UNA SERIE DE NETFLIX
¡Corre!
¿Ves? Todo ha salido bien.
¡Quiero ser una letra!
LA ABUELA
- Toma eso. - ¡Cuidado! ¡Detrás!
¡Vamos! ¡Toma ya! ¡Puntuación alta!
¡Sí, toma ya!
¡Arriba a la izquierda!
¡Ponte el chal!
- Blusa fuera. ¡Puntuación alta! - ¡Vamos! ¡No!
Vamos. Mejora. ¡Coge el potenciador!
Abrid paso.
- Ignoradme. - ¡Quita!
¡Quítate, papá!
- ¡Vamos! - Así se succiona.
¡Papá, quítate!
Ahí va la tibia.
¡Voy yo!
- Tienes un paquete. - Vale.
Ábrelo, un niño no suele recibir correo.
No somos adultos, con sus revistas de moda y sus facturas.
Ya sé lo que es. Es de mi abuela.
- ¡Un aro y un palo! ¿Puedo jugar? - Tú mismo.
Tío, vaya asco.
- ¿Por qué lo pediste? - No lo pedí. Siempre me lo regala
el Día del Nieto.
¡Mi escápula!
- ¿Te odia? - No, Max. No me conoce.
¿No la conoces?
No, es parte del problema.
¿Por qué me mandas algo si no quieres saber qué me gusta?
Mi abuela asume que me gusta eso porque le gusta a ella.
Bastaría con que me visitara de vez en cuando
o que me escribiera.
Le escribiría para que parara.
¡Pero no! ¡Siempre me envía el mismo aro y el mismo palo!
¿Qué? ¿Cree que me gustará si insiste?
¡Me gustaría que supiera qué me gusta!
Acude a ella. Dile qué te gusta.
Pero no sé dónde vive.
Yo sí.
¿Vive aquí? ¿Mis padres no nos han presentado?
Si son como mis padres, la odian.
Estoy bien.
POLVO CASA DE LA ABUELA
FÜN DER PAN
Primera parada.
¿En serio? Al diluirse la gente, creía que había pasado más tiempo.
SE ALQUILA
¿Por qué vive en un sitio tan beis?
"Bienvenido a mi casa. Dame un abrazo para entrar".
HOGAR, DULCE OFICINA
Es un edificio de oficinas. Ha sido en vano.
IDENTIFICANDO USUARIOS
Soy la máquina de replicación y fabricación de regalos,
alias Abuela.
Un servicio de entrega de regalos capaz de aprender
y de convencer a los niños de que sus abuelos existen.
¡Disfruta del regalo!
¿Tu abuela es una máquina?
No os parecéis.
No, Max. ¿No lo ves?
Es un servicio al que me han apuntado mis padres.
Serás desagradecido, Chico Burbuja.
¿A quién llamas…?
¿Eres consciente?
Desde luego que sí. Y no me vaciles.
No te ofendas, pero tus regalos no son muy personales.
Díselo a tus padres.
No me dijeron nada de ti, de ahí el regalo:
aro y palo.
¡Aro y palo!
Si lo supieras todo de mí, ¿harías algo que me gustara?
Claro, ¿qué parte de mi nombre no has entendido?
Max, te veo luego.
Voy a sacar a mi abuela de su choza para un día sobre mí.
Un niño y su abuela impresora.
Nunca he visto nada tan bonito,
menos atardeceres, crías de nutria y…
¡Cacahuetes!
- ¿Hacéis esto para divertidos? - Nos gusta elevarnos.
¡No tienes amigos, James!
¡Pasas el rato con una impresora!
¡Oye, que es mi abuela!
Sí, ¡y la mía es este caballo!
No tenías…
No me extraña que esté tan triste.
Tener a un nieto irrespetuoso y desconsiderado
le hará desear no haber conocido a tu abuelo en Coney Island.
No les hagas caso, abuela. Vámonos.
¡Me has defendido!
No he podido evitarlo. Ha hecho que me hirviera la tinta.
Sientes lo que siente una abuela: sobreprotección por su nieto.
Disfrutemos de las cosas bonitas.
Bob Vengayatío, sabes que tu banco es incómodo, ¿no?
- Pero no te importa. - ¡Si está muerto!
¿Por qué debes morir para tener un banco? ¿Por qué un banco y no una estatua?
Eso sí que es un cumplido. Guárdalo en tus datos.
Vale. Estatua, bien. Bob Vengayatío, basura.
Si no lo supiera, diría que he heredado tu sarcasmo.
Es como si estuviéramos emparentados. Háblame más de ti.
Pues me gusta…
¡Será posible!
¡Nadie le ha pedido que pinche en el parque!
¿A que sí?
¿Quién va a un lugar público y decide cambiar la banda sonora?
- Siento que te conozco desde siempre. - Acabamos de empezar.
Me gustan muchas más cosas.
DATOS…
Tienes razón. ¡Vaya asco!
CINE
¡Ponte las gafas 3D!
Soy una impresora 3D. Las llamo 'gafas' a secas.
ESTO ES MUCHO CUCURUCHO
Quiero muestras de todo.
TUTIFRUTI CHOCOLOCURA
¿Por qué las heladerías permiten muestras ilimitadas?
Es un fenómeno cultural que solo hay aquí.
No pides una muestra de todo en una pizzería.
¿A que es la mejor?
Son 55,70 dólares.
¡Las muestras son gratis!
3 GRATIS
¿"Las tres primeras son gratis, el resto cuesta dinero"?
Tranqui, yo me encargo.
¡Gracias, abuela!
¿Bob Vengayatío? No es Bob Vengayatío.
Conozco a Bob Vengayatío. Es un banco.
TARJETA BOB VENGAYATÍO
¿Has impreso su tarjeta?
Sí, soy una impresora.
Llamaré a seguridad.
Roxanne, esta impresora está cometiendo fraude de helados.
- ¡Corre! - ¡No tengo piernas!
COSER
¡Porras!
- ¿Qué pasa? - ¿Jadeas como un viejo?
¿Por qué hemos parado?
Perdón, me he quedado sin cable.
Agárrate, vamos a dar un paseo.
Me llamo Agárrate.
¡Apartaos!
A tu izquierda.
¡A tu derecha!
¡Ron con pasas!
¡Apartaos!
¡Quita o te la ganas!
ESCENA DEL CRIMEN, NO PASAR
¡Detrás de ti!
EN MEMORIA DE BOB VENGAYATÍO
¡Cuidado!
Pagué mucho dinero por esto.
¡Allá vamos!
Hay que ver los lunes.
HOGAR, DULCE OFICINA
¡Max! ¿Por qué sigues aquí?
¡No puedo irme!
¡Debo meter esto en el tubo!
¿Tú qué tal?
¡Alucinante!
No creía que tendríamos tanto en común. Me equivocaba.
Somos como gemelos.
¡Vale, ahora os noto el parecido!
Por eso sé lo que le gusta.
¡Sienta bien!
¡Soy mejor que Bob Vengayatío!
Sí, no es gran cosa.
¡Está muerto!
Espera, ¿quién?
EN MEMORIA DE BOB VENGAYATÍO
¡No estoy muerto!
Subtítulos: Mónica Morales Gómez