UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rápido, baja!
¿Ves? Todo salió bien.
¡Yo quiero ser una letra!
EXCUSA DE SANGRE
ESCUELA MUGRE
¡Mírense! Tienen piernas de bebé.
Pero no son bebés, ¿verdad?
Por eso la Dra. Sentadilla les receta la única medicina: ¡sentadillas!
¡Las sentadillas les cambian las piernas, los glúteos y la vida!
Son fantástillas.
Hoy comenzaremos con sentadillas rana.
Vive. Ríe. ¡Haz sentadillas!
¿Más sentadillas rana?
Sí. Las ranas apestan.
Las sentadillas no te "cambian" la vida.
¿No?
No, Gimnasia es una pérdida de tiempo.
Las sentadillas no sirven en la vida.
¿Me ayudarán a calentar la comida?
¿Me darán Internet cuando falle mi wifi?
¡No! No existe una situación real
donde uno necesite hacer una sentadilla.
¡Tú!
¿Quieres una situación real para las sentadillas?
¡Diez sentadillas rana!
No puedo.
Mi doctor dice que soy intolerante a las ranas.
Pienso en ranas y me hincho como un globo.
Pensé en ellas. Debo irme a casa.
Lo que necesitas para tu problema es hacer…
¡sentadillas!
Presten atención.
Le avisaron a la Dra. Sentadilla que hoy es día de donación.
Quien quiera donar sangre puede irse de la clase.
¿De la clase de gimnasia?
Deben elegir.
Se quedan a dominar el arte de las sentadillas,
o pueden ser héroes.
Sé qué elegiría yo.
- ¿Cómo te fue? - Genial.
Usé un sillón reclinable.
La enfermera alagó mis venas grandes,
algo que nadie nota.
Dormí un rato, o me desmayé, y me dieron una galleta.
¡Es increíble!
Sí, mucho mejor que las sentadillas.
¡Toma eso, Gimnasia!
Siempre hay Gimnasia.
Sé lo que debo hacer.
4 DE MARZO 5 DE MARZO
4, 15 DE MARZO
Siento llegar tarde al helado,
la cereza es para mí.
Lo siento, señor, el helado es
para mí y los bobos que me convidan.
Pero soy yo…
Soy yo, James. Uno de los bobos.
James, ¿en serio eres tú?
¿James?
Eres tú.
¿Qué hiciste?
¡Íbamos a envejecer juntos!
Doné sangre toda la semana para no ir a Gimnasia.
Pareces un globo desinflado.
Espera, ¿los globos sangran?
Son $75.
¿Nos das tres cucharas?
Perdón, señor. No lo vi. Le haré el descuento para mayores.
Son dos dólares.
Una almohada para el cuello y un vaso de agua,
por si le duele la cabeza del frío.
¡Dos dólares!
$75.00 $2.00
¿Qué?
¿No ven lo que significa esto?
¿Que gastarás tu jubilación antes de tiempo?
No, que, a diferencia de Gimnasia, donar sangre me dio algo
para usar en la vida real: ¡descuentos para mayores!
Podré comer toda la comida antigua de Mugre
como una langosta en el campo.
Comencemos.
CEREALES OLIMPO SÍ, ES AZÚCAR
BATIDO MOLEGENIAL PRUÉBALO
ES-TAFA PRECIOS LEGÍTIMOS
SUBTOTAL: 70 DESCUENTO: -60
TOTAL PARA PERSONAS MAYORES
¿No hacer sentadillas y obtener descuentos?
¿Es malo para algo donar sangre?
Habla menos, camina más.
Los descuentos en bagels no se harán solos.
Chicos, mis pantorrillas quieren sangre.
¿Chicos?
Disculpe, señor mayor.
¿Lo ayudo a cruzar así me dan la insignia por ayudar a un anciano?
Claro. Gracias.
¡Dijo que sí! ¡Ahora!
¡Sí!
Conseguí mi insignia por atrapar a un abuelo.
¡No, espere, no entiende!
Esto es un error, no soy…
¿Batidos?
¿Siestas?
¿Quesos blandos?
Llévenme, muchachos.
¿James? No.
¿James? ¡No!
Mi juventud.
¿Max, Echo?
¡James!
Ahí estás. Tuve que pagar $1.50 por una salchicha.
¿Qué te hicieron?
Estás relajado. No te conozco así.
¡Parpadea si no quieres esto!
Estoy bien. Mejor que bien.
Estoy retirado.
¿Retirado de qué?
De clases tontas que no suman a mi vida.
Como mi nueva silla activada por voz.
Llévame a pasear.
Aquí puedes olvidarte de Gimnasia,
Estadística, o lo que sea
que los maestros digan que es importante.
Nombra una materia.
Geometría.
Geo-me-trabé.
La única cuenta aquí
es que gelatina más gelatina es una fiesta, cariño.
Tiene vitaminas.
Hora del bingo.
Si quieres probar comida, ¿qué descuento es mejor que gratis?
En el bingo, jugamos por dulces que solo conocen los ancianos.
Cálmense, niños. Juguemos al bingo.
N-31.
¡Bingo, denme dulces!
¡Imposible, fue la primera bola!
Bien, sigamos. El siguiente número es…
- ¡Bingo! - ¡Hice bingo!
James, ahora que finges ser viejo,
¿vivirás aquí?
Sí, Max.
Viviré sin Gimnasia ni otras clases innecesarias,
aquí mismo.
¿Max? Conozco a ese cocodrilo. ¡No puede ser!
¡Esos ojos! ¡Conozco esos ojos!
¡Eres tú!
Disculpa, ¿te conozco?
"¡Cebolea!".
¿Quién?
¿Smooth Jason?
Bingo.
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí por tu culpa.
Cuando descubriste que hacía trampa, todos me dieron la espalda.
No tenía adónde ir, ni una cebolla para llorar.
Pero al igual que tú,
¡descubrí otra identidad al donar sangre!
Me convertí en…
¡Jason Arrugado!
Y hallé un nuevo escenario.
Ahora es hora de vengarme.
¡Arruinaste mi vida una vez, ahora arruinaré la tuya!
Si el banco de sangre ve que te aprovechas,
¡ya no podrás donar!
- ¡No! - Y no te verás viejo.
¡Me habré vengado!
Si me delatas, te delato.
¡No si te rompo las arrugadas piernas de bebé!
Uno contra tres.
Ya no saco cuentas, pero me gusta mi probabilidad.
Se terminó la hora de visita.
¡Todos los jóvenes deben irse!
¡Adiós, James!
¡Bingo!
¡Los residentes pueden disfrutar del aire libre
durante la inminente lucha,
o quedarse y apostar!
¡Apuesto doce gomitas al globo desinflado!
¿Dónde estoy?
¡No! ¡Debemos ayudar a James!
Él no sabe luchar.
Seguro lo resolverán.
¿Quién tiene nietos desagradecidos
y quiere que lo traten bien?
Una gomita el minuto. ¿Quién empieza?
¡Mi espalda!
Smooth…
Arrugado…
Se acabó, Jason.
Debes elegir.
Puedes entregarme a mí o salvar a esos ancianos.
Recuerda, solo un joven puede salvarlos a tiempo.
Sálvalos y sabrán quién eres.
¡Ayuda!
¡Sentadillas!
¡Las sentadillas les cambian las piernas, los glúteos y la vida!
¡Vive!
¡Ríe!
¡Haz sentadillas!
¡Anciano impostor!
¡No sé qué dice! ¡Soy viejo, recuerdo los DVD!
¡Ahórratelo!
Ningún anciano podría atajar el bingo.
¡Me gusta aquí! ¿Puedo visitar? ¿Los domingos? ¿Los viernes?
¡No me hagan ir a la escuela!
ESCUELA MUGRE
Genial, soy joven otra vez.
Creo que vi el valor de las sentadillas.
Ya sabes cómo hacer gimnasia.
Alumnos, ¡una gran noticia!
La Dra. Sentadilla tiene otra receta.
¡Adiós sentadillas, hola flexiones!
¿Flexiones? ¿Me servirán para la vida?
¿Las flexiones…?
¡Nada de flashbacks! ¡Flexiones, ahora!
Eso parece difícil.
¿Aún tienes la almohada para el cuello?
VAMOS, MUGRIENTOS, VAMOS
Subtítulos: Nora G. Glembocki
¡Mi espalda!