NETFLIX-SARJA
Liikettä!
Näetkö? Kaikki järjestyi.
Minäkin haluan olla kirjain!
UUSI KÄMPPIS
Onko Echo löytänyt asunnon?
Hän asuu asuntovaunussa lähitulevaisuuteen asti, josta hän onkin.
Mukavaa, että hän saa käyttää tavaroitasi.
Niin. Olen mukava, mutta jos minut suututtaa,
uskallan kyllä sanoa siitä.
MARSUFANI
Aiotko sanoa jotain? -Joo. Hoidan tämän.
Mitä? -Kaikki on hyvin.
Hyvä. Luulin jo, että jokin on vialla.
Tietäisit, jos olisi.
Kiva. Menen hakemaan herkkuja.
Hei! Pidä hauskaa.
Miten hän ei tajua tekoaan? Tämä on läävä.
Yritit kyllä sanoa. Kuulin huokailut. Ehkei hän ymmärtänyt.
Eikö tulevaisuudessa huokailla? Sinun pitää vain puhua hänelle. Sanoilla!
Miksi minun pitää sanoa Echolle, että hän on huono vieras?
Sitä rohkeat tekevät.
Minusta on kamalaa, että loukattujen pitää aina sanoa jotain loukkaajille.
Entä oikeutemme vihjailla ja puhua selän takana ja jättää heippalappuja?
Miksi meidän pitää sanoa, että joku on väärässä, kun hän tietää sen?
Pelkäät siis puhua Echolle.
Ei! Pelkäänkö? En.
Niinkö? Koska haistan pelon. Kuin mehiläinen.
En minä pelkää. Pannaan piste Echon sotkemiselle.
Aiotko puhua suoraan? Käsketkö hänen kunnioittaa kerhotaloa?
Kyllä!
PÄÄSY KIELLETTY
Olemalla passiivisaggressiivinen!
SEIS
Mitä täällä tapahtuu?
Voi, sinä et nähnyt sitä. Sagu on julistettu suojeltavaksi lajiksi.
Olen kansallisaarre!
Sinun pitää löytää joku toinen paikka.
Olen pahoillani. Minkäs sille voi?
Kai punkkaan sinun luonasi. -Niin, kai punkkaat sitten minun luonani.
Mikset käyttänyt sanoja? -Kaikki järjestyy. Eikö niin?
Vanhempani eivät antaisi Echon kaltaisen vätyksen asua meillä.
Mitä sinä teet? -Valmistaudun.
Odotan innolla, miten tämä räjähtää käsiin.
Olet loistava.
Ja niin professori Dumas pilasi ruuan kaikilta!
Vihaan häntä. -Käykö teille, että Echo muuttaa meille?
Totta kai. Kuinka usein astrofyysikko saa asua tulevaisuuden henkilön kanssa?
Puhumme aina siitä, että haluamme uuden mahdollisuuden.
Patrick. Tuo oli liikaa.
Isä! Jamesin vanhemmat antavat Echon muuttaa heille. Tee popcornia!
Loin sinut, koska tarvitsin jonkun tekemään popcornia.
Suunnittelin popcornkäsivarret juuri tällaista tilannetta varten.
Isällä nälkä.
Echo, kulta, ole vain kuin kotonasi. -Selvä.
Tekisivätpä minunkin kenkäni noin.
Ehkä Echo haluaisi donitsin.
Suosikkejasi on keittiössä. -Donitseja!
Suloinen sokeri, herätä minut pahasta unesta.
Haluan donitsin. Isä, suunnittelitko minulle myös donitsikäsivarret?
En. Ne minä unohdin.
Lakkaa puhumasta. Yritän katsoa ohjelmaa.
Siistiä! Tulevaisuudessa on vain donitsin reikiä.
Aukko donitsin keskellä, koska donitseja ei ole olemassa.
Anna tänne. -Hei!
Haluatko tuon? -Ei kiitos.
Varmastiko? Ne ovat hyviä!
Joo. Ei kiitos.
Se ei saa mennä hukkaan.
Ne houkuttelevat epätoivottuja vieraita.
Niin, epätoivottuja vieraita.
Ehkä kaikki järjestyy. Mikään ei ole pala. Vielä.
Rauhoitun Atlantiksen täydellisten naisten parissa.
Siis eikä, Bridget! Ei se ole noin!
Hyvänen aika, Bridget, hän ei ansaitse sinua!
Älä viitsi, Bridget!
TV-tuokio! Saanko liittyä seuraan?
Toki.
Näetkö tämän?
En voi olla näkemättä sitä!
Jukra! Hän räjähtää pian!
Näytänkö eilisen teeren pojalta? Saat kenkää.
Kenkää.
Siistit, eikö? Meillä kaikki toimii puheohjauksella.
Täältä pesee. Hän sanoo jotain!
Menen huoneeseeni.
Typerä ohjelma! Konflikteja ei ole! Nyt riittää. Soitan kanavalle.
Vihdoinkin rauhaa.
Haloo?
Mikset puhunut Echolle? En voi kannustaa hahmoasi tässä jaksossa.
Jaksossako? Tämä on elämäni. Hän pilaa sen kuin asuntovaunun.
Kasvata selkäranka. Minulla on kaksi. Ne ovat hyödyllisiä.
Nukun kuulemma huoneessasi. -Ohjelma jatkuu!
Vasen selkärankani!
Antiikkia.
Taitaa olla rikki.
Kaikki hyvin?
Kaikki hyvin.
Kiva.
Menen pyörimään vesiroskikseen.
Pyrypallo! Matto!
Vielä kerran! Leikitään sitten toimintanukeillasi!
Bridget!
Hän ei voi tuhota tavaroitani, jos niitä ei ole.
Eikä! Nyt hän sekosi. Tämä on kunnon televisiota.
Mitä tavaroillesi tapahtui?
Olen nyt minimalisti.
Vessakäynnistänikö lähtien? -Tarvitsin muutosta.
Selvä. Et halua siis enää tavaroitasi.
En. Vain ruokaa, vaatteita ja suojaa.
Tai siis vain ruokaa ja suojaa. Lattiani on sinun. Nuku missä vain.
Ei kiitos. Tarvitsen sängyn.
Onnistuin! Hän häipyi.
Siinäkö se?
Niinpä. Tylsää.
Ehkä se on vain mainoskatko.
Mainoskatko loppui!
ECHON TYYNY
Mitä ihmettä?
Echon sänky.
Echon puhelin.
Echon peili.
Echon juliste.
Echon ovi. Echon säkkituoli.
Echon pyrypallo!
Älä koske tavaroihini. Se laukaisee hälytyksen.
Miten niin sinun?
Et tarvitse niitä enää, ja minä tarvitsen.
Nyt ne ovat minun. Käyt koulua. Osaat laskea.
Niin, laskea. Haluaisin vähentää sinut huoneestani.
Mitä sanoit?
En mitään.
Hienoa, että annoit minun koskea tavaroihisi,
mutta sanonpa vain, että minä en pidä siitä.
Tulevaisuudessa se on peruskohteliaisuutta.
Onko kaikki hyvin?
Kosketa!
Hei! Näen värejä!
Ovatpa ne kauniita ja kirkkaita ja…
Harmaata taas.
Kosketa! -Kielsin koskemasta tavaroihini!
Hei! Irti Sagusta! Hän on kansallisaarre!
Hän ei ole kansallisaarre.
Mitä?
Sanoin niin, jotta häipyisit,
koska roskasit ja levitit pähkinävoita peliohjaimille.
Sitten muutit talooni, söit donitsini, otit televisioni ja tavarani haltuusi -
varmaan tuhotaksesi ne.
Näin ei olisi käynyt, jos tietäisit olevasi sottapytty!
Mitä tarkoitat?
Olet vätys!
Selvä. Mikset vain pyytänyt minua siivoamaan asuntovaunua?
Valmista.
Siinäkö se?
Niin. Tulevaisuudessa olemme vain täysin aggressiivisia.
Roskat on tuhottu. Melkein unohdin.
Mitkä erikoistehosteet!
En halua pilata minimalismiasi, joten tuhosin tavarasi!
Kunnioitan rauhallisuuttasi.
Eikö tunnukin hyvältä puhua suoraan?
James! Haluatko sanoa jotain?
Kuulen huokailua!
En! Kaikki hyvin.
Tekstitys: Iina Fagerlund
Bridget.