UNA SERIE NETFLIX
Vai!
Visto? È andato tutto bene.
Voglio essere una lettera!
NEMICI AMICI
Eco ha già trovato dove vivere?
Le ho detto che può stare nel camper per il futuro,
che è da dove viene.
Sei gentile a lasciarle usare le tue cose.
Ok. Sono una brava persona,
ma se mi infastidisci, non avrò paura di dirlo.
Non dici niente?
Sì, ci penso io.
- Cosa? - Niente! Va tutto bene.
Bene. Mi eri sembrato arrabbiato.
Se così fosse, lo sapresti.
Bene. Prendo altre patatine e burro d'arachidi.
Ciao! Divertiti.
Non si rende conto di cosa ha combinato?
Che porcile.
Hai provato a dirglielo!
Ho sentito i sospiri. Forse non capisce i sospiri.
Non sospirano nel futuro?
Dovrai parlarle. Capisci, con le parole!
Perché devo dirlo io a Eco che non si fa così?
I duri lo sanno fare.
Beh, trovo deplorevole che siano le vittime
a dover dire qualcosa ai malfattori.
E il nostro diritto di bravi cittadini di insinuare, sparlare
e scrivere lettere anonime?
Perché dire a qualcuno che sa di essere nel torto,
che è nel torto?
Hai paura di parlare con Eco.
No! Paura? No.
Sicuro? Sento odore di paura!
Come un'ape.
Non ho paura.
È ora di impedire a Eco di fare questo caos.
Sarai franco? Le dirai ciò che pensi e di rispettare la sede del club?
Sì!
FUORI! ALLA LARGA!
In modo passivo-aggressivo e meschino!
Ehi, che succede?
Cavolo, te lo sei perso! Sagu è stato dichiarato specie protetta.
Sono un tesoro nazionale!
Dovrai trovare un altro posto dove vivere.
Mi dispiace. Che ci vuoi fare?
Allora starò da te.
Sì, immagino che starai da me.
Perché non hai parlato
Andrà tutto bene. Ok?
I miei genitori non permetteranno che una disordinata come Eco stia da noi.
Cosa fai?
Mi preparo.
Sarà un disastro e non me lo voglio perdere.
Sei fortissima.
E così il professor Dumas ha rovinato il cibo per tutti!
Odio quel tizio.
Ehi, vi sta bene che Eco viva qui?
Certo che sì.
Quando capita che un'astrofisica ospiti qualcuno del futuro?
Sì, e poi ci piacerebbe
avere un altro figlio!
Patrick, ok, basta così.
Papà! I genitori gli hanno appena detto che Eco starà da loro! Popcorn!
Ti ho creato perché mi serviva qualcuno che mi facesse i popcorn.
Ti ho progettato le braccia proprio per un evento come questo.
Papà ha fame.
Eco, tesoro, fai come se fossi a casa tua.
Ok.
Ci voglio provare!
Ops!
Forse Eco vuole una ciambella.
Ho comprato le tue preferite.
Le mie ciambelle!
Dolce zucchero, svegliami da questo incubo.
Voglio una ciambella.
Papà, le mie braccia servono per fare ciambelle?
No. È l'unica cosa che ho dimenticato.
Ok, taci. Voglio guardare lo spettacolo.
Forte!
Nel futuro abbiamo solo i buchi.
Lo spazio vuoto in mezzo. Non esiste altro nel mio tempo.
- Dammi. - Ehi!
La vuoi?
No, sono a posto.
Sicuro? Sono buonissime!
No! A posto così.
Beh, buttarla è un peccato.
Se rimane in giro, attirerà ospiti indesiderati.
Già, un ospite indesiderato.
Forse andrà tutto bene! Non brucia nulla. Per ora.
Mi calmerò con un episodio di Le vere mogli di Atlantide.
Oddio, Bridget! Non è così!
Oh, mio Dio, Bridget, sei troppo per lui!
Ma dai, Bridget!
Oh, sì, la TV! Posso unirmi a te?
Certo.
- Amico, vedi questo? - Non posso evitarlo!
Oh, cavolo! Ora si arrabbia!
Cosa? Credi che sia nata ieri? Sei fuori!
Stivale.
Forti, vero? Nel futuro, tutto si attiva con la voce.
Ci siamo. Ora le dirà qualcosa!
Vado a vedere la TV in camera mia.
Questo show fa schifo! Non c'è conflitto!
Adesso basta. Telefono alla rete.
Finalmente un po' di pace.
Pronto?
Non dovevi parlarle?
Il tuo personaggio non mi piace in questo episodio.
Episodio? È la mia vita.
E la sta rovinando come il camper.
Tira fuori la spina dorsale.
Io ne ho due. Sono molto utili.
- Tua madre dice che dormo qui. - Lo show riprende, vado!
La spina dorsale sinistra!
Antichità!
Dev'essere rotto.
Ehi! Stai bene?
Come una palla di neve.
Bene.
Farò un giro nel bidone dell'acqua.
La palla di neve! Il tappeto!
Un'altra volta e arrivo! Giochiamo con i tuoi pupazzi!
Bridget!
Non può distruggere le mie cose se non ho nulla!
Oh, cavolo! Ha perso la testa! Questa sì che è TV!
Cos'è successo alla tua roba?
Ora sono un minimalista.
Da quando sono andata in bagno?
Dovevo cambiare vita.
Ok. Quindi non vuoi più la tua roba.
No. Mi servono solo cibo, vestiti e un tetto.
No. Solo cibo e un tetto.
La mia stanza è la tua stanza. Dormi dove vuoi.
Sì. No, grazie. Mi serve un letto.
Sì, ce l'ho fatta! È andata via.
Non può essere.
Già. Noioso.
Forse è una pausa pubblicitaria.
La pubblicità è finita!
CUSCINO DI ECO
Ehi, ma che…
Il letto di Eco?
Il telefono di Eco?
Lo specchio di Eco?
Il poster di Eco?
La porta di Eco?
Il sacco a pelo di Eco?
La palla di neve di Eco?
Non toccare le mie cose o scatta l'allarme.
Come sarebbe "le tue cose"?
A te non servivano più, ma a me sì.
Ora sono le mie cose.
- Vai a scuola. Conosci la matematica. - Già.
Vorrei sottrarre te dalla mia stanza.
Come hai detto?
Nulla.
È bello che a te andasse bene farmi toccare le tue cose,
ma, per chiarire, per me non è così.
Sai, nel futuro si chiamano buone maniere.
Tutto bene, James?
Tocco!
Ehi! Vedo i colori!
Sono belli, vivaci e…
Di nuovo in bianco e nero.
Tocco!
Non toccare le mie cose!
Ehi! Devi scendere da Sagu! È un tesoro nazionale!
Non è un tesoro nazionale.
Cosa?
L'ho inventato per farti lasciare il camper
perché lo mettevi sottosopra e riempivi i joystick di burro d'arachidi.
Poi sei andata a casa mia a mangiare le mie ciambelle,
a impossessarti della TV e di tutte le mie cose,
penso per rovinarle,
e avremmo evitato tutto se tu avessi saputo che sei una sciattona!
Cosa vuoi dire?
Sei una sudiciona!
Ok.
Se volevi che pulissi il camper, perché non l'hai detto?
Fatto.
Già fatto?
Sì. Nel futuro, non siamo passivi-aggressivi.
Siamo solo aggressivi.
La spazzatura è vaporizzata.
Dimenticavo…
Ehi, che effetti speciali!
Per rispettare il tuo minimalismo, ho vaporizzato tutto in camera!
Sei bravo a essere zen!
Non è bello poter finalmente dire la tua?
James!
C'è qualcosa che vuoi dire?
Sento i sospiri!
No! Sto bene.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa
Bridget.