A NETFLIX SOROZATA
Futás!
Látod, minden rendben.
Én is betű akarok lenni!
EPISODE TITLE
Szóval, talált Echo lakóhelyet?
A lakókocsiban lakhat a jövőben,
ahonnan származik.
Kedves tőled, hogy rábízod a cuccod.
Kedves ember vagyok, Max,
de ha kihasználják,
nem félek szólni.
CUKIKÁK
No, szólsz?
Igen, mindjárt.
- Mi az? - Semmi! Minden oké.
Akkor jó. Már azt hittem, valami baj van.
Ha bajom lenne, tudnád.
Hozok sajtfelfújtot és mogyoróvajat.
Viszlát! Jó szórakozást!
Nem veszi észre, mit csinált?
Egy szemétdombot!
Próbáltad jelezni!
Hallottam a sóhajokat. Talán nem érti.
Sóhajtanak a jövőben?
Beszélned kell vele. Tudod - szavakkal!
Miért nekem kell megmondanom, hogy rossz vendég?
Mert gerinces vagy.
Gyalázat, hogy nekünk, a sértetteknek,
kell beszélnünk az elkövetővel.
Mi lett a jogunkkal
a célozgatásra, pletykára
és névtelen üzenetekre?
Miért kell elmondanunk,
amit biztos, hogy maga is tud?
Félsz beszélni Echóval.
Dehogy! Én félek? Nem.
Nem? Érzem a félelem szagát!
Mint a méh.
Nem félek.
Ideje, hogy Echo abbahagyja a szemetelést.
Egyenes leszel?
Megmondod neki, hogy tisztelje a klubházat?
Igen!
TILOS A BELÉPÉS!
Passzív agresszív és kicsinyes leszek!
Mi történt?
Haver, elmulasztottad! Sagu-t védett fajnak nyilvánították.
Nemzeti kincs vagyok!
Úgy tűnik, máshol kell laknod.
Sajnálom! De mit lehet tenni?
Akkor hozzád költözöm.
Aha, akkor hozzám költözöl...
Miért nem beszéltél vele?
Nem lesz gond.
A szüleim sosem engednék,
hogy egy Echo-féle trehány velünk lakjon.
Mit csinálsz?
Felkészülök.
Ezt a katasztrófát látni akarom!
Aranyos vagy.
És így tette tönkre Dumas professzor a kaját!
Rühellem a csávót.
Várj, nem baj, ha Echo beköltözik?
Dehogy!
Milyen gyakran fogadhat egy asztrofizikus
valakit a jövőből?
És anyáddal sokat beszélünk
még egy gyerekről.
Patrick, túl sok infó.
Apa! James szülei azt mondták, Echo beköltözik! Készíts popcornt!
Azért hoztalak létre, hogy legyen, aki popcornt készít.
Popcornkészítő karokkal pont egy ilyen eseményhez.
Apu éhes.
Echo, szívem, érezd otthon magad!
Oké.
Bár ilyen cipőm lenne!
Talán Echo szeretne egy fánkot.
A kedvenced a konyhában van.
A fánkom!
Édes cukor,
vigyél el ebből a rossz álomból!
Fánkot akarok!
Apa, van fánkkészítő karom is?
Nem. Azt az egyet elfelejtettem.
Apa, csendet! Nézem a műsort!
Remek!
A jövőben nincs fánk, csak fánklyuk.
A fánk közepéből. Mert az én időmben nem létezik fánk.
- Ide vele! - Hé!
Kéred ezt?
Nem, jól vagyok.
Biztos? Nagyon jók!
Nem! Jól vagyok.
Nehogy kárba vesszen.
Megsemmisítem! Vonzza a nemkívánatos vendégeket.
Aha, a nemkívánatos vendéget.
Talán rendben lesz! Még semmi sem ég.
Pihenek az Atlantiszi háziasszonyok egy epizódjával.
OMG, Bridget! Nem úgy volt!
Istenem, Bridget, jobbat érdemelsz!
Ugyan már, Bridget!
De jó, tévé! Nem baj, ha csatlakozom?
Hogyne.
Látod ezt?
Nem tudom nem látni!
Hú! Mindjárt kibukik!
Mit? Azt hiszed tegnap születtem? Ki vagy rúgva!
Csizma!
Jó csizma, mi?
A jövőben minden hang-aktivált.
Most! Mondani fog valamit!
Megyek a szobámba tévézni.
Uncsi a műsor! Nincs konfliktus!
Ebből elég! Hívom a produkciót!
Végre, egy kis béke.
Halló?
Beszélj Echóval!
Nehéz drukkolni neked ebben
az epizódban.
Epizód? Max, ez az életem.
És tönkreteszi, mint a lakókocsit.
Növessz gerincet!
Nekem kettő van. Nagyon hasznosak.
- Nálad alszom. - Itt a műsor, mennem kell!
A bal gerincem!
Régiségek!
Biztos rossz.
Hé! Jól vagy?
Cefetül.
Szuper!
Megpördülök a vizes kukában.
A hógömböm! A szőnyegem!
Még egy, és jövök, szobatárs! Játszhatunk az akciófiguráiddal!
Bridget!
Nem pusztíthatja el a cuccomat, ha nincs!
Hú! Kibukott! Ez aztán a tévé!
Mi történt a cuccaiddal?
Minimalista lettem.
Mióta kimentem a mosdóba?
Igen, változás kellett.
Oké. Nem kellenek többé a cuccaid?
Nem. Csak étel, ruha és menedék.
Sztornó! Csak kaja és menedék.
Az én padlóm a te padlód. Aludj, ahol akarsz.
Aha. Nem, kösz. Ágy kell.
Ez az! Sikerült! Elment!
Ez nem lehet!
Aha. Uncsi!
Talán csak reklámszünet.
Végre vége a reklámnak!
ECHO PÁRNÁJA
Hé, mi a...?
Echo ágya?
Echo telefonja?
Echo tükre?
Echo plakátja?
Echo ajtaja?
Echo babzsákja?
Echo hógömbje?
Ne nyúlj a cuccaimhoz, jó? Beindul a riasztó.
A cuccaidhoz?
Azt mondtad, nem kell,
nekem pedig igen.
Tehát ez az én cuccom.
Tanultál matekot.
Igen, matek.
Szeretnélek kivonni a szobámból.
Mit mondtál?
Semmit.
Kedves volt, hogy hagytad megérinteni a cuccaidat,
de most mondom,
én nem tűröm el ezt.
Ezt a jövőben alapvető udvariasságnak hívják.
Minden rendben?
Érint! Érint!
Hé! Látok színeket!
Gyönyörűek és élénkek, és...
Újra fekete-fehér.
Érint!
Mondom, ne nyúlj semmihez!
Hé! Szállj le Sagu-ról! Ő egy nemzeti kincs!
Nem nemzeti kincs.
Micsoda?
Azért találtam ki, hogy menj el,
mert beszutykoltad a lakókocsit,
és a játék-vezérlőket.
Erre eljöttél hozzám,
megetted a fánkom,
elvetted a tévémet és minden tulajdonomat,
hogy azt is tönkretedd,
és mindez nem történt volna, ha nem lennél ilyen rendetlen!
Ezt hogy érted?
Rendetlen vagy!
Oké.
Ha tisztaságot akartál,
miért nem szóltál?
Meg is van.
Ennyi?
Aha. A jövőben nincs passzív-agresszív.
Csak agresszív.
A szemetet elpárologtatjuk.
Majd' elfelejtettem!
Micsoda speciális effektusok!
Mivel minimalista vagy,
kiürítettem a szobádat!
Éljen a zen!
Nem jó végre kimondani, amit érzel?
James!
Akarsz valamit mondani?
Hallom a sóhajokat!
Nem! Semmit.
Bridget!