez.
79
00:04:59,375 --> 00:05:02,875
Ahora, ¿con qué botón se enciende esto?
80
00:05:03,458 --> 00:05:05,208
¡Yo sé!
81
00:05:05,291 --> 00:05:07,125
¡Apriétalos todos!
82
00:05:39,333 --> 00:05:42,666
Por todas las salsas agridulces,
¡están vivos!
83
00:05:46,041 --> 00:05:49,833
Oye, de hecho, se parecen a ti
si fueras un antojito empanizado.
84
00:05:49,916 --> 00:05:51,833
Creo que el ADN de Max se mezcló
85
00:05:51,916 --> 00:05:54,750
con el nugget original
antes de la clonación.
86
00:05:54,833 --> 00:05:56,833
Creo que no es mi culpa.
87
00:05:57,458 --> 00:05:58,791
¿Vas a comértelos?
88
00:05:58,875 --> 00:06:00,500
¡Sí!
89
00:06:02,916 --> 00:06:04,791
¡Espera, James!
90
00:06:04,875 --> 00:06:06,916
Creo que se comunican conmigo.
91
00:06:11,541 --> 00:06:12,958
Tienen miedo.
92
00:06:13,041 --> 00:06:15,666
No, esperen. Nosotros deberíamos temer.
93
00:06:15,750 --> 00:06:17,458
¿Qué? ¿Por?
94
00:06:19,000 --> 00:06:21,458
¡Dicen que ellos van a comernos!
95
00:06:22,000 --> 00:06:24,708
¿Cómo? ¿Dedo por dedo?
96
00:06:28,791 --> 00:06:30,500
¡No! Creo que se ofendieron.
97
00:06:30,583 --> 00:06:33,958
Y yo estoy por mojarlos
con mucha salsa agridulce.
98
00:06:34,625 --> 00:06:36,333
Chicos…
99
00:06:37,958 --> 00:06:39,958
¿Qué está pasando?
100
00:07:01,083 --> 00:07:03,291
¡Dino nuggets a las seis!
101
00:07:15,083 --> 00:07:17,333
¡Creo que eso los hizo más crujientes!
102
00:07:17,416 --> 00:07:18,875
¡Ay, me muero de hambre!
103
00:07:23,250 --> 00:07:24,583
¡Aquí, rápido!
104
00:07:25,833 --> 00:07:27,708
Hola, niños.
105
00:07:27,791 --> 00:07:31,750
¿Qué opinan de mi auto nuevo?
Lo estoy pagando.
106
00:07:31,833 --> 00:07:35,125
¿Pueden creerlo?
Justo ahora me dirigía a asegurarlo.
107
00:07:35,708 --> 00:07:38,416
¡Ay, qué groseros! Les estoy hablando.
108
00:07:50,125 --> 00:07:51,500
¡Ay, por favor!
109
00:07:51,583 --> 00:07:53,375
¿Clonamos nuggets que pican?
110
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
¡Corran!
111
00:07:59,375 --> 00:08:00,541
¡Mi auto!
112
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
¡SÍ! ESTÁ ABIERTO
113
00:08:06,583 --> 00:08:08,041
¡NO! ESTÁ CERRADO
114
00:08:12,833 --> 00:08:16,833
¡Tarán! ¡Bola de pizza!
115
00:08:16,916 --> 00:08:19,791
¡Hay que huir! Dino nuggets furiosos
escaparon del laboratorio
116
00:08:19,875 --> 00:08:21,125
y vienen a comernos!
117
00:08:24,250 --> 00:08:25,375
¡Ay!
118
00:08:37,291 --> 00:08:39,083
Qué lista.
119
00:09:04,250 --> 00:09:07,916
- ¿Qué fue lo que hiciste?
- ¿Qué fue lo que tú hiciste?
120
00:09:08,000 --> 00:09:11,041
¡Tus dino nuggets obviamente
tienen hormonas del crecimiento
121
00:09:11,125 --> 00:09:12,125
o algo así!
122
00:09:12,208 --> 00:09:13,583
Por favor.
123
00:09:13,666 --> 00:09:16,291
Las hormonas del crecimiento
son inofensivas,
124
00:09:16,375 --> 00:09:19,458
a menos que las mezcles
con ADN de cocodrilo.
125
00:09:19,541 --> 00:09:22,333
¿Qué idiota haría eso?
O sea, todos lo saben.
126
00:09:26,791 --> 00:09:29,625
¿Y si mejor nos vamos?
127
00:09:30,583 --> 00:09:32,916
Gateo en sigilo.
128
00:10:06,125 --> 00:10:07,583
Vámonos.
129
00:10:08,958 --> 00:10:13,000
Mira, Joe, hemos tenido diferencias,
pero no nos queda mucho tiempo.
130
00:10:13,083 --> 00:10:15,875
En caso de que muramos,
yo solo quiero decirte…
131
00:10:15,958 --> 00:10:18,541
No es necesario que te disculpes, niño.
132
00:10:18,625 --> 00:10:22,333
¡Ajá! ¡Acabas de admitir que soy un niño!
133
00:10:25,333 --> 00:10:28,208
Buen intento,
pero para ti no hay dino nuggets.
134
00:10:28,291 --> 00:10:30,583
¿Qué? ¡Solamente poquitos!
135
00:10:30,666 --> 00:10:33,208
Reglas son reglas,
y tú ya no eres un niño.
136
00:10:33,291 --> 00:10:36,916
¡Reglas mis polainas!
Estamos a punto de morir.
137
00:10:39,791 --> 00:10:42,208
¿Qué hacen? Huyan mientras puedan.
138
00:10:43,666 --> 00:10:45,291
MENÚ INFANTIL
139
00:10:47,125 --> 00:10:50,541
No, Joe tiene razón.
Las reglas son las reglas.
140
00:10:50,625 --> 00:10:53,875
Y todo esto empezó por una regla estúpida.
141
00:10:53,958 --> 00:10:56,541
¿Y si esa estúpida regla fuera importante?
142
00:10:56,625 --> 00:11:00,541
¿Una señal divina de que es hora
de que mis papilas entren a la adultez?
143
00:11:01,333 --> 00:11:04,208
James. No creo que sepas
lo que estás diciendo.
144
00:11:04,291 --> 00:11:05,250
Es hora, Max.
145
00:11:05,333 --> 00:11:08,083
Tengo que ordenar del menú de adultos.
146
00:11:08,166 --> 00:11:10,791
Echo, sigue distrayendo a esos nuggets.
147
00:11:10,875 --> 00:11:14,375
¿Y tú qué crees que he estado haciendo
todo este tiempo?
148
00:11:14,458 --> 00:11:16,791
¡Max, jugada 399!
149
00:11:17,791 --> 00:11:19,083
Y Joe Platillos…
150
00:11:19,166 --> 00:11:20,125
Esto… Yo…
151
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
Una bola
de comida suprema, por favor.
152
00:11:22,458 --> 00:11:24,416
Extra boluda.
153
00:11:34,083 --> 00:11:35,250
Ay, ay. Lo tengo.
154
00:11:39,250 --> 00:11:41,375
¡Listo!
155
00:11:49,916 --> 00:11:51,416
¡Ey, por aquí!
156
00:11:51,500 --> 00:11:52,583
¡Por aquí!
157
00:12:02,958 --> 00:12:06,041
¡Orden lista!
158
00:12:31,541 --> 00:12:34,916
¿Todo ese teatrito y fallaste?
159
00:12:37,125 --> 00:12:38,708
¡Joe Platillos!
160
00:12:43,875 --> 00:12:47,041
Esperen. En cualquier momento.
161
00:13:02,833 --> 00:13:03,833
¿Eso es…?
162
00:13:03,916 --> 00:13:06,333
¡Una bola de comida suprema!
163
00:13:06,416 --> 00:13:07,291
¡Salta!
164
00:13:22,916 --> 00:13:25,166
Descansa en pedazos, Joe Platillos.
165
00:13:25,250 --> 00:13:26,708
Eras de los grandes.
166
00:13:27,208 --> 00:13:31,416
¿Y el restaurante?
167
00:13:31,500 --> 00:13:33,083
Está bien, ¿verdad?
168
00:13:35,208 --> 00:13:36,416
¡Wi!
169
00:13:37,875 --> 00:13:40,250
¡Mmm! Es cierto, James,
170
00:13:40,333 --> 00:13:42,875
la forma de dinosaurio
hace toda la diferencia.
171
00:13:44,833 --> 00:13:48,125
Qué delicioso, pero ¿podrías dejar
de darle vida a las cosas
172
00:13:48,208 --> 00:13:50,208
en la búsqueda de comida perfecta?
173
00:13:50,291 --> 00:13:52,208
¿A qué otra cosa le dio vida?
174
00:13:52,750 --> 00:13:55,166
A un tostador.
Pero James ya le quitó la vida.
175
00:13:55,250 --> 00:13:57,958
Lo admito, Tosti sí fue un error.
176
00:13:58,041 --> 00:14:01,125
¡Pero miren esto!
Hay muchísimos nuggets para todos.
177
00:14:01,208 --> 00:14:04,208
- ¿Tosti?
- Sí, nuestro hijo.
178
00:14:08,250 --> 00:14:10,500
¡Es él! ¡El emperador Tosti!
179
00:14:10,583 --> 00:14:14,083
Lideró el levantamiento de los aparatos
que arruinó la comida para siempre.
180
00:14:14,166 --> 00:14:17,541
¿Oíste, James?
Nuestro niño es todo un triunfador.
181
00:14:22,208 --> 00:14:25,416
¡No!
182
00:14:28,041 --> 00:14:29,875
¡Tú eres Dumas!
183
00:14:29,958 --> 00:14:33,000
¡Tú eres la razón
por la que el futuro alimenticio apesta!
184
00:14:33,083 --> 00:14:34,000
No sabemos eso.
185
00:14:34,083 --> 00:14:37,041
Digo, sí, los flashbacks
fueron muy reveladores,
186
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
pero no tanto
como para no leer entre líneas
187
00:14:39,625 --> 00:14:40,875
y librarme de la culpa.
188
00:14:40,958 --> 00:14:42,791
Tosti está vivo en el presente.
189
00:14:42,875 --> 00:14:46,291
¡Y tú tienes que acabar lo que empezaste,
antes de que sea tarde!
190
00:14:46,375 --> 00:14:50,291
¡Eso es ridículo!
No hay forma de que Tosti siga vivo.
191
00:14:50,375 --> 00:14:54,500
¿Y olvidé mencionar
que Tosti tuesta a su creador?
192
00:14:54,583 --> 00:14:56,166
¡Como en Pinocho!
193
00:14:56,250 --> 00:14:58,750
Estoy seguro de que no pasará nada.
194
00:15:00,666 --> 00:15:04,041
¿Por qué?
195
00:15:42,416 --> 00:15:44,375
¡Esto es como Pinocho!