UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rápido, baja!
¿Ves? Todo salió bien.
¡Yo quiero ser una letra!
TRAS LAS LÍNEAS AMIENEMIGAS
¿Echo ya encontró donde vivir?
Le ofrecí la caravana para el futuro próximo,
de donde es ella.
Es muy amable confiarle tus cosas a otro.
Soy una buena persona, Max,
pero si me enfado, hablaré sin miedo.
¿Vas a decir algo?
Sí, enseguida.
- ¿Qué? - ¡Nada! Todo bien.
Bien. Me pareció que algo andaba mal.
Lo sabrías si pasara algo.
Genial. Iré a buscar más bocadillos.
¡Adiós! Diviértete.
¿Cómo no ve lo que hizo aquí?
Es un basurero.
¡Intentaste decirle!
Oí los suspiros. Quizá no los entiende.
¿No suspiran en el futuro?
Tendrás que hablar con ella. ¡Con palabras!
¿Por qué yo debo decirle que es una mala huésped?
Eso hacen los corajudos.
Me parece lamentable que los ofendidos
seamos los que deben hablar.
¿Y nuestro derecho a dar indicios,
hablar a escondidas
o dejar notas anónimas?
¿Por qué decirle a alguien que sabe que estuvo mal,
que estuvo mal?
Temes hablarle a Echo.
¡No! ¿Miedo? No.
¿Seguro? ¡Huelo el miedo!
Como un perro.
No tengo miedo.
Echo debe dejar de destrozar este lugar.
¿Se lo dirás?
¿Le dirás lo que sientes y que respete nuestra caravana?
¡Sí!
¡NO ENTRAR! ¡ALÉJESE!
¡Siendo pasivo-agresivo y mezquino!
¿Qué sucede?
¡Te lo perdiste! A Sagu lo declararon especie protegida.
¡Soy un tesoro nacional!
Tendrás que buscar otro lugar para vivir.
Lo siento. No se puede hacer nada.
Me iré a tu casa.
Sí, supongo que vendrás a mi casa.
¿Por qué no dijiste nada?
Todo estará bien. ¿Sí?
Mis padres no dejarán
que alguien como Echo viva con nosotros.
¿Qué haces?
Me preparo.
Esto será un desastre, ansío ver qué pasa.
Qué tesoro.
¡Y así el profesor Dumas nos arruinó la comida!
Odio a ese tipo.
¿Aceptan que Echo viva aquí?
Claro que sí.
Pocas veces un astrofísico puede vivir
con alguien del futuro.
Sí, siempre decimos que sería genial empezar de nuevo.
Patrick, demasiada información.
¡Papá! Los padres de James aceptaron a Echo en su casa. ¡Haz palomitas!
Te creé a ti para que me hicieras palomitas.
Te puse brazos que hacen palomitas para cuando pasara algo así.
Papá tiene hambre.
Echo, cariño, siéntete como en casa.
¡Bueno!
¡Yo quisiera hacer eso!
Quizá Echo quiera una dona.
En la cocina están tus favoritas.
¡Mis donas!
Dulce azúcar,
aléjame de esta pesadilla.
Quiero una dona.
Papá, ¿mis brazos pueden hacer donas?
No. Es lo único que olvidé.
Silencio. Quiero ver mi programa.
¡Genial!
No hay donas en el futuro, solo el hueco.
¿El espacio en el centro? Porque no existen en mi época.
- Dame eso. - ¡Oye!
¿La quieres?
No, gracias.
¿Seguro? Son muy ricas.
¡No! Estoy bien.
No quiero que se arruine.
No puede quedar por ahí. Atraerá invitados no deseados.
Sí, un invitado no deseado.
¡Quizá todo salga bien! Aún no hay nada en llamas.
Me calmaré mirando Mujeres Ricas de Atlantis.
¡Santo cielo, Bridget! ¡No es así!
¡Santo cielo, Bridget, eres muy buena para él!
¡Vamos, Bridget!
¡Sí, hora de ver tele! ¿Puedo acompañarte?
Claro.
¿Ves esto?
¡No puedo evitarlo!
¡Cielos! ¡Se va a volver loco!
¿Qué? ¿Crees que nací ayer? ¡Fuera de aquí!
Fuera.
Geniales, ¿no?
En el futuro, todo se activa por voz.
¡Aquí viene! ¡Va a decir algo!
Iré a mirar en mi cuarto.
¡Este programa apesta! ¡No hay conflicto!
Se acabó. Llamaré al canal.
Al fin algo de paz.
¿Hola?
¿Por qué no le hablaste?
No puedo apoyarte en este episodio.
¿Episodio? Es mi vida.
La está arruinando como a la caravana.
Solo tienes que tomar coraje.
Yo tengo. Me resulta muy útil.
- Tu mamá dice que dormiré aquí. - ¡Ya sigue!
¡Mi espalda!
¡Antigüedades!
Debe estar rota.
¿Todo bien?
Como un globo de nieve.
Bien.
Daré una vuelta en el remolino.
¡Mi globo! ¡Mi alfombra!
¡Una más y voy! ¡Podemos jugar con tus muñecos!
¡Bridget!
¡No podrá romper cosas si no tengo nada!
¡Cielos! ¡Se volvió loco! Esto sí es televisión.
¿Qué pasó con tus cosas?
Ahora soy minimalista.
¿Desde que fui al baño?
Necesitaba un cambio.
Bien. Así que ya no quieres tus cosas.
No. Solo necesito comida, ropa y refugio.
Olvídalo. Comida y refugio.
Mi piso es tu piso. Duerme donde quieras.
No, gracias. Necesito una cama.
¡Sí, lo logré! Se fue.
¿Ya está?
Sí. Qué aburrido.
Quizá es una pausa comercial.
¡Se acabó el comercial!
ALMOHADA DE ECHO
¿Qué…?
¿Cama de Echo?
¿Teléfono de Echo?
¿Espejo de Echo?
¿Póster de Echo?
¿Puerta de Echo, frijoles?
¿Globo de nieve de Echo?
No toques mis cosas. Se activa mi alarma.
¿Cómo que "tus cosas"?
Tú no las necesitabas,
pero yo sí.
Ahora son mis cosas.
Sabes matemáticas.
Sí, matemáticas.
Quisiera restarte de mi cuarto.
¿Qué dijiste?
Nada.
Te agradezco que me dejaras tocar todas tus cosas.
Pero a mí no me gusta
que toquen las mías.
En el futuro, se llama buena educación.
¿Todo bien, James?
¡Toco todo!
¡Puedo ver colores!
Son hermosos, brillantes y…
Blanco y negro otra vez.
¡Toco todo!
¡No toques mis cosas!
¡Oye! ¡Bájate de Sagu! ¡Es un tesoro nacional!
No es un tesoro nacional.
¿Qué?
Lo inventé para que te fueras
porque llenabas todo de basura
y ensuciabas los joysticks.
¡Luego viniste a mi casa,
comiste mis donas,
te adueñaste del televisor y de mis cosas,
supongo que para arruinarlas,
y nada habría pasado si supieras que eres descuidada!
¿Qué quieres decir?
¡Eres detestable!
Está bien.
Si querías que limpiara, ¿por qué no me dijiste?
Listo.
¿Ya está?
Sí. En el futuro, no somos pasivo-agresivos.
Somos agresivos.
Vaporizamos la basura.
Casi lo olvido…
¡Qué efectos especiales!
¡Recordé que eras minimalista,
vaporicé todas tus cosas!
¡Salud por ser tan zen!
¿No está bueno decir lo que piensas?
¡James!
¿Quieres decir algo?
¡Escucho los suspiros!
¡No! Estoy bien.
Subtítulos: Nora G. Glembocki
Bridget.