UMA SÉRIE NETFLIX
Corre!
Viu? Deu tudo certo.
Quero ser uma carta!
CLUBE DA LUTA DE TRAVESSEIROS
Segurança idiota.
Dr. Bolster, quer uma salsicha?
Sim, por favor.
Muito legal.
Lembrem-se, meninos, brinquem em segurança.
Sim.
Meu estudo científico inovador mostra
que eliminar as atividades arriscadas dobra a expectativa de vida das crianças.
Se o seu filho fica animado, com certeza é arriscado.
Obrigada, Dr. Bolster.
Bolster!
Cuidado. Acho que se falar o nome três vezes, ele aparece.
Que venha. Vou dizer que estou cansado desse jeito sabidão dele.
Está arruinando nossa infância. Está acabando com a nossa diversão.
Ele odeia a diversão.
As crianças precisam se divertir.
Uma forma de resolver pressão e ansiedade acumuladas durante o dia escolar.
Veja o que a ciência do Bolster fez com o pobre Max.
Normalmente, Max passava a tarde comigo,
correndo e brincando,
como crocodilos e meninos-bolha fazem.
Mas veja o que aconteceu hoje, sem o alívio da pressão. Está violento.
Esmagar!
Faça de novo.
É disso que estou falando. Luta de travesseiros!
Isso é divertido.
Ei, filho.
A porta tá trancada.
Não está tendo a diversão arriscada
que o Dr. Bolster proíbe, está?
Na verdade, estávamos…
Estávamos discutindo qual de nós ama mais a pesquisa do Dr. Bolster.
E descobrimos que todos amamos igualmente.
Legal. Arrasem.
Só nos resta a luta de travesseiros. Se nossos pais descobrirem, vão proibir.
Mas preciso disso.
Exato. Não podemos correr o risco que exploda de novo.
Primeira regra da luta de travesseiros: não falar sobre ela.
Não importa quem pergunte, bico fechado.
Eu nunca abriria o bico. Nem tenho bico. E não contarei a ninguém.
Vamos falar sobre bico a noite toda? Ou voltar à luta?
ESCOLA DA SUJEIRA
FIQUEM SEGUROS SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR
BRINQUEDOS =
QUÍMICA
Segurança é chata.
Por que vocês dois estão de bom humor?
É, que felicidade é essa?
Não sei do que estão falando.
Sabe, sim.
O quê? Não falei nada sobre a luta secreta de travesseiros.
Meu feijão!
Beleza.
Vamos para o trailer em cima do cacto suspeito.
Às 15h. Levem travesseiros.
Mas não contem a ninguém, principalmente aos pais.
A primeira regra do clube é não falar sobre ele.
- Entenderam? - Sim.
Ouvi sobre um clube da luta de travesseiros?
ONDE ESTÁ SEU CAPACETE?
Te peguei!
Certo. Está na hora.
Armazenamento de travesseiros. Dois mangos cada.
Não temos taxas de armazenamento.
- Eu te dou 20%. - Vocês ouviram. Paguem.
Eu precisava disso.
Caramba!
Foi divertido acertar sua cara.
Ah, sim.
E lembrem-se, bico fechado.
Se muita gente aparecer, nossos pais podem descobrir.
- Echo, de onde veio esse povo? - Espalhei a novidade.
Mandei não falar nada sobre o clube.
Não foi bem isso. Eu só fiz propaganda do meu serviço de aluguel de travesseiros.
Os travesseiros não são deles?
Cara, está ficando nervoso.
Vá em frente!
Paulie, não posso te dar o evento de sábado à noite.
Porque marquei Stuart contra Acorn,
e já está esgotado.
A casa estará lotada pra ver o nocaute, você já era.
Quis dizer que está sem sorte. O que achou que era?
Depois eu te ligo.
Vocês estão bem?
Bem, estou impressionado.
Sim, você limpou seu quarto.
Por que a cama está fofa?
Para deixar meu sono mais seguro,
deitando em um lugar mais fofo,
se eu tiver um daqueles sonhos em que estou caindo?
Acho que não somos pais tão ruins.
O segredo é nunca deixar nada passar despercebido.
Maz, como está o braço dolorido?
Acha que estará pronto para sexta, às 18h?
- Ótimo. Vejo você lá. - Isso!
Onde estava, Maximilian?
Na casa ao lado, com James.
Dando apertos de mão elaborados e suspeitos.
Qual é o significado do aperto de mão, Max?
Não fale do Clube da Luta de Travesseiros!
Dois dólares de taxa.
Não vou dizer nadinha.
Talvez prefira contar ao Dr. Bolster.
Parece que andou se divertindo muito.
Max, atenda.
Por que não foi à aula? Está bem?
Desculpe. Este número não está disponível.
É preocupante.
Ei! Quem está aí?
O quê?
Estou atrás do seu irmão. Sabe, o Max?
Ele está em casa?
Não.
Ele começou a agir agressivamente,
então o levaram ao laboratório do Dr. Bolster.
Claro que está agressivo.
Ele não aliviou a pressão por 12 horas.
Se o Dr. Bolster o prender, só vai piorar as coisas.
É. Irado.
Parece que ele não vai voltar por um tempo,
vou pegar o travesseiro dele.
A Echo falou de um clube da luta de travesseiros.
Obrigado por virem tão rapidamente.
Max está em apuros,
e cabe a nós ajudá-lo antes que ele se enfureça de novo.
Certo.
Minha inteligência diz que Max está no laboratório do Dr. Bolster, que é aqui.
Há unidades de guarda no perímetro localizadas aqui, aqui e aqui,
e uma patrulha de segurança que circula pelo prédio 24 horas por dia.
Cadê a máquina de vendas?
O quê? Ataques sequenciais me deixam com fome.
A missão é entrar no laboratório dele,
localizar o Max e tirá-lo sem derramamento de sangue.
Mas você prometeu.
Tá. Derramamento mínimo de sangue.
Para executar a missão,
eu os organizei como uma equipe de elite,
com o nome Seis dos Travesseiros.
Somos só cinco. Por que Seis dos Travesseiros?
Porque parecia mais legal do que Cinco dos Travesseiros,
então recrutei um agente extra.
Cumprimentem Geefus, o zelador.
Geefus.
É um reencenador da Guerra Revolucionária.
Ou era, até a Sujeira banir a violência simulada.
Vou falar o que penso do rei e do chá dele.
Agora não, Geefus. É hora de arriscar.
Para o arsenal.
Não temos arsenal.
Mas tenho muitos travesseiros,
que enganei vocês pra me pagarem pra guardar.
Mas terá uma taxa de remoção.
Travesseiros idiotas e caros.
ABENÇOADA
Um travesseiro pontudo de penas de ganso. Ele pode ser bem útil.
NÃO ULTRAPASSE ÁREA RESTRITA, PERIGO
GUARDAS NO LOCAL PROIBIDO ENTRAR
PARE
Qual é o problema com o antepasto? Explode quando toca…
Ei!
O quê?
Não! Max!
É pior do que imaginei.
Está extremamente furioso.
Minha nossa, que crianças travessas!
Parece que vamos precisar de mais tanques suspensos.
Acreditam em mim agora?
Entrei em contato com seus pais assim que pisaram nesta propriedade.
Nem preciso dizer
que não gostaram de saber que estão se arriscando.
Mãe? Pai?
Perdoem-me!
James, o que você fez?
Salvei nossa infância.
O estudo idiota desse cara arruinou nossas vidas.
É para o seu próprio bem, filho.
As orientações do Dr. Bolster podem dobrar sua expectativa de vida.
É? Ou vou ser infeliz pelo dobro do tempo?
Prefiro viver menos,
e Max também.
Confiem na ciência, crianças. A ciência os libertará!
Não. O travesseiro nos libertará.
Não o travesseiro pontudo.
Isso!
Fim de jogo, cara.
Resultados intrigantes.
ATENÇÃO
Crocodilo! Socorro!
Esticar!
Jogar!
Olá.
Viu o que acontece quando tira a diversão das crianças?
Você recebe isso.
Mas relaxa.
Estou com você.
Pronto. Isso deve funcionar.
Ou não.
Interessante.
Vamos testar minha hipótese.
Vamos coletar alguns dados.
Pela ciência.
Veja os olhos deles.
- Eureca. - Te amo.
Luta de travesseiros!
Ótimo.
Isso!
Não.
Parem com essa diversão perigosa. Suas crianças arriscadas!
Isso é perigoso!
Isso!
Bem-vindo de volta, pequenino.
Isso aí! Estou de volta!
A cobaia foi transformada pela violência.
Esses novos dados não mudam nada!
Estão se arriscando demais, e crianças travessas devem ser punidas!
Ouviram? Punidas!
Cala a boca.
Querem acertar o Bolster? Aqui está.
O James vai pagar.
Não. Mas a ciência…
Não!
Ver todos esses pais curtindo a luta de travesseiros
meio que tira a graça disso.
É. Acho que voltamos a nos divertir à moda antiga e arriscada.
Isso!
Legendas: Pollyana Tiussi