SERIAL NETFLIX
Uciekaj!
I wszystko się ułożyło.
Też chcę być literą!
KRWAWA WYMÓWKA
SZKOŁA W DIRT
Spójrzcie na siebie i wasze dziecięce nóżki!
Ale nie jesteście dziećmi!
Doktor Siad przepisuje wam najlepszy lek: przysiady!
Przysiady odmienią wasze nogi, poślady i wasze życie!
Są przysiadziste!
Zaczniemy od żabek.
Żyjcie! Śmiejcie się! Róbcie przysiady!
Znów żabki?
Wiem, są do bani.
Przysiady nic nie odmienią.
Nie?
Dlatego WF to strata czasu.
Przysiady mają zerową wartość.
Pomogą mi podgrzać makaron z serem?
Pomogą mi zrestartować router?
Nie! To niemożliwe,
by wykonanie żabki miało się przydać.
Hej!
Chcesz realnych sytuacji?
Dziesięć żabek!
Nie mogę.
Lekarz powiedział, że mam nietolerancję.
Nadyma mnie na samą myśl o żabkach.
Pomyślałem o nich. Lepiej pójdę.
Jedyna recepta, jakiej potrzebujesz, to…
Żabki!
Słuchajcie.
Doktor Siad usłyszała, że mamy dziś zbiórkę krwi.
Jeśli ktoś jest chętny, może iść.
Może iść?
Wasz wybór.
Zostańcie i opanujcie idealne przysiady
lub zostańcie bohaterem!
Wiem, co ja bym wybrała.
- Jak było? - Super.
Położyłem się na fotelu,
położna pochwaliła moje niedoceniane żyły,
a potem sobie zemdlałem.
- I dostałem ciastko. - Super!
To lepsze niż głupie przysiady.
Nara, WF-ie!
- WF jest codziennie. - Mam wyjście.
5 MARCA
OTWARTE
Sorki na spóźnienie na lody!
Biorę wisienki!
Wybaczy pan, ale byliśmy umówieni z kolegą.
To ja…
James, wasz kolega.
To naprawdę ty?
James?
To ty.
Coś ty zrobił?
Mieliśmy zestarzeć się razem!
Codziennie oddawałem krew, by nie chodzić na WF.
Wyglądasz jak zużyty balon.
Balony krwawią?
Razem 75 dolarów.
Poproszę trzy łyżki.
Nie zauważyłam pana. Dodam zniżkę dla seniorów.
Poproszę dwa dolary.
Do tego poduszka i ciepła woda,
gdyby zmroziło panu mózg.
Dwa dolce!
Co?
Nie rozumiecie?
Dostaniesz emeryturę jako dziecko?
Nie, oddawanie krwi dało mi coś,
co faktycznie mi się przyda: zniżki dla seniorów!
I przemielę wszystkie dania w Dirt
niczym szarańcza w roju.
Zaczynajmy.
PŁATKI TAK, TO CUKIER
MOLEKULTURNE SLUSHIE
ZNIŻKA DLA SENIORA
Zwolnienie z WF-u i zniżka dla seniorów?
Oddawanie krwi jest idealne.
Szybko, gaduło.
Zniżka w piekarni nie naliczy się sama.
Moje bezkrwiste łydki.
Hej!
Panie seniorze.
Pomóc panu przejść? Zdobędę odznakę.
Jasne. Dzięki!
Zgodził się. Akcja!
Tak!
Mam odznakę za zgarnięcie dziadka.
Nie rozumiesz!
To błąd. Nie jestem…
Slushie?
Drzemki?
Serki?
Jedźcie, panowie.
James? Nie.
James? Też nie.
James? Nie!
Moja młodość.
Max, Echo?
James!
Jesteś! Musiałam zapłacić całe 1,5 $ za hot doga.
Co oni ci zrobili? Zwykle nie jesteś tak spokojny.
Mrugnij, jeśli cię uwięzili!
Czuję się świetnie. Odszedłem na emeryturę.
Od czego?
Od durnych zajęć bez żadnej wartości.
W przeciwieństwie do tego cacka. Sterowanego głosowo.
Mogę tu zapomnieć o WF-ie, ocenach i innych durnych rzeczach,
które nauczyciele mają za ważne.
Wymień jakiś przedmiot.
Geometria.
Nudometria. Tu wiadomo,
że galaretka i galaretka to razem impreza!
Z witaminami.
Czas na bingo.
Nie ma większej zniżki niż darmowe jedzenie.
W bingo gramy o cukierki znane tylko starszym.
Spokojnie, dzieciaki. Pograjmy w bingo.
N-31.
Bingo, daj przekąskę!
To była pierwsza piłka!
Wracajmy do gry. Kolejny numer to…
- Bingo! - Mam bingo!
Zamieszkasz tu, skoro udajesz dziadka?
Tak.
Spędzę tutaj życie wolne od WF-u i innych głupot.
Max? Znam tego krokodyla. Niemożliwe!
Znam te oczy!
To ty!
Znamy się?
Cedula!
Kto?
Cud-Jason?
Bingo.
Co tu robisz?
Jestem tu przez was.
Stałem się zakałą, gdy wyjawiliście moje oszustwo.
Bez swojego miejsca ani cebuli.
Ale poprzez oddawanie krwi znalazłem sobie nową tożsamość.
Stałem się…
Dziad-Jasonem!
Znalazłem sobie nową scenę.
I nadszedł czas zemsty.
Zniszczyłeś moje życie? Ja zniszczę twoje!
Gdy bank krwi się o tym dowie,
zostaniesz wygnany!
- Nie! - I nie będziesz stary.
Zemszczę się!
Wtedy ja też wydam ciebie.
Nie jeśli połamię ci te dziecięce nóżki.
Jeden na trzech?
Nie liczę już, ale szanse są dobre.
Koniec odwiedzin!
Wypad, młodzi!
Pa, James!
Bingo!
Mieszkańcy mogą wyjść na spacer
na czas trwania walki
lub obstawić faworyta!
Dwanaście galaretek na zużyty balon!
Gdzie ja jestem?
Musimy pomóc Jamesowi!
- Nie urodził się do walki. - Poradzą sobie.
Kto ma niewdzięczne wnuki
i chce trochę szacunku?
Ciacho za minutę. Kto pierwszy?
Moje plecy!
Cud…
Dziad…
To koniec, Jason.
Masz wybór.
Możesz mnie wydać albo uratować tych dziadów.
Ale tylko ktoś młody uratuje ich na czas.
Ale wtedy odkryją, kim naprawdę jesteś.
Pomocy!
Przysiady!
Przysiady odmienią wasze nogi, poślady i wasze życie!
Żyj!
Śmiej się!
I rób przysiady!
Fałszywy senior!
Nie wiem, o czym mowa! Jestem stary jak DVD!
Daruj sobie.
Żaden senior nie zrobiłby żabki z bingo.
Ale tu jest cudownie! Mogę wpaść na zupki lub błonnik?
Nie chcę wracać do szkoły!
SZKOŁA W DIRT
Znów jestem młody.
Ale choć znalazłem wartość w żabkach.
Nauczyłeś się ćwiczyć.
Mam dla was wieści!
Doktor Siad ma nową receptę!
Przysiady wypadają, czas na pompki!
Jak pompki mają mi pomóc w życiu?
Czy pomogą mi…
Bez tych wstawek! Pompuj!
Wygląda ciężko.
Masz jeszcze tę poduszkę?
DO BOJU, DIRT
Napisy: Krzysztof Zając