UNA SÈRIE DE NETFLIX
Corre!
Veus? Tot ha sortit bé.
Jo també vull una lletra.
EL CLUB DE LA LLUITA DE COIXINS
Coi de seguretat.
Dr. Bolster, vol una salsitxa?
Sí, si us plau.
Que bé.
Recordeu, nens, aneu amb compte.
Sí.
Segons el meu estudi científic pioner,
eliminar totes les activitats de risc duplica l'esperança de vida d'un nen.
Si posa el teu nen neguitós, segur que és perillós.
Gràcies, Dr. Bolster.
Bolster!
Vigila, si dius el nom tres cops, apareix.
Que aparegui! Li diré que estic fart de la seva teoria dels trons.
Ens està destrossant la infància. S'està carregant la diversió.
Odia la diversió.
Els nens necessiten divertir-se.
Així descarreguem l'ansietat i estrès que acumulem a l'escola.
Mira què han fet els experiments del Bolster al pobre Max.
Normalment, el Max passaria la tarda amb mi,
corrent amunt i avall com fan els cocodrils humans i els nens com jo.
Però avui no hem descarregat tensions. I què passa? Està histèric.
Destrossar!
Torna-ho a fer.
Així m'agrada.
Lluita de coixins!
Que divertit!
Ei, xato.
La porta està tancada.
No esteu fent res que us posi neguitosos com diu el Dr. Bolster, no?
Bé, de fet, estàvem…
Estàvem debatent qui de nosaltres admira més la seva recerca.
I resulta que l'admirem tots igual.
Genial, doncs seguiu així.
Els coixins són l'únic que ens queda.
- Si se n'assabenten, ens els prendran. - Els necessito.
Exacte, no podem arriscar-nos i que tornis a explotar.
La primera norma sobre les lluites és que no se'n parla.
Pregunti qui pregunti, la boca tancada!
Però com he de tenir la boca tancada? I si vull menjar? No ho diré a ningú.
Parlareu de menjar tota la nit? O podem tornar a pegar-nos?
ESCOLA POLSEGUERA
LA SEGURETAT ÉS EL PRIMER
VES AMB COMPTE
JOGUINES = MORT
QUÍMICA
La seguretat és un avorriment.
Es pot saber per què esteu de tan bon humor?
Sí, a què ve tanta felicitat?
La veritat és que no sé de què parleu.
Clar que ho saps.
Què? No he dit res de les lluites secretes de coixins.
Menjar!
D'acord.
Veniu a la caravana damunt del cactus sospitós.
A les tres, amb un coixí.
Però no ho digueu a ningú, sobretot als pares.
La primera norma del club de la lluita de coixins és que no se'n parla.
- Entesos? - Entesos.
Què és això del club de la lluita de coixins?
ON TENS EL CASC?
T'he enganxat!
D'acord, temps.
Guardar el coixí són dos dòlars.
No cobrem per emmagatzematge.
- En vols el vint per cent? - Ja l'heu sentit, a pagar.
Ho necessitava moltíssim.
Carai, tio, la pallissa ha estat bestial.
Ai, sí.
I recordeu, guardeu el secret.
No hem de ser gaires perquè els pares no ens enxampin.
- D'on surt tanta gent? - Ho he escampat.
Vaig dir que no se'n podia parlar!
No ha estat ben bé parlar,
sinó publicitar el servei de lloguer de coixins.
No són els seus coixins?
T'estàs posant xungo.
Va, ves!
No et puc posar dissabte a la lluita principal.
Perquè hi ha l'Stuart contra l'Acorn i ja està tot venut.
Serà la bomba i estarà pleníssim, així que estàs DMS.
"De mala sort." Què et pensaves que era?
Parlem després.
Va tot bé, nois?
Carai, estic impressionat.
Sí, has netejat l'habitació.
Què hi fa el llit així?
Perquè així és més segur dormir-hi
i puc aterrar a un coixí tovet
si tinc un d'aquells somnis en què caic.
Veig que no som tan mals pares.
El secret és saber-ho sempre tot.
Maz, com tens el braç?
Creus que podràs divendres a les sis?
- Genial, fins divendres. - Sí!
On has estat, Maximilian?
Aquí al costat amb el James.
I xocant-la d'una manera elaborada i sospitosa.
Què significa aquesta salutació, Max?
No es parla del club de la lluita de coixins.
Dos dòlars de taxa.
No ho puc dir i no ho diré.
Prefereixes dir-l'hi al Dr. Bolster?
Sembla que t'ho has estat passant massa bé.
Max, agafa'l.
No hi eres a classe, estàs bé?
Ho sentim, la persona a qui truca no està disponible.
Que preocupant.
Eh! Qui ets?
DIARI DEL MAX
Què?
Busco el teu germà, el Max.
És a casa?
No.
S'ha posat molt agressiu,
i l'han portat al laboratori del Dr. Bolster.
Clar que està agressiu.
No ha alliberat tensions en dotze hores!
Si el doctor el tanca allà, es posarà pitjor.
Sí, és clar.
Sembla que serà fora una temporada,
així que em quedo el seu coixí.
L'Echo diu que hi ha un club de lluita.
Gràcies per venir tan de pressa.
El Max està en perill i l'hem d'ajudar nosaltres
abans que es posi agressiu, un altre cop.
D'acord.
Segons la meva informació, el Max és al laboratori del Bolster, aquí.
Hi ha unitats de vigilància aquí, aquí i aquí.
I també una patrulla que fa rondes durant tot el dia.
I les màquines de menjar?
Què? Els assalts em fan venir gana.
L'objectiu és infiltrar-nos,
localitzar el Max i treure'l sense vessar sang.
Ho havies promès.
D'acord, amb poca sang.
Per fer la missió,
sereu un equip de forces especials
que he anomenat Unitat Coixinera Sis.
No ho entenc, si som només cinc. Per què Unitat Coixinera Sis?
Perquè sonava millor que Unitat Coixinera Cinc,
així que tenim un agent extra.
Us presento el Geefus, el conserge.
Geefus.
Fa obres sobre la guerra d'Independència.
Bé, en feia, fins que a Polseguera van prohibir simular violència.
Això és el que penso del rei i el seu te.
Ara no, Geefus, és l'hora de la veritat.
- A l'armeria! - No tenim armeria.
Però us he enredat i tinc una gran selecció de coixins.
- Però hi ha una taxa de retirada. - Coi de coixins!
FELICITAT
Un coixí punxegut de plomes d'oca. Ens anirà bé.
PROHIBIT ENTRAR I APARCAR
ATENCIÓ: ZONA VIGILADA
Què els passa als antipasti? Exploten si toquen…?
Eh!
Ei!
DR. BOLSTER
Què?
Oh, no. El Max!
Està pitjor del que pensava.
Està molt més que enfadat.
Ai, carai, quins nens més entremaliats.
Sembla que necessitarem més tancs de suspensió.
Ara em creieu?
He trucat als vostres pares tan bon punt heu trepitjat l'edifici.
I no s'han alegrat gaire quan han sabut que estàveu neguitosos.
Mama? Papa?
Perdoneu-me!
James, què has fet?
Salvar-nos la infància.
El seu maleït estudi ens ha arruïnat la vida.
És per al teu bé, xato.
Els seus consells us poden doblar l'esperança de vida.
Ah, sí? O estarem deprimits el doble de temps?
Millor curt però intens, i el Max pensa igual.
Confia en la ciència. La ciència us farà lliures.
No, el coixí ens farà lliures.
No, el coixí punxegut no!
Sí!
Està tot perdut!
Quin resultat més interessant.
Cocodril! Socors!
M'està fent plastilina!
A volar!
Hola.
Veieu què passa si els nens no es diverteixen?
Acabem així.
Però no pateixis, estic amb tu.
Això hauria de funcionar.
O no.
Interessant.
Té, provem la meva hipòtesi.
A recopilar dades!
Per la ciència.
Mira-li els ulls.
- Eureka! - T'estimo.
Lluita de coixins!
Bé.
Sí!
No.
Prou de diversió perillosa!
Nens agosarats!
És perillós!
Sí!
Que bé que hagis tornat.
I tant, he tornat. Visca!
Al subjecte l'ha transformat la violència.
Aquestes dades noves no canvien res!
Sou massa agosarats i entremaliats, i mereixeu un càstig!
Ho sentiu? Castigats!
Au, calla.
Voleu pegar el Bolster? Apa!
Li cobraré al James.
No, però la ciència…
No!
Veure que als pares els agrada lluitar fa que perdi la gràcia.
Sí, crec que ens haurem de divertir a l'antiga.
Sí!
Subtítols: Albert Vilalta