NETFLIXOVA SERIJA
Hajde, brže!
Eto, sve je ispalo dobro.
Ja bih bio slovo!
IZA PRIJATELJSKIH LINIJA
Je li Eho našla smještaj?
Dao sam joj da ostane u kamperu u doglednoj budućnosti,
odakle i jest.
Lijepo što si nekom povjerio stvari.
Dobro. Dobra sam osoba, Max,
no naljutiš li me, neću šutjeti.
BULJIZAMORAC
Ti ćeš nešto reći?
Imam to pod kontrolom.
-Što? -Ništa! Sve je u redu.
Dobro. Nakratko si zvučao kao da nije.
Da imam problem, znala bi.
Kul. Idem po još sira i maslaca od kikirikija.
'Đenja! Zabavi se.
Kako ne shvaća što je učinila?
To je svinjac.
Pokušao si joj reći! Čuo sam uzdahe. Možda ne razumije uzdahe.
Nema ih u budućnosti?
Morat ćeš razgovarati s njom. Riječima!
Zašto je moja dužnost reći Eho da je loša gošća?
Jer imaš kičmu?
Pa, neprihvatljivo je da se mi, oštećeni,
uvijek moramo obratiti krivcu.
Što s našim pravima
da okolišamo, pričamo iza leđa,
pišemo anonimne poruke?
Zašto nekome tko zna da je pogriješio moramo to i reći?
Bojiš se pričati s Eho.
Ne! Bojim se? Ne.
Sigurno? Ja nanjušim strah!
Kao pčela.
E, ne bojim se. Vrijeme je da prestane raditi nered.
Bit ćeš izravan? Konačno joj reći neka poštuje našu kućicu?
Hoću!
ZABRANJEN ULAZ!
Pasivnom agresijom i sitničavošću!
Hej, što se događa?
Stara, propustila si to! Sagu je proglašen zaštićenom vrstom.
Nacionalno sam blago!
Čini se da moraš naći drugi smještaj.
Žao mi je. Što da se radi?
Onda ću otići k tebi.
Da, valjda ćeš onda otići k meni.
Što se nisi jasno izrazio?
Bit će u redu. Zar ne?
Ma hajde, nema šanse
da moji takvoj aljkavici daju da živi s nama.
Što radiš?
Spremam se.
Jedva čekam popratiti tu katastrofu.
Sjajna si.
Tako je profesor Bedaque svima upropastio hranu!
Mrzim ga.
Ne smeta vam što se Eho uselila?
Naravno da ne smeta.
Kako često astrofizičar dijeli dom s nekim iz budućnosti?
Da, a mama i ja uvijek pričamo o prilici za popravni!
Patrick, previše detalja.
Tata! Rekli su mu da se Eho useljava! Napravi kokice!
Stvorio sam te da ti meni radiš kokice.
Ruke sam ti dizajnirao baš za ovakve situacije.
Tata gladan.
Eho, dušo, raskomoti se.
Može!
Da bar moje to mogu!
Možda bi Eho htjela krafnu.
Kupio sam tvoje omiljene!
Moje krafne!
Šećeru moj,
izbavi me iz ovog ružnog sna.
Želim krafnu.
Jesi li mi ruke dizajnirao i za krafne?
Ne. Samo sam to zaboravio.
Dobro, sad šuti. Gledam emisiju.
Kul!
Mi nemamo krafne, samo rupe.
Prazan prostor u sredini? Jer ne postoje u moje doba.
-Daj mi. -Hej!
Želiš tu?
Ne, u redu je.
Sigurno? Baš su dobre!
Ne! Ne treba.
Nije mi drago da propadne.
Da ih ostavim, privukle bi neželjene goste.
Da, neželjene goste.
Možda će biti u redu! Ništa se, još, nije zapalilo.
Umirit ću živce Pravim kućanicama s Atlantide.
Bože, Bridget! Nije to što misliš!
Bože, Bridget, predobra si za njega!
Ma daj, Bridget!
O, da, gledanje telke! Mogu se pridružiti?
Naravno.
Vidiš li ti ovo?
Ne mogu ne vidjeti!
Čovječe! Puknut će!
Što? Nisam ja od jučer. Dobit ćeš čizmom u tur!
Čizma.
Kul čizme, ha?
Mi sve aktiviramo glasom.
Evo ga! Reći će nešto!
Idem u sobu gledati TV.
Emisija je bez veze! Nema sukoba!
Ma znaš što? Dosta je. Zovem mrežu.
Napokon malo mira.
Halo?
Nisi pričao s Eho!
Teško mi je navijati za tebe
u ovoj epizodi.
Epizodi? Ovo je moj život.
A ona ga uništava kao i kamper.
Samo ti treba kičmena moždina.
Ja imam dvije. Od pomoći su mi.
-Tvoja mama kaže da spavam tu. -Emisija ide dalje, bok!
Moja lijeva kičma!
Antikviteti!
Sigurno ne radi.
Hej! Dobro si?
Fantastično sam.
Super.
Idem se zavrtjeti u šolji.
Snježna kugla! Tepih!
Evo me brzo, cimi! Igrat ćemo se s figuricama!
Bridget!
Ne može mi uništiti stvari ako ih nemam!
Čovječe! Pukao je! E, ovo je televizija.
Hej, što ti je sa stvarima?
Sad sam minimalist.
Otkad sam otišla u zahod?
Da, trebao sam promjenu.
Dobro. Znači, više ne želiš svoje stvari.
Trebam samo hranu, odjeću i sklonište.
Tj. samo hranu i sklonište.
Moj pod tvoj je pod. Spavaj gdje god hoćeš.
Ne, hvala. Trebam krevet.
To, uspio sam! Izašla je.
Zar je to to?
Da. Dosadno.
Možda je samo pauza za reklame.
Reklama je napokon gotova!
EHOIN JASTUK
Hej, koji…
„Ehoin krevet”?
„Ehoin telefon”? „Ehoino zrcalo”?
„Ehoin poster”?
Vrata? Vreća za sjedenje?
Snježna kugla?
Ne diraj moje stvari. Aktivira mi se alarm.
Tvoje stvari?
Tebi više ne trebaju,
a meni su trebale.
I sad su moje stvari.
Samo zbroji dva i dva.
Da, zbrajanje.
Radije bih te oduzeo iz ove sobe.
Što si rekao?
Ništa.
Super što si ti meni dopustio da ti diram stvari.
Ali ja ne volim kad mi drugi diraju stvari.
Znaš, u budućnosti to zovemo pristojnošću.
Je li sve u redu?
Dodir!
Hej! Vidim boje!
Prekrasne su i žive…
Opet crno-bijelo.
Dodir!
Ne diraj mi stvari!
Hej! Siđi sa Sagua! On je nacionalno blago!
Nije nacionalno blago.
Što?
Izmislio sam to da se iseliš jer si stalno ostavljala smeće.
I maslac po kontrolerima.
Pa prijeđeš k meni, jedeš mi krafne,
preotmeš mi TV i sve što sam ikad posjedovao,
valjda da i to uništiš,
a sve to ne bi se dogodilo da si svjesna da si neuredna!
Što želiš reći?
Ti si aljkavica!
Dobro.
Ako si htio da počistim,
zašto nisi rekao?
Gotovo.
To je to?
Da. U budućnosti nismo pasivno-agresivni. Agresivni smo.
Smeće vaporizirano.
Umalo zaboravih…
Gle specijalnih efekata!
Da ti ne kvarim minimalizam,
vaporizirala sam sve u sobi!
Svaka čast na zenu!
Nije li dobro napokon reći što misliš?
James!
Želiš li nešto reći?
Čujem uzdahe!
Ne! Sve u redu.
Bridget.