EN NETFLIX-SERIE
Løp!
Ser du? Alt ordnet seg.
Jeg vil være en bokstav!
BAK BESTEFIENDENS LINJER
Har Ekko funnet et sted å bo ennå?
Jeg sa at hun kunne bo i bobilen i nærmeste fremtid, som hun kommer fra.
Så fint at du stoler på noen med søppelet ditt.
Jeg er en hyggelig person, men hvis du gjør meg sur
er jeg ikke redd for å si ifra.
Skal du si noe?
Ja, jeg fikser det.
-Hva? -Ingenting. Alt er bra.
Bra. Det hørtes ut som om noe var galt.
Du ville visst om det var det.
Da kjøper jeg mer ostepop og peanøttsmør.
Ha det! Kos deg.
At hun ikke ser hva hun har gjort her. Det er en fylling.
Du prøvde å si det!
Jeg hørte sukkene. Kanskje hun ikke forstår sukk.
Har de ikke sukk i fremtiden?
Du må bare snakke med henne. Med ord!
Hvorfor er det mitt ansvar å si at Ekko er en dårlig gjest?
Selvsikre folk gjør det.
Jeg synes det er veldig bedrøvelig at vi, de fornærmede,
alltid må si noe til fornærmeren.
Hva med retten vår som gode borgere til å gi hint, snakke bak ryggen
eller skrive anonymt?
Hvorfor må vi si til noen at de gjør noe galt når de sikkert vet det selv?
Så du er redd for å si ifra.
Nei. Redd? Nei.
Er du sikker? Jeg kan lukte frykt!
Som en bie.
Jeg er ikke redd.
Det er på tide å få Ekko til å slutte å rote.
Skal du være direkte? Si det du føler og si at hun må respektere huset vårt?
Ja!
HOLD DEG UNNA
Ved å være passiv-aggressiv og smålig!
Hei, hva foregår?
Du gikk glipp av det! Sagu er erklært en beskyttet art.
Jeg er en nasjonalskatt!
Du må vel finne et annet sted å bo.
Beklager. Hva skal man gjøre?
Jeg får sove hos deg da.
Ja, du får sove hos meg.
Hvorfor brukte du ikke ordene dine?
Det går fint.
Kom igjen, foreldrene mine lar ikke en slask som Ekko bo hos oss.
Hva gjør du?
Gjør meg klar.
Dette kan ikke gå bra, og jeg gleder meg til å det.
Du er god.
Og sånn ødela professor Dumas mat for alle!
Jeg hater den fyren.
Er det greit at Echo flytter inn?
Selvfølgelig.
Hvor ofte er det at en astrofysiker får bo med noen fra fremtiden?
Moren din og jeg snakker alltid om en ny start.
Patrick, du deler for mye.
Pappa, foreldrene til James sa at Ekko flytter inn! Lag popkorn!
Jeg skapte deg fordi jeg trengte noen til å lage popkorn til meg.
Jeg designet deg med popkorn-laging-armer, spesielt for et slikt arrangement.
Pappa sulten.
Ekko, bare føl deg som hjemme.
Ok!
Jeg vil ha sånne sko!
Kanskje Ekko vil ha en smultring.
Jeg har favoritten din. De er på kjøkkenet!
Smultringene mine!
Søte sukker,
ta meg bort fra denne dårlige drømmen.
Jeg vil ha en smultring.
Designet du meg med smultring-lage-armer også?
Nei. Det er det jeg glemte.
Slutt å snakke. Jeg prøver å se showet mitt.
Kult!
Vi har kun smultringhull i fremtiden.
Tomrpmmet i smultringen? De eksisterer ikke i min tid.
-Gi meg den. -Hei!
Vil du ha?
-Det går bra. -Er du sikker? De er veldig gode.
Nei! Det går bra.
Jeg vil ikke kaste bort noe.
De tiltrekker uønskede gjester.
Ja, uønsket gjest.
Kanskje det går bra! Ingenting brenner ennå.
Jeg roer nervene med en episode av Ekte husfruer fra Atlantis.
Herregud! Det er ikke sånn!
Bridget, du er for god for ham!
Kom igjen, Bridget!
Ja, tv-tid! Kan jeg bli med deg?
Jo da.
Jeg ser kun det!
Å, nei! Han går fra seg.
BÁNH
Tror du jeg ble født i går? Du blir sparket ut!
Ut.
Kult, ikke sant?
Alt går via stemmen i fremtiden.
Her kommer det! Han kommer til å si noe!
Jeg ser på TV på rommet mitt.
Dette suger! Ingen ringer operatøren!
Endelig litt fred.
Hallo?
Hvorfor sa du ingenting?
Det er vanskelig å heie på deg i denne episoden.
Episode? Dette er livet mitt.
Og hun ødelegger det som hun ødela bobilen.
Du trenger bare en ryggrad.
Jeg har to. De er veldig hjelpsomme.
-Moren din sier at vi sover sammen. -Showet kjører.
Min venstre ryggrad!
Antikviteter.
Må ha vært ødelagt.
Hei! Går det bra?
Som en snøkule.
Kult.
Jeg tar meg en tur i søppelkassen.
Snøkulen min! Teppet mitt!
Jeg er snart tilbake! Vi kan leke med actionfigurene dine!
Bridget!
Hun kan ikke ødelegge tingene mine hvis jeg ikke har noe!
Han har gått fra vettet! Dette er TV.
Hva skjedde med tingene dine?
Jeg er minimalist nå.
Siden jeg gikk på do?
Jeg trengte en livsendring.
Ok. Så du vil ikke ha noe av deg lenger.
Nei. Jeg trenger bare mat, klær og husly.
Bare mat og husly.
Min etasje er din etasje. Sov hvor du vil.
Nei takk. Jeg trenger en seng.
Jeg klarte det! Hun er ute.
Er det alt?
Ja. Kjedelig.
Kanskje det er en reklamepause.
Endelig er reklamen over!
EKKOS PUTE
Hva i…
Ekkos seng?
Ekkos telefon?
Ekkos speil?
Ekkos plakat?
Ekkos dør?
Ekkos bønnepose?
Ekkos snøkule?
Kan du slutte å røre tingene mine? Det utløser alarmen.
Du sa du ikke trengte noe, og jeg trengte noe.
Nå er det mine ting.
Gå på skolen. Du kan matte.
Ja, matte.
Jeg vil trekke deg fra rommet mitt.
Hva sa du?
Ikke noe.
Det er flott at du takler at jeg tar på tingene dine,
men det går ikke bra.
Er alt i orden?
Ta på!
Jeg kan se farger!
De er vakre og livlige, og…
Svart og hvitt igjen.
Ta på!
Jeg sa ikke rør tingene mine!
Hei! Du må vekk fra Sagu! Han er en nasjonalskatt!
Han er ikke en nasjonalskatt.
Hva?
Jeg fant på det for å få deg bort fra bobilen
fordi du hele tiden la igjen søppel
og gjorde kontrollerne svette.
Tok over huset mitt, spise smultringene mine,
og ta over alt jeg har eid.
Du kan vel ødelegge alt og ingenting hadde skjedd
hvis du visste at du er slurvete!
Hva prøver du å si?
Du er en slask!
Ok.
Hvorfor sa du ingenting hvis jeg skulle rydde opp?
Ferdig.
Er det det?
Vi er ikke passiv-aggressive i fremtiden.
Vi er fullt aggressive.
Søppelet er fordampet.
Se på spesialeffektene!
Jeg vil ikke ødelegge reisen din, så jeg fordampet alt på rommet ditt!
Bra jobbet!
Føles det ikke bra å endelig si hva du mener?
James!
Er det noe du vil si?
Jeg hører sukkene!
Nei. Jeg har det bra.
Tekst: Håkon Jordheim
Bridget.