UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rápido, baja!
¿Ves? ¡Todo salió bien!
¡Yo quiero ser una letra!
EL NENE DE LA ABUELA
- ¡Toma eso! - Cuidado atrás.
¡Vamos, eso es! ¡Muy bien!
¡Sí, toma eso!
¡Arriba a la izquierda!
¡Ponte el chal!
- Blusa fuera. ¡Bien hecho! - ¡Vamos! ¡No!
¡Vamos!
Subir. ¡Acepta el bonus!
Abran paso.
- Permiso. - ¡Papá!
¡Muévete, papá!
- ¡Papá! - Buena succión.
¡Papá, muévete!
¡Mi tibia!
¡Yo abro!
Es para ti.
Gracias.
¿No lo abres? No nos llega mucho correo.
No somos adultos,
que reciben revistas y tarjetas de crédito.
Ya sé lo que es, Max. Es de mi abuela.
¡Un aro y un palo! ¿Puedo jugar?
Adelante.
Esto apesta.
¿Por qué pediste esto?
No lo pedí. Siempre me regala lo mismo
el Día Internacional del Nieto.
¡Mi escápula!
¿Te odia?
No. Ni siquiera me conoce.
¿No conoces a tu abuela?
No, ese es el problema.
¿Por qué me envía algo
si no se esfuerza por saber qué me gusta?
Asume que me gustan el aro y el palo
porque a ella deben gustarle.
Bastaría una llamada o una visita de vez en cuando,
o incluso una carta
para responder con un mensaje de texto.
¡Pero no! ¡Solo me envía el mismo aro y el mismo palo!
¿Qué cree?
¿Qué a la larga me gustarán?
¡Me gustaría una abuela que supiera qué me gusta!
Ve a verla. Dile lo que te gusta.
Es que no sé dónde vive.
Yo sí.
¿Vive en Mugre? ¿Por qué mis padres no me la presentaron?
Si son como mis padres, es porque la odian.
Estoy bien.
MUGRE MI CASA - CASA DE LA ABUELA
PAN LINDO
Primera parada.
Espera, ¿en serio?
Pensé que había pasado más tiempo.
¿Por qué vive en un lugar tan beige?
"Bienvenido a la casa de la abuela. Entrada: un abrazo".
Es un edificio de oficinas. Creo que vinimos en vano.
IDENTIFICANDO USUARIOS
Soy una máquina de I. A. que fabrica regalos,
me llaman ABUELA.
Un servicio de entrega de regalos
capaz de aprender
y de convencer a los niños de que sus abuelos existen.
¡Disfruta tu regalo!
¿Tu abuela es una máquina?
No son parecidos.
No, Max. ¿No lo ves?
Es un servicio de regalos que contrataron mis padres.
Te creí más agradecido, chico burbuja.
¿A quién llamas…?
¿Puedes hablar?
Más vale que sí, pero no tolero groserías.
Perdón, no quiero ofenderte,
pero tus regalos no son muy personales.
Díselo a tus padres.
No me hablaron de ti, por eso te toca el regalo estándar.
Aro y palo.
¡Aro y palo!
¿Si te enseño todo sobre mí?
¿Me harías uno personalizado?
Claro. ¿Qué parte de mi descripción no entendiste?
Max, te veo luego.
Llevaré a mi abuela falsa y desatendida
a pasar un día conmigo.
Un niño y su abuela impresora.
Nunca vi algo tan hermoso,
excepto atardeceres, nutrias bebé y…
¡Chips de espuma!
¿Así se divierten los niños?
Sí. Nos encanta elevarnos.
¡No tienes amigos, James!
¡Vas al parque con una impresora!
¡Oye, es mi abuela!
Sí, claro. ¡Esa es tu abuela, y mi abuela es este caballo!
No tenías…
Entiendo por qué es tan desdichada.
Tener un nieto irrespetuoso y desconsiderado
debe hacer que se arrepienta
de haber conocido a tu abuelo.
No los escuches, abuela. Vámonos.
¡Me defendiste!
No pude evitarlo.
Me hirvió la tinta de la rabia que me dio.
Actúas como cualquier abuela.
Sobreproteges a tu nieto ilegítimo.
Disfrutemos de las cosas lindas.
Bob Awman, sabes que tu banco es muy incómodo, ¿no?
No te importa. ¿No?
¿Cómo podría? ¡Está muerto!
¿Hay que morir para tener un banco?
¿A quién inmortalizan con un banco y no con una estatua?
Eso sí es un elogio. Guarda ese dato.
Entendido. Una estatua, bien. Bob Awman, basura.
En otras circunstancias, diría que saqué mi sarcasmo de ti.
¡Sí! Como si fuéramos parientes. Cuéntame más sobre mi nieto.
Bueno, me gusta…
¿Puedes creerlo?
Sí. ¡Nadie le pidió música para el parque!
Tal cual.
¿Quién va a un lugar público y decide cambiar la banda sonora?
Siento que te conozco.
Recién estamos empezando, abuela.
Aún te falta conocer muchas cosas.
INFORMACIÓN…
Tienes razón. ¡Esto apesta!
CINE
¡Recuerda usar las gafas 3D!
Soy una impresora 3D, James. Las llamo gafas.
CONO CAÍDO DEL CIELO
Probaré todos.
TUTIFRUTI, CHOCOLOCO
¿Por qué solo las heladerías te dejan probar todo?
Es un fenómeno cultural que no ocurre en ningún otro lado.
En una pizzería,
no pides probar un poco de todo.
¿No es lo más?
Son $55.70.
¡Ahí dice "probá gratis"!
PROBÁ GRATIS
¿"Las primeras tres son gratis, las demás se pagan"?
Tranquilo. La abuela se ocupa.
¡Gracias, abuela!
¿Bob Awman? No eres Bob Awman.
Conozco a Bob Awman. Es un banco.
TARJETA DE CRÉDITO
¿Imprimiste su tarjeta?
¡Soy una impresora!
Llamaré a seguridad.
¡Roxanne, esta impresora está cometiendo fraude de helados!
- ¡Corre! - ¿Cómo? ¡No tengo piernas!
COSTURAS
¡Pucha!
¿Qué ocurre?
¿Jadeas como un anciano?
No, ¿por qué nos detuvimos?
Lo siento. No llega el cable.
Quieta, iremos a dar una vuelta.
Estar quieta es lo mío.
¡A un lado!
¡Izquierda!
¡Derecha!
¡Pasas al ron!
¡Abran paso!
¡Muévete o pierde!
¡Detrás de ti!
EN MEMORIA DE BOB AWMAN
¡Cuidado!
Pagué mucho por este banco.
¡Aquí venimos!
Otro lunes más.
HOGAR DULCE OFICINA B
¡Max! ¿Por qué sigues aquí?
¿Qué? ¡No puedo irme!
¡Debo repartir estos papeles!
¿Qué tal tu día?
¡Increíble!
Tengo algo en común con una impresora.
La abuela me lo mostró.
Sí, dos gotas de agua.
¡Bien! ¡Ahora veo el parecido!
Por eso sé lo que le gusta.
¡Qué alivio!
¡Soy mejor que Bob Awman!
Sí, pero eso no dice mucho.
¡Está muerto!
¿Quién?
EN MEMORIA DE BOB AWMAN
¡No estoy muerto!
Subtítulos: Nora G. Glembocki