UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rápido, baja!
¿Ves? Todo salió bien.
¡Yo quiero ser una letra!
EL CLUB DE LA PELEA DE ALMOHADAS
Estúpida seguridad.
Dr. Bolster, ¿quiere una salchicha?
Sí, por favor.
Qué bien.
Recuerden, niños, jueguen con cuidado.
Sí.
Según mi innovador estudio científico,
no hacer actividades de riesgo duplica la vida de un niño.
Si tu hijo se pone jocoso, debe ser peligroso.
Gracias, Dr. Bolster.
¡Bolster!
Cuidado. Aparece si lo llamas tres veces.
Bien. Le diré que me harté de sus tonterías.
Nos arruina la infancia.
Mata nuestra diversión.
Odia la diversión.
Los niños necesitamos divertirnos.
Descargar la presión y la ansiedad
del día escolar.
Mira lo que la ciencia de Bolster le hizo al pobre Max.
Max pasaría la tarde conmigo,
corriendo y haciendo lío,
como hacen los cocodrilos y los chicos burbuja.
Pero hoy, no liberamos presión. ¿El resultado? Está furioso.
¡Destrozar!
Otra vez.
De esto hablo.
¡Pelea de almohadas!
Esto es divertido.
Hola, amiguito.
La puerta no abre.
¿No se estarán divirtiendo y arriesgando
como prohíbe el Dr. Bolster?
De hecho, estábamos…
Discutíamos a quién le gusta más la investigación del Dr. Bolster.
A todos nos gusta por igual.
Estupendo. Continúen.
Solo nos quedan las almohadas.
Nuestros padres podrían quitárnoslas.
Pero las necesito.
Sí. No puedes tener otro ataque.
Primera regla, no hablar de la pelea de almohadas.
Con nadie. No sueltes la lengua.
No soltaría la lengua. La necesito. Y no le diré a nadie.
¿Hablamos de la lengua? ¿O volvemos a las almohadas?
ESCUELA MUGRE
HORA DE ESTAR A SALVO CUÍDATE
JUGUETES =
QUÍMICA
La seguridad es aburrida.
¿Por qué están de tan buen humor?
Sí, ¿por qué están tan felices?
No sé de qué hablan.
Sí sabes.
¿Qué? No nombré la pelea de almohadas secreta.
¡Se me escapó!
Bien.
Vengan a la caravana del cactus. A las 3, con una almohada.
No le digan a nadie, menos a sus padres.
La primera regla es no hablar del club de la pelea de almohadas.
- ¿Entendido? - Sí.
¿El club de la pelea de almohadas?
¿DÓNDE ESTÁ TU CASCO?
¡Te di!
Se terminó el tiempo.
Guardamos su almohada por dos dólares.
No cobramos por eso.
- Te daré un 20 %. - La oyeron. Paguen.
Necesitaba esto.
Vaya.
Fue divertido romperte la cara.
Cierto.
Y recuerden, no digan nada.
Si viene mucha gente, nuestros padres podrían vernos.
Echo, ¿y toda esta gente?
Corrí la voz.
No se habla de la pelea de almohadas.
No hablé mucho. Le hice publicidad a mi servicio
de alquiler de almohadas.
¿No son de ellos?
Te estás agitando.
¡Vamos, hazlo!
No puedes pelear el sábado por la noche.
Stuart peleará con Acorn,
y ya se agotó.
No hay más lugar, QMS.
"Qué mala suerte". ¿Qué creíste?
Luego te llamo.
¿Están bien?
Estoy impresionado.
Sí, limpiaste tu cuarto.
¿Qué le pasa a tu cama?
Para que dormir sea más seguro,
puse muchas almohadas
por si sueño con que me caigo.
No somos tan malos padres.
El secreto es que nada se nos escape.
Maz, ¿aún te duele el brazo?
¿Estarás listo este viernes a las seis?
- Genial. Nos vemos ahí. - ¡Sí!
¿Dónde has estado, Maximilian?
Al lado, con James.
Haciendo apretones de manos sospechosos.
¿Qué significa el apretón de manos, Max?
No hablaré del club de la pelea de almohadas.
Dos dólares para guardarlas.
No puedo. No hablaré.
Quizá prefieras contarle al Dr. Bolster.
Parece que has estado divirtiéndote mucho.
Max, contesta.
Faltaste a la escuela, ¿estás bien?
La persona que buscas no está disponible.
Eso me preocupa.
¿Quién anda ahí?
¿Qué?
Busco a tu hermano. ¿Max?
¿Está en casa?
No.
Se puso muy agresivo,
lo llevaron al laboratorio del Dr. Bolster.
Claro que está agresivo.
No ha liberado presión en 12 horas.
Si Bolster lo encierra, empeorará las cosas.
Sí. Genial.
Parece que no volverá por un tiempo,
así que usaré su almohada.
Echo nombró un club de la pelea de almohadas.
Gracias por venir sin previo aviso.
Max está en problemas, debemos ayudarlo
antes de que enfurezca.
Está bien.
Me dijeron que Max está en el laboratorio del Dr. Bolster.
Hay guardias aquí, aquí y aquí,
y una patrulla que recorre el edificio todo el día.
¿Las máquinas expendedoras?
¿Qué? La estrategia me da hambre.
Debemos ir al laboratorio,
y sacar a Max sin derramar sangre.
Pero lo prometiste.
Bien. Muy poca sangre.
Para esta misión,
serán el equipo de elite
al que llamé Fuerzas Almohadas Seis.
Somos cinco. ¿Por qué Fuerzas Almohadas Seis?
Porque sonaba mejor que Fuerzas Almohadas Cinco,
contraté a uno más.
Saluden a Geefus, el conserje.
Geefus.
Geefus actúa en obras sobre la guerra.
Lo hacía hasta que se prohibió la violencia simulada.
Esto es lo que pienso del rey y su té.
Ahora no, Geefus. Es hora de arriesgarse.
A la armería.
No tenemos armería.
Pero sí muchas almohadas que me pagaron para guardar.
Llevárselas tiene un precio.
Benditas almohadas costosas.
BENDECIDO
Una almohada con pinches.
Podría servir.
NO PASAR ÁREA RESTRINGIDA - PELIGRO
ADVERTENCIA - NO INGRESAR
PARE
¿Qué tiene el antipasto? ¿Explota cuando toca…?
¡Oye!
¡Ay!
DR. BOLSTER
¿Qué?
No. ¡Max!
Es peor de lo que creí.
Está más que furioso.
Qué niños traviesos.
Parece que necesitaremos más tanques de suspensión.
¿Ahora me creen?
Me comuniqué con sus padres apenas pisaron esta propiedad.
Obviamente, no les gustó saber
que estaban juguetones.
¿Mamá? ¿Papá?
¡Perdónenme!
James, ¿qué hiciste?
Salvé nuestra infancia.
El estudio de este tipo nos arruinó la vida.
Es por su bien, amiguito.
Con las pautas del Dr. Bolster, podrás vivir el doble.
¿Sí? ¿O seré desdichado el doble de tiempo?
Prefiero vivir menos, Max también.
Confíen en la ciencia, hijos míos. ¡La ciencia los liberará!
No. La almohada nos liberará.
No. No la de pinches.
¡Sí!
Se acabó.
Qué resultados interesantes.
¡Cocodrilo! ¡Ayuda!
¡Lo estiro!
¡Lo lanzo!
Hola.
¿Ve qué pasa si les quita la diversión a los niños?
Pasa esto.
No se preocupe.
Yo me encargo.
Listo. Eso bastará.
O no.
Qué interesante.
Probemos mi hipótesis.
Juntemos información.
Por la ciencia.
Mírale los ojos.
- Eureka. - Te amo.
¡Pelea de almohadas!
Bien.
¡Sí!
No.
Detengan esta diversión.
¡Niños arriesgados!
¡Es peligroso!
¡Sí!
Bienvenido, pequeño.
Claro que sí. Volví. ¡Sí!
La violencia transformó al sujeto.
¡La nueva información no cambia nada!
¡Son demasiado arriesgados, los niños malos deben ser castigados!
¿Entienden? ¡Castigados!
Silencio.
¿Quieren golpear a Bolster?
Paga James.
No. Pero la ciencia…
¡No!
Que los padres disfruten pelearse con almohadas
le quita la diversión.
Sí. Volvamos a divertirnos a la antigua.
¡Sí!
Subtítulos: Nora G. Glembocki