UNE SÉRIE NETFLIX
Vas-y !
Tout est bien qui finit bien.
Je veux être une lettre, moi aussi !
MIEUX VAUT L'AVOIR EN PHOTO
Echo a trouvé un endroit où vivre ?
Je lui ai dit de rester dans le camping-car
pour l'instant.
C'est gentil de ta part de lui faire confiance.
Je suis quelqu'un de bien, Max,
mais il ne faut pas
me contrarier non plus.
GUINÉA-DORE
Tu es contrarié, là ?
Oui, je vais lui parler.
- Quoi ? - Rien. Tout va bien.
OK. On aurait dit que tu avais un truc à dire.
Non, sinon, je le dirais.
Cool. Je vais racheter du beurre de cacahuète.
Au revoir ! Amuse-toi bien.
Elle voit pas dans quel état est cet endroit ?
C'est un taudis.
C'était bien tenté.
Peut-être que dans le futur, ils comprennent pas
les soupirs.
Tu vas devoir lui parler. Avec des mots !
Pourquoi c'est à moi de lui dire qu'elle abuse ?
Car tu es courageux.
Je trouve ça déplorable que nous, les offensés,
devions toujours parler aux coupables.
On peut même plus être indirects,
parler dans le dos des gens,
laisser des mots anonymes.
Dire à quelqu'un
qu'il abuse quand il sait qu'il abuse, c'est naze !
Donc t'as peur de parler à Echo.
Non ! Peur ? Non.
T'es sûr ? Parce que je sens la peur !
Comme une abeille.
Non, j'ai pas peur.
Echo doit arrêter de saccager cet endroit.
Tu vas être franc ?
Tu vas lui dire de respecter notre club-house ?
Oui !
ACCÈS INTERDIT
En étant passif agressif et mesquin !
Hé, que se passe-t-il ?
T'arrives trop tard ! Sagu vient d'être déclaré espèce protégée.
Je suis un trésor national !
Tu vas devoir trouver un autre endroit où vivre.
Désolé. On n'y peut rien.
Je vais rester avec toi.
Oui, tu peux rester avec moi.
Pourquoi t'as pas utilisé tes mots ?
Mais non, ça va aller.
Mes parents vont pas laisser
une crade comme Echo rester avec nous.
Tu fais quoi ?
Je m'installe.
Ça va être la cata et j'ai hâte de voir ça.
Tu es géniale.
Et c'est comme ça que Dumas a gâché la nourriture !
Je hais ce type.
Ça vous dérange pas qu'Echo emménage ?
Bien sûr que non.
C'est pas souvent qu'une astrophysicienne vit
avec quelqu'un du futur.
Et on a toujours voulu faire mieux
avec un deuxième enfant.
Patrick, t'en dis trop.
Les parents de James ont accepté qu'Echo emménage ! Fais du pop-corn !
Si je t'ai créé, c'est pour que toi, tu me fasses du pop-corn.
Je t'ai conçu exprès avec des bras pour faire du pop-corn.
Papa a faim.
Echo, chérie, fais comme chez toi.
Ça roule !
Je veux faire pareil !
Echo voudrait peut-être un donut.
J'ai acheté tes préférés.
Mes donuts !
Sucre adoré,
réveille-moi de ce cauchemar.
Je veux un donut.
Papa, mes bras savent aussi faire des donuts ?
Non. C'est la seule chose que j'ai oubliée.
Tais-toi un peu. J'essaie de regarder ma série.
Des donuts !
On n'en a plus dans le futur.
Il reste que les trous de donuts. Parce qu'ils existent plus.
- Donne. - Hé !
Tu le veux ?
Non, ça ira.
T'es sûr ? Ils sont vraiment bons !
Non merci.
Je veux pas le gâcher.
Mieux vaut ça qu'il attire des invités non désirés.
Oui, des invités non désirés.
Ça ira peut-être ! Rien n'est encore en feu.
Je vais me calmer en regardant Les Real Housewifes d'Atlantis.
Oh là là, Bridget ! C'est pas ça !
Mon Dieu, Bridget, tu es trop bien pour lui !
Allez, Bridget !
Cool, je peux regarder avec toi ?
Oui.
Tu vois ça ?
Je vois que ça, oui !
Bon sang, il va péter un fusible !
Vous croyez que je suis bête ? Vous faites le lèche-bottes !
Bottes !
Super bottes, non ?
Dans le futur, on contrôle par la voix.
Il va craquer ! Il va dire quelque chose !
Je vais dans ma chambre.
Cette série est naze ! Y a pas de conflit !
J'en ai marre. Je vais appeler la chaîne.
Enfin, un peu de paix.
Allô ?
T'as rien dit à Echo !
J'ai du mal à soutenir
ton personnage.
Mon personnage ? Max, c'est ma vie.
Et elle la gâche !
Sois un peu courageux, bon sang !
Prends exemple sur moi.
- Ta mère dit que je dors avec toi. - La série reprend !
Mon dos !
Des antiquités !
Ça doit être cassé.
Hé ! Ça va ?
Oui, très bien.
Super.
Je vais voir la poubelle à eau.
Ma boule à neige ! Mon tapis !
Je reviens, on va pouvoir jouer avec tes figurines !
Bridget !
Elle peut pas abîmer mes affaires si j'en ai pas !
Il a perdu la tête ! Ça, c'est de la bonne télé !
Qu'est-il arrivé à tes affaires ?
Je suis devenu minimaliste.
Quand j'étais aux toilettes ?
J'avais besoin de changement.
Donc tu veux plus tes affaires.
Je veux juste à manger, des vêtements et un toit.
Juste à manger et un toit, en fait.
Mets-toi à l'aise sur mon sol. Dors où tu veux.
Non merci. J'ai besoin d'un lit.
J'ai réussi ! Elle est partie !
C'est tout ?
Oui, c'est ennuyeux.
C'est peut-être juste les pubs.
Enfin, les pubs sont finies !
OREILLER D'ECHO
Qu'est-ce que…
Le lit d'Echo ?
Le téléphone d'Echo ?
Le miroir d'Echo ?
L'affiche d'Echo ?
La porte d'Echo ?
Le pouf d'Echo ?
La boule à neige d'Echo ?
Touche pas à mes affaires, ça déclenche mon alarme.
Comment ça, tes affaires ?
T'as dit que t'en voulais plus.
Moi, je les veux.
Maintenant, elles sont à moi.
C'est comme des maths.
Oui, des maths.
J'aimerais te soustraire à ma chambre.
T'as dit quoi ?
Rien.
C'est super que t'aies accepté que je touche à tes affaires.
Mais pour info,
j'aime pas qu'on touche aux miennes.
Dans le futur, ça s'appelle la courtoisie.
Tout va bien ?
Je touche !
Hé ! Je vois en couleur !
Elles sont belles, vives et…
Noir et blanc à nouveau.
Je touche !
Touche pas à mes affaires !
Hé ! Descends de Sagu ! C'est un trésor national !
C'est pas un trésor national.
Quoi ?
J'ai inventé ça pour que tu partes
car tu mettais le bazar chez nous
et du gras sur nos manettes.
Et tu as emménagé chez moi,
mangé mes donuts,
pris ma télé et tout ce que je possédais,
pour remettre le bazar,
et rien de tout ça ne serait arrivé si tu savais que tu es négligée !
Que veux-tu dire ?
T'es une crade !
D'accord.
Si tu voulais que je nettoie,
pourquoi tu l'as pas dit ?
Voilà.
C'est tout ?
Dans le futur, on est pas passifs agressifs.
On est juste agressifs.
Les ordures sont atomisées.
J'ai failli oublier…
Ouah, ces effets spéciaux !
Pour respecter ton minimalisme,
j'ai atomisé tes affaires !
J'admire ton zen !
Ça fait du bien de dire ce qu'on pense, non ?
James !
T'as un truc à dire ?
J'entends les soupirs !
Non ! C'est bon.
Sous-titres : Mélanie Da Silva
Bridget.