UNA SERIE NETFLIX
Vai!
Visto? È andato tutto bene.
Voglio essere una lettera!
LA NONNA DI JAMES
- Sì. Prendi questo! - Attento, dietro di te!
Forza! Andiamo! Punteggione!
Beccati questo!
Sì, in alto a sinistra!
Metti lo scialle!
- Camicetta. Il punteggio più alto! - Forza! No!
Forza!
Potenziamento. Bonus energia!
Arrivo.
- Scusa. - Spostati!
Papà, per favore!
- Papà, dai! - Bella aspirazione.
Papà! Spostati, papà!
La tibia è andata.
Vado io!
C'è un pacco per te.
Ora no.
Non lo apri? Noi non riceviamo tanta posta.
Mica come gli adulti,
con le riviste e l'estratto conto della banca.
So già cos'è, Max. È di mia nonna.
Cerchio e bastone! Posso giocarci?
Fa' pure.
Che noia.
Perché li hai chiesti?
Non li ho chiesti. La nonna me li regala ogni anno
per il Giorno del Nipote.
La mia scapola!
Ti odia?
No. Non mi conosce nemmeno.
Non hai mai visto tua nonna?
No, ed è parte del problema.
Perché mandarmi regali
senza cercare di sapere cosa mi piace?
Pensa che mi piacciano cerchio e bastone probabilmente perché piacciono a lei!
Potrebbe farmi visita, o telefonarmi,
o mandarmi una lettera,
così le manderei un messaggio per evitarne altre.
Ma no! Mi manda sempre i soliti cerchio e bastone.
Cosa pensa? Che prima o poi mi piaceranno?
Vorrei una nonna che sapesse cosa mi piace!
Vai dalla nonna. Dille cosa ti piace.
Problema. Non so dove viva.
Io lo so.
Vive a Dirt? Perché i miei non ci hanno presentati?
Se sono come i miei, è perché la odiano.
Sto bene!
DIRT CASA - CASA DELLA NONNA
PANE DIVERTENTE
Prima fermata.
Davvero? Con tutta quella gente in dissolvenza
pensavo fosse passato più tempo.
Perché tua nonna vive in un posto così beige?
"Benvenuto dalla nonna. Per entrare: un abbraccio."
È solo un ufficio. Immagino che sia stato tutto inutile.
IDENTIFICAZIONE DI UTENTI, RISORSE
Io sono la macchina per la replica e la produzione dei regali,
la NONNA.
Un servizio completo in grado di imparare
per convincere i bambini che i loro nonni esistono davvero.
Goditi il tuo regalo!
Tua nonna è una macchina?
Non vedo la somiglianza.
No, Max. Non capisci?
È un servizio in abbonamento a cui mi hanno iscritto i miei.
Già, e potresti essere più grato, Bimbo bolla.
Ehi! Chi hai chiamato…?
Aspetta, sei senziente?
Ci puoi scommettere le chiappe, e non essere sfrontato.
Scusa, senza offesa, i tuoi doni non sono molto personali.
Dillo ai tuoi.
Non mi hanno detto niente di te, per questo ti mando il regalo standard.
Cerchio e bastone!
Se imparassi tutto su di me potresti farmi un regalo adatto?
Naturalmente. Non hai capito che posso imparare?
Max, ti raggiungo dopo.
Porterò via la mia finta nonna trascurata per un giorno incentrato su di me.
Un ragazzo e una nonna stampante.
Non ho mai visto niente di più bello,
tranne i tramonti, le lontre e…
Arachidi!
I bambini si divertono così?
Sì. Adoriamo elevarci.
Non hai amici, James!
Devi stare al parco con una stampante!
Ehi, è mia nonna!
Sì, certo. È mia nonna è questo cavallo!
Non hai…
Se è tua nonna, capisco perché è infelice.
Avere un nipote irrispettoso e sconsiderato
le fa rimpiangere ogni giorno di aver conosciuto tuo nonno.
Non ascoltarli, nonna. Andiamo via di qua.
Mi hai difeso!
Non ho potuto evitarlo.
Mi sono così arrabbiata che l'inchiostro mi ribolliva.
Come tutte le nonne.
Sei iperprotettiva con il tuo nipote illegittimo.
Godiamoci le cose belle.
Ehi, Bob Awman, sai che la tua panchina è scomoda, vero?
Ma non t'importa.
Beh, è ovvio. È morto!
Bisogna morire per avere una panchina?
Chi viene immortalato con una panchina e non con una statua?
Quello sì che è un omaggio. Salvalo nei dati.
Capito. Statua, bene. Bob Awman, spazzatura.
Direi quasi che ho preso il mio sarcasmo da te.
Lo so! È come se fossimo parenti. Parlami di mio nipote.
Beh, mi piace…
Riesci a crederci?
Già. Nessuno gli ha chiesto di fare il dj al parco!
Lo so.
Chi si presenta in un luogo pubblico e cambia la colonna sonora?
- Mi sembra di conoscerti da sempre. Siamo solo all'inizio, nonna.
Hai ancora tanto da scoprire.
DATI…
Hai ragione. fa schifo!
Metti gli occhiali 3D!
Sono una stampante 3D, James. Li chiamo occhiali.
LA VITA È UN CONO GELATO?
Li assaggerò tutti.
TUTTI FRUTTI FOLLIA DI CIOCCOLATO
Perché solo le gelaterie permettono assaggi illimitati?
È un fenomeno culturale sconosciuto in altri negozi.
In pizzeria non puoi assaggiare una fetta di ogni pizza.
Non è fantastica?
Sono 55,70 dollari.
Il cartello dice assaggi gratis!
ASSAGGI GRATIS
"I primi tre sono gratis, gli altri costano"?
Tranquillo, ci pensa la nonna.
Beh, grazie, nonna!
Bob Awman? Non sei Bob Awman.
Conosco Bob Awman. È una panchina.
Hai stampato la sua carta?
Certo! Sono una stampante!
Chiamo la sicurezza.
Roxanne, questa stampante sta commettendo una frode sui gelati!
- Corri! - Come? Non ho le gambe!
CUCITO
Oh, cavolo!
Cosa succede?
- Hai il fiatone come i vecchi? No.
- Perché ci siamo fermati? - Scusa. Ho finito il cavo.
Tieni duro, ci facciamo un giro.
Tenere duro è il mio forte.
Fate largo!
A sinistra!
A destra!
Uvetta al rum.
Levatevi!
Chi si ferma è perduto!
Dietro di te!
IN MEMORIA DI: BOB AWMAN
Attenzione!
L'avevo pagata tanto.
Stiamo arrivando!
AFFITTASI
Odio il lunedì.
CASA DOLCE UFFICIO
Max! Che ci fai ancora qui?
Ho da fare! Devo mettere i documenti nel tubo pneumatico!
Com'è andata?
Alla grande!!
Non pensavo che avessimo qualcosa in comune.
E invece sì.
Sì, siamo come gemelli.
Ok! Ora vedo la somiglianza!
Ecco perché so cosa gli piace.
È stato bello!
Sono meglio di Bob Awman!
Sì, ma non vuol dire molto.
È morto!
Aspetta, chi?
Non sono morto!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa