‎NETFLIX 剧集
‎快跑！
‎看吧 都解决了
‎我也想充当一个字母！
‎（剧名：友敌后方）
‎那么 詹姆斯 艾可找到住处了吗？
‎我告诉她 在可见的未来 ‎她都可以在房车里将就一下
‎毕竟她就来自未来
‎你真是太好了 ‎愿意和别人分享自己的东西
‎好吧 我是个好人 麦克斯
‎但如果你惹我生气
‎我是不怕开口说的
‎（几内亚多尔）
‎你要说点什么吗？
‎是啊 交给我吧
‎-什么？ ‎-没什么！一切都好
‎很好 有那么一下 ‎你听起来好像出了什么事
‎如果我有问题 你会知道的
‎很好 那我去再去买一点 ‎奶酪泡芙和花生酱
‎再见！玩得开心
‎她怎么会不知道她对这里做了什么？
‎简直成垃圾场了
‎伙计 你都暗示她了！
‎我都听到叹气声了 也许她不懂叹气
‎难道他们在未来不叹气？
‎你只需要跟她谈谈 ‎你知道的 用语言！
‎为什么告诉艾可 ‎她是一个糟糕的客人 是我的责任？
‎不窝囊的人就是这么做的
‎我觉得总是要我们这些被冒犯的人
‎去说点什么 太令人愤慨了
‎那我们作为正直公民的权利呢？
‎我们有在背后暗示的权利
‎或者留匿名纸条的权利
‎为什么我们要提醒
‎那些我确信明知道自己有错的人呢？
‎所以你不敢跟艾可说
‎不！不敢？才不
‎你确定吗？因为我能闻到恐惧！
‎像蜜蜂一样
‎不 我不害怕
‎是时候让艾可不要再破坏这里了
‎所以你要直接说？
‎终于说出你的感受 ‎让她开始尊重我们的住所？
‎对！
‎（禁止入内！别靠近！）
‎以消极抵抗又小气的方式！
‎嘿 怎么了？
‎伙计 你正好错过！ ‎萨古被宣布为受保护物种了
‎我是国宝！
‎看来你得找别的地方住了
‎对不起 你打算怎么办？
‎看来我得住到你那里去了
‎没错 看来你得跟我住了
‎你为什么不说话？
‎不会有事的 对吧？
‎拜托 我父母是绝不可能
‎让艾可这样的邋遢鬼住进来的
‎你在做什么？
‎准备好
‎肯定会一团糟 ‎我等不及想看看事情如何发展了
‎你太有料了
‎杜马斯教授就是这样毁掉了食物！
‎我讨厌那家伙
‎等等 你们同意艾可搬进家里？
‎当然了
‎天体物理学家 ‎能跟来自未来的人同住一室
‎这是多难得的事呀？
‎对 你妈妈和我一直说
‎能重新养一次孩子会有多好！
‎帕特里克 你说得太多了
‎爸爸！詹姆斯的父母刚刚告诉他 ‎艾可要搬进来了！做点爆米花！
‎我创造你就是因为 ‎我需要有人给我做爆米花
‎我为了这种情形 ‎专门给你设计了制作爆米花的手臂
‎爸爸饿了
‎艾可 亲爱的 把这里当成你家
‎好！
‎真希望我的鞋子也能那样！
‎嘿 也许艾可想吃甜甜圈
‎我有你最喜欢的 在厨房里！
‎我的甜甜圈！
‎甜甜的糖
‎把我从这个坏坏的噩梦里带走
‎我要一个甜甜圈
‎爸爸 ‎你也给我设计了甜甜圈手臂吗？
‎不 这是我忘了的一件事
‎好 爸爸 别说话了 我要看我的节目
‎太好了！
‎我们未来没有甜甜圈 只有甜甜圈洞
‎甜甜圈之间的空隙？ ‎因为它们在我的时代不存在
‎-给我 ‎-喂！
‎你想要吗？
‎不 没关系
‎你确定吗？真的很好吃！
‎不！我没事
‎好吧 可不能浪费
‎不想丢下这些东西 ‎它们会引来不速之客的
‎没错 不速之客
‎也许会没事的！ ‎我是说 现在还没有东西着火
‎我来看一集 ‎《亚特兰蒂斯娇妻》来冷静冷静
‎天啊 布里吉特！不是那样的！
‎天啊 布里吉特 他配不上你！
‎得了 布里吉特！
‎好棒 电视时间！我能加入你吗？
‎当然
‎伙计 看到这个吗？
‎我忍不住看到了！
‎哦 伙计！他要发火了！
‎（法棍三明治）
‎什么？你以为 ‎我是昨天出生的吗？你滚蛋吧！
‎滚蛋
‎很酷的蛋 对吧？
‎在未来 一切都是声控的
‎来了！他要说话了！
‎我要去我房间看电视了
‎这个节目太烂了！没有冲突！
‎知道吗？我受够了 我要打给电视台
‎终于安静了
‎喂？
‎你为什么还不跟艾可说？
‎这让我很难支持这一集里
‎你的角色
‎这一集？麦克斯 这是我的生活
‎她毁了它 就像毁了房车一样
‎伙计 你只需要抬起胸膛 有点骨气
‎我有胸 我觉得它很有用
‎-你妈妈说我跟你一起睡 ‎-节目又要开始了 走了！
‎我的左脊椎！
‎古董！
‎一定是坏了
‎嘿！你没事吧？
‎酷得像雪球
‎太好了
‎我要在旋转的水垃圾桶里转一圈
‎我的雪球！我的地毯！
‎再来一次我就回来了 室友！ ‎我们可以玩你的人偶！
‎布里吉特！
‎如果我没有东西 ‎她就不能破坏我的东西了！
‎天啊！他发火了！终于像部电视剧了
‎嘿 你的东西怎么了？
‎我现在是极简主义者了
‎从我去洗手间那时候开始的？
‎对 我的人生需要点变化
‎好吧 所以你不再想要你的东西了
‎不要了 我只需要食物 衣服和住处
‎不对 只要食物和住处
‎我的地板就是你的地板 ‎你想睡哪里都可以
‎是哦 不用了 谢谢 我需要一张床
‎是的 我做到了！她离开了
‎不可能
‎对 真无聊
‎也许只是插播广告
‎终于 广告结束了
‎（艾可的枕头）
‎嘿 那是什么…？
‎艾可的床？
‎艾可的手机？
‎艾可的镜子？
‎艾可的海报？
‎艾可的门？
‎艾可的豆袋？
‎艾可的新雪球？
‎嘿 你能不能别碰我的东西？ ‎我的警报会响的
‎你说“你的东西”是什么意思？
‎你说你不再需要这些东西了
‎可我需要一些东西
‎所以现在是我的东西了
‎你去上学 你懂数学
‎对 数学
‎我想把你从我的房间里减掉
‎你说什么？
‎没什么
‎嘿 我觉得 ‎你不介意我碰你的东西 简直太好了
‎但我要告诉你
‎我不喜欢别人碰我的东西
‎你知道的 在未来 这叫基本礼貌
‎詹姆斯 一切都好吗？
‎摸摸！
‎喂！我能看到颜色！
‎它们又漂亮又生动又…
‎对 又变成黑白的了
‎摸摸！
‎我说了 不要碰我的东西！
‎嘿！你得离开萨古！他是国宝！
‎他不是国宝
‎什么？
‎那是我编的 为了让你从房车里搬走
‎因为你总是到处留下垃圾
‎还把我们的游戏手柄弄得油腻腻的
‎然后你搬进我家
‎吃我的甜甜圈
‎占领了我的电视 ‎占有了我拥有的一切
‎我猜这样你就能弄坏它们了
‎如果你意识到自己有多邋遢 ‎那这一切就都不会发生！
‎所以你想说什么？
‎你是邋遢鬼！
‎好吧
‎如果你要我打扫干净房车
‎你为什么不直接说？
‎都好了
‎就这样？
‎对 在未来 我们不会消极抵抗
‎我们全力进攻
‎垃圾被汽化了
‎我差点忘了…
‎伙计 看看这特效啊！
‎我不想破坏你的极简主义之旅
‎所以我把你房间里的东西都汽化了！
‎向你的禅修致敬！
‎终于说出自己的想法了 ‎是不是感觉非常好？
‎詹姆斯！
‎你有什么想说的吗？
‎我听到叹息声了！
‎不！我很好
‎字幕翻译：Ellen L
‎布里吉特