EN NETFLIX-SERIE
Skynda!
Ser du? Allt gick bra.
Jag vill vara en bokstav.
NÄSTAN ENSAM HEMMA
Hur var handledningen? Klarar du gympan nu?
Åh, nej! En till vän har blivit en zombie.
Det blir aldrig lättare att slå en vän.
Hej, Max.
Jag hörde dig inte.
Mår du bra, James?
Jag måste gått i sömnen.
Det är skolan, Max. Den tar kål på mig.
Språkkonst, musik, historia, algebra, algebrans historia,
uppsatser, läxor, klassprojekt, gympa, handledning.
Allt jag hör är skolklockan som ringer i mitt perfekt formade huvud.
Jag vet vad som pågår. Du har en barnlivskris.
En barnlivskris?
Vad ser du här?
Är det en elefant?
Sa du elefant?
Då är du stressad. Eller en mördargalning.
Du behöver en egendag.
Ta ledigt. Gör en pedikyr.
Jag kan inte. Jag har inga tår.
Så gulligt.
Men en egendag vore skönt.
Men när skulle det hända?
Jag är ett barn utan kontroll.
Hitta tid innan du tappar det.
Om du inte gör det, kom ihåg
att gamla gafflis är där vid eldstaden,
ifall du blir en zombie.
Var ska jag ställa den? Och här.
Ja.
Jag försov mig.
Ni måste köra mig, annars får jag skämmas
och alla stirrar som om jag vore ett monster.
Vänta, lämna mig inte!
De glömde mig.
Nu blir jag sen.
Eller så går jag inte.
Då är jag bara frånvarande.
Men nej, det kan jag inte. Eller?
De lämnade mig, så det är inte mitt fel. Det är deras fel.
Är det så här fri vilja känns? Varför pratar jag med mig själv?
Jo, jag är ensam hemma
och ingen hör mig eller säger vad jag ska göra.
Jag tar ledigt från skolan!
Först ska jag spela tv-spel i pappas dyra kostym,
sen kör jag kälke inne,
sen bygger och äter jag
ett hus av pannkakor med lönnsirap,
sen kastar jag hästskor inomhus.
Sen kollar jag i mina föräldrars låda
som jag aldrig får titta i.
Låt motsatsen till skolan börja.
Min första lediga dag. Jag är så nervös.
Jag måste bara ta första steget i tv-spelet.
Det kan bli första omgången jag spelat utan avbrott.
Utanförfolk.
Om jag ignorerar dem kanske de försvinner.
De försvinner inte!
God morgon, sir. Fin dag, eller hur?
Jag är Bosse Säljer
och jag vill berätta
om det bästa hemsäkerhetssystem pengar kan köpa.
Så du är en dörrförsäljare och heter Säljer?
Absolut.
Är det inte lite för uppenbart?
Jag brukade heta Tage Allt men jag ändrade det.
Smart.
Äger eller hyr du, sir?
Jag bor här på nåd från överherrarna som födde mig.
Så allmännyttig hyresrätt. Okej, underbart.
Kolla in broschyren…
Att läsa broschyrer är tyvärr för mycket som att läsa,
alltså likt skolan
och jag är ledig.
Jag vill att du går.
Vad bra,
för Inbrotts-Stopparen 3000 är bästa sättet
att få bort oönskade gäster.
Jag föredrar en mer retro metod.
Ser man på.
Det var en tuff kund
men jag är en tuff säljare.
Dags att använda trappan på rätt sätt.
Hej igen.
Sluta stoppa mitt nöje.
Det var inte jag, det var friktionen.
Du vet vad de säger.
Ett objekt förblir i rörelse tills en kraft stoppar det.
Nej, men nu vet jag det.
Man lär sig nåt nytt varje dag.
Lärande? Hallå.
Lär mig inget i dag!
Hungrig. Men det är inte lunch än.
Men jag är inte i skolan.
Jag äter när jag vill.
Pannkakshuset.
Frukost när jag vill.
Dags att fylla magen med skivor av behandlat vitt mjöl
täckta av tjockt, utsökt lönnträdsvett.
Mums.
Spara lite åt mig.
Du.
Ja, sir. Jag, sir. Jag hade aldrig kunnat komma in
om du haft Inbrotts-Stopparen 3000.
Den håller oönskade gäster borta
och har inbyggda solpaneler som kommer att betala av sig själva.
Det skulle ta 20 år för solpaneler att betala av sig själva.
Och med förfallet av ozonlagret,
befolkningsökningen och resurserna för att mata dem
gånger metanet från kopruttar,
skulle jag tro att planeten och mänskligheten är rökt då.
Jag kan inte säga emot din matte.
Nej, precis.
Vänta. Sa du just matte?
Du fick mig att räkna matte.
Ut härifrån! Schas!
Pannkakorna!
De här är kanske inte hälsosamma.
Sluta förstöra min lediga dag!
God morgon, sir.
Har du oönskade gäster som ständigt dyker upp här?
Ja, hela tiden. Du.
Ser man på. Då har jag en deal du inte kan motstå.
Köper du Inbrotts-Stopparen 3000
får du inte bara ett säkrare hem,
utan även tillfredsställelsen att veta att du smort kapitalismens hjul
med glidmedel som kallas godtrogenhet.
Jag tänker inte köpa nåt.
Jag älskar utmaningar. Kom igen.
Okej. Vi ser vem som viker sig först.
Nu kör vi.
Kör bort dig, alltså.
Kom in.
Sir. Är du här?
Det är mr Säljer.
Jösses.
Här får du för att jag gjorde fysik på min lediga dag.
Nu går världens bästa hästskokastare inomhus till linjen.
Han gör sig redo, blinkar.
Blinkar igen.
Blinkar en tredje gång,
tar ett djupt andetag,
ett steg och…
Jag måste jobba på min lediga dag!
Inbrotts-Stopparen 3000
kan även skingra oönskade advokater.
Inte som Gafflis.
Jag släpper in mig själv.
Typiskt.
Wow, vilket bra försök.
Jag har inte sett ett sånt kast sedan Jan Železný satte rekord 1997.
Det var faktiskt 1996, 100-årsjubileet.
OS är vart fjärde år,
så om man räknar från det första OS 1896…
Nej! Du fick mig att göra gympa, matte och historia.
Välsigna hans lilla hjärta.
Okej, Säljer, du vinner.
Du kan installera Inbrotts-Stopparen 3000.
Du har tur, sir.
Jag installerade den några minuter efter att jag kom hit.
Skriv på den streckade linjen.
Den är inte streckad, men man säger så,
så jag gör också det.
Hur funkar den här egentligen?
Det är plättlätt.
Inbrotts-Stopparen är helt röstaktiverad.
Jaså?
Inbrotts-Stopparen, håll besökare borta från mitt hus.
Bra försök, sir.
Men jag ställde in den på franska
för att förhindra användning innan betalning.
Franska?
Pratar du franska?
Oui, monsieur. Inbrotts-Stopparen, intrus! Tirez vous!
Stäng av den! Snälla, sir.
Jag har en familj av små säljare.
Enfin!
Det var språklektioner.
Jag kan äntligen fortsätta med min lediga dag.
Välkommen hem, sir.
Vad tycker du om Inbrotts-Stopparen 3000?
Vad gör du i mitt hus?
-Du menar mitt hus? -Va?
Ett ämne du inte gjorde i dag var att läsa - det finstilta.
Du skrev på att jag kunde ta ditt hus i stället för betalning.
Va?
När jag sa att jag var försäljare borde du vetat att jag var en parasit.
Så du måste lämna mitt hus nu.
Jag går ingenstans.
Då är jag rädd att det gör dig till en inkräktare.
Intrusion! Tirez a vous!
Det är min lediga dag. Jag ska inte…
Okej! Ska jag köra skola? Kolla här.
Datavetenskap.
Jag använder min laptop mot dina kameror.
Åh, nej!
Herre…
Du får göra bättre än så.
Det ska jag.
Jag ska ta din kontrollpanel.
Lättare sagt än gjort, sir.
Musiklektion.
Mina öron!
Gympa!
Matte! Ett, två, tre, fyra, sex.
Naturvetenskap. Reflektera det här!
Det ska jag.
Förlåt. Stå still!
Och nu, dagens sista lektion.
Historia.
Historia?
Japp.
För det är vad du är nu.
Har du läst om mig där?
Jag fattar.
Du blev precis skolad.
Max hade rätt. Det finns tusen sätt att använda en eldgaffel.
Den här lediga dagen sög.
När Säljer är borta
kan jag titta i mina föräldrars låda innan de…
James?
Jag får inte veta mitt efternamn trots allt.
Varför har vi ens en sån?
Vi har ingen öppen spis.
Vad har du gjort?
Vad jag har gjort? Vad tror du?
Ni lämnade mig ensam en skoldag,
så jag tog en paus
för att göra allt roligt jag aldrig får göra!
Och jag fick inte göra det!
Det är lördag, min son.
Toppen. Hemkunskap också?
Undertexter: Sabina Svensson
Ser man på.