UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ah!
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
Ay. Yo quiero ser una letra.
EL NENE DE LA ABUELA
Sí, sí, sí.
- ¡Toma eso! ¡Venga! -A tus seis.
Tómalo, venga.
Dame dinero. Quiero dinero. El dinero es dinero.
¡Sí, sí, toma eso!
¡Ay, sí! ¡Izquierda, izquierda!
¡Ahora ponle el chal!
Por favor.
- ¡No! -Nuevo récord.
¡Venga!
¡Muy bien! Ay, tomé el poder.
Ya la hicimos.
¡No, no, no, papá, por favor!
- Papá, ¡papá! - El poder de succión.
¡Esto es importante, es trabajo!
¡Mi peroné!
¡Yo abro!
Te llegó un paquete.
No. Así estoy bien.
¿Por qué no quieres abrirlo? Nunca nos mandan cosas.
No somos adultos, con sus revistas de política
y sus estados de cuenta.
Es que ya sé lo que es, Max.
Lo mandó mi abuela.
¡Guau! Un palo y un aro. ¿Puedo jugar con esto?
Date gusto.
Está horrible.
- ¿Por qué le pediste esto? - No lo hice.
Mi abuela me da el mismo regalo cada año en el día del nieto.
¡Mi omóplato!
¿Qué? ¿Te odia?
No, Max. Ni siquiera me conoce.
¿No has conocido a tu abuela?
No, y ese es parte del problema.
Es que, ¿por qué mandarme algo
si no va a averiguar lo que me gusta?
Mi abuela asume que me gustan los palos y los aros,
porque a ella le gustan los palos y los aros.
Lo único que tiene que hacer es visitarme,
o llamar o enviarme correspondencia
que hará que le mande mensajes para evitar eso.
Pero ¡no!
Lo único que me manda la abuela es un aro y un palo.
¿Cuál es el razonamiento? ¿Que un día van a gustarme?
¡Me gustaría una abuela que sepa lo que me gusta!
Ve con ella. Dile lo que te gusta.
El problema es que no sé dónde vive.
Yo sí.
Si vive en Mugre,
¿por qué mis papás no me la han presentado?
Si tus papás son como los míos, es porque la odian.
¡Estoy bien!
-Primera parada. - No, ¿qué? ¿En serio?
Como se disolvió toda la gente, pensé que iba a pasar más tiempo.
Oye, ¿por qué tu abuela vive en un lugar tan beige?
"Bienvenidos a la casa de la abuela.
Para entrar: Un abrazo".
Oh.
Estas solo son oficinas.
Creo que todo fue para nada.
IDENTIFICANDO USUARIOS…
Yo soy el artificio benéfico y útil elaboración, libre de agasajos
o A.B.U.E.L.A.
Un servicio rápido de creación de regalos, con la capacidad de aprender
y convencer a los niños de que sus abuelos, de hecho, existen.
¡Disfrute su regalo!
¿Tu abuela es una máquina?
La verdad, no se parecen en nada.
No, Max, ¿no lo entiendes?
Es un servicio de envío de regalos al que mis papás me suscribieron.
Sí, podrías ser más agradecido, niño burbuja.
¡Oye! ¿A quién le llamas…? Espera. ¿Eres consiente?
Pero por supuesto que lo soy.
Y no me gusta tu actitud.
Perdón, no quise ofenderte, pero tus regalos no son muy personales.
Pues, dile a tus papás.
No me dijeron nada sobre ti,
y por eso te tocó el regalo por defecto, un palo y un aro.
¡Un palo y un aro!
¿Y si te dijera más cosas sobre mí?
¿Harías un regalo más "Jamesoso"?
Claro. ¿Qué parte de mi acrónimo fue la que no entendiste?
Max, te veré luego.
Llevaré a mi falsa y descuidada abuela
a pasar un día que se trate solo de moi.
Un niño y su abuela la impresora.
Nunca había visto algo más hermoso,
excepto los atardeceres,
nutrias bebé y…
¡Uy, cacahuates!
- ¿Esto hacen para divertirse? - Sí.
A los niños nos encanta que nos eleven.
¡Ja! ¡No tienes ni un amigo, James!
¡Tienes que venir al parque con tu impresora!
¡Oye, ella es mi abuela!
Sí, claro. Esa es tu abuela
¡Y la mía es este caballo!
- Tú no tienes… - Si es tu abuela,
entiendo por qué se ve tan miserable.
Tener a un irrespetuoso y desconsiderado bulto por nieto
debe de hacerla desear todos los días
nunca haber conocido a tu abuelo en Coney Island.
No la escuches, abuela. Ven, ya vámonos de aquí.
Tú me defendiste.
No pude controlarme.
Me enojé de tal manera que empezó a hervirme la tinta.
Sentiste lo que sienten todas las abuelas.
Sobreprotección por su claramente legítimo nieto.
Mejor disfrutemos las cosas bellas.
¿Eh?
Oye, Bob Awman, ¿sí sabes que tu banca es superincómoda, verdad?
Pero ni siquiera te importa.
¿Por qué lo haría? Está muerto.
¿Tienes que morir para que te dediquen una banca?
¿Y a qué tipo de persona le dedican una banca y no una estatua?
¡Eso sí es un halago!
Pon eso en tus datos.
Lo tengo.
Estatua, bueno.
Bob Awman, basura.
Oh, si no supiera la verdad,
diría que herede mi sentido del humor de ti.
¡Ya sé, como si fuéramos familia!
Cuéntame más cosas sobre mi nieto.
Pues, me gusta mucho…
¡Ay!
- Ay, manden a terapia a ese tipo. - ¡Ya sé!
¡Nadie le pidió que ambientara todo el parque!
¡Ja! ¿Verdad que sí?
¿Quién llega a un espacio público
y decide cambiar por completo la banda sonora del capítulo?
Siento que te conozco desde siempre.
Y apenas vamos empezando, abuela.
Hay muchas cosas que te gustarán de mí.
DATOS…
Tienes razón, esto apesta.
DATOS…
CINE
No se te olvide ponerte tus lentes 3D.
Soy una impresora 3D, James.
Para mí, solo son lentes.
DATOS…
CONO CAÍDO DEL CIELO
Quisiera probar todos los sabores.
¿Por qué las heladerías son el único lugar
que te da muestras ilimitadas de su producto?
Es un fenómeno cultural que no se extiende a otro negocio.
Sí, no vas a una pizzería a pedir
que te den una rebanada miniatura de todo.
¿No es la más hermosa?
Van a ser $55.70.
Pero estas son las muestras gratis.
MUESTRAS GRATIS
"Las tres primeras son gratis,
¿y las demás cuentan dinero?".
No te preocupes. Yo te invito.
Pues, gracias, abuela.
¿"Bob Awman"?
Tú no eres Bob Awman.
Yo conozco a Bob Awman.
Es una banca.
¿Imprimiste su tarjeta?
Soy una impresora, es lo que hago.
Llamaré a seguridad.
Roxanne, esta impresora cometió fraude de helado.
- ¡Corre! - ¿Cómo? Si no tengo piernas.
¡Ay, no! ¡Ay, no!
¡No huyas!
¿Qué está pasando?
¿Te cansaste como anciano?
No. ¿Por qué no detuvimos?
¡Ay, perdón, hijo! Se me acabó el cable.
¿Lista? Vamos a dar una vuelta.
Yo nací lista, niño.
¡No estorben!
A tu izquierda.
A tu derecha.
Uy, tiene piquete.
¡Abran paso!
¡Sáquese de ahí!
NO CRUZAR
¡Detrás de ustedes!
- ¡Ay! -¡Cuidado!
Ay, pagué mucho dinero por esta banca.
Ahí les vamos.
Ay. Lunes de godín.
¡Los cacahuates!
Max, ¿por qué sigues aquí?
Pues, no puedo irme.
Tengo que mandar estos papeles por el ducto.
¿Y qué tal su día?
Maravilloso.
No pensé que una impresora y yo tuviéramos tanto en común,
pero me demostraste lo contrario.
Ay, sí, como gemelos.
¡Sí, claro! Ya vi en qué se parecen.
Y por eso, ya sé lo que le gusta.
¡Oh!
Ay, se sintió bien.
¡Aw!
Soy mejor que Bob Awman.
Eso no significa mucho. ¡Está muerto!
¡Espera! ¿Quién?
EN MEMORIA DE BOB AWMAN
¡Que no estoy muerto!