UMA SÉRIE NETFLIX
Corre!
Viu? Deu tudo certo.
Quero ser uma carta!
INVASÃO DE TERRITÓRIO
James, a Echo achou um lugar pra morar?
Eu a deixei ficar no trailer até um futuro próximo,
que é de onde ela veio.
Que gentileza confiar suas coisas a alguém.
Sou uma boa pessoa, Max,
mas se me irritar,
não terei medo de falar.
Vai dizer alguma coisa?
Sim, eu cuido disso.
- O quê? - Nada! Está tudo bem.
Ótimo. Por um minuto, parecia que havia algo errado.
Se fosse um problema, eu falaria.
Legal! Vou comprar bolinhos e pasta de amendoim.
Tchauzinho! Divirta-se.
Como ela não vê o que fez com este lugar?
Está uma zona.
Você tentou dizer a ela!
Ouvi os suspiros. Talvez ela não entenda os suspiros.
Não há suspiros no futuro?
Você vai ter que falar com ela. Com palavras!
Por que eu que devo dizer à Echo que ela é uma péssima hóspede?
Quem é confiante faz isso.
Bem, acho deplorável que os ofendidos
sempre tenham que dizer algo ao ofensor.
E nosso direito, como cidadãos,
de dar dicas, falar pelas costas ou deixar bilhetes anônimos?
Por que temos que dizer à pessoa, que deve saber que está errada?
Tem medo de falar com a Echo.
Medo? Não.
Tem certeza? Sinto cheiro de medo!
Como uma abelha.
Não tenho medo.
Vamos fazer a Echo parar de destruir este lugar.
Vai ser sincero?
Vai dizer o que sente e pedir pra respeitar o nosso clube?
Sim!
NÃO ENTRE! FIQUE LONGE!
Sendo passivo-agressivo e mesquinho!
O que está havendo?
Cara, você perdeu! Declararam Sagu uma espécie protegida.
Sou um tesouro nacional!
Acho que vai ter que achar outro lugar pra morar.
Sinto muito. O que vai fazer?
Acho que vou ficar na sua casa.
É, acho que vai ficar na minha casa.
Por que não falou o que sente?
Vai ficar tudo bem. Certo?
Fala sério! Não tem chance
de meus pais aceitarem uma desleixada como a Echo.
O que está fazendo?
Me preparando.
Vai ser um desastre, quero assistir tudo.
Você é demais.
E foi assim que o Prof. Dumas estragou a comida para todos!
Odeio esse cara.
Espere, tudo bem a Echo se mudar pra cá?
Claro que sim.
Quantas vezes uma astrofísica pode morar
com alguém do futuro?
É, eu e sua mãe sempre comentamos
como seria bom tentar de novo!
Patrick, está falando demais.
Pai! Os pais do James acabaram de dizer que a Echo pode se mudar! Faça pipoca!
Eu criei você porque precisava de alguém pra fazer pipoca pra mim.
Projetei você com braços de fazer pipoca especificamente para um evento como este.
Papai com fome.
Echo, querida, sinta-se em casa.
Beleza.
Meus sapatos podiam fazer isso!
Talvez a Echo queira um donut. Comprei seu favorito. Pegue na cozinha!
Meus donuts!
Docinhos,
me tirem desse pesadelo horrível.
Quero um donut.
Pai, você me projetou com braços de fazer donut também?
Não. Foi a única coisa que esqueci.
Pai, pare de falar. Estou tentando ver meu programa.
Legal!
Não há donuts no futuro, só buracos de donuts.
O espaço vazio no meio do donut? Porque não existem no meu tempo.
- Me dá. - Ei!
Quer isso?
Não, obrigado.
Tem certeza? Estão muito bons!
Não! Estou bem.
Bem, não quero desperdiçar.
Não quero deixar jogados. Vão atrair hóspedes indesejados.
Sim, hóspede indesejada.
Talvez fique tudo bem! Nada está pegando fogo ainda.
Vou me acalmar com um episódio de Donas de Casa de Atlantis.
Meu Deus, Bridget! Não é assim!
Meu Deus, Bridget, você é boa demais pra ele!
Vamos, Bridget!
Eba! Hora da TV! Posso assistir com você?
Claro.
Está vendo isso?
Não consigo deixar de ver!
Cara! Ele vai perder a cabeça!
O quê? Acha que nasci ontem? Você vai cair fora!
Cai fora!
Viu como caíram?
No futuro, tudo será ativado por voz.
Agora! Ele vai dizer alguma coisa!
Vou ver televisão no meu quarto.
Que programa ruim! Não tem barracos!
Quer saber? Vou ligar pra emissora.
Finalmente, um pouco de paz.
- Alô? - Por que não falou com ela?
Tá difícil torcer pelo seu personagem neste episódio.
Episódio? Max, é a minha vida.
Ela está estragando tudo, como no trailer.
Você só precisa criar coragem, se imponha.
Eu me imponho. Isso me ajuda muito.
- Sua mãe me falou pra ficar aqui. - O programa voltou, tchau!
Ai! Minha coluna esquerda!
Antiguidades!
Deve estar quebrado.
Ei! Você está calmo?
Calmo como um globo de neve.
Beleza!
Vou até a lixeira com água em redemoinho.
Meu globo de neve! Meu carpete!
Já volto, colega de quarto! Vamos brincar com seus colecionáveis!
Bridget!
Não pode destruir minhas coisas se eu não tiver nada!
Caramba! Ele perdeu a cabeça! Isso é entretenimento.
O que houve com todas as suas coisas?
Agora sou minimalista.
No tempo que fui ao banheiro?
Sim, precisava mudar de vida.
Certo. Então você não quer mais nada das suas coisas.
Não. Só preciso de comida, roupas e abrigo.
Esqueça. Só comida e abrigo.
Meu chão é seu também. Pode dormir onde quiser.
Não, obrigada. Preciso de uma cama.
Boa, consegui! Ela saiu.
Não pode ser.
É. Chato.
Talvez seja só um comercial.
Finalmente, o comercial acabou!
TRAVESSEIRO DA ECHO
Ei, o que…
Cama da Echo?
Celular da Echo?
Espelho da Echo?
Pôster da Echo? Porta da Echo?
Pufe da Echo?
Globo de neve da Echo?
Pode não tocar nas minhas coisas? Está disparando o alarme.
Como assim, "suas coisas"?
Disse que não precisava mais, eu precisava de umas coisas.
Agora são minhas coisas.
Você estuda, sabe matemática.
É, matemática.
Gostaria de subtrair você do meu quarto.
O que disse?
Nada.
Era legal você me deixar tocar em todas as suas coisas,
mas só pra avisar, não gosto que toquem nas minhas coisas.
No futuro, chama-se boa educação.
Está tudo bem, James?
Toco!
Ei! Posso ver cores!
São lindas, vibrantes e…
Preto e branco de novo.
Toco!
Mandei não tocar nas minhas coisas!
Você precisa sair de cima do Sagu! É um tesouro nacional!
Ele não é um tesouro nacional.
O quê?
Inventei isso pra você sair do trailer,
porque você espalhou lixo por todo lado
e sujou os nossos controles!
Aí se muda pra minha casa,
come meus donuts,
controla minha TV e se apossa de tudo o que já tive,
provavelmente pra sujar tudo,
e nada disso teria acontecido se soubesse que é desleixada!
O que quer dizer?
Você é uma desleixada!
Beleza.
Se queria que eu limpasse o trailer, por que não disse?
Pronto.
Só isso?
Sim. No futuro, não somos passivo-agressivos.
Somos só agressivos.
O lixo foi vaporizado.
Quase esqueci…
Veja esses efeitos especiais!
Pra ajudar sua jornada minimalista, vaporizei tudo do seu quarto!
Parabéns por ser tão zen!
Não é bom finalmente falar o que pensa?
James!
Quer dizer alguma coisa?
Estou ouvindo os suspiros!
Não! Estou bem.
Legendas: Pollyana Tiussi
Bridget.