UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ah!
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
Ay, yo quiero ser una letra.
TRAS LAS LÍNEAS AMIENEMIGAS
Oye, James, ¿Echo ya tiene donde vivir?
Le dije que podía quedarse en el remolque en el futuro previsible de donde viene.
Confiarle tus cosas es lindo de tu parte.
Okey.
Soy una buena persona, pero, si me haces enojar,
no dudaré en decirte lo que pienso.
¿Vas a decirle algo?
Sí, yo me encargo.
- ¿Qué? - Nada, todo está requetebién.
Bien. Por un minuto sonó a que algo estaba mal.
Si tuviera un problema, lo sabrías.
¡Bien! Voy por más bolitas de queso y crema de cacahuate.
Bye, bendiciones.
¿No se da cuenta de lo que le hizo al remolque?
Qué porquería.
Sí, intentaste decirle. Escuché los suspiros.
Tal vez no entiende los suspiros. ¿No suspiran en el futuro?
Solo vas a tener que hablar con ella con, ya sabes, palabras.
¿Por qué es mi responsabilidad decirle a Echo que es una pésima huésped?
Es lo que hace la gente normal.
Creo que es completamente deleznable
que los ofendidos tengamos que decirles algo a los ofensores.
¿Qué hay de nuestro derecho constitucional de solo dar pistas
o hablar de ellos a sus espaldas o dejar notas anónimas?
¿Por qué tenemos que decirle a alguien que sabe que está mal, que está mal?
Tienes miedo de hablar con Echo.
No.¿Miedo?
- ¡No! - ¿Estás seguro?
Puedo oler el miedo.
Como una bestia.
No tengo miedo.
Se acabó que Echo destruya este lugar y que soporte.
¿Serás directo? ¿Le dirás lo que sientes y harás que respete nuestro remolque?
¡Sí!
NO PASE - ALTO
Siendo pasivo-agresivo y que vuelva a soportar.
Oye, ¿qué está pasando?
Ay, qué triste, te lo perdiste.
Sagu fue declarado una especie en peligro.
¡Soy un tesoro nacional!
Creo que alguien tendrá que buscar otro lugar para vivir.
Ay, qué pena.
¿Qué se le va a hacer?
Ah. Bueno. Creo que me quedaré en tu casa.
Sí…
Entonces te quedas en mi casa.
¿Qué? ¿Por qué no usaste tus palabras?
Estará bien, ¿no?
No hay manera de que mis papás dejen que una vagabunda como Echo
se quede en mi casa.
Um, ¿qué haces o qué?
Preparándome. Esto será un desastre, y ni de chiste me pierdo este show.
¡Qué historia!
Y así fue como el profesor Dumas arruinó la comida para todos.
Cómo odio a ese hombre.
¿Qué? ¿Están de acuerdo con que Echo viva aquí?
Ay, claro que sí.
No es común para un astrofísico compartir su hogar con alguien del futuro.
Tu mamá y yo siempre hablamos
de cómo sería hacer las cosas bien con otro hijo.
Patrick, ah… sí, hablaste de más.
Hablaste de más.
¡Papi! Los papás de James ya le dijeron que Echo vivirá con ellos.
¡Hazte las palomitas!
Yo te creé porque quería que alguien me hiciera palomitas a mí.
Te diseñé brazos que hacen palomitas
específicamente para momentos justo como este.
Papi hambre.
Echo, linda, quiero que te sientas cómo en casa.
Okey.
Yo quiero zapatos así.
Ups.
Oye, tal vez Echo quiera una dona.
Traje tus favoritas. Están en la cocina.
¡Mis donas!
Oh, dulce azúcar, aléjame de esta horrible pesadilla, por favor.
Uh, quiero una dona.
Papá, ¿me diseñaste con brazos que pueden hacer donas?
No.
Es la única cosa que se me olvidó.
Okey, papá, ya cállate. Estoy tratando de ver mi show.
¡Qué bien!
No tenemos donas en el futuro, solo centros de dona.
El espacio en medio de una dona, porque no existen en mi tiempo.
- ¡Oye! ¿Qué? -Dame, dame.
¡Ah!
¿Quieres esa?
No, no, estoy bien.
¿Seguro? Están muy buenas.
Nop. Ni me gustan.
Okey. No quiero desperdiciarla.
No quieres sobras regadas. Pueden traer a huéspedes no deseados.
Ah, sí…
Huéspedes no deseados.
Tal vez no pase nada.
Digo, nada está en llamas aún.
Intentaré calmarme con un episodio de mi novela del Sirenito del barrio.
Oh, cielos, Agripina.
¡No es lo que piensas!
No vale la pena, Agripina.
Eres una delfín empoderada.
¡Ay, se te está indicando!
Oh, sí. Hora de la tele. ¿Te importa si me uno?
Um… no.
Oye, ¿viste esto?
Ay, solamente puedo ver eso, no estoy ciego.
Mi James, esto se va a poner bueno.
¿Tengo cara como de que nací ayer? ¡Esto es caso cerrado!
Cierra esto.
Están cool, ¿no?
En el futuro, todo es activado por la voz.
Ahí viene, ya le va a decir algo.
Voy a ver la tele en mi cuarto.
¡Ay este show apesta!
No hay conflicto.
Se acabó, ya basta.
Voy a llamar a la cadena.
Por fin, algo de paz.
- ¿Aló? - ¿Por qué no hablas con Echo?
No puedo simpatizar con tu personaje en este episodio.
¿Episodio? Max, está es mi vida.
¡Y la está arruinando como al remolque!
¡Lo único que tú necesitas son agallas, James!
Yo sí tengo, y son de alta calidad.
- Tu mamá dice que duerma en tu cuarto. -Empezó el show, me voy.
¡Ay, mis agallas!
Oh, antigüedades.
Creo que está rota.
Oye, ¿estás bien?
Hay países peores que yo.
Bueno.
Iré a dar una vuelta en el bote de basura de agua.
¡El recuerdo de la tía! ¡Mi alfombra!
¡Otra vuelta y vuelvo! ¡Podemos jugar con tus juguetes!
¡Agripina!
No puede destruir cosas si dejo de tener cosas en mi cuarto.
¡Qué bárbaro!Está loco.
Ahora sí se puso bueno el show.
Oye, ¿qué le pasó a tus cosas?
Ahora soy minimalista.
¿Desde que fui al baño?
Sip. Necesitaba un cambio.
Okey.
¿Así que ya no quieres nada de tus cosas?
Nop. Solamente comida, ropa y techo.
Olvídalo. Solo comida y techo.
Mi suelo es tu suelo. Puedes dormir dónde quieras.
Sí… No, gracias. Quiero una cama.
¡Sí, lo hice! Se fue.
¿Va a acabar así?
Sí. ¡Aburrido!
Ay, tal vez solo sea un comercial.
-¡Ay! - Ya acabó el comercial.
ALMOHADA DE ECHO
Oye, ¿y esto?
¿Cama de Echo? ¿Teléfono de Echo?
¿Espejo de Echo?
¿Pósters de Echo?
¿Puerta de Echo? ¿Sillón de Echo?
¿Recuerdo de la tía de Echo?
Oye, ¿puedes no tocar mis cosas? Haces que suene la alarma.
A ver, ¿cómo que tus cosas?
Dijiste que ya no querías tus cosas, y yo sí las quería.
Así que ahora son mis cosas.
Vas a la escuela, sabes sumar.
Sí sé sumar, y me gustaría que te restaras de mi cuarto.
¿Qué dijiste?
Oh, no, nada.
¿Eh?
SILLA DE ECHO
James, creo que es lindo que no te importara
que yo tocara tus cosas,
pero, para que sepas, a mí no me gusta que toquen mis cosas.
Mira. De vuelta en el futuro, eso se llaman modales.
¿Todo está bien, James?
Toco, toco, toco,
toco, toco, toco, toco, toco.
¡Ah! Oye, veo a color.
¡Son hermosos y vibrantes!
Y…
Lo perdí. Blanco y negro.
¡Toco, toco, toco, toco!
¡Te dije que no toques mis cosas!
¡No!
¡Oye, deja de tocar a Sagu!
¡Es un tesoro nacional!
¡Oh!
Em…
No es un tesoro nacional.
¿Qué?
Lo inventé solo para que dejaras el remolque,
porque lo estabas llenando de basura todo el tiempo
y estabas babeando nuestros controles.
¡Y luego te vas a mi casa, te comes mis donas
te apropias de mi televisión y de todo lo que alguna vez ha sido mío,
asumes que también lo puedes destruir,
y nada de esto hubiera pasado
si supieras que eres una persona descuidada!
¿Y qué intentas decir?
¡Eres una haragana!
Okey.
Si querías que limpiara el remolque, solo tenías que decirlo.
Está listo.
¿Así como así?
Sí. En el futuro, no somos pasivo-agresivos.
Somos muy agresivos.
Vaporizamos la basura.
Oh, casi lo olvido.
Qué buenos efectos especiales.
¡Perdón por meterme con tu minimalismo!
Así que vaporicé todo lo de tu cuarto. Tú muy bien por ser zen.
¿No se sintió bien, finalmente, decir lo que piensas?
¡James! ¿Hay algo que quieras decir?
¡Oí tus suspiros!
¡No! ¡Estoy bien!
¡Agripina!