UMA SÉRIE NETFLIX
Vai!
Vês? Correu tudo bem.
Quero ser uma letra!
ATRÁS DAS LINHAS DO AMIGO/INIMIGO
James, a Echo já encontrou uma casa?
Disse-lhe que podia ficar na caravana no futuro próximo, de onde ela veio.
Que simpático confiares a tua tralha a alguém.
Está bem. Sou simpático,
mas, se me irritares, não terei medo de dizer algo.
PORQUINHOS
Vais dizer algo?
Sim, eu trato disto.
- O que foi? - Nada. Está tudo bem.
Ótimo. Por momentos, parecia que algo estava mal.
Se tivesse um problema, saberias.
Boa. Vou buscar salgados e manteiga de amendoim.
Adeusinho! Diverte-te.
Como não percebe o que fez a este sítio? Está uma pocilga.
Tentaste dizer-lhe! Ouvi os suspiros. Talvez ela não perceba suspiros.
Não têm suspiros no futuro? Terás de falar com ela. Com palavras!
Porque tenho de dizer eu à Echo que é uma má hóspede?
Por teres espinha dorsal?
Acho deplorável que nós, os ofendidos, tenhamos sempre de dizer algo ao ofensor.
E o nosso direito de mandar indiretas,
falar nas costas deles ou deixar bilhetes anónimos?
Porquê dizer a alguém que deve saber que está errado que está a errar?
Tens medo de falar com a Echo.
Não! Medo? Não.
De certeza? Sinto o cheiro do medo! Como uma abelha.
Não tenho medo. Está na hora de a Echo parar de destruir isto.
Vais ser frontal? Dizer-lhe o que sentes e para respeitar o nosso clube?
Sim!
NÃO ENTRAR - FORA!
Sendo passivo-agressivo e mesquinho!
O que se passa?
Bolas, chegaste atrasada! O Sagu foi declarado espécie protegida.
Sou um tesouro nacional!
Terás de arranjar outro sítio onde morar.
Desculpa. O que se há de fazer?
- Acho que ficarei em tua casa. - Pois, acho que ficarás em minha casa.
- Porque não usaste as tuas palavras? - Vai correr tudo bem. Certo?
Vá lá, os meus pais não deixariam uma desleixada como a Echo ficar connosco.
O que estás a fazer?
A preparar-me. Vai ser um desastre e estou mortinho para assistir.
És o máximo.
E foi assim que o Professor Dumas estragou a comida de todos!
Odeio esse tipo.
Esperem, deixam a Echo ficar cá?
Claro. Quantas vezes pode um astrofísico partilhar uma casa com alguém do futuro?
Sim, e eu e a tua mãe falamos sempre de como seria bom tentar de novo!
Patrick, demasiada informação.
Pai! Os pais do James acabaram de lhe dizer que a Echo vem para cá! Faz pipocas!
Criei-te porque precisava de alguém que me fizesse pipocas.
Concebi-te com braços para fazer pipocas para uma situação como esta.
O papá tem fome.
Echo, querida, fica à vontade.
'Tá bem!
Oxalá os meus sapatos fizessem isso!
Talvez a Echo queira um dónute. Comprei os teus preferidos. Estão na cozinha!
Os meus dónutes!
Doce açúcar, tira-me deste pesadelo.
Quero um dónute. Pai, também me concebeste com braços para fazer dónutes?
Não. É a única coisa de que me esqueci.
Está bem, cala-te. Estou a tentar ver o meu programa.
Boa! Não temos dónutes no futuro, só buracos de dónutes.
Sabes o espaço vazio no meio do dónute? Porque não existem no meu tempo.
- Dá cá. - O que?…
Queres esse?
- Não, deixa lá. - Não queres mesmo? São muito bons.
Não. Estou bem assim.
Não quero que se desperdice.
Não os vamos deixar por aí. Atrairão hóspedes indesejados.
Sim, hóspede indesejada.
Talvez corra tudo bem. Não há nada a arder, por enquanto.
Vou acalmar-me a ver Donas de Casa da Atlântida.
Meu Deus, Bridget! Não é assim!
Meu Deus, Bridget, és boa demais para ele!
Vá lá, Bridget!
Sim, hora de ver televisão! Posso juntar-me a ti?
Claro.
Estás a ver isto?
Não consigo deixar de ver!
Caramba! Ele vai passar-se!
Achas que nasci ontem? Bota no traseiro para ti!
Bota.
Botas fixes, não são? No futuro, tudo é ativado por voz.
Aí vem! Ele vai dizer alguma coisa.
Vou ver televisão no meu quarto.
Este programa é uma treta! Não há conflito!
Sabem que mais? Chega. Vou ligar para a estação.
Finalmente, alguma paz.
- Está lá? - Porque não falaste com a Echo?
Não consigo torcer por ti, neste episódio.
Episódio? Max, é a minha vida. E ela está a estragá-la, como a caravana.
Só tens de desenvolver uma espinha dorsal. Eu tenho duas. Acho-as muito úteis.
- A tua mãe diz que durmo aqui. - Recomeçou, tenho de ir!
A minha espinha esquerda!
Antiguidades!
Deve estar avariado.
- Estás fixe? - Fixe como um globo de neve.
Boa.
Vou ao caixote do lixo do redemoinho.
O meu globo! A minha carpete!
Mais uma vez e volto! Podemos brincar com as tuas figuras de ação!
Bridget!
Não pode estragar as minhas coisas, se eu não tiver nada!
Caramba! Passou-se! Isto é que é televisão.
O que aconteceu às tuas coisas?
Agora sou minimalista.
- Desde que fui à casa de banho? - Sim, precisava de uma mudança.
Está bem… Então, já não queres as tuas coisas.
Não. Só preciso de comida, roupa e abrigo.
Esquece. Só comida e abrigo.
O meu chão é teu. Podes dormir onde quiseres.
Pois… Não, obrigada. Preciso de uma cama.
Boa, consegui! Ela saiu.
- Não pode ser só isto. - Sim. Uma seca.
Talvez seja só um intervalo.
Finalmente, o intervalo acabou!
ALMOFADA DA ECHO
O que?…
Cama da Echo?
Telefone da Echo?
Espelho da Echo?
Cartaz da Echo?
Porta da Echo?
Pufe da Echo?
Globo de neve da Echo?
Não toques nas minhas coisas. Faz disparar o meu alarme.
Como assim, "tuas coisas"?
Disseste que já não precisavas das coisas e eu precisava.
Por isso, agora são minhas.
- Andas na escola. Sabes matemática. - Sim, matemática.
Gostava de te subtrair do meu quarto.
O quê?
Nada.
Acho ótimo que não te importasses que tocasse nas tuas coisas.
Mas, para que saibas, não gosto que toquem nas minhas.
No futuro, chama-se boa educação.
Está tudo bem, James?
Tocar!
Consigo ver cores!
São lindas, vibrantes e…
Preto e branco outra vez.
Tocar!
Eu disse para não tocares!
Tens de sair de cima do Sagu! É um tesouro nacional!
Ele não é um tesouro nacional.
O quê?
Inventei isso para saíres da caravana porque estavas sempre a espalhar lixo
e a sujar os comandos dos jogos.
E foste para minha casa, comeste os dónutes,
apoderaste-te da minha televisão e de tudo o que eu tinha,
para estragares tudo também,
e nada disto teria acontecido se percebesses que és desleixada!
- O que estás a tentar dizer? - És uma desmazelada!
Está bem.
Se querias que limpasse a caravana, porque não disseste?
Já está.
Só isso?
Sim. No futuro, não somos passivo-agressivos.
Somos só agressivos. O lixo é vaporizado.
Quase me esquecia…
Olhem para os efeitos especiais!
Odiaria estragar a tua jornada minimalista, então, vaporizei tudo!
Parabéns por seres tão zen!
Não é bom dizeres finalmente o que pensas?
James! Há algo que queiras dizer?
Ouço os suspiros!
Não! Estou bem.
Legendas: Florinda Lopes
Bridget!