SERIAL NETFLIX
Uciekaj!
I wszystko się udało.
Też chcę być literą!
WNUCZUŚ
- Zadowolony? - Pilnuj tyłów.
Petarda! Wysoki wynik!
Tak, dawaj!
Tak, na górze po lewej!
Załóż szal!
- Zmiana bluzki. Wysoki wynik! - Dalej! Nie!
Dalej!
Ulepszenie. Weź bonus!
Uwaga.
- Mnie tu nie ma. - Suń się, tato!
- Idź! - Piękne ssanie.
Tato, rusz się!
I po piszczelu.
Otworzę.
Twoja paczka.
Nie, dzięki.
Otwórz. Nie dostajemy paczek.
Nie jak dorośli
z ich pismami i eleganckimi rachunkami.
Już wiem, co to jest, Max. To od babci.
Obręcz i kij! Mogę?
Proszę bardzo.
Do bani.
Po co ci to?
Nie chcę tego. Babcia wysyła mi to na Dzień Wnuka.
Moja łopatka!
- Nie lubi cię? - Nie. Nawet mnie nie zna.
Nie poznałeś babci?
Nie. I to właśnie problem.
Po co mi coś wysyła,
jeśli nawet nie wie, co lubię?
Myśli, że mi się to spodoba,
bo ona lubi obręcze i kije!
Mogła zadzwonić, przyjechać
albo napisać list,
żebym napisał jej SMS-a.
Ale nie! Babcia przysyła mi ten sam kij!
Myśli, że nagle je polubię?
Chciałbym, żeby wiedziała, co lubię.
Idź do babci. Powiedz jej, co lubisz.
Nie wiem, gdzie mieszka.
Ja wiem.
Mieszka w Dirt? Czemu rodzice nas nie zapoznali?
Może mają jak moi i nienawidzą babci.
Wszystko gra.
DOM BABCIA
DOBRY CHLEB
- Pierwszy przystanek. - Serio?
Ludzie znikali. Dłużyło mi się.
Czemu mieszka w tak beżowym miejscu?
„Witaj w domu babci. Wstęp za przytulasa”.
To tylko biurowiec. To na nic.
IDENTYFIKACJA
Jestem Biurową Aparaturą Babciową o Ciasteczkowej Inteligencji AI,
czyli babcią.
To kompleksowa usługa,
która uczy
i przekonuje dzieci, że ich dziadkowie istnieją.
Ciesz się prezentem!
Twoja babcia jest maszyną?
Nie widzę podobieństwa.
Nie. Nie rozumiesz?
Jest częścią usługi subskrypcji od rodziców.
Może trochę wdzięczności, bąbelku?
Kogo nazywasz…
Masz świadomość?
Żebyś wiedział i nie znoszę pyskówek.
Bez urazy, ale prezenty nie są zbyt osobiste.
Powiedz to rodzicom.
Nic o tobie nie powiedzieli, stąd taki efekt.
Obręcz i kij.
Obręcz i kij!
A gdybyś mnie poznała?
Zrobisz idealny prezent?
Oczywiście. Od tego jestem.
Na razie, Max.
Zabiorę fałszywą babcię na cały dzień ze mną.
Chłopiec i pikselowa babcia.
To najpiękniejsze, co widziałem.
Poza zachodami słońca, wydrami
i orzeszkami!
Tak się bawią dzieci?
Tak, lubią być wynoszone.
Nie masz przyjaciół, James!
Musisz siedzieć w parku z drukarką!
To moja babcia!
Jasne. A moja babcia to ten koń!
- Nie miałeś… - To dlatego jest tak smutna.
Jej wnuk jest chamski i niekulturalny.
Każdego dnia żałuje, że poznała twojego dziadka.
Nie słuchaj ich, babciu. Chodźmy stąd.
- Wstawiłaś się za mną! - Musiałam.
Nagle ogarnęła mnie wściekłość.
Każda babcia by to czuła.
Nadopiekuńczość wobec nieślubnego wnuka.
Cieszmy się pięknem wokół.
Masz niewygodną ławkę, Bobie Awmanie.
- Ale ty masz to gdzieś. - Bo nie żyje!
Trzeba umrzeć, by mieć ławkę?
Kogo uwiecznia się ławką, a nie pomnikiem?
To dopiero komplement. Zapisz to sobie.
Rozumiem. Pomnik, dobrze. Bob Awman, śmieć.
Można by pomyśleć, że sarkazm mam po tobie.
Wiem! Jakbyśmy byli spokrewnieni. Opowiedz mi o moim wnuku.
Cóż, lubię…
Widzisz go?
Tak. Nikt nie prosił o DJ-a w parku!
Kto pojawia się w miejscu publicznym i puszcza swoją ścieżkę dźwiękową?
- Czuję, jakbym znała cię od zawsze. - Dopiero zaczynamy.
Mam jeszcze sporo zalet.
DANE
Masz rację. To jest do bani!
KINO
Tylko załóż okulary 3D.
Jestem drukarką 3D. Nazywam je okularami.
NA ROŻKU
Wezmę wszystkiego po jednym.
OWOCOWY SZAŁ CZEKOUCZTA
Czemu tylko lodziarnie dają nielimitowane próbki?
To fenomen kulturowy wyłączny dla tej branży.
Nie można wejść do pizzerii i poprosić o próbkę.
Świetna, co?
To będzie 55,70 $.
Próbki są darmowe!
PRÓBKI GRATIS
„Pierwsze trzy są gratis, reszta kosztuje”?
Bez obaw. Babcia to załatwi.
Dziękuję, babciu!
Bob Awman? Nie jesteś nim.
Znam Boba Awmana. To ławka.
KARTA
- Wydrukowałeś jego kartę? - Jestem drukarką!
Dzwonię po ochronę.
Roxanne, ta drukarka popełnia lodowe oszustwo!
- Uciekaj! - Jak? Nie mam nóg.
Do diaska!
Co jest?
Dyszysz jak dziadek?
Czemu się zatrzymaliśmy?
Skończył mi się kabel.
Trzymaj się, czeka nas przejażdżka.
Damy czadu!
Z drogi!
Na lewo!
Na prawo!
Rodzynki w rumie!
Z drogi!
Z drogi, śledzie!
MIEJSCE ZBRODNI!
Za tobą!
KU PAMIĘCI BOBA AWMANA
Uważaj!
Zapłaciłem za tę ławkę.
Zbliżamy się!
Poniedziałki, co?
W BIURZE NAJLEPIEJ
Max! Co tutaj robisz?
Nie mogę wyjść!
Muszę przesłać papiery!
- Co u was? - Super!
Nie sądziłem, że drukarki są fajne, ale babcia jest świetna.
Jesteśmy jak bliźniaki.
Dobra. Widzę podobieństwo.
Dlatego wiem, co lubi.
Fajne uczucie!
Jestem lepszy niż Bob Awman!
Tak, ale to nic wielkiego.
On nie żyje!
Kto?
KU PAMIĘCI BOBA AWMANA
Ja żyję!
Napisy: Krzysztof Zając