‎NETFLIX 影集
‎快跑…
‎看吧，問題都解決了
‎我也想當字母
‎劇名：捐血逃課
‎（泥巴學校）
‎你們看看自己！腿都跟嬰兒一樣無力
‎但你們不是嬰兒吧？
‎所以深蹲博士要開出
‎她唯一認可的藥方：深蹲！
‎深蹲能改變你們的腿、臀肌和人生！
‎深蹲真的好神奇
‎所以今天我們從青蛙式深蹲開始
‎生活、歡笑、深蹲！
‎還要青蛙式深蹲？
‎對啊，我知道，青蛙超爛的
‎深蹲不會“改變”我們的人生
‎真的嗎？
‎不會，所以體育課根本是浪費時間
‎深蹲對日常生活一點價值都沒有
‎既不能縮短乳酪通心粉的微波時間
‎也不能在無線網路掛點時恢復連線
‎不行，真實世界裡不會有人
‎需要做青蛙式深蹲
‎你！
‎你要把青蛙式深蹲用在真實世界嗎？
‎青蛙式深蹲十個去！
‎喔，我不行
‎我的醫生說我有青蛙不耐症
‎我一想到青蛙就會腫得跟氣球一樣
‎糟糕，我想到青蛙，該回家了
‎你這個症狀只需要一種處方…
‎青蛙式深蹲
‎好，各位同學
‎深蹲博士發現今天是捐血日
‎願意捐血的人就不必上體育課
‎不必上體育課？
‎所以各位必須選擇
‎要留在這裡學會神奇的深蹲生活技能
‎還是當個英雄
‎我知道我會怎麼選
‎-怎麼樣？ ‎-超棒的
‎首先我坐在躺椅上
‎然後護士稱讚我的血管很粗
‎從來都沒人注意過
‎我睡了一下覺，他們說是昏倒
‎然後拿到餅乾
‎太棒了
‎對，比沒用的青蛙式深蹲好多了
‎怎樣？體育課
‎可是每天都有體育課
‎那我知道該怎麼做了
‎（3月4日、5日）
‎（詹姆斯）
‎（3月）
‎（O型陽性，詹姆斯）
‎抱歉，我沒準時參加冰淇淋聚會
‎不過我要櫻桃口味
‎先生抱歉，冰淇淋聚會是私人活動
‎讓我和兩個冤大頭請我吃冰淇淋
‎是我啊…
‎是我啊，詹姆斯，其中一個冤大頭
‎詹姆斯，真的是你？
‎詹姆斯？
‎真的是你耶
‎你怎麼搞的？
‎我們應該要一起變老的！
‎我為了不上體育課，這禮拜每天
‎都在捐血
‎可是你就像扁掉的氣球
‎等一下，氣球會流血嗎？
‎總共75美元
‎能給我們三支湯匙嗎？
‎抱歉，先生，剛剛沒看到你 ‎我馬上給你長者優惠價
‎總共2美元
‎這是護頸枕和一杯溫開水
‎以免你吃太冰頭痛
‎那就2元吧
‎什麼？
‎你們知道這代表什麼意義嗎？
‎你能在退休基金期滿前提領出來？
‎不對，這代表捐血和體育課不一樣
‎真的有現實生活的實際用途…
‎長者優惠！
‎所以我能把泥巴鎮的古代食物吃透透
‎就跟蝗蟲過境一樣
‎我們開始美食巡禮吧
‎（冰沙，馬上試試）
‎（完全正常價格）
‎（小計：70，優惠：60）
‎（總價，長者）
‎不必做青蛙式深蹲，又能有老人優惠
‎捐血還有什麼不好的？
‎少講話，多走路，乾扁仔
‎貝果碉堡的長者優惠可不會自己打折
‎各位，我的小腿缺血
‎各位
‎對不起，長者先生
‎我能扶你過馬路 ‎以便拿到敬老尊賢徽章嗎？
‎好啊，謝謝
‎他答應了，上啊…
‎讚啦！
‎我總算拿到阿公蒐集徽章了
‎不對，等一下，你搞錯了！
‎這是一場誤會，我其實不是…
‎冰沙？
‎午覺？
‎軟軟的乳酪？
‎帶走我吧，年輕人
‎詹姆斯？不對
‎詹姆斯？非也
‎詹姆斯？不對！
‎我的青春
‎麥斯、艾可？
‎詹姆斯！
‎你在這裡
‎我剛才得花原價1.5美元買熱狗
‎他們把你怎麼了？
‎你好悠閒，詹姆斯不是這種人
‎如果你被挾持了，就正常眨眼！
‎我沒事，麥斯，我好得很
‎我退休了
‎退什麼休？
‎我再也不必上毫無實際用處的爛科目
‎這台全新的音控代步車就很有用
‎代步車，幫我導覽
‎在這裡
‎再也不必理會愚蠢的體育課、統計課
‎或老師騙你說很重要 ‎但其實不重要的其他科目
‎真的，麥斯，隨便講一個科目
‎幾何學
‎幾…何必要學？
‎你在這裡要懂的數學
‎就只有一份果凍加兩份果凍 ‎等於大家一起嗨翻天
‎而且添加維他命
‎賓果時間到了
‎說到試吃新的食物 ‎有什麼折扣比免費還要低？
‎玩賓果遊戲時 ‎獎品是老人才知道的無名糖果
‎好，各位孩子冷靜下來 ‎我們來玩賓果遊戲吧
‎N-31
‎賓果，給我零食
‎不可能，才第一顆球而已！
‎噓！
‎好，我們繼續玩，下個數字是…
‎-賓果！ ‎-賓果，我賓果了！
‎噓！
‎詹姆斯，你都假裝成老人了
‎那要住這裡嗎？
‎對，麥斯
‎我要過著沒有體育課 ‎也沒有其他無用課程的完美生活
‎就在這裡
‎麥斯？我認識那隻鱷魚，不可能吧！
‎他們的眼睛，我看過他們的眼睛！
‎真的是你！
‎抱歉，我認識你嗎？
‎“癢蔥”！
‎誰？
‎滑溜傑森？
‎賓果
‎噓！
‎你怎麼在這裡？
‎我來這裡都是因為你
‎自從你揭發我作弊後，我成為邊緣人
‎無處可去，沒有洋蔥可哭
‎但是我跟你一樣
‎發現只要捐血，就能有全新身分！
‎我成了…
‎皺紋傑森！
‎我也找到能發揮的新舞台
‎現在報仇的時刻到了
‎你曾經毀了我的人生 ‎現在我要毀了你的人生
‎只要血庫知道你濫用他們的制度
‎就會禁止你捐血
‎-不行 ‎-所以你就不會老態龍鍾
‎我能報仇雪恨了！
‎你檢舉我，我也檢舉你
‎我打斷你跟嬰兒一樣的皺皮腿就行了
‎我們是一對三
‎雖然我不算數學，但我喜歡人數優勢
‎探親時間已經正式結束
‎所有小伙子都給我出去！
‎再見，詹姆斯！
‎-賓果… ‎-噓！
‎住客可以在即將開始的打架期間
‎享受戶外活動
‎也可以留在室內下注！
‎我用12顆軟糖賭那個扁掉的氣球贏
‎我在哪裡？
‎糟糕，我們非幫詹姆斯不可！
‎他雖然白目，但也不會打架
‎他們一定能搞定的
‎好，誰有不肖的孫子
‎而且希望今天受到尊重對待的？
‎好，軟糖時間一分鐘，誰先？
‎我的背！
‎滑溜…
‎皺紋…
‎你沒戲唱了，傑森
‎看來你可以選擇
‎你可以選擇檢舉我 ‎也可以選擇救這些老傢伙
‎但是要記得 ‎只有小伙子才能及時救他們
‎只要救他們，院方就知道你是冒牌貨
‎救命啊！
‎深蹲
‎深蹲能改變你們的腿、臀肌和人生！
‎生活！
‎歡笑！
‎深蹲！
‎冒牌老人！
‎我不知道他在講什麼 ‎我很老，我還記得DVD
‎省省吧，小子！
‎真正的老人沒辦法 ‎用青蛙式深蹲舉起賓果遊戲籠
‎但我喜歡這裡，至少讓我來玩吧
‎那麼週日煲湯日呢？週五纖維日呢？
‎拜託別逼我回學校上課！
‎（活動室）
‎（泥巴學校）
‎這下可好，我又變年輕了
‎不過我找到青蛙式深蹲的實際用途了
‎至少你知道怎麼上體育課了
‎好，各位同學，重大消息！
‎深蹲博士有了新處方
‎深蹲出局，現在要伏地挺身！
‎伏地挺身？ ‎伏地挺身對生活有什麼幫助？
‎伏地挺身能幫…
‎不准回顧！
‎馬上伏地挺身！
‎看起來好難
‎你還有那個護頸枕嗎？
‎（泥巴鎮隊加油）
‎字幕翻譯：溫鳳祺
‎我的背！