NETFLIX-SARJA
Liikettä!
Näetkö? Kaikki järjestyi.
Minäkin haluan olla kirjain!
TYYNYSOTA
Typerä turvallisuus.
Tohtori Bolster, haluatko makkaran?
Kyllä kiitos.
Onpa hieno.
Leikkikää turvallisesti, pojat.
Niin!
Uraauurtava tutkimukseni osoittaa,
että riskialttiiden leikkien kieltäminen kaksinkertaistaa lapsen eliniän.
Jos lapsi liikaa nauraa, meno on liian huimaa.
Kiitos, tohtori Bolster.
Bolster!
Jos nimen sanoo kolmesti, hän ilmestyy.
Ihan sama. Sanon, että hänen roskansa kyllästyttää.
Hän pilaa lapsuutemme. Hän tuhoaa hauskanpidon.
Hän vihaa hauskanpitoa. Lasten täytyy pitää hauskaa.
Siten he käsittelevät ärsytystä, jota kertyy koulupäivän aikana.
Katso, mitä Bolsterin tiede on tehnyt Maxille.
Yleensä minä ja Max viettäisimme iltapäivän juosten ja painien -
kuin krokotiili ja kuplapoika konsanaan.
Mutta nyt hän ei pääse purkamaan paineita ja hän raivoaa.
Murskaa!
Uudestaan.
Juuri tätä tarkoitan. Tyynysota!
Tämä on hauskaa!
Hei vain. Ovi on lukossa.
Ette kai leiki vaarallisia leikkejä, joita tohtori Bolster kieltää?
Itse asiassa me…
Riitelimme siitä, kuka rakastaa Bolsterin tutkimusta eniten.
Rakastamme sitä yhtä paljon.
Mahtavaa. Jatkakaa vain.
Tyynysota on ainoa tapa päästää höyryjä.
Vanhemmat kieltäisivät sen. -Tarvitsen sitä!
Juuri niin. Emme voi ottaa riskiä, että riehaannut.
Sääntö numero yksi: tyynysodasta ei saa puhua. Ei kenellekään. Pidä suu supussa.
Pidän aina suun supussa paitsi, kun syön papuja. En kerro kenellekään.
Puhummeko pavuista koko yön vai jatketaanko mäiskimistä?
DIRTIN KOULU
PYSY TURVASSA
LELUT
KEMIA
Turvallisuus on tylsää.
Miksi olette näin hyvällä tuulella?
Mikä tämä juttu oikein on?
En tiedä, mistä puhutte.
Tiedätpä.
Mitä? En maininnut salaista tyynysotaa.
Papuni!
Selvä.
Tulkaa asuntovaunuun kaktuksen latvaan kolmelta. Tuokaa tyyny.
Ei sanaakaan etenkään vanhemmille.
Tyynysotakerhon ensimmäinen sääntö on, että siitä ei puhuta.
Onko selvä? -On.
Mitä sanoit Tyynysotakerhosta?
MISSÄ KYPÄRÄSI ON?
Sainpas!
No niin. Lopetellaan.
Tyynyvarasto. Kaksi dollaria. -Emmehän me ota maksua varastoinnista.
Saat 20 prosenttia. -No niin. Maksakaa.
Tarvitsin tätä todella. -Voi veljet.
Olipa hauskaa piestä sinua.
Ai niin.
Älkää puhuko tästä. En halua, että täällä käy liikaa väkeä, jotta emme jää kiinni.
Echo, mistä he tulivat? -Levitin sanaa.
Kielsin puhumasta kerhosta.
En niinkään puhunut vaan mainostin uutta tyynynvuokrauspalveluani.
Tyynythän ovat heidän omiaan.
Sinähän hermostut.
Menehän siitä!
Paulie, en voi antaa lauantain pääottelua.
Stuartin ja Terhon ottelu on jo loppuunmyyty.
Tyrmäyksen näkee seisomakatsomosta. Huono säkä.
Huono tuuri siis. Mitä luulit?
Palaan asiaan.
Oletteko kunnossa?
Olen vaikuttunut.
Siivosit huoneesi. Miksi sänkysi on paisunut?
Se tekee unistani turvallisemman,
koska se on pehmeä laskualusta,
jos näen unta, jossa putoan.
Emme olekaan huonoja vanhempia.
Salaisuus on siinä, että huomaamme kaiken.
Maz, miten kipeä käsivartesi voi? Pääsetkö tulemaan kuudelta perjantaina?
Loistavaa. Nähdään silloin. -Jee!
Missä olet ollut, Maximilian?
Naapurissa Jamesin kanssa.
Kättelit kummallisella tavalla.
Mitä kättely oikein tarkoittaa, Max?
Ei puhuta Tyynysotakerhosta.
Kaksi dollaria pavuista.
En sano. Olen hiljaa.
Ehkä puhut mieluummin Bolsterille.
Vaikuttaa siltä, että sinulla on ollut liian hauskaa.
Max, mikset ollut koulussa? Kaikki hyvin?
Tavoittelemasi henkilö ei ole käytettävissä.
Huolestuttavaa.
Hei! Kuka siellä?
MAXIN PÄIVÄKIRJA
Mitä? -Etsin veljeäsi. Maxia.
Onko hän kotona? -Ei.
Hän oli aggressiivinen, joten hänet vietiin tohtori Bolsterin labraan.
Totta kai hän oli, hän ole ei päästellyt höyryjä 12 tuntiin.
Lukkojen takana tilanne vain pahenee.
Joo. Kiva.
Hän ei taida palata hetkeen, joten otan hänen tyynynsä.
Echo kertoi Tyynysotakerhosta.
Kiitos, kun tulitte näin nopeasti.
Max on pulassa, ja meidän pitää auttaa, ennen kuin hän raivostuu taas.
KADONNUT
No niin.
Tietojeni mukaan Maxia pidetään Bolsterin labrassa täällä.
Vartijoita seisoo tässä, tässä ja tässä.
Labrassa kiertää myös turvapartio vuorokauden ympäri.
Missä myyntiautomaatit ovat?
Mitä? Hyökkäyksistä tulee nälkä.
Tehtävämme on soluttautua labraan ja hakea Max ilman verenvuodatusta.
Mutta lupasit.
Hyvä on. Vähän verenvuodatusta.
Tätä varten olen koonnut teidät erikoisjoukkoa varten,
jonka nimi on Tyynykuusikko.
Mutta meitä on vain viisi. Miksi Tyynykuusikko?
Koska Tyynyviisikko ei kuulosta yhtä hyvältä. Hain vielä yhden agentin.
Tervehtikää Ukkis-talkkaria.
Ukkis.
Hän esiintyy sisällissotanäytelmissä. Tai esiintyi, kunnes Dirt kielsi väkivallan.
Tätä mieltä olen kuninkaasta ja hänen teestään.
Ei nyt, Ukkis. On aika ottaa riskejä.
Asevarastolle! -Ei sellaista ole.
Mutta on tyynyjä, joiden säilytyksestä huijasin teidät maksamaan.
Se maksaa poistomaksun. -Tyhmät tyynyt maksavat.
SIUNATTU
Piikikäs untuvatyyny. Tämä tulee tarpeeseen.
ERISTETTY ALUE – VAARA
SEIS
Mitä antipasto on? Räjähtääkö se, kun se koskee tavallista...
Hei!
BOLSTERI, TOHTORI
Mitä?
Voi ei. Max! Tämä on pahempaa kuin luulin.
Hänhän on ihan täynnä raivoa.
Kappas, mitä tuhmia lapsia.
Taidamme tarvita lisää säilöntätankkeja.
Uskotteko nyt?
Otin yhteyttä vanhempiinne heti, kun astuitte laboratorioon.
He eivät ilahtuneet hurjista leikeistänne.
Äiti? Isä?
Antakaa anteeksi!
James, mitä teit?
Pelastin lapsuutemme. Hänen typerä tutkimuksensa on pilannut elämämme.
Se on sinun omaksi parhaaksesi.
Ohjeiden noudattaminen voi kaksinkertaistaa elinikäsi.
Vai olenko onneton kaksi kertaa pidempään?
Jätän mieluummin leikin lyhyeen. Max myös.
Luota tieteeseen, lapsoseni. Tiede vapauttaa teidät!
Ei. Tyyny vapauttaa meidät.
Ei. Ei piikikästä tyynyä.
Joo!
Peli ohi!
Mielenkiintoisia tuloksia.
Krokotiili! Apua!
Veny, veny!
Heitto!
Hei.
Näetkö, mitä tapahtuu, kun lapsilta viedään hauskanpito?
Tätä siitä seuraa. Ei hätää. Hoidan tämän.
Tuon pitäisi riittää.
Tai sitten ei.
Kiinnostavaa.
Testataan hypoteesiani.
Kerätään tietoja.
Tiedettä varten.
Katso silmiä.
Heureka. -Rakastan sinua.
Tyynysota!
Hyvä.
Jee!
Ei!
Lopettakaa vaarallinen hauskanpito! Senkin vaaralliset lapset!
Tämä on vaarallista!
Joo! -Tervetuloa takaisin, pikkuinen.
Voi kyllä. Täällä taas!
Väkivalta on muuttanut kohdetta.
Uusi tieto ei muuta mitään!
Otatte liikaa riskejä! Tuhmia lapsia pitää rangaista!
Kuulitteko? Rangaista.
Ole hiljaa.
Haluatteko lyödä Bolsteria? Antaa mennä. Laskutan Jamesia.
Ei. Mutta tiede…
Ei!
Nyt kun näen, että vanhemmat pitävät tyynysodasta, se ei ole enää hauskaa.
Pidetään hauskaa vanhalla vaarallisella tavalla.
Joo!
Tekstitys: Iina Fagerlund