UNA SERIE DE NETFLIX
¡Corre!
¿Ves? Todo ha salido bien.
¡Quiero ser una letra!
INVASIÓN TERRITORIAL
¿Echo ha encontrado casa ya?
Se quedará en la caravana en el futuro, de donde es.
Qué detalle que le confíes tus trastos.
Vale, soy buena persona,
pero, si me cabreas, te diré algo sin cortarme.
GUINEAMOR
¿Vas a decir algo?
Sí, yo me encargo.
- ¿Qué? - Nada. Todo va bien.
Vale, es que parecía que algo iba mal.
Si fuera así, te lo diría.
Bien, voy a por queso y mantequilla.
¡Adiós! Diviértete.
¿Cómo no puede darse cuenta? Es un vertedero.
¡Lo has intentado!
Te he oído suspirar. No lo pillará. ¿No suspiran en el futuro?
Tendrás que hablar con ella. ¡Con palabras!
¿Por qué debo decirle que es mala invitada?
Debes si tienes agallas.
Me parece lamentable que los ofendidos debamos decirle algo al infractor.
¿Y nuestro derecho a lanzar indirectas, ponerlos verdes o dejar notas anónimas?
Si sabe que se equivoca, ¿por qué debo decirle que se equivoca?
Te da miedo decírselo.
¡No! ¿Miedo? No.
¿Seguro? ¡Huelo el miedo! Como una abeja.
No tengo miedo.
Debe dejar de destrozar esto.
¿Serás directo?
¿Le dirás lo que sientes y que respete esto?
¡Sí!
¡NO ENTRAR!
Siendo pasivo-agresivo.
¿Qué está pasando?
¡Te lo has perdido! Han declarado a Sagu especie protegida.
¡Soy un tesoro nacional!
Tendrás que buscarte otra casa.
Lo siento. ¿Qué vas a hacer?
Me quedaré contigo.
Sí, supongo que te quedarás conmigo.
¿Por qué no has dicho nada?
Todo irá bien, ¿no?
Mis padres no dejarían que una vaga así se quedara con nosotros.
¿Qué haces?
Instalarme. Va a ser un desastre y quiero verlo.
Qué maja eres.
Y así es como el profesor Dumas fastidió la comida.
Odio a ese tío.
¿Os parece bien que se quede?
Claro que sí.
Un astrofísico no vive siempre con alguien del futuro.
Siempre decimos que estaría bien criar a otro niño.
Patrick, sí, has dicho demasiado.
¡Papá! ¡Sus padres la dejan quedarse! ¡Haz palomitas!
Te creé para que me hicieras palomitas.
Te di esos brazos para hacer palomitas para un evento como este.
Tengo hambre.
Echo, cariño, siéntete como en casa.
Vale.
¡Ojalá mis zapatos hicieran eso!
Quizá quiera un dónut. Tus favoritos están en la cocina.
¡Mis dónuts!
Dulce azúcar,
aléjame de esta pesadilla.
Quiero un dónut.
Papá, ¿me diseñaste para hacer dónuts?
No, es lo único que se me olvidó.
Calla un poco. Estoy viendo la serie.
¡Estupendo!
No tenemos dónuts, solo agujeros.
¿El agujero del dónut? Porque no existen en mi época.
- Trae. - ¡Oye!
¿Lo quieres?
No, gracias.
¿Seguro? ¡Están riquísimos!
No, gracias.
No quiero que se desperdicie.
No quiero dejarlos por ahí. Atraen a invitados no deseados.
Sí, invitada no deseada.
¡Puede que la cosa vaya bien! Aún no hay nada en llamas.
Me calmaré con Amas de casa de Atlantis.
¡Dios mío, Bridget! ¡No es lo que parece!
¡Madre mía, Bridget, eres demasiado buena para él!
¡Venga ya, Bridget!
¡Sí, la tele! ¿Puedo sentarme?
Claro.
Tío, ¿ves esto?
¡No puedo evitar verlo!
¡Tío! ¡Va a perder los estribos!
¿Crees que nací ayer? ¡Te van a dar la patada!
"Patada".
¿A que molan?
En el futuro, todo se activa por voz.
¡Ya está! ¡Va a decir algo!
Me voy a mi cuarto.
Qué asco de serie. No hay conflicto. ¿Sabes? Voy a llamar a la cadena.
Por fin, tranquilidad.
¿Sí?
¿Por qué no le hablas? No puedo apoyarte en este episodio.
¿"Episodio"? Es mi vida. La hace añicos como la caravana.
Basta con que tengas agallas.
Tengo dos y son muy útiles.
- Compartiremos cuarto. - Ha empezado, me voy.
¡Mi agalla izquierda!
¡Antigüedades!
Estará roto.
¿Estás bien?
Estupendísimo.
Estupendo.
Voy a dar una vuelta en la lavadora.
¡Mi bola! ¡Mi moqueta!
¡He vuelto! ¡Jugaremos con tus muñecos de acción!
¡Bridget!
No puede destrozar nada si no tengo nada.
¡Tío! ¡Se le ha ido la pinza! Esto sí que es tele.
- Oye, ¿y tus cosas? - Me he vuelto minimalista.
¿Desde que fui al baño?
Debo cambiar de vida.
Vale, así que ya no quieres tus cosas.
Me basta con comida, ropa y un techo.
Solo comida y un techo.
Mi suelo es el tuyo. Duerme donde quieras.
No, gracias. Necesito una cama.
¡Lo he logrado! Se ha ido.
¿Cómo? ¿Ya está?
Sí, qué aburrimiento.
Quizá solo sean los anuncios.
¡Se acabaron los anuncios!
ALMOHADA DE ECHO
Pero ¿qué…?
¿La cama,
el teléfono,
el espejo,
el póster,
la puerta y el puf de Echo?
¿La bola de Echo?
No toques mis cosas. Que activas la alarma.
¿Cómo que tus cosas?
No necesitabas estas cosas y yo sí.
Ahora son mis cosas. Ya sabes cómo va la cosa.
Sí, la cosa que quiero sacar de mi cuarto eres tú.
¿Qué has dicho?
Nada.
Quizá no te importara que tocara tus cosas,
pero no me gusta que toquen las mías.
En el futuro, se llama simple cortesía.
¿Va todo bien, James?
¡Tocar!
¡Veo los colores!
Son preciosos, vivos y…
Vuelta al blanco y negro.
¡Tocar!
¡Que no toques mis cosas!
¡No toques a Sagu! ¡Es un tesoro nacional!
No es un tesoro nacional.
¿Qué?
Me lo inventé para echarte porque lo dejabas todo hecho un asco
y ensuciabas los mandos.
Te mudaste, te comiste mis dónuts,
te hiciste con la tele y con todas mis cosas.
Fijo que las ensuciarás.
¡Esto no habría pasado si supieras que eres una dejada!
- ¿Qué quieres decir? - ¡Que eres una dejada!
Vale.
Haberme dicho que querías que limpiara.
Ya está.
¿Ya está?
En el futuro, no somos pasivo-agresivos, sino agresivos.
Destruimos la basura.
Casi se me olvida.
¡Qué efectos especiales!
Como eres minimalista, he destruido todas tus cosas.
¡Ser zen tiene mérito!
¿A que sienta bien decir lo que piensas?
¡James!
¿Quieres decir algo?
¡Te oigo suspirar!
¡No! Estoy bien.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez
Bridget.