EN NETFLIX-SERIE
Skynda!
Ser du? Allt gick bra.
Jag vill vara en bokstav.
GENERATIONER EMELLAN
-Vad sägs om det? -Titta bakom dig.
Kom igen. Så, ja. High score.
Ja, smaka på den.
Ja, upp till vänster.
Sätt på sjalen!
Bort med blusen. High score.
Kom igen.
Uppgradera. Ta bonusen.
Ursäkta.
-Ursäkta. -Flytta dig!
Flytta på dig!
-Kom igen. -Bra sugförmåga.
Flytta dig, pappa!
Mitt skenben.
Jag öppnar.
Du fick paket.
Det är lugnt.
Ska du inte öppna? Barn får sällan post.
Vi är inte vuxna
med glansiga tidningar och fina kreditkortsräkningar.
Jag vet vad det är. Det är från farmor.
En ring och en pinne. Får jag leka?
Kör på bara.
Det här suger.
Bad du om det?
Nej, farmor ger mig alltid samma sak
på internationella barnbarnsdagen.
Min skuldra!
Hatar hon dig?
Nej. Hon känner mig inte ens.
-Har du inte träffat henne? -Nej, vilket är en del av problemet.
Varför skicka nåt
om du inte vet vad jag gillar?
Farmor antar att jag gillar ringar och pinnar för att hon gör det.
Allt som krävs är ett besök ibland, ett samtal
eller handskrivet brev
som får mig att sms:a för att undvika brev.
Men nej, farmor skickar alltid samma ring och pinne.
Vad tror hon?
Att jag ska börja gilla det?
Jag vill ha en farmor som vet vad jag gillar.
Gå till farmor. Säg vad du vill ha.
Men jag vet inte var hon bor.
Det gör jag.
Bor hon i Smuts? Varför har inte mina föräldrar presenterat oss?
Är de som mina föräldrar är det för att de hatar henne.
Jag mår bra.
HEMMA - FARMORS HUS
FLUFFEBRÖD
Första hållplatsen.
Vänta, va?
Det var ju så många som upplöstes.
Varför bor din farmor så beige?
"Välkommen till farmor. Inträde: en kram."
Det är bara en kontorsbyggnad. Då var det förgäves.
IDENTIFIERAR ANVÄNDARE
Jag är en present- och tillverkningsmaskin,
även kallad farmor.
En fullständig presenttjänst
som kan lära
och övertyga barn att deras farföräldrar existerar.
Njut av din gåva!
Är din farmor en maskin?
Jag ser inte likheten.
Nej. Förstår du inte?
Hon är en prenumerationstjänst mina föräldrar köpt.
Och du borde uppskatta det mer, bubbelpojken.
Vem kallar du…
Vänta. Kan du känna?
Det kan du slå vad om, och jag tål inte attityd.
Förlåt, jag menar inget illa,
men dina gåvor är opersonliga.
Säg det till dina föräldrar.
De berättade inget om dig. Därför fick du standardgåvan.
Ring och pinne.
Om du lärde känna mig, då?
Kan du göra en Jamesgåva?
Absolut. Vilken del av mitt namn förstod du inte?
Vi ses senare, Max.
Jag tar min försummade farmor ur sitt kyffe
för en dag som handlar om mig.
En pojke med sin skrivarfarmor.
Jag har aldrig sett nåt vackrare,
förutom solnedgångar, bebisuttrar och…
Jordnötter!
Gillar barn det här?
Ja. Barn älskar att lyftas upp.
Du har inga vänner, James.
Du måste hänga här med en skrivare.
Hör du, det är min farmor.
Visst. Det är din farmor och min farmor är den här hästen.
Du har inte…
Jag förstår varför hon är ledsen.
Att ha en respektlös, hänsynslös klump till barnbarn
måste få henne att önska
att hon aldrig träffat din farfar.
Lyssna inte på dem, farmor. Kom, vi går.
Du stod upp för mig.
Jag kunde inte låta bli.
Jag fylldes av en ilska som fick bläcket att koka.
Precis som alla farmödrar känner.
Överbeskydd för sina utomäktenskapliga barnbarn.
Vi njuter av allt det vackra.
Bob Awman, du vet väl att din bänk är väldigt obekväm?
Bryr du dig?
Hur kan han? Han är död.
Varför måste man dö för att få en bänk?
Vem får bara en bänk och inte en staty?
Det där är en komplimang. Ta in det i din data.
Jag fattar. Staty, bra. Bob Awman, skräp.
Om jag inte visste bättre skulle jag säga att jag fått min humor från dig.
Ja, det är som om vi är släkt. Berätta mer om mitt barnbarn.
Tja, jag gillar…
Vem tror han att han är?
Ja, ingen bad honom att dj:a i parken.
Eller hur?
Vem kommer till en offentlig plats och byter soundtrack?
Vi känns som vänner.
Det är bara början, farmor.
Det finns mycket mer att gilla.
DATA…
Du har rätt. Det här suger.
BIOGRAF
Glöm inte dina 3D-glasögon.
Jag är en 3D-skrivare. Jag säger bara glasögon.
SUPER-STRUTEN
Jag tar en av varje.
TUTTIFRUTTI CHOKLAD-GALEN
Varför får man bara gratis smakprover på glasställen?
Det är ett kulturellt fenomen som inte omfattar något annat.
Man går inte till pizzerian
och ber om en liten bit av allt.
Är hon inte bäst?
Det blir 55,70 dollar.
Det står gratisprover!
GRATISPROVER
"De första tre är gratis, resten kostar pengar"?
Lugn. Farmor fixar det.
Tack, farmor.
Bob Awman? Du är inte Bob Awman.
Jag känner Bob Awman. Han är en bänk.
KREDITKORT
Skrev du ut hans kort?
Det är vad jag kan.
Jag ropar på vakten.
Roxanne, skrivaren begår glassbedrägeri.
-Spring! -Hur? Jag har inga ben.
SYDDE
Tusan.
Vad händer?
Pustar du som en gamling?
Nej, varför har vi stannat?
Ledsen. Jag har slut på sladd.
Häng med, för det här blir häftigt.
Det är mitt mellannamn.
Ur vägen!
Vänster!
Höger!
Romrussin.
Ur vägen!
Flytta dig!
Bakom er!
TILL MINNE AV BOB AWMAN
Se upp!
Jag betalade dyrt för den här bänken.
Här kommer vi.
Måndagar. Eller hur?
BORTA BRA, KONTOR B BÄST
Max. Varför är du kvar?
Jag kan inte gå.
Jag måste få in pappren i röret.
Hur var din dag?
Fantastisk.
Tänk att jag har nåt gemensamt med en skrivare.
Det har farmor bevisat.
Vi är som tvillingar.
Okej, nu ser jag likheten.
Därför vet jag vad han gillar.
Det var skönt.
Jag är bättre än Bob Awman.
Det säger inte mycket.
Han är död.
Vänta, vem?
TILL MINNE AV BOB AWMAN
Jag är inte död.
Undertexter: Sabina Svensson