EINE NETFLIX SERIE
Los!
Na? Alles hat geklappt.
Ich will ein Buchstabe sein!
KISSENSCHLACHT
Blöde Sicherheit.
Dr. Polster, ein Würstchen?
Ja, bitte.
Sehr schön.
Denkt dran, Jungs, spielt sicher.
Ja.
Meine bahnbrechende Studie zeigt,
dass die Eliminierung von Risiken die Lebensspanne des Kindes verdoppelt.
Ist dein Kind lebhaft, wird es bald bestraft.
Danke, Dr. Polster.
Polster!
Sagst du den Namen dreimal, taucht er auf.
Lass ihn. Ich sage ihm was Sache ist.
Er ruiniert unsere Kindheit. Er verdirbt unseren Spaß.
Ein Spaßhasser.
Kinder müssen Spaß haben.
So lassen wir alles raus, was sich während der Schule ansammelt.
Schau, was Polster dem armen Max angetan hat.
Normalerweise würden Max und ich
herumrennen und raufen,
wie anthropomorphe Krokodile und Blasen-Jungs.
Aber heute kein Druckabbau, und das Ergebnis? Er tobt.
Demolieren!
Noch mal.
Genau das meine ich.
Kissenschlacht!
Das macht Spaß!
Hey, Kumpel.
Die Tür ist abgeschlossen. Ihr habt keinen riskanten Spaß,
den Dr. Polster verbietet?
Wir haben nur…
Wir stritten darüber, wer Dr. Polsters Forschung mehr liebt.
Und wir lieben es gleichermaßen.
Super. Nur weiter.
Wir haben nur die Kissenschlacht. Unsere Eltern verbieten es sonst.
Ich brauche es.
Ja. Genau. Du darfst nicht wieder durchdrehen.
Regel eins: Sprich nie über Kissenschlachten.
Egal, wer dich fragt.
Das würde ich nie tun. Ich sage es niemandem.
Reden wir oder geht die Schlacht weiter?
SCHMUTZ-SCHULE
SICHERHEIT GEHT VOR
SPIELZEUG =
CHEMIE
Sicherheit ist langweilig.
Wieso habt ihr so gute Laune und so?
Ja, was soll das Glücklichsein?
Ich weiß nicht, was du meinst.
Doch.
Was? Ich sagte nichts über unsere Kissenschlacht.
Meine Bohnen!
Ok.
Komm zum Wohnmobil auf dem Kaktus. Drei Uhr. Bring ein Kissen.
Aber erzählt es niemandem.
Regel eins: Sprich nie über Kissenschlachten.
-Klar? -Klar.
Was höre ich über eine Kissenschlacht?
WO IST DEIN HELM?
Hab dich!
Ok. Das war's.
Kissenaufbewahrung. Zwei Mäuse.
Wir haben keine Lagergebühren.
-Du kriegst 20 %. -Ihr hört sie. Bezahlt.
Das habe ich gebraucht.
Oh Mann.
Das hat Spaß gemacht.
Oh ja.
Und nicht darüber reden.
Wenn zu viele auftauchen, bemerken es unseren Eltern.
Echo, wo kommen die Leute her?
-Ich sagte es ihnen. -Das solltest du doch nicht.
Ich machte eher Werbung für meinen neuen Kissenverleih.
Sind das nicht ihre Kissen?
Du regst dich zu sehr auf. Hau ab!
Paulie, ich kann dir den Samstag nicht geben.
Stuart gegen Acorn ist da schon ausgebucht.
Es ist NS für das TKO, also hast du VP.
"Voll Pech." Was dachtest du?
Ich rufe zurück.
Ist hier alles ok?
Nun, ich bin beeindruckt.
Ja, ein sauberes Zimmer. Warum ist dein Bett geschwollen?
Um meinen Schlaf sicherer zu machen,
indem ich eine aufgedunsene Matratze habe,
wenn ich einen dieser Träume habe, in dem ich falle?
Wir sind wohl gute Eltern.
Weil wir einfach alles bemerken.
Maz, wie geht's dem Arm?
Bist du bereit am Freitag um 18 Uhr?
-Klasse. Wir sehen uns dort. -Ja!
Und wo warst du, Maximilian?
Gleich nebenan mit James.
Komplizierte und verdächtige Handschläge.
Was bedeutet der Handschlag, Max?
Sprich nie über Kissenschlachten.
Zwei Dollar für die Gebühren.
Kann ich nicht sagen.
Sagst du es lieber Dr. Polster?
Klingt, als hättest du zu viel Spaß.
Max, nimm ab. Warum warst du nicht in der Schule?
Der gewünschte Teilnehmer ist nicht zu erreichen.
Besorgniserregend.
Hey! Wer ist da?
Was?
Ich suche deinen Bruder. Max?
Ist er da?
Nein.
Er wurde plötzlich voll aggressiv,
also brachten sie ihn in Dr. Polsters Labor.
Klar, ist er aggressiv.
Er ließ 12 Stunden keinen Druck ab.
Wenn Dr. Polster ihn einsperrt, wird es schlimmer.
Ja. Cool.
Er kommt wohl länger nicht zurück, also nehme ich sein Kissen.
Echo sagt, es gibt Kissenschlachten.
Danke, dass ihr alle gekommen sind.
Max hat Ärger.
Wir müssen ihm helfen, bevor er wieder total wütend wird.
Ok.
Max wird in Dr. Polsters Labor festgehalten.
Hier, hier und hier sind Außenwachen stationiert,
eine Sicherheitspatrouille umrundet das Gebäude.
Wo sind die Automaten?
Was? Angriffe machen mich hungrig.
Wir infiltrieren Polsters Labor und holen Max raus ohne Blutvergießen.
Aber du hast es versprochen.
Gut. Geringes Blutvergießen.
Um die Mission zu erfüllen, stellte ich ein Team zusammen.
Ich nenne es Kissen-Team-Sechs.
Wir sind nur zu fünft. Warum Kissen-Team-Sechs?
Weil es cooler klang als Kissen-Team-Fünf, also holte ich einen Agenten.
Begrüßt Geefus, den Hausmeister.
Geefus.
Geefus ist ein Bürgerkrieg-Imitator.
Zumindest bis Dirt jede simulierte Gewalt verbot.
Das denke ich über den König und seinen Tee.
Nicht jetzt, Geefus. Werden wir riskant.
-Zur Waffenkammer. -Wir haben keine.
Aber ich habe eine Auswahl an Kissen, für die ihr bezahlt.
-Es kostet eine Gebühr. -Blöde Kissen kosten Geld.
GESEGNET
Ein Gänsefederkissen.
Das sollte nützlich sein.
KEIN ZUTRITT SPERRGEBIET - GEFAHR
WARNUNG NICHT BETRETEN
Was ist mit Antipasta? Explodiert es, wenn es normale…
Hey!
Yo!
DR. POLSTER
Was?
Oh nein. Max!
Schlimmer, als ich dachte.
Er ist außer sich.
Ach, welch ungezogene Kinder.
Sieht aus, als brauchen wir mehr Suspensionsbehälter.
Glaubt ihr mir nun?
Ich kontaktierte eure Eltern, sobald ihr hier angekommen seid.
Natürlich waren sie nicht froh, dass ihr riskant seid.
Mama? Daddy?
Vergib mir!
James, was hast du getan?
Unsere Kindheit gerettet. Seine dumme Studie ruiniert unser Leben.
Es ist zu deinem Besten, Kumpel.
Dr. Polsters Anweisungen verdoppeln deine Lebenserwartung.
Oder werde ich doppelt so lange unglücklich sein?
Ich halte es lieber kurz, und Max auch.
Vertraut der Wissenschaft, meine Kinder. Die Wissenschaft wird euch befreien!
Nein. Das Kissen soll uns befreien.
Nein. Nicht das Stupfkissen.
Ja!
Es ist vorbei.
Interessante Ergebnisse.
Krokodil! Helft mir!
Dehnbar!
Werfen!
Hallo.
Das passiert, wenn du Kindern den Spaß wegnimmst.
Ganz genau.
Keine Sorge.
Ich helfe.
Das sollte reichen.
Oder nicht.
Interessant.
Hier, testen wir meine Hypothese.
Sammeln wir Daten.
Für die Wissenschaft.
Seine Augen.
-Heureka. -Ich liebe dich.
Kissenschlacht!
Gut.
Ja!
Nein.
Hört auf mit dem gefährlichen Spaß.
Ihr riskanten Kinder!
Das ist gefährlich!
Ja!
Willkommen zurück, Kleiner.
Ja, Mann. Ich bin zurück. Ja!
Das Subjekt wurde durch die Gewalt verwandelt.
Diese neuen Daten ändern nichts!
Ihr seid alle zu riskant, und böse Kinder müssen bestraft werden!
Verstanden? Bestraft?
Klappe.
Schlagt Polster. Nur zu.
James bezahlt.
Nein. Die Wissenschaft…
Nein!
Die Eltern bei der Kissenschlacht zu sehen,
verdirbt den ganzen Spaß.
Ja. Haben wir Spaß auf die altmodische, riskante Art.
Ja!
Untertitel von: Carina Chadwick