ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τρέχα!
Είδες; Όλα πήγαν καλά.
Θέλω εγώ να είμαι γράμμα!
Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΝΤΕΡΤ
Για δες! Όλοι έχετε ποδαράκια μωρού.
Αλλά δεν είστε μωρά, σωστά;
Γι' αυτό η δρ Σκουότς θα σας γράψει ένα μοναδικό φάρμακο. Τα σκουότ!
Αλλάζουν τα πόδια, τους γλουτούς και τις ζωές σας!
Είναι εκπληκτικά.
Σήμερα ξεκινάμε με σκουότ βατράχου.
Ζήσε! Γέλα! Κάνε σκουότ!
-Κι άλλα σκουότ; -Τα βατράχια είναι χάλια.
-Τα σκουότ δεν "αλλάζουν" τις ζωές μας. -Όχι;
Όχι, η Γυμναστική είναι χάσιμο χρόνου. Τα σκουότ είναι άχρηστα.
Θα μου φτιάξουν μακαρόνια με τυρί;
Θα με συνδέσουν αν πέσει το WiFi μου;
Όχι! Δεν υπάρχει καμία αληθινή περίσταση
όπου κάποιος θα πρέπει να κάνει σκουότ.
Εσύ!
Θες μια αληθινή περίσταση για σκουότ;
Κάνε δέκα σκουότ βατράχου!
Δεν μπορώ.
Ο γιατρός είπε ότι έχω δυσανεξία στα βατράχια.
Και μόνο στη σκέψη τους, πρήζομαι πολύ.
Τα σκέφτηκα. Πρέπει να πάω σπίτι.
Ναι. Το μόνο φάρμακο που χρειάζεσαι είναι…
το σκουότ βατράχου!
Εντάξει, παιδιά.
Η δρ Σκουότς έμαθε ότι σήμερα έχουμε αιμοδοσία.
Όποιος δώσει αίμα απαλλάσσεται από τη Γυμναστική.
Απαλλάσσεται;
Οπότε, πρέπει να διαλέξετε.
Να μείνετε εδώ για να μάθετε μια φοβερή τέχνη ή να γίνετε ήρωες.
Εγώ ξέρω τι θα διάλεγα.
-Πώς πήγε; -Τέλεια.
Πρώτα, ξάπλωσα. Μετά, η νοσοκόμα
θαύμασε τις φλέβες μου, που κανείς δεν προσέχει.
Κοιμήθηκα, το λένε λιποθυμία.
-Μετά, πήρα μπισκότο. -Απίστευτο!
Ναι, καλύτερο από τα άχρηστα σκουότ. Άρπα τη, Γυμναστική.
-Μα έχουμε κάθε μέρα. -Ξέρω τι θα κάνω.
5 ΜΑΡΤΙΟΥ
ΤΖΕΪΜΣ
Συγγνώμη που άργησα για την Ώρα Παγωτού, αλλά θέλω το κεράσι.
Η Ώρα Παγωτού είναι για μένα και δύο φίλους που κερνάνε.
Μα εγώ είμαι…
Μα εγώ είμαι, ο Τζέιμς.
Τζέιμς, είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Τζέιμς;
Εσύ είσαι.
Τι πήγες κι έκανες;
Έπρεπε να γεράσουμε μαζί!
Δίνω αίμα κάθε μέρα για να γλιτώσω τη Γυμναστική.
Είσαι σαν ξεφούσκωτο μπαλόνι.
Μισό. Τα μπαλόνια ματώνουν;
Είναι 75 δολάρια.
Μας φέρνεις τρία κουτάλια;
Συγγνώμη, κύριε. Δεν σας είδα. Θα σας κάνω έκπτωση ηλικιωμένων.
Πληρώνετε δύο δολάρια.
Κι ένα μαξιλάρι λαιμού και χλιαρό νερό,
αν πάθετε πάγωμα εγκεφάλου.
Δύο δολάρια, λοιπόν!
Τι;
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;
Ότι θα κάνεις προεξόφληση σύνταξης;
Όχι. Σε αντίθεση με τη Γυμναστική, η αιμοδοσία μού έδωσε κάτι χρήσιμο.
Έκπτωση ηλικιωμένων!
Που σημαίνει ότι θα πέσω σαν ακρίδα στα αρχαία φαγητά του Ντερτ.
Ας ξεκινήσει το φαγοπότι.
ΣΥΝΟΛΟ 70 ΕΚΠΤΩΣΗ 60
ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΣ
Γλίτωσα τα σκουότ και παίρνω έκπτωση.
Μα πόσα καλά έχει η αιμοδοσία;
Περπάτα, σταφιδόγερε.
Πάμε για έκπτωση στο Μπέιγκελ Μπάνκερ.
Παιδιά, τα πόδια μου δεν έχουν αίμα.
Παιδιά;
Συγγνώμη, κύριε ηλικιωμένε.
Να σας περάσω απέναντι για να πάρω την Κονκάρδα Βοήθειας Παππούδων;
Φυσικά. Ευχαριστώ.
Είπε ναι! Πάμε!
Ναι!
Επιτέλους πήρα την Κονκάρδα Μάζεψε τον Παππού.
Όχι, δεν καταλαβαίνετε.
Έγινε λάθος. Δεν είμαι…
Γρανίτες;
Υπνάκος;
Μαλακά τυριά;
Πάρτε με, παιδιά.
Τζέιμς;
Όχι.
Τζέιμς;
Μπα.
Τζέιμς; Όχι!
Τα νιάτα μου!
Μαξ; Έκο;
Τζέιμς!
Αμάν. Πλήρωσα ενάμισι δολάριο για ένα χοτ ντογκ.
Τι σου έκαναν;
Είσαι χαλαρός. Άλλαξες τελείως.
-Βλεφάρισε αν σε κρατάνε με τη βία! -Είμαι καλά. Μια χαρά.
Αποσύρθηκα.
Από τι;
Από ηλίθια μαθήματα χωρίς αξία στη ζωή.
Σε αντίθεση με το νέο μου σκούτερ. Σκούτερ, βόλτα.
Εδώ ξεχνάς τη χαζή Γυμναστική
ή όποιο άλλο ασήμαντο πράγμα σε αναγκάζουν να θεωρείς σημαντικό.
Σοβαρά, πες ένα μάθημα.
Γεωμετρία.
Γεω-μη-μετράς. Τα μόνα μαθηματικά που χρειάζεσαι εδώ
είναι ότι ένα ζελέ συν δυο ζελέ ίσον πάρτι, μωρό μου.
Με προσθήκη βιταμινών.
Ώρα για μπίνγκο.
Όταν δοκιμάζεις φαγητά, τι μεγαλύτερη έκπτωση από το δωρεάν;
Εδώ παίζουμε για γλυκά που ξέρουν μόνοι ηλικιωμένοι.
Καλά, ηρεμήστε, παιδιά. Ας παίξουμε μπίνγκο.
Ν31.
Μπίνγκο! Δώσε μου σνακ!
Αδύνατον, ήταν το πρώτο μπαλάκι!
Ου!
Εντάξει, ας συνεχίσουμε. Ο επόμενος αριθμός…
-Μπίνγκο! -Έχω μπίνγκο!
Ου!
Τζέιμς, τώρα που παριστάνεις τον γέρο, θα ζήσεις εδώ;
Ναι, Μαξ.
Θα ζήσω μια ζωή χωρίς Γυμναστική κι άλλα άχρηστα μαθήματα. Εδώ.
Μαξ; Τον ξέρω τον κροκόδειλο. Δεν μπορεί!
Αυτά τα μάτια! Τα ξέρω!
Εσύ είσαι!
Συγγνώμη, σε ξέρω;
Κρεμμύδι!
Ποιος;
Ωραίε Τζέισον;
Μπίνγκο.
Ου!
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι εδώ εξαιτίας σου.
Όταν αποκάλυψες ότι κλέβω, με έδιωξαν όλοι.
Δεν είχα μέρος να πάω ούτε κρεμμύδι να κλάψω.
Αλλά, όπως εσύ,
βρήκα νέα ταυτότητα δίνοντας αίμα!
Έγινα…
ο Ρυτιδιασμένος Τζέισον και βρήκα νέα σκηνή να λάμψω.
Και τώρα, είναι ώρα να πληρώσεις.
Μου κατέστρεψες τη ζωή, οπότε θα καταστρέψω τη δική σου!
Μόλις μάθουν ότι κλέβεις το σύστημα, τέρμα η αιμοδοσία!
-Όχι! -Και τέρμα η εμφάνιση γέρου.
Η εκδίκηση θα είναι δική μου!
Αν με δώσεις, θα σε δώσω.
Όχι αν σου σπάσω τα ρυτιδωμένα πόδια!
Ένας με τρεις. Άφησα τα Μαθηματικά, αλλά μ' αρέσουν οι πιθανότητες.
Το επισκεπτήριο τελείωσε επισήμως.
Όλοι εσείς οι νεαροί, φύγετε από δω!
Γεια, Τζέιμς!
-Μπίνγκο! -Ου!
Οι ένοικοι μπορούν να βγουν έξω για όσο διαρκέσει ο αγώνας
ή να μείνουν και να στοιχηματίσουν!
Στοιχηματίζω 12 καραμέλες στο ξεφούσκωτο μπαλόνι!
Πού βρίσκομαι;
Όχι! Να τον βοηθήσουμε! Δεν είναι εραστής ή μαχητής.
Σίγουρα θα τα βρούνε.
Εντάξει, ποιος έχει αχάριστα εγγόνια και θέλει λίγο σεβασμό σήμερα;
Μια καραμέλα το λεπτό. Ο πρώτος;
Η μέση μου!
Ωραίε…
Ρυτιδιασμένε…
Τελείωσε, Τζέισον.
Μάλλον έχεις επιλογή.
Μπορείς να με καρφώσεις ή να σώσεις αυτές τις σταφίδες.
Θυμήσου πως μόνο ένας νέος μπορεί να τους σώσει.
Αν τους σώσεις, θα μάθουν ποιος είσαι.
Βοήθεια!
Σκουότ!
Τα σκουότ αλλάζουν τα πόδια, τους γλουτούς και τις ζωές σας!
Ζήσε!
Γέλα!
Σκουότ!
Απατεώνας! Κάνει τον ηλικιωμένο!
Δεν ξέρω τι λέει! Είμαι γέρος, θυμάμαι τα DVD!
Άσ' το, μικρέ! Κανένας ηλικιωμένος δεν κάνει σκουότ κρατώντας μπίνγκο.
Μα μ' αρέσει εδώ! Να έρχομαι τις Κυριακές για σούπα;
Μη με στείλετε στο σχολείο!
ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΝΤΕΡΤ
Τέλεια, είμαι νέος ξανά.
-Αλλά βρήκα χρησιμότητα στα σκουότ. -Τώρα είσαι καλός στη Γυμναστική.
Παιδιά, σπουδαία νέα!
Η δρ Σκουότς έχει νέα συνταγή.
Τέρμα τα σκουότ, τα πουσάπ είναι της μόδας!
Πουσάπ; Πώς θα με βοηθήσουν στη ζωή;
Θα με βοηθήσουν…
Χωρίς φλασμπάκ! Πουσάπ, τώρα!
Φαίνεται δύσκολο.
Έχεις ακόμα εκείνο το μαξιλάρι για τον λαιμό;
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη
Η μέση μου!