EINE NETFLIX SERIE
Los!
Na? Alles hat geklappt.
Ich will ein Buchstabe sein!
FAST ALLEIN ZU HAUS
Wie war die Nachhilfe? Kannst du jetzt Sport?
Oh nein! Ein hässlicher, blasser Zombie!
Es ist nie einfach, einen Freund zu erledigen.
Hey, Max.
Ich hab dich nicht gehört.
James, alles ok?
Ich schlafwandle wohl.
Es ist Schule, Max. Sie bringt mich um!
Sprache, Musik, Geschichte, Algebra, Geschichte der Algebra,
Hausaufgaben, Klassenarbeiten, Sport, Nachhilfe.
Ich höre nur die Schulglocke in meinem perfekt geformten Kopf.
Verstehe. Du hast eine Kid-Life-Crisis.
Eine Kid-Life-Crisis?
Was siehst du hier?
Ist das ein Elefant?
Ein Elefant?
Du bist gestresst. Oder ein mörderischer Irrer.
Du brauchst einen freien Tag. Geh zur Pediküre.
Nein. Ich habe keine Zehen.
So süß.
Aber ich brauche einen freien Tag. Nur wann denn?
Ich bin ein Kind. Ich habe keine Kontrolle.
Finde besser die Zeit dafür.
Und wenn nicht,
der alte Schürhaken ist beim Kamin,
falls du zum Zombie wirst.
Wo soll der hin? Hier.
Ja.
Mom! Dad! Ich wachte spät auf. Fahrt mich zur Schule.
Sonst starren mich alle an.
Wartet, nicht wegfahren!
Sie haben mich vergessen. Ich komme zu spät.
Es sei denn, ich gehe nicht.
Dann bin ich abwesend.
Aber das geht nicht. Oder?
Sie sind weggefahren, es ist also ihre Schuld.
Fühlt sich so freier Wille an? Warum rede ich mit mir?
Weil ich allein zu Hause bin
und niemand mich hört, oder sagt, was ich tun soll.
Ich habe heute schulfrei!
Zuerst spiele ich Videospiele im teuren Anzug meines Vaters,
dann rodle ich im Haus,
dann baue und esse ich ein Haus komplett aus Pfannkuchen,
ich werfe Hufeisen im Haus,
dann schaue ich in die Schublade im Schlafzimmer meiner Eltern.
Das Gegenteil der Schule beginnt!
Mein erster freier Tag. Ich bin so nervös.
Ok, beginnen wir dieses Videospiel.
Das ist vielleicht das erste Spiel ohne Unterbrechungen.
Leute von außerhalb.
Wenn ich sie ignoriere, verschwinden sie.
Sie verschwinden nicht!
Morgen, Sir. Ein schöner Tag, oder?
Ich bin Peter Vertreter
und möchte Ihnen über das tolle Sicherheitssystem erzählen.
Sie sind also ein Vertreter und Ihr Name ist Vertreter?
Und ob.
Ist das nicht etwas zu exakt?
Ich hieß früher Robin Yew, aber ich änderte ihn.
Gut.
Eigentümer oder Mieter?
Ich lebe hier durch die, die mich geboren haben.
Regierungswohnungen. Ok, großartig.
Diese Broschüre…
Leider ist das Lesen von Broschüren so wie Lesen,
wie in der Schule.
Ich hab heute frei. Also gehen Sie.
Gut, der Einbrecher-Banner 3000 ist der beste Weg,
unerwünschte Gäste loszuwerden.
Ich mache es auf altmodische Art.
Sieh an.
Das ist ein zäher Kunde,
aber ich bin ein zäher Verkäufer.
Zeit, die Treppe richtig zu nutzen.
-Hallo. -Sie unterbrechen meinen Spaß.
Die Reibung unterbrach Ihr Rodeln.
Ein Objekt in Bewegung bleibt in Bewegung, bis eine Kraft es aufhält.
Jetzt weiß ich etwas Neues.
Man lernt jeden Tag dazu.
Lernen? Hey! Kein Unterricht am freien Tag!
Hungrig. Aber es ist nicht Mittag.
Ich bin nicht in der Schule.
Ich kann essen, wann ich will.
Pfannkuchenhaus.
Frühstück wann ich will.
Ich fülle meinen Bauch mit Scheiben von Mehl
mit dickem, köstlichem Ahornbaumschweiß.
Lecker.
-Lassen Sie mir was übrig. -Sie!
Ja, Sir. Ich, Sir. Ich käme nie hier rein,
wenn Sie einen Einbrecher-Banner 3000 hätten.
Hält unerwünschte Gäste fern,
es hat auch eingebaute Solarmodule, die sich bald auszahlen.
Eigentlich würde es 20 Jahre dauern.
Mit dem Verfall der Ozonschicht,
wachsende Bevölkerung, schwindender Ressourcen,
mal das Methan der Kuhkacke,
wird die Menschheit bis dahin ausgerottet sein.
-Ich streite Ihre Mathematik nicht ab. -Nein.
Sagten Sie Mathematik?
Mathe an meinem freien Tag!
Raus hier! Husch!
Meine Pfannkuchen!
Sie die Pfannkuchen so noch gut?
Sie ruinieren meinen freien Tag!
Guten Morgen, Sir.
Kommen ungewollte Besucher unaufhörlich zu Ihrem Haus?
Ja! Die ganze Zeit! Sie!
Dann habe ich einen guten Deal für Sie.
Mit dem Einbrecher-Banner 3000 haben Sie ein sichereres Zuhause,
und schmieren auch die Räder des Kapitalismus
mit Ihrer Leichtgläubigkeit.
Ich kaufe nichts.
Ich liebe Herausforderungen!
Gut! Mal sehen, wer zuerst aufgibt.
Es wird Zeit.
Zeit zu verschwinden.
Kommen Sie rein!
Sir! Sind Sie da?
Hier ist Mr. Vertreter.
Huch.
Weil ich Wissenschaft am freien Tag machen muss!
Und jetzt tritt der größte Hufeisenwerfer der Welt an.
Er zielt, blinzelt.
Blinzelt wieder.
Blinzelt ein drittes Mal, holt tief Luft…
Schritt und…
Arbeit an meinem freien Tag!
Ein Einbrecher-Banner 3000 hält unerwünschte Vertreter fern.
Der Schürhaken ist besser.
Ich lasse mich rein.
Oh Mann.
Wow, was für ein Versuch.
Ein Wurf wie Jan Železný, der 1997 den Rekord aufgestellt hat.
Eigentlich war es 1996, das 100-jährige Jubiläum.
Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt. Also 1896…
Nein! Sport, Mathematik und Geschichte.
Gesegnet sei sein Herz.
Ok, Vertreter, du gewinnst.
Richten Sie den Einbrecher-Banner 3000 ein.
Sie haben Glück.
Ich installierte ihn schon, ein paar Minuten nach meiner Ankunft.
Unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie.
Sie ist nicht gestrichelt, aber das sagt man so.
Wie funktioniert dieses Ding?
Es ist einfach.
Der Einbrecher-Banner ist sprachgesteuert.
Wirklich?
Einbrecher-Banner, alle Besucher fernhalten.
Netter Versuch.
Die Sprachsteuerung ist Französisch,
damit Sie sie vor der Bezahlung nicht nutzen.
Französisch?
Sie sprechen Französisch?
Oui, Monsieur. Einbrecher-Banner, intrus! Tirez vous!
Schalten Sie es aus! Bitte, Sir, bitte.
Ich habe eine Familie, eine Familie von Vertretern.
Enfin!
Sprachunterricht.
Weiter mit meinem freien Tag.
Willkommen, Sir.
Wie gefällt Ihnen Ihr Einbrecher-Banner 3000?
-Was machen Sie in meinem Haus? -Sie meinen, mein Haus?
Was?
Etwas machten Sie heute nicht. Lesen. Das Kleingedruckte.
Sie stimmen zu, Ihr Haus statt der Bezahlung zu geben.
Was?
Sie hätten wissen müssen, dass Vertreter Parasiten sind.
Also müssen Sie jetzt mein Haus verlassen.
Ich gehe nicht.
Dann fürchte ich, dass Sie ein Eindringling sind.
Intrusion! Tirez a vous!
Mein freier Tag. Ich werde nicht…
Gut! Ich wende mein Schulwissen an!
Informatik!
Mit dem Laptop deaktiviere ich Kameras.
Oh nein.
Heilige…
Sie müssen sich anstrengen.
Nun, das werde ich.
Ich nehme das Kontrollfeld raus.
Leichter gesagt als getan.
Musikunterricht.
Meine Ohren!
Sportunterricht!
Mathe! Eins, zwei, drei, vier, sechs.
Wissenschaft. Reflektieren!
Klar doch.
Sorry! Halt still!
Und jetzt die letzte Stunde des Tages.
Geschichte.
Geschichte?
Ja.
Denn das bist du jetzt.
Du lernst über mich?
Verstehe.
Du hast deine Lektion gelernt.
Max hatte recht. Der Schürhaken ist brauchbar.
Der freie Tag war doof.
Jetzt kann ich wenigstens in die Schublade meiner Eltern schauen…
James?
Ich werde meinen Nachnamen nie wissen.
Warum haben wir das?
Wir haben keinen Kamin.
Was hast du getan?
Was habe ich getan? Was denkst du denn?
Ihr habt mich allein gelassen, also machte ich eine Pause,
um endlich Dinge zu tun, die ich nie tun konnte!
Und ich habe nichts davon getan!
Sohn, es ist Samstag.
Toll. Jetzt auch noch Hauswirtschaft?
Untertitel von: Carina Chadwick
Sieh an.