UNA SÈRIE DE NETFLIX
Corre!
Veus? Tot ha sortit bé.
Jo també vull una lletra.
EL NEN DE L'ÀVIA
- Què, t'agrada? - Vigila darrere teu!
Va, que guanyo. Puntuació rècord!
Sí, molt bé!
A dalt a l'esquerra.
Posa-li el xal.
- Brusa fora. Màxima puntuació! - Va! No!
Va!
Millora'l. Agafa el premi!
Un momentet.
- Ho sento. - Surt!
Papa, ves-te'n!
- Va, papa! - Com xucla.
Papa, surt del mig!
La meva tíbia.
Hi vaig jo.
Tens un paquet.
És igual.
No l'obres? Els nens no rebem correu sovint.
No com els adults,
amb revistes brillants i rebuts del banc.
Ja sé què és, Max. És de la meva àvia.
Un cèrcol i un pal! Hi puc jugar?
Tot teu.
Tio, que avorrit.
- Per què vols això? - No ho vull.
Cada any m'envia el mateix el Dia Internacional dels Nets.
L'omòplat!
T'odia?
No, ni tan sols em coneix.
No has conegut la teva àvia?
No, i és part del problema.
¿Per què m'envies res
si no em vols conèixer per saber què m'agrada?
Ella assumeix que m'agrada això
perquè és el que li deu agradar a ella.
Només faria falta una visita o una trucada,
o una carta escrita a mà i així jo li podria enviar un missatge.
Però no!
L'únic que fa és enviar-me un cèrcol i un pal.
Què es pensa? Que potser així m'agradarà?
El que m'agradaria és que ma àvia em conegués.
Ves a veure-la. Digue-li què t'agrada.
- El problema és que no sé on viu. - Jo sí.
Viu a Polseguera? Per què no m'hi han portat mai?
Si és com els meus pares, és perquè l'odien.
Estic bé.
POLSEGUERA. CASA, CA L'ÀVIA
PANTÀSTIC
Primera parada.
Espera, vols dir?
Ha desaparegut tothom i ha semblat un viatge llarg.
ES LLOGA
Per què viu en un lloc tan avorrit?
"Benvinguts a ca l'àvia. Preu d'entrada: una abraçada."
Només és una oficina. No ha servit per a res.
IDENTIFICANT USUARIS
Soc la màquina intel·ligent de duplicació i fabricació de regals,
coneguda com a àvia.
Un servei intel·ligent que ofereix molts productes
i que convenç els infants que els seus avis existeixen.
Gaudeix del teu regal!
La teva àvia és una màquina?
No us assembleu.
No, Max. No ho veus?
És un servei d'enviament de regals que paguen els meus pares.
Sí, i hauries d'estar més content, cap rodó.
Eh, a qui li dius…?
Espera, tens sentiments?
T'ho juro pel teu cul pelat, i no m'agrada el teu to.
Perdona, no vull ofendre, però els regals no són gaire personals.
És cosa dels teus pares.
No em van dir res de tu, per això tens el regal bàsic.
Un cèrcol i un pal.
Un cèrcol i un pal!
I si em coneguessis de debò?
Podries fer-me un regal a mida?
Clar, no has entès tot el que t'he dit?
Max, ens veiem després.
M'emporto la meva àvia falsa i desatesa perquè conegui el seu net.
Un nen i la seva àvia-impressora.
No he vist mai res tan bonic,
excepte postes de sol, llúdrigues petites i…
Cacauets de porexpan!
- Així es diverteixen els nens? - Sí, ens encanten les altures.
No tens amics, James!
Has de jugar amb una impressora.
Eh, és la meva àvia!
Sí, clar, la teva àvia, i la meva és aquest cavall.
No tenies…
Ara entenc perquè està tan trista.
Tenir un net tan desagradable i maleducat
deu fer-la desitjar cada dia no haver tret el teu avi d'una tómbola.
Àvia, no l'escoltis. Va, anem-nos-en.
M'has defensat!
No me n'he pogut estar.
M'he enrabiat tant que em bullia la tinta.
Sents el que senten les àvies.
Sobreprotecció per als seus nets adoptius.
Gaudim de les coses boniques.
Bob Awman, saps que el teu banc és incòmode, no?
Però t'és igual, oi?
És clar, està mort!
Per què t'has de morir per tenir un banc?
I a qui li fan només un banc i no una estàtua?
Això és un compliment! Apunta-t'ho bé.
Ja està. Estàtua: bé. Bob Awman: una porqueria.
Si no sabés la realitat, diria que he tret el sarcasme de tu.
És veritat! Sembla que siguem família. Explica'm més coses de tu.
Mira, doncs m'agrada…
T'ho pots creure?
Sí, ningú ha demanat un DJ al parc.
Exacte.
Qui va a un lloc públic i decideix canviar la banda sonora?
- És com si et conegués de sempre. - Doncs acabem de començar.
Et queda molt per aprendre de mi.
DESANT…
És veritat, quin avorriment!
DESANT…
No t'oblidis de les ulleres 3D.
Soc una impressora 3D, jo els dic només ulleres.
DESANT…
NO ET CON-FONGUIS!
En vull provar un de cada.
TUTTI FRUTTI, XOCOBOMBA
Per què les geladeries són l'únic lloc amb mostres gratuïtes infinites?
Això no passa a altres tipus de botigues.
Sí, no vas a una pizzeria i demanes un tall petit de cada.
No és la millor?
Seran 55,70 dòlars.
Allà hi diu "mostres gratis".
MOSTRES GRATIS
"Les primeres tres són gratis, la resta costen diners"?
No pateixis, l'àvia se n'ocupa.
Gràcies, àvia!
Bob Awman? Tu no ets el Bob Awman.
Conec el Bob Awman. És un banc.
Has imprès la seva targeta?
Soc una impressora. És clar!
Aviso seguretat.
Roxanne, aquesta impressora està cometent frau de gelats.
- Corre! - Com? No tinc cames!
Ai, mare!
SASTRERIA
Què passa?
Que respires com un vell.
No, per què hem parat?
Ho sento, se m'ha acabat el cable.
- Agafa't fort, que marxem. - Més fort no em puc agafar.
Aparteu-vos!
A l'esquerra!
A la dreta!
Rom amb panses!
Deixeu-nos passar!
Surt del mig!
ESCENA DEL CRIM. PROHIBIT EL PAS
Darrere teu.
EN RECORD DE BOB AWMAN
Atenció!
Em va costar molts diners aquest banc.
Que venim!
Com són els dilluns, eh?
ENLLOC COM A L'OFICINA B
Max, què hi fas aquí encara?
No me'n puc anar!
He de posar això al tub pneumàtic.
Com ha anat?
Genial!
Pensava que no tindríem res en comú.
Però es veu que sí.
Som ànimes bessones.
Trobo que sí que us assembleu!
I per això sé què li agrada.
Ai, que bé!
Soc millor que el Bob Awman!
Sí, però això no costa gaire.
Està mort!
Espera, qui?
EN RECORD DEL BOB AWMAN
No estic mort!
Subtítols: Albert Vilalta