EINE NETFLIX SERIE
Los!
Na? Alles hat geklappt.
Ich will ein Buchstabe sein!
BLUTIGE ENTSCHULDIGUNG
SCHMUTZ-SCHULE
Seht euch an! Ihr habt alle Babybeine.
Aber ihr seid keine Babys, oder?
Deshalb verschreibt Doctor Squats das Medikament: Kniebeugen!
Kniebeugen verändern Muskeln und euer Leben!
Echt super.
Heute springen wir wie Frösche.
Leben. Lachen. Kniebeugen!
Mehr Froschbeugen?
Ja. Frösche sind doof.
Das verändert nicht unser Leben.
Nein?
Der Sportunterricht ist eine Zeitverschwendung.
Kniebeugen haben keinen Wert.
Wärmen Kniebeugen mein Essen schneller auf?
Stellen Kniebeugen das Internet wieder her?
Nein! Es wird nie eine echte Situation geben,
wo man Kniebeugen braucht.
Du!
Eine echte Situation Kniebeugen?
Mach zehn Kniebeugen!
Ich kann nicht.
Mein Arzt sagt, ich bin dagegen allergisch.
Wenn ich nur daran denke, blähe ich auf.
Ich dachte daran. Ich gehe nach Hause.
Das einzige Rezept, das du dafür brauchst…
Kniebeugen!
Ok, Leute.
Doctor Squats wurde gesagt, dass heute Blutspendentag ist.
Wer Blut spendet, ist vom Sportunterricht befreit.
Befreit vom Unterricht?
Entscheidet euch also.
Hierbleiben und Kniebeugen lernen,
oder ein Held sein.
Ich weiß, was ich wählen würde.
-Wie lief es? -Toll.
Ich legte mich hin, bekam Komplimente über meine großen Adern.
Ein Nickerchen, was man Ohnmacht nennt, und einen Keks.
Das ist super!
Ja, besser als nutzlose Kniebeugen.
Nimm das, Sportunterricht!
Aber der ist jeden Tag.
Ich weiß, was ich tun muss.
5. MÄRZ
4. MÄRZ 15. MÄRZ
Tut mir leid, ich bin spät dran, aber ich krieg die Kirsche.
Eis-Essen ist was Privates für mich und meine zwei Freunde.
Ich bin's…
Ich bin's. James. Ein Freund.
James, bist du es wirklich?
James?
Du bist es.
Was hast du getan?
Wir sollen zusammen alt werden!
Ich habe letzte Woche jeden Tag Blut gespendet.
Wie ein leerer Ballon.
Warte, bluten Ballons?
Das macht 75 $.
Drei Löffel, bitte.
Ich hab Sie nicht gesehen. Ich gebe Ihnen den Seniorenrabatt.
Das macht zwei Dollar.
Hier ist ein Nackenkissen und warmes Wasser,
wegen des Gehirnfrosts.
Zwei Dollar!
Was?
Max, Echo. Versteht ihr das?
Du kriegst deine Altersvorsorge?
Nein, im Gegensatz zum Sportunterricht, bekam ich durchs Blutspenden
etwas Brauchbares: Seniorenrabatte!
Was bedeutet, ich esse alles in Dirt,
wie eine Heuschrecke.
Beginnen wir die Essenstour.
Keine Kniebeugen und Seniorenrabatte?
Blutspenden ist für alles gut.
Lauf weiter, Rosinenmann.
Bagel-Seniorenrabatte rabatten sich nicht allein.
Leute, meine blutleeren Waden.
Leute?
Verzeihung, Mr. Senior.
Darf ich Ihnen helfen, für mein Seniorenhilfe-Abzeichen?
Sicher. Danke.
Er hat Ja gesagt. Los!
Ja!
Endlich habe ich mein Opa-Sammel-Abzeichen.
Nein, Sie verstehen nicht!
Das ist ein Fehler, ich bin nicht…
Slushies?
Nickerchen?
Weichkäse?
Nehmt mich mit, Jungs.
James? Nein.
James? Nee.
James? Nein!
Meine Jugend.
Max, Echo?
James!
Da bist du. Ich zahlte 1,50 $ für einen Hotdog.
Du siehst entspannt aus. Nicht der James, den ich kenne.
Blink normal, wenn du gefangen bist!
Mir geht's gut, Max. Prima.
Ich bin im Ruhestand.
Wovon?
Blöder Unterricht, der keinen Wert hat.
Anders als mein sprachaktivierter Roller. Scooter, fahr los.
An diesem Ort kann man dummer Sportunterricht oder Statistiken,
die Lehrer für wichtig halten, vergessen.
Max, nenne ein Schulfach.
Geometrie.
Geome-von-wegen.
Hier musst du nur wissen,
dass ein Wackelpudding plus zwei eine Party ist, Baby.
Mit Vitaminen.
Bingo-Zeit.
Wenn es um Essen geht, was ist ein größerer Rabatt als gratis?
Beim Bingo spielen wir um obskure Süßigkeiten.
Ok, beruhigt euch, Kinder. Spielen wir Bingo.
N-31.
Bingo, gib mir Snacks!
Unmöglich, das war der erste Ball!
Buh!
Ok, weiter. Die nächste Nummer ist…
-Bingo! -Ich habe Bingo!
Buh!
James, du tust, als wärst du alt, wohnst du jetzt hier?
Ja, Max.
Ohne unnötigen Sport- und anderen Unterricht.
Genau hier.
Max? Ich kenne das Krokodil. Das kann nicht sein!
Diese Augen, ich kenne diese Augen!
Du bist es!
Sorry, kenne ich Sie?
"Zwiebel"!
Wer?
Aalglatter Jason?
Bingo.
Buh!
Was tust du hier?
Ich bin wegen dir hier.
Als du mich als Betrüger entlarvt hast, wurde ich von allen gemieden.
Kein Ort zum Weinen, keine Zwiebel zum Weinen.
Aber wie du
entdeckte ich durch Blutspenden eine neue Identität!
Ich wurde…
Runzliger Jason!
Und ich fand eine neue Bühne.
Und jetzt räche ich mich.
Du hast mein Leben ruiniert, jetzt ruiniere ich deines!
Sobald die Blutbank es erfährt, darfst du nicht mehr spenden!
-Nein! -Das heißt, nicht mehr alt aussehen.
Die Rache wird mir gehören!
Dann verrate ich dich auch.
Nicht, wenn ich dir die runzligen Babybeine breche!
Einer gegen drei.
Ich mache keine Mathe mehr, aber ich mag die Chancen.
Die Besuchszeiten sind offiziell vorbei.
Alle jungen Leute, verschwindet!
Tschüss, James!
-Bingo! -Buh!
Die Bewohner können die Zeit draußen genießen,
während der Kampf stattfindet,
oder bleiben und ihre Wetten platzieren!
Ich wette 12 Gummibärchen auf den leeren Ballon!
Wo bin ich?
Oh nein! Wir müssen James helfen! Er ist kein Kämpfer.
Die klären das sicher.
Ok, wer hat undankbare Enkel
und will respektvoll behandelt werden?
Toll, ein Gummibärchen pro Minute.
Mein Rücken!
Aalglatter…
Runzliger… Es ist vorbei, Jason.
Du hast wohl die Wahl.
Du kannst mich ausliefern oder die Alten retten.
Aber nur ein Junge kann sie rechtzeitig retten.
Rette sie, dann wissen sie, wer du wirklich bist.
Hilfe!
Kniebeugen!
Kniebeugen verändern Muskeln und euer Leben!
Leben!
Lachen!
Kniebeugen!
Senioren-Hochstapler!
Wovon redet er? Ich bin alt, ich kenne DVDs!
Klappe, Junge!
Kein Senior kann einen Bingokäfig heben.
Aber ich liebe es hier! Darf ich wenigstens zu Besuch kommen?
Ich will nicht zur Schule!
SCHMUTZ-SCHULE
Und toll, ich bin wieder jung.
Aber die Kniebeugen waren zu gebrauchen.
Wenigstens weißt du es jetzt.
Ok, Klasse, große Neuigkeiten!
Doctor Squats hat ein neues Rezept.
Keine Kniebeugen, sondern Liegestütze!
Liegestütze? Wie helfen mir die?
Helfen sie mir…
Keine Rückblenden! Liegestütze, sofort!
Das sieht schwer aus.
Hey, hast du das Nackenkissen noch?
Untertitel von: Carina Chadwick
Mein Rücken!