SERIAL NETFLIX
Uciekaj!
I wszystko się udało.
Też chcę być literą!
WALKA NA PODUCHY
Głupie bezpieczeństwo.
Kiełbaskę, dr. Bolster?
Poproszę!
Świetnie.
Bawcie się bezpiecznie, chłopcy.
Tak.
Według moich przełomowych badań
wyeliminowanie ryzyka podwaja długość życia dziecka.
Gdy dziecko twe bryka, spodziewaj się ryzyka.
Dziękuję, doktorze.
Bolster!
Uważaj. Za trzecim razem się tu pojawi.
To powiem mu, że mam dość jego przemądrzałych gadek.
Niszczy nam dzieciństwo. Odbiera nam całą radość.
Nienawidzi zabawy.
Dzieci muszą się bawić,
by wypuścić z siebie wszystko, co zebrało się w trakcie dnia.
Spójrz, co Bolter zrobił z biednym Maxem.
Zwykle spędziłby popołudnie ze mną.
Biegalibyśmy po domu jak gadający krokodyl i dziecko bańka.
Ale dziś nie mógł się wyżyć i zrobił się agresywny.
Demolka!
Jeszcze raz.
O to chodzi. Walka na poduchy!
Świetna zabawa.
Hej, zamknęliście drzwi.
Chyba tam nie brykacie, co? Doktor Bolster zabronił.
Tak się składa, że…
Debatowaliśmy, kto bardziej uwielbia badania doktora Bolstera.
Wszyscy kochamy je jednakowo.
Świetnie. Tak dalej.
Zostały nam tylko walki na poduchy. Rodzice by nam ich zabronili.
- Potrzebuję ich! - Właśnie. Byś znów nie wybuchł.
Pierwsza zasada walk: nie mówić o walkach.
Nie puszczaj farby.
Jasne, że nie. Ciężko schodzi.
Będziemy gadać o farbach czy wrócimy do młócki?
SZKOŁA W DIRT
CZAS BEZPIECZEŃSTWA UWAŻAJCIE
ZABAWKI TO ŚMIERĆ
CHEMIA
Bezpieczeństwo to nuda.
Jakim cudem macie takie humory?
O co biega z tym bieganiem?
Nie wiem, o czym mowa.
Wiesz.
Nie zdradziłem naszych walk na poduchy!
Moja farba!
Dobra.
Przyjdźcie do kampera na kaktusie. Punkt 15.00. Z poduszką.
Nie mówcie nikomu. Zwłaszcza rodzicom.
Pierwsza zasada Poduchowego Kręgu: nie mówić o Poduchowym Kręgu.
- Jasne? - Tak.
Co mówisz o poduchowym kręgu?
GDZIE JEST TWÓJ KASK?
Mam cię!
Koniec walki.
Schowek na poduchy za dwa dolce.
Nie pobieramy opłat.
- Dam ci 20%,. - Słyszeliście ją!
Potrzebowałam tego.
Rany.
Świetnie było trzaskać cię w twarz.
No tak.
Nie mówcie nikomu,
by rodzice nas nie nakryli.
- Echo, skąd tu tyle osób? - Dałam im cynk.
Mieliśmy nie mówić o klubie.
Nie mówiłam, tylko reklamowałam.
Wypożyczalnię poduch.
To ich poduchy.
Stresujesz się.
Pomogę ci!
Nie możesz być walką wieczoru, Pauli.
Wyprzedałem już walkę Stuarta z Żołędziem.
Będzie SO dla tego KO, więc masz KP.
„Kolosalnego pecha!”
Oddzwonię, młody.
W porządku?
Jestem pod wrażeniem.
Posprzątaliście.
Po co tyle poduch?
Bym spał bezpiecznie,
jeśli będę miał jeden z tych snów,
w których spadam z wysoka.
Jednak dobrze go wychowaliśmy.
Po prostu wiemy o wszystkim.
Jak twoja ręka, Maz?
Dasz radę walczyć w piątek o 18.00?
- To do zobaczenia. - Tak!
Gdzie byłeś, Maximilianie?
U Jamesa.
Wymieniając podejrzane uściski.
Co one oznaczały?
Nie mów o poduchowym kręgu.
Dwa dolary opłaty.
Nie powiem. Nie mogę.
Wolisz powiedzieć dr. Bolsterowi?
Chyba za dobrze się bawisz.
Max, odbierz. Czemu nie było cię w szkole?
Przepraszamy. Abonent jest niedostępny.
To niepokojące.
Kto tam jest?
Co?
Szukam twojego brata, Maxa.
- Jest w domu? - Nie.
Zaczął być agresywny
i zabrali go do dr. Bolstera.
Jasne, że jest agresywny. Nie spuścił pary od 12 godzin.
Jeśli Bolster go zamknie, będzie tylko gorzej.
Spoko.
Chyba jakiś czas nie wróci,
więc wezmę jego poduchę.
Echo wspomniała o świetnym klubie.
Dzięki za szybkie przyjście.
Max ma kłopoty.
Musimy mu pomóc, nim wpadnie w szał. Znowu.
Dobra.
Max jest przetrzymywany w laboratorium dr. Bolstera.
Ochrona znajduje się w tych miejscach.
Do tego przez całą dobę wokół budynku chodzi patrol.
A automaty?
W trakcie mogę zgłodnieć.
Musimy dostać się do laboratorium i bezpiecznie odzyskać Maxa.
Ale obiecałeś!
No dobrze. Z małą rzezią.
Na potrzeby misji
utworzycie jednostkę specjalną,
którą nazwałem Delta Poduchy Sześć.
Nie rozumiem. Jest nas piątka.
Ale brzmi to lepiej niż Delta Poduchy Pięć
i zwerbowałem kogoś.
Oto woźny Geefus.
Geefus.
Odgrywał sceny wojenne,
póki Dirt nie zakazało symulowanej przemocy.
Oto, co myślę o królu i jego herbatce!
Nie teraz. Czas poryzykować.
- W zbroje! - Nie mamy.
Ale mam sporo poduszek, za których przechowanie bulicie.
- Ale pobranie wymaga opłaty. - Durne opłaty.
BŁOGOSŁAWIONA
Poduszka z pierzem. Powinna się przydać.
ZAKAZ WSTĘPU
NIE WCHODZIĆ
O co chodzi z przystawkami? Przystawiają się?
DOKTOR BOLSTER
Co?
O nie! Max!
Gorzej, niż sądziłem.
Jest naprawdę wściekły.
Rany, co za niegrzeczne dzieciaki.
Potrzebujemy kolejnych zbiorników.
Teraz wierzycie?
Od razu dałem znać waszym rodzicom.
Nie ucieszyła ich informacja o waszych wybrykach.
Mama? Tata?
Wybaczcie mi!
- Co ty zrobiłeś? - Uratowałem nam dzieciństwo.
Jego głupie badanie niszczy nam życie.
To dla waszego dobra.
Będziecie żyć dłużej.
Ale za to nieszczęśliwie.
Wolę żyć krócej. Max też.
Zaufajcie nauce. Ona was wyzwoli!
Nie. Poducha nas wyzwoli.
Nie ta z pierzem!
Tak!
Koniec gry.
Intrygujący rezultat.
Krokodyl! Pomocy!
Rozciąganie!
Rzucanie!
Cześć.
Tak się kończy odbieranie dzieciom zabawy.
Ale bez obaw.
Pomogę.
Powinno wystarczyć.
Lub nie.
Ciekawe.
Sprawdźmy moją hipotezę.
Zbierzmy dane.
Dla nauki.
Te oczy.
- Eureka. - Kocham cię.
Walka na poduchy!
Dobrze.
Tak!
Nie.
To groźna zabawa, ryzykujące dzieciaki!
To niebezpieczne!
Tak!
Witaj z powrotem, mały.
Tak jest, wróciłem!
Przemoc zmieniła obiekt.
Nowe dane nic nie zmieniają!
Za bardzo ryzykujecie. Trzeba was ukarać!
Słyszycie? Ukarać!
Cicho.
Wyżyjcie się na Bolsterze. James stawia.
Ale nauka…
Nie!
Rodzicom tak się to podoba,
że aż mi się odechciało.
Wrócimy do starej, ryzykownej zabawy.
Tak!
Napisy: Krzysztof Zając