UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ah!
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
Ay, yo quiero ser una letra.
MI POBRE ANGELITO… Y COMPAÑÍA
¿Cómo te fue, amiguito?
¿Crees poder pasar educación física?
¡No! ¡Otro amigo que se vuelve un horrendo y pálido zombi!
Siempre es difícil decirle adiós a un amigo.
Hola, Max.
No escuché cuando entraste.
James, ¿estás bien, hermano?
Ay, creo que estaba caminando dormido.
Es la escuela, Max. Literalmente está matándome.
Inglés, música, historia, álgebra, historia del álgebra,
reportes, tareas, proyectos de clase, deportes, tutores.
Solo oigo la campana de la escuela
sonando, sonando, sonando en mi hermosa y perfecta cabeza.
Ya sé lo que te está pasando.
- Es una crisis de temprana edad. - ¿De temprana edad?
¿Qué es lo que ves aquí?
¿Es un elefante?
¿Ves un elefante? Estás muy estresado o eres un maniaco homicida.
Como sea, necesitas un día para ti.
Tómate un día, hazte un pedicure.
No puedo, Max. No tengo dedos.
¡Ay, cosita!
Pero sí me serviría un día libre.
Pero eso no va a pasar nunca.
Soy un niño. No tengo control sobre mi existencia.
Tienes que relajarte o te volverás loco.
Y si no, solo recuerda:
Poki te estará esperando en la chimenea,
en caso de que te vuelvas un zombi.
Lo dejaré por aquí.
Y… me retiro.
¡Sí!
¡Mamá, papá, es tarde!
Llévenme o tendré que hacer el paseo de la vergüenza
y me verán feo, como el monstruo que llegó tarde.
¡Esperen, no pueden dejarme!
Ay, no, me dejaron, y voy a llegar tarde.
A menos que no vaya.
Y solo me pondrían falta.
Pero no, no puedo hacer eso. ¿O sí?
Digo, ellos me dejaron, así que, de hecho, no es mi culpa.
Es su culpa.
Guau, ¿así se siente el libre albedrío?
¿Por qué hablo solo? Ah, cierto.
Porque estoy solo y nadie nota lo raro que me oigo.
Y nadie puede decirme qué hacer.
¡Voy a faltar hoy a la escuela!
Primero, voy a jugar videojuegos con el traje más caro de mi papá.
Y luego, me deslizaré por las escaleras.
Construiré y me comeré una casa
hecha con deliciosos hotcakes.
Luego, lanzaré herraduras aquí adentro.
Veré qué hay en el cajón en el cuarto de mis papás
que no me dejan ver.
¡Que lo opuesto de la escuela comience!
Ah, mi primer día libre. Ay, estoy nervioso.
Okey, haré mi primer movimiento
en este videojuego.
Esta debe ser la primera vez que juego a algo sin interrupción.
¡Gente del exterior!
Tal vez, si los ignoro, se acabarán yendo.
¡Ay, la gente del exterior no se va!
Buenos días, señor. Es un día hermoso, ¿no?
Soy Byron Ventas. Y vengo a darle buenas noticias
sobre el más increíble sistema de seguridad
que el dinero puede comprar.
Entonces, ¿eres un vendedor de puerta en puerta
y tu apellido es Ventas?
Sí que lo es.
¿No crees que eso es un spoiler grande?
Yo antes me llamaba Róbalo, pero legalmente me lo tuve que cambiar.
- Buena idea. - ¿Es dueño o renta, señor?
Existo aquí por la gracia de los lores que me dieron la vida.
Beneficiario del gobierno, espléndido.
Échele un ojo a este folleto sobre…
Desgraciadamente, leer folletos se acerca mucho a la lectura,
y es como ir a la escuela en mi día libre.
Además, quiero que te vayas.
Pues, muy bien. Porque el Entra-atrapa 3000
es la mejor manera de deshacerse de invitados no deseados.
Yo prefiero un método un poco más retro.
Vaya, vaya, vaya, ese sí que es un cliente difícil.
Pero para difícil, difícil y medio.
Hora de que estas escaleras sirvan de algo.
¿Eh?
Hola. ¿Me extrañó?
Abstente de abstener mi diversión.
No fui yo quien detuvo su trineo, fue la fricción.
Ya sabe lo que dicen:
"un objeto estará en movimiento hasta que una fuerza opuesta lo detenga".
No sabía eso, pero ahora sí.
Es que uno aprende algo nuevo todos los días.
¿Aprender? ¡Oye, no puedes enseñarme en mi día libre!
Ay, mi pancita. Pero aún no es hora del almuerzo.
Un momento. No estoy en la escuela. Puedo comer a la hora que quiera.
Mi casa de hotcakes.
Puedo desayunar cuando yo quiera
Hora de llenar mi pancita con discos de harina blanca procesada,
ahogados en delicioso sudor del árbol de maple.
-¡Yum! - ¿Eh?
¿A mí cuántos me tocan?
¡Tú!
Sí, señor.
Yo, señor, nunca hubiera podido entrar a su domicilio
si tuviera un Entra-atrapa 3000.
Y no solo aleja a las pestes no deseadas,
también viene con paneles solares
que pronto se pagarán por sí solos.
De hecho, tomará 20 años recuperar el gasto de los paneles solares.
Y pensando en la capa de ozono,
la sobrepoblación mundial y los recursos para alimentarlos
por el metano de los gases de la vaca,
seguro de que el planeta y la humanidad habrán muerto para entonces.
Sí, las matemáticas no mienten, señor.
No, no lo hacen.
Espera. ¿Dijiste matemáticas?
¡Me hiciste hacer matemáticas en mi día libre!
¡Largo de aquí! ¡Shu, shu!
¡Mis hotcakes!
No creo que tengan la estructura correcta.
¡Deja de arruinar mi día libre!
Buenos días, señor.
¿Tiene invitados no deseados
que se presentan en su casa?
¡Sí! ¡Todo el tiempo! ¡Tú!
Ay, pero qué casualidad. Le tengo una oferta que no podrá rechazar.
Con la compra del Entra-atrapa 3000,
no solo conseguirá una casa segura, tendrá la satisfacción de saber
que ha engrasado las ruedas del capitalismo
con un lubricante llamado ingenuidad.
No voy a comprarte nada.
Yo amo los retos. ¡Dele, chaparro!
¡Bien! Veremos quién se rompe primero.
Ya es hora.
Hora de que te vayas a tu casa.
Ay, señor, ¿está aquí?
Llegó el señor Ventas.
Changos.
¡Eso es por obligarme a hacer ciencia en mi día libre!
Y ahora, el más grande lanzador de herraduras de todo el mundo
pasa al frente.
Se prepara, parpadea.
Una vez más.
Y una tercera, respira profundo.
Listo. Y…
¡Me hace trabajar en mi día libre!
¡Ay!
¿Le dije que el Entra-atrapa ayuda a deshacerse de vendedores molestos?
No tanto como Poki.
¿Qué?
¡Matanga!
Oh.
Con su permisito.
Ay, no es cierto.
Ay, por un pelo de rana calva.
No había visto un lanzamiento así desde el récord de Jan Železný en 1997.
De hecho, fue en 1996, en el aniversario número 100.
Las olimpiadas son cada cuatro años.
Así que, si calculamos desde las primeras olimpiadas en 1896…
¡No! ¡Me obligaste a hacer deportes, matemáticas e historia!
Ay, pobre e indefenso bebé de luz.
Muy bien, Ventas, tú ganas.
Puedes instalar el Entra-atrapa 3000 o esa cosa.
Tiene suerte, señor.
Me tomé la libertad de instalarlo
minutos después de que llegué la primera vez.
Firme en la línea punteada,
que no es punteada, pero es lo que todos dicen.
Y como digo una cosa, digo otra.
¿Y cómo es que funciona esto de todos modos?
Ah, es superfácil.
El Entra-atrapa se controla por comandos de voz.
¿Ah, en serio?
¡Entra-atrapa, mantén a los visitantes lejos de mi casa!
Buen intento, señor,
pero instalé los controles en francés,
para evitar que lo use antes de pagarlo.
Francés, ¿eh?
¡Muy bien!
¡Mantén a los visitantes indeseados lejos de mi casa!
¿Usted habla francés?
Sí, señor.
Entra-atrapa, ¡intruso! ¡Dispara a matar!
¡Apáguelo, señor, por favor, se lo pido!
¡Tengo una familia, una familia de pequeños vendedores!
Al fin.
Hizo que practicara mi francés.
Bueno, por lo menos puedo disfrutar mi día libre.
Bienvenido.
Cuénteme si está disfrutando su Entra-atrapa 3000.
¿Qué hace en mi casa?
- ¿Se refiere a mi casa? - ¿Qué?
Algo que no practicó el día de hoy fue la lectura,
las clásicas letras pequeñas.
Al firmar el contrato,
me permite tomar su casa, en lugar de su pago.
- ¿Qué? - Cuando le dije que era un vendedor,
en realidad, debió saber que soy un parásito.
Así que le pido por favor que se largue de mi casa.
¡No iré a ningún lado!
Pues, entonces usted es un maleante que comete allanamiento.
Intruso. ¡Dispara a matar! Intruso. ¡Dispara a matar!
Es mi día libre. Y no… ¡Bien!
¿Quieres que estudie? ¡Voy a estudiar!
¡Computación!
Usaré mi laptop para apagar tus cámaras.
Ay, no.
Ay, ay, ay.
Va a tener que intentar otra cosa, señor.
Pues, es lo que haré.
Planeo eliminar tu panel de control central.
Pues, yo no creo que pueda, señor.
¡Ah!
¡Ajá!
¡Clase de música!
¡Mis oídos de perrito!
¡Educación física!
¡Matemáticas! Uno, dos, tres, cuatro, seis.
¡Ciencias! ¡Refléjate en esto!
Ah, cómo no.
¡Perdón! ¡No se mueva!
Y ahora, la última clase del día…
¡Historia!
- ¿Historia? Sip.
Porque es lo que eres ahora.
¿Salgo en los libros de historia?
Ah, ya te entendí…
Ay, ay, ay, ay.
Toma tu escuela.
Max tenía razón.
El atizador se puede usar de mil maneras.
¡El peor día libre!
Pero, ya que Ventas se fue, puedo ir a ver
qué hay en el cajón misterioso de mis papás…
¿James?
Pues, creo que nunca sabré cuál es mi apellido.
¿De dónde salió esto? Ni siquiera tenemos chimenea.
¿Qué fue lo que hiciste?
¿Qué fue lo que yo hice? ¿Tú qué crees que hice?
¡Se fueron a trabajar y me dejaron solo en un día de escuela,
así que tomé un merecido descanso
para hacer las cosas que nunca jamás puedo hacer!
¡Y aun así no pude hacer nada de eso!
Hijo, es sábado.
Bien. Ahora también hago ciencias del hogar.