ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τρέχα!
Είδες; Όλα πήγαν καλά.
Θέλω εγώ να είμαι γράμμα!
ΤΟ ΑΓΟΡΑΚΙ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ
-Ναι. Σ' άρεσε; -Πρόσεχε αριστερά.
Έλα! Πάμε! Όλα τα λεφτά! Χάι σκορ!
Ναι, άρπα την!
Ναι, πάνω αριστερά!
Βάλε το σάλι!
-Μπλούζα. Έλα!
-Όχι! -Χάι σκορ!
Έλα!
-Αναβάθμιση. Πάρε πάουερ απ! -Περνάω.
-Μην ενοχλείσαι. -Φύγε! Φύγε, μπαμπά!
-Μπαμπά, έλα! -Ωραία σκούπα.
Μπαμπά, φύγε!
Το καλάμι μου!
Ανοίγω εγώ!
Έχεις δέμα.
-Άσε. -Άνοιξέ το. Τα παιδιά δεν παίρνουν δέματα.
Δεν είμαστε ενήλικες με γυαλιστερά περιοδικά και πιστωτικές.
Ξέρω τι είναι. Είναι από τη γιαγιά μου.
Κρίκος και ραβδί! Να παίξω;
Ελεύθερα.
Φίλε, είναι χάλια.
Γιατί το ζήτησες;
Δεν το ζήτησα. Μου στέλνει το ίδιο δώρο την Παγκόσμια Ημέρα Εγγονών.
-Η ωμοπλάτη μου! -Σε μισεί;
Όχι, Μαξ. Δεν με ξέρει καν.
Δεν ξέρεις τη γιαγιά σου;
Όχι, και είναι πρόβλημα.
Γιατί να μου στείλεις κάτι, αφού δεν ασχολείσαι καν;
Υποθέτει ότι μ' αρέσουν οι κρίκοι, ίσως επειδή αρέσουν σ' εκείνη.
Θα με γνώριζε αν ερχόταν επίσκεψη,
τηλεφωνούσε ή έστελνε χειρόγραφο σημείωμα που θα απαντούσα με SMS.
Αλλά όχι. Πάντα μου στέλνει τον ίδιο κρίκο και ραβδί!
Νομίζει ότι αν στείλει πολλά, θα μ' αρέσουν;
Θα μ' άρεσε να ήξερε τι μου αρέσει!
Πήγαινε εσύ. Πες της τι σου αρέσει.
Πρόβλημα. Δεν ξέρω πού μένει.
Ξέρω εγώ.
Ζει στο Ντερτ; Γιατί δεν μας γνώρισαν οι γονείς μου;
-Αν είναι σαν τους δικούς μου, τη μισούν. -Είμαι καλά.
ΝΤΕΡΤ ΣΠΙΤΙ
ΣΠΙΤΙ ΓΙΑΓΙΑΣ
ΦΑΝ ΨΩΜΙ
Πρώτη στάση.
Τι; Αλήθεια;
Και πού εξαφανίστηκαν όλοι αυτοί;
Γιατί η γιαγιά σου ζει σε μπεζ μέρος;
"Καλώς ήρθατε στης γιαγιάς. Είσοδος: Μια αγκαλιά";
Είναι κτίριο γραφείων. Άδικα ήρθαμε.
Είμαι το μηχάνημα τεχνητής νοημοσύνης κατασκευής δώρων,
αλλιώς "η Γιαγιά".
Μια υπηρεσία αποστολής δώρων
που μαθαίνει
και πείθει τα παιδιά ότι οι παππούδες τους υπάρχουν.
Απόλαυσε το δώρο σου!
Η γιαγιά σου είναι μηχάνημα;
Δεν βλέπω ομοιότητα.
Όχι, Μαξ. Δεν βλέπεις;
Είναι μια υπηρεσία δώρων που με έγραψαν οι γονείς μου.
Να είσαι ευγνώμων, αγόρι-φούσκα.
Ποιον είπες… Στάσου, έχεις συνείδηση;
Φυσικά, και δεν ανέχομαι την αυθάδεια.
Χωρίς παρεξήγηση,
τα δώρα σου είναι απρόσωπα.
Οι γονείς σου δεν μου είπαν τίποτα για σένα.
Πήρες το δώρο προεπιλογής. Κρίκο και ραβδί.
Κρίκος!
Αν μάθαινες για μένα, θα μου έκανες προσωπικό δώρο;
Φυσικά. Τι δεν κατάλαβες από όσα είπα;
Τα λέμε αργότερα.
Θα πάρω την ψεύτικη γιαγιά για μια μέρα αφιερωμένη σ' εμένα.
Το αγόρι κι η γιαγιά-εκτυπωτής.
Δεν έχω δει κάτι πιο όμορφο,
εκτός από δειλινά, μωρά βίδρες και…
Φιστίκια!
ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΓΡΑΦΕΙΑΚΙ ΜΟΥ
-Έτσι παίζουν τα παιδιά; -Ναι. Τους αρέσει στα ψηλά.
Δεν έχεις φίλους, Τζέιμς!
Και κάνεις παρέα με έναν εκτυπωτή!
Αυτή είναι η γιαγιά μου!
Ναι, καλά. Αν αυτή είναι η γιαγιά σου, η δική μου είναι το άλογο!
Καλά, δεν…
Η γιαγιά σου είναι δυστυχισμένη.
Με έναν τόσο αγενή, αναίσθητο και χαζό εγγονό,
θα εύχεται κάθε μέρα να μην είχε γνωρίσει τον παππού σου.
Μην τους ακούς, γιαγιά. Έλα. Πάμε να φύγουμε.
-Με υπερασπίστηκες! -Δεν κρατήθηκα.
Θύμωσα, μου ανέβηκε το μελάνι στο κεφάλι.
Είσαι σαν όλες τις γιαγιάδες. Υπερπροστατευτική με το νόθο εγγόνι σου.
Ας χαρούμε τα όμορφα πράγματα.
Μπομπ Όμαν, ξέρεις ότι το παγκάκι σου είναι άβολο, έτσι;
-Και δεν σε νοιάζει. -Μα έχει πεθάνει.
Γιατί αποκτάς παγκάκι μόνο πεθαμένος; Ποιος μένει στην ιστορία με παγκάκι;
Αυτό ναι, είναι έπαινος. Βάλ' το στα δεδομένα σου.
Εντάξει. Άγαλμα, καλό. Μπομπ Όμαν, σκουπίδι.
Είναι σαν να πήρα το σαρκαστικό χιούμορ μου από σένα.
Σαν να είμαστε συγγενείς. Πες μου για τον εγγονό μου.
Να, μου αρέσει…
Απίστευτος τύπος.
Ναι. Κάνει τον ντιτζέι του πάρκου.
Πραγματικά.
Ποιος εμφανίζεται σε δημόσιο χώρο κι αλλάζει τη μουσική;
-Νιώθω ότι σε ξέρω από πάντα. -Και πού είσαι ακόμα, γιαγιά.
Θα σου αρέσω ακόμα πιο πολύ.
ΔΕΔΟΜΕΝΑ…
Ναι, αυτό είναι όντως χάλια.
ΣΙΝΕΜΑ
Βάλε τρισδιάστατα γυαλιά.
Είμαι τρισδιάστατος εκτυπωτής. Τα λέω γυαλιά.
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΧΩΝΑΚΙ
Θα δοκιμάσω λίγο από όλα.
ΤΟΥΤΙ ΦΡΟΥΤΙ ΣΟΚΟ-ΤΡΕΛΑ
Γιατί μόνο τα παγωτατζίδικα δίνουν απεριόριστα δωρεάν δείγματα;
Αυτό το πολιτιστικό φαινόμενο δεν υπάρχει αλλού.
Ναι, δεν πας σε πιτσαρία να ζητήσεις δείγματα.
Δεν είναι η καλύτερη;
Είναι 55,70 δολάρια.
Εκεί λέει "Δωρεάν δείγματα"!
"Τα πρώτα τρία είναι δωρεάν, τα υπόλοιπα χρεώνονται";
-Μην ανησυχείς. Η γιαγιά το έχει. -Ευχαριστώ, γιαγιά.
Μπομπ Όμαν; Δεν είσαι ο Μπομπ Όμαν.
Ξέρω τον Μπομπ Όμαν. Είναι παγκάκι.
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ
Εκτύπωσες την κάρτα του;
Εκτυπωτής είμαι!
Καλώ την ασφάλεια.
Ροξάν, αυτός ο εκτυπωτής διαπράττει απάτη παγωτού!
-Τρέχα! -Πώς; Δεν έχω πόδια!
ΡΑΨΕ
Να πάρει.
-Τι γίνεται; -Και ξεφυσάς σαν γέρος;
Όχι, γιατί σταματήσαμε;
Συγγνώμη, μικρέ. Έμεινα από καλώδιο.
Κρατήσου, θα πάμε βόλτα.
Δεν κρατιέμαι!
Κάντε στην άκρη!
Αριστερά!
Δεξιά!
Σταφίδες με ρούμι!
Άκρη!
Κουνήσου!
Πίσω σου!
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΟΜΑΝ
Πρόσεχε!
Το πλήρωσα αυτό το παγκάκι.
Ερχόμαστε!
Δευτέρες. Βαρετές, έτσι;
Μαξ! Γιατί δεν έφυγες;
Τι; Δεν μπορώ.
Έχω να στείλω αυτά τα χαρτιά.
Πώς πέρασες;
Απίθανα!
Δεν πίστευα ότι θα είχαμε κοινά.
-Αλλά η γιαγιά με διέψευσε. -Είμαστε σαν δίδυμα.
Εντάξει! Τώρα βλέπω την ομοιότητα!
Γι' αυτό ξέρω τι του αρέσει.
Ωραία ήταν.
Είμαι καλύτερος από τον Μπομπ Όμαν!
Ναι, αλλά αυτό δεν λέει πολλά. Έχει πεθάνει!
Μισό, ποιος;
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΟΜΑΝ
Δεν πέθανα!
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη