NETFLIX-EN TELESAILA
Goazen!
Ikusten? Dena joan da ondo.
Nik ere izan nahi dut letra bat!
ETSAIKIDEA ETXEAN
Aurkitu al du Echok bizitzeko lekua?
Oraingoz karabanan geratzeko esan diot. Etorkizunetik dator, badaki zer den hori.
Keinu polita da zure gauzak erabiltzen uztea.
Pertsona ona naiz, Max,
baina zerbait esan behar dudanean, esaten dut.
Zerbait esango duzu?
Bai, nire kontu.
-Zer? -Ezer ez! Dena ondo.
Ederto. Arazoren bat zenuela zirudien.
Arazorik banu, jakingo zenuke.
Zizka-mizkak eta kakahuete-gurina erostera noa.
Agur! Ondo pasa.
Ez du ikusten dena hankaz gora utzi duela?
Zabortegia dirudi.
Esaten saiatu zara! Zure hasperenak entzun ditut.
Agian ez ditu ulertu. Badaukate hasperenik etorkizunean?
Harekin hitz egin beharko duzu. Baina, agian… hitzekin.
Zergatik da nire ardura Echori gonbidatu txarra dela esatea?
Ausartek hori egiten dute.
Penagarria da minduak izan garenok zerbait esan behar izatea mindu gaituztenei!
Non dago gure eskubidea
gauzak hitz-erdika edo ezkutuan esateko,
edo ohar anonimoak uzteko?
Zergatik esan behar diogu inori oker dagoela berak badakienean okertu dela?
Orduan Echoren beldur zara.
Ez! Beldur? Ez.
Ziur zaude? Nik beldurra usaintzen dut.
Erleek bezala.
Ez naiz beldur.
Bada garaia Echok karabana zikintzeari uzteko.
Aurre egingo diozu eta pentsatzen duzuna esan, lokala errespetatu dezan?
Bai!
EZ SARTU! - DEBEKATUTA!
Zitala eta oldarkor pasiboa izanez.
EZ PASATU - GELDI
Aizue, zer gertatu da?
Gutxigatik galdu duzu, baina Sagu espezie babestu izendatu dute.
Altxor nazionala naiz!
Bizitzeko beste leku bat bilatu beharko duzu.
Sentitzen dut. Zer egingo duzu?
Zurekin geratu beharko dut.
Bai, nirekin geratu beharko duzu, orduan.
Zergatik ez diozu argi hitz egin?
Dena joango da ondo.
Nire gurasoek ez dute Echo bezalako zerri bat onartuko.
Zertan zabiltza?
Prestatzen.
Iskanbila ikustekoa izango da, eta ez dut galdu nahi.
Aparta zara.
Eta horrela hondatu zuen Dumas irakasleak denon janaria.
Tipoa gorroto dut.
Ondo deritzozue Echo gurean bizitzeari?
Jakina baietz.
Noiz izango genuen, bestela, etorkizuneko pertsona batekin bizitzeko aukera?
Ama eta biok beti hitz egin dugu
bigarren ume bat hazteko aukeraz!
Patrick, informazio gehiegi ematen ari zara.
Aita! Jamesen gurasoek Echo geratuko dela esan dute! Prestatu krispetak!
Krispetak egiteko norbait behar nuelako sortu zintudan.
Eta halako egunetan pentsatuz diseinatu nizkizun krispetak egiteko beso bereziak.
Aita gose da.
Laztana, egon lasai, zure etxean egongo bazina bezala.
Primeran!
Nik ere egin nahi dut hori zapatekin!
Agian Echok donut bat nahi du.
Zure gogokoak erosi ditut. Sukaldean dituzu!
Nire donutak!
Azukre gozoa,
atera nazazu amesgaizto honetatik.
Donut bat nahi dut.
Aita, donutak egiteko beso bereziak ere jarri zenizkidan?
Ez. Horixe da ahaztu zitzaidan bakarra.
Ados, aita. Orain isildu. Nire saioa ikusten ari naiz!
Gozoa!
Etorkizunean ez dugu donutik.
Haien zuloak bai, ordea. Badakizu, erdiko hutsuneak,
donutak ez baitira existitzen.
-Emadazu. -Aizu!
Hau nahi duzu?
Ez, ondo nago.
Ziur? Oso gozoak dira!
Ez! Ondo nago.
Tira, ez dadila alferrik galdu.
Agerian uzten badugu, nahi ez ditugun gonbidatuak erakar ditzake.
Bai, nahi ez dugun gonbidatua.
Gauzak ondo joango dira, agian. Etxean ez dago suterik; oraingoz.
Lasaitzeko, reality bat ikusiko dut: Atlantidako etxekoandreak.
Jainko maitea, Bridget! Gauzak ez dira horrelakoak!
Ene, Bridget, tipo horrek ez zaitu merezi!
Mesedez, Bridget!
Hara, telebista-ordua. Bat egin dezaket?
Jakina.
Txo, hau ikusi duzu?
Ikusi behar! Ezinbestean!
Orain bai! Eztanda egingo du!
Zer? Atzo goizekoa naizela uste duzu? Bota egingo zaitut!
Botak.
Bota ederrak, ezta?
Etorkizunean dena aktibatzen da ahotsez.
Oraingoan bai! Zerbait esango dio!
Nire gelan ikusiko dut telebista.
Ze saio aspergarria! Ez dago liskarrik!
Aski da. Telebista-katera deituko dut.
Azkenean, bake apur bat.
Bai?
Zergatik ez duzu hitz egin Echorekin? Zaila da zure alde egotea gaurko saioan!
Saioa? Nire bizitza da, Max.
Eta Echo hondatzen ari da, karabana bezala.
Erraietatik hitz egin behar diozu, motel!
Nik bi errai-sistema dauzkat, oso praktikoak.
-Zurekin lo egiteko esan didate. -Saioa bueltan da. Agur!
A! Nire ezker gibela!
Aintzinako gauzak!
Apurtuta egongo da.
Epa! Ondo zaude?
Bai. Elurra bezain mantso.
Primeran.
Ur birakariak dituen zakarrontzi zurian sartzera noa.
Nire elur-bola! Nire moketa!
Beste behin eta banoa, gelakide! Zure figurekin jolastuko gara!
Bridget!
Gauzarik ez badut, ezin du gauzarik hondatu.
Hara, kontrola galdu du! Hau bai dela telebista.
Non daude zure gauzak?
Minimalista bihurtu naiz.
Komunean egon naizen bitartean?
Bai. Aldaketa behar nuen.
Ederto. Orduan ez dituzu zure gauzak nahi?
Ez. Janaria, arropa eta ostatua baino ez dut behar.
Barkatu, janaria eta ostatua soilik.
Nire zorua zure zorua da. Egin lo nahi duzun lekuan.
Ez, eskerrik asko. Ohe bat behar dut.
Bai, lortu dut! Alde egin du.
Hori al da dena?
Bai. Aspergarria.
Publizitate-etena izango da, agian.
Azkenik bukatu dira iragarkiak!
ECHOREN BURKOA
Baina zer…?
Echoren ohea?
Echoren telefonoa?
Echoren ispilua?
Echoren posterra?
Echoren atea?
Echoren pufa?
Echoren elur-bola?
Nire gauzak ukitzeari utziko diozu? Alarma aktibatzen duzu.
Nola zure gauzak direla?
Zuk nahi ez zenituela esan zenuen, eta nik behar nituen.
Beraz, orain nire gauzak dira.
Matematika hutsa.
Bai, matematika.
Nik ere nire gelatik “kendu” nahi zaitut.
Zer esan duzu?
Ezer ez.
Eskertzen dizut zure gauzak ukitzen utzi izana.
Baina nik ez dut onartzen inork nireak ukitzerik.
Oinarrizko kortesia-araua da etorkizunean.
Dena ondo, James?
Ukitu!
Koloreak ikusten ditut!
Zoragarriak dira, eta biziak, eta…
Zuri-beltzean berriro.
Ukitu!
Gauzak ez ukitzeko esan dizut!
Aizu! Mugitu hortik! Sagu altxor nazionala da!
Ez da altxor nazionala.
Zer?
Alde egin zenezan asmatu nuen,
karabana hankaz gora eta kontrolatzaileak gurinez beteta uzten zenituelako.
Orduan nire etxera etorri,
nire donutak jan,
eta nire telebista eta gainerako gauzak bereganatu zenituen,
horiek ere hondatzeko.
Ez zen horrelakorik gertatuko zerri hutsa zarela jakingo bazenu!
Zer esan nahi didazu?
Zerri hutsa zarela!
Ados… Karabana garbi uztea nahi bazenuen, zergatik ez zenuen esan?
Eginda.
Jadanik?
Bai. Etorkizunean ez gara oldarkor pasiboak,
zeharo oldarkorrak baizik.
Zaborra baporatzen dugu.
Ia ahaztu zait…
Aizu, begira efektu berezi horiek!
Ez nuen zure minimalismoa oztopatu nahi eta logela osoa baporatu dut.
Zen egoteko, horixe da bidea!
Ondo sentitzen zara pentsatzen duzuna esan ondoren?
James!
Zerbait esan nahi duzu?
Hasperenak entzun ditut!
Ez! Ondo nago.
Azpitituluak: BeLarra
Bridget.